Installationsvejledning Thermo Call TC3
1 2 # 24990A 965 082 AMP 3 4 # 98393A # 67769A
sw
Ukorrekt installation eller reparation af Webasto varme- og kølesystemer kan forårsage brand eller udslip af dødelig kulilte. Det kan medføre alvorlige eller dødelige kvæstelser. Installation og reparation af Webasto varme- og kølesystemer kræver speciel Webastooplæring, teknisk dokumentation, specialværktøj og specialudstyr. Der må kun anvendes originale dele fra Webasto. Se også tilbehørskataloget til luft- og vandvarmesystemer fra Webasto Forsøg ALDRIG at installere eller reparere varme- eller kølesystemet, hvis du ikke har gennemført Webasto-oplæringen og dermed ikke er i besiddelse af de nødvendige tekniske evner, eller hvis du ikke har den tekniske dokumentation eller det værktøj og udstyr, som er nødvendigt for korrekt installation og reparation. Følg ALTID alle Webasto installations- og reparationsvejledninger, og overhold alle advarselsanvisningerne. Webasto påtager sig intet ansvar for fejl eller skader, som kan tilskrives installation udført af ukvalificeret personale.
D Indholdsfortegnelse Monteringsvejledning... 8 Generelt...8 Certificering...8 Leveringsomfang...8 Ledningsnet GSM-modul...9 Signaturforklaring...9 SIM-kort...9 Montering... 11 Montering af GSM-modulet...11 Montering af GSM-antennen...11 Montering af trykknappen...11 Tilslutning... 12 Stikkenes placering på GSM-modulet...12 Tilslutning af bilens alarmsystem (option)...13 Tilslutning af en ekstern temperatursensor (option)...13 Tilslutning til varmeapparatet...14 Thermo Top Evo eller Thermo Top E/C...14 Thermo Top Evo eller Thermo Top E/C med timer...14 Thermo Top Evo eller Thermo Top E/C med Telestart T91/T100 HTM...14 Tilslutning af sommer-/vinterledning (kun på Thermo Top E/C)...15 Endelig tilslutning og første ibrugtagning...15 Tekniske data... 16 Skitse over GSM-modulets monteringssted i bilen... 17 I
Monteringsvejledning Generelt Eftermonterede Webasto varmeapparater i Thermo Top E/Cserien og Thermo Top Evo-serien kan betjenes med Thermo Call TC3 ved hjælp af en mobil- eller fastnettelefon. Yderligere informationer findes i betjeningsvejledningen. Funktionen kan ikke garanteres i forbindelse med OE-varmeapparater. Denne monteringsvejledning skal udleveres til kunden sammen med betjeningsvejledningen. Certificering CE-mærket og e-mærket sidder på mærkaten på modulet. Leveringsomfang 1 GSM-modul Thermo Call TC3 2 Ledningsnet GSM-modul 3 GSM-antenne 4 Trykknap med integreret LED 5 Pladeskruer og (vises ikke på billedet) - Ekstra ledning til udgang 2 - Monteringsvejledning - Betjeningsvejledning 3 1 2 4 5 8
Ledningsnet GSM-modul Det vedlagte ledningsnet til GSMmodulet skal tilpasses monteringssituationen (valg af varmeapparat) ved at forbinde ledningerne tilsvarende. De opbundne ledninger ved de to stik til varmeapparatet og betjeningselementet afisoleres, derefter tilsluttes de nødvendige ledninger i henhold til figurerne på omslagssiderne, og de ikke behøvede ledningsender isoleres og opbindes igen. Signaturforklaring Til figurerne på omslagssiderne. br brun ge gul gr grå rt rød sw sort vi violet --- ingen funktion Thermo Top E Thermo Top C Thermo Top Evo Thermo Call TC3 SIM-kort Apparatet kræver et SIM-kort, som ikke er del af leverancen. Der kan anvendes 1,8 V eller 3 V SIMkort fra teleselskaber, som understøtter mobilstandarden GSM 900/1800. Følg altid teleselskabets eventuelle anvisninger med hensyn til brug af SIM-kortet. Der ydes ikke garanti på det anvendte SIM-kort. Det kan i nogle situationer være nødvendigt at kontrollere funktionen separat. Før SIM-kortet sættes i, skal PIN-koden ændres til 1234 med en mobiltelefon. Informationer herom findes i mobiltelefonens brugsanvisning. Alle data, som måtte være gemt på SIM-kortet, slettes, når GSM-modulet tages i brug. SIM-kortet sættes ind under skydelåget på oversiden af GSMmodulet, med den skrå side mod hængslet og med chipsiden nedad. 9
SIM-kortet må kun sættes i og fjernes i strømløs tilstand. Rækkevidden afhænger af telefonselskabet. Der er omkostninger forbundet med brug af SIM-kort. Informationer herom og om roaminggebyrer i udlandet og i grænseområder (på grund af udenlandske net) kan fås hos teleselskabet. Vi påtager os intet ansvar for omkostninger, der opstår i den forbindelse. 10
Montering Montering af GSM-modulet GSM-modulet skal monteres i kabinen. - Find et egnet monteringssted i kabinen (helst under instrumentbrættet, ved eftermontering helst i nærheden af timeren) - Fastgør GSM-modulet med pladeskruerne (tænk på tilstrækkelig plads til tilslutning af ledningsnet og antenne) - Pas på bagvedliggende bildele ved montering med pladeskruerne! BEMÆRK Marker GSM-modulets monteringssted på sidste side af denne monteringsvejledning, i tilfælde af at SIM-kortet skal udskiftes på et senere tidspunkt. Montering af GSM-antennen Antennen skal monteres på for- eller bagruden. Monter aldrig antennen i tonet område, under el-rudens varmetråde eller under rudeantennens tråde. - Rengør ruden grundigt med en rengøringsklud - Træk beskyttelsesfolien af antennen, og klæb antennen på (overhold en mindsteafstand på 30 mm til metaldele) - Før antenneledningen hen til GSM-modulet (må aldrig forkortes eller knækkes), og tilslut den hertil Montering af trykknappen Den medleverede trykknap skal monteres. - Bor et hul på Ø 8 mm i en kontakt, som ikke er i brug, eller på en anden egnet plads, der er godt tilgængelig for føreren (aftal evt. monteringsstedet med køretøjets ejer) - Sæt trykknappen ind i hullet på Ø8mm - Før trykknappens ledningsnet hen til det 12-polede stik på modulet, og tilslut det (blå ledning til pin 9, grøn ledning til pin 10 og rød ledning til pin 11) Ø8mm 11
Tilslutning Stikkenes placering på GSMmodulet Terminal Funktion Kommentar 1 12-24 V (+30) 2 Stel = 0 3 Udgang varmeapparat kun Thermo Top E/C 4 Ekstra analog udgang, 12-24 V plus * til ekstra, analogt styret varmeapparat 5 Steludgang til sommerfunktion (kun ventilator) kun Thermo Top E/C 6 W-bus-kommunikation med varmeapparat eller timer/telestart kun Thermo Top Evo 7 Ingen funktion (valgfri indgang 1 til alarmsystem) +12 V 8 Indgang 2 (til timer/telestart) kun Thermo Top E/C 9 Stel til trykknap (blå ledning) 10 Tænd/sluk til trykkontakt (grøn ledning) 11 Udgang til LED i trykknap (rød ledning) 12 Ingen funktion *: Tilslutningen kan variere alt efter det monterede ekstra varmeapparat. Informationer om integrationen findes i varmeapparatets monteringsvejledning. 12
Tilslutning af bilens alarmsystem (option) TC3 kan tilsluttes bilens alarmsystem. Køretøjets ejer modtager en SMS, hvis der udløses en alarm. Sæt ledningen i pin 7 fra det 12-polede stik, og forbind den med alarmsystemets udgang (skal være et +12 V-signal). Du kan definere indholdet af den SMS, som TC3 sender ved at sende følgende SMS-kommando til TC3 efter første ibrugtagning: 1234IBANK:"Indtastningskomman do". Indtastningskommandoen kan f.eks. være "alarm". Alarmen kan sendes til op til 5 telefonnumre. Du kan definere disse telefonnumre ved at sende følgende SMS-kommando til TC3: 1234NBANK:XXX:YYY:ZZZ:VVV:W WW XXX:YYY:ZZZ:VVV:WWW = telefonnumre, skal indtastes af brugeren, f.eks.: +436641234567:+4369912345678: osv. Tilslutning af en ekstern temperatursensor (option) Dette er nødvendigt for at måle temperaturen uden for Thermo Call TC3 (f.eks. transportrum) og for at kunne bruge temperaturalarmens funktion. Nødvendigt materiale: - Temperatursensor W-bus 9023181A (ikke nødvendig i kombination med Telestart T100 HTM) - Y-adapter 9001505A (kun nødvendig, hvis der er tilsluttet en timer 1533 efter Ther-mo Call TC3) - Se Webastos tilbehørskatalog, hvis du har brug for forlængerledninger. Tilslutning i henhold til efterfølgende skitse og figurerne på omslagssiderne. Thermo Call TC3 For at kunne gøre brug af temperaturalarmen skal Thermo Call TC3 vide hvilke telefonnumre, der skal alarmeres. Telefonnumrene defineres ved at sende følgende SMSkommando til Thermo Call TC3: 1234NBANK:XXX:YYY:ZZZ:VVV:WW W XXX:YYY:ZZZ:VVV:WWW = telefonnumre, skal indtastes af brugeren, f.eks.: +436641234567:+4369912345678: osv. Se betjeningsvejledningen for yderligere oplysninger. 13
Tilslutning til varmeapparatet Thermo Top Evo eller Thermo Top E/C Tilslutning af GSM-modulets ledningsnet: se Afsnit "Ledningsnet GSM-modul" på Side 9 og figurerne på de indvendige omslagssider. - Tilslut det 4-polede stik på varmeapparatets ledningsnet til GSMmodulets 4-polede ledningsnet Benyttes ikke Thermo Top Evo eller Thermo Top E/C med timer Tilslutning af GSM-modulets ledningsnet: se Afsnit "Ledningsnet GSM-modul" på Side 9 og figurerne på de indvendige omslagssider. - Tilslut det 4-polede stik på varmeapparatets ledningsnet til GSMmodulets 4-polede ledningsnet - Tilslut GSM-modulets 4-polede stik til timeren Til timeren Thermo Top Evo eller Thermo Top E/C med Telestart T91/ T100 HTM Tilslutning af GSM-modulets ledningsnet: se Afsnit "Ledningsnet GSM-modul" på Side 9 og figurerne på de indvendige omslagssider. - Tilslut det 4-polede stik på varmeapparatets ledningsnet til GSMmodulets 4-polede ledningsnet - Tilslut GSM-modulets 4-polede stik til Telestarts Y-adapter Til speciel Y-adapter Stik på varmeapparatets ledningsnet Stik på varmeapparatets ledningsnet Stik på varmeapparatets ledningsnet 14
Tilslutning af sommer-/ vinterledning (kun på Thermo Top E/C) - Sommer-/vinterledningen er ikke inkluderet i leverancen og skal bestilles separat - Slut den violette ledning til den violette ledning på varmeapparatets ledningsnet ved hjælp af en muffe - Sæt kabelskoen ind i den ledige terminal i det 4-polede stik fra varmeapparatets ledningsnet Endelig tilslutning og første ibrugtagning - Tilslut det 12-polede stik på GSMmodulets ledningsnet til modulet - Efter tilslutning af spænding blinker knappen to gange med jævne mellemrum - Knappen blinker en gang med jævne mellemrum efter ca. 1 minut. Der kan dog gå op til 5 minutter, inden systemet er klart alt efter SIM-kortets forbindelsestid - Så snart systemet er klart, programmeres Thermo Call TC 3 i henhold til betjeningsvejledningen og tages i brug - Firmware-versionen kan oplyses ved at sende en SMS med kommandoen "VERSION" til Thermo Call TC3. 15
Tekniske data Strømforsyning 8 til 35 V DC Hvilestrømsforbrug 0,005 A Strømforbrug ved dataoverførsel 0,040 A Maks. udgangsstrøm 1,000 A Maks. indgangsspænding 35 V Koblingsspænding indgange +5,5 V Tilladt omgivelsestemperatur -40 C til +85 C Tilladt opbevaringstemperatur -40 C til +85 C Mål LxBxH 95x55 (75) x30 mm Vægt 100 g Kapslingsklasse IP50 Materiale PBT 16
Skitse over GSM-modulets monteringssted i bilen Noter eller marker GSM-modulets monteringssted i nedenstående felt i tilfælde af eventuel service. Thermo Call TC3 17
Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410 82199 Gilching Germany Visitors address: Friedrichshafener Str. 9 82205 Gilching Germany Internet: www.webasto.com Technical Extranet: http://dealers.webasto.com Du kan finde telefonnummeret på Webasto Danmark i Webastos kontaktoversigt eller på Webastos danske hjemmeside. Ident-Nr. 7100351C_DA 11/13 Der tages forbehold for ændringer og fejl Webasto Thermo & Comfort SE, 2013