PRODUKTBROCHURE Lufttæpper Viento. Dine kunder skal føle sig velkomne

PRODUKTBROCHURE Lufttæpper Viento Dine kunder skal føle sig velkomne

VIENTO LUFTTÆPPER Hvor et godt klima begynder For at holde døren åben for dine kunder, behøver du ikke lukke kulde og varme ind. En venlig indgang og en åben dør, betyder Kom ind!. Regelmæssige besøgende, og en lind strøm af gæster er naturligvis altid velkommen. Men hvis dine døre altid er åbne, eller ofte åbnet, støder du på betydelige problemer: Forskellene i temperaturer og lufttryk mellem ude og inde betyder en naturlig stor udskiftning af luft. Opvarmet og afkølet luft slipper ud i det fri eller trænger ind i bygningen for at skabe balance mellem tryk og temperaturer. Resultatet er ubehageligt træk selv når vinden ikke blæser udefra og ind i indgangspartiet. Når lokaler er opvarmet eller afkølet, kæmper opvarmnings- eller kølesystemer permanent mod kulde eller varme udefra. Konsekvensen er, at ikke kun den dyre energi går spildt, det gode indeklima og komforten er også væk. Og hvem vil gå ind, hvor der er for koldt eller for varmt? Hemmeligheden bag en tilfredsstillende strøm af besøgende? DencoHappel løfter sløret Det er faktisk ingen hemmelighed. Godt indeklima om sommeren og vinteren, og i de mellemliggende sæsoner er nøglen til en god forretning. Hvis du føler dig godt tilpas indenfor, vil du komme tilbage. 2

MED VIENTO ÅBNER DU DØRENE TIL NYE MULIGHEDER Lydsvag og fleksibel Sommer og vinter Teknologi og design Lydsvag og fleksibel Som et resultat af dens effektive lydisolering, gør Viento sit arbejde på en usædvanlig rolig facon. Med sit kabinet af galvaniseret og coated stål, dens diskrete form og dens omfattende tilbehør, passer den ind i enhver installationssituation. Lufttæppet garanterer derfor et behageligt, tempereret klima i for eksempel indgange til butikker, stormagasiner, hoteller og ofte besøgte kontorer. Energi og klima Viento holder energien inde i bygningen. Dette lufttæppe giver en jævn strøm af luft og adskiller usynligt bygningens indeklima fra påvirkninger udefra. Det betyder, at dyr varme- og køleenergi forbliver indendørs. Hvor end Viento er i drift, vil kunder, gæster og besøgende altid være taknemmelige. Ydelse og pris Viento er imponerende på grund af sin store effektivitet og dens tilfredsstillende omkostningseffektivitet, som giver et enestående cost/benefit-forhold. Luftvolumen fra 750 til 8250 m³/time, samt opvarmningskapacitet på 5 til 45,8 kw, afhængig af modelstørrelse og vandtemperaturer. Dette sikrer vellykkede opsætninger under en lang række forhold. Sommer og vinter Viento sikrer pålidelige fordele om sommeren og vinteren, og under de mellemliggende sæsoner med omskiftelige vejrforhold. Du kan altid være sikker på, at de klimatiske forhold, der er opnået i din bygning, vil forblive som ønsket. Ventilatorhastighederne på Viento kan reguleres mellem fem niveauer, samtidig med at lufttæppet kan omstilles fra vinter til sommer og omvendt. Hvis det er nødvendigt, kan indblæsningstemperaturen reguleres. Teknologi og design Viento: dette navn betyder en kombination af tiltalende design og bundsolid teknologi i kvalitetsbevidste butikker, stormagasiner, hoteller og ofte besøgte kontorer. Forskellighed i design og farve sikrer en harmonisk integration af Viento-lufttæppet i enhver butik, stormagasin, hotel eller hyppigt besøgt kontorbygning. Model LA og LB Model LC 3

VIENTO TILPASSER SIG DIN SITUATION Det gode klima begynder over dine døre Et af de vigtigste kriterier til at vælge den optimale Viento-enhed er installationshøjden. Tre intervaller for forskellige dørhøjder (2,5, 3 og 3,5 m) sikrer, at luftstrømmen skaber et luftgardin der når gulvet. Til hvert interval findes der tre dørbredder: 1, 1,5 og 2 m. Hvis din indgang er bredere, forbinder et forbindelseselement flere modulære enheder. Til brede døre er Viento installeret i en modulær konfiguration af flere standardenheder. Hvis det er nødvendigt, kan installationshøjden reduceres ved at placere vandtilførslen på siden. Viento-lufttæppet installeres direkte på væggen over døre, eller i et nedhængt loft. I et nedhængte loft kan enheden skjules med det medfølgende tilbehør. Afhængig af installation og driftsmåde (f.eks. synlig eller skjult, recirkulation eller blandet luft), kan Viento både installeres med eller uden et kabinet. Eksempler på installationer Recirkulation uden nedhængt loft Recirkulation med installation over et nedhængt loft Blandet luft med installation over et nedhængt loft 4

For indgange til kontorbygninger, salgslokaler eller fabriksudsalg. Uanset hvor Viento-lufttæppet er installeret, adskiller det klimakontrollet indeluft fra udeluften. Dette sikrer også, at der ikke forekommer træk. 5

OVERSIGT OVER SYSTEMER OG TILBEHØR Viento Opdelt afbildning af systemkomponenter 2 3 1 Basi 4 5 6 8 7 Formede komponenter og rist 1 Vejrbeskyttende rist LZ 32 2 Indsugningskanal LZ 31 3 Indsugningskanal LZ 30 4 Blandingskammer, er integreret i blandingsluftmodel M Formede komponenter og rist 5 Indsugningsbøjning LZ 20 6 Fleksibel indsugningsforbindelse LZ 21 7 Indsugningsgitter LZ 22 8 Udblæsningsstuds med LZ 10 luftstyrejalousi Monteringssæt og filtre Loftmontagesæt, galvaniseret LZ 40 Loftmontagesæt, RAL 9002 LZ 41 Vægmontagesæt, galvaniseret LZ 42 Vægmontagesæt, RAL 9002 LZ 43 Forbindelsesstykke for 2 enheder LZ 50 Reserve filtersæt (5 filtre) LZ 60 Kabinet Enhedskabinet, RAL 9002 Styring 5-trins styreenhed Ventiler 2-vejs termostatventil 6

Viento OVERSIGT OVER SYSTEM OG KAPACITET Kapacitetsstørrelse 1 Dør- Dør- Luft- Varme- Luftindtag 18 C Recirkulation højde bredde volumen kapacitet Ventilatorhastighed 1-2 - 3-4 - 5 m m m 3 / h kw Model Frem/retur Varmeflade Max. Max. Min. Max. Min. Max. LA1 U2 80 / 60 C 2 RR Cu-Al 2,5 1,0 750 1.750 8 13 LA2 U2 1,5 1.100 2.600 12 21 LA3 U2 2,0 1.450 3.400 16 28 LB1 U2 80 / 60 C 2 RR Cu-Al 3,0 1,0 1.100 2.400 10 15 LB2 U2 1,5 1.700 3.700 17 26 LB3 U2 2,0 2.100 4.600 20 33 LC1 U2 80 / 60 C 2 RR Cu-Al 3,5 1,0 2.450 4.100 16 20 LC2 U2 1,5 3.650 6.200 26 35 LC3 U2 2,0 4.900 8.250 34 45 Kapacitetsstørrelse 2 Dør- Dør- Luft- Varme- Luftindtag 18 C Recirkulation højde bredde volumen kapacitet Fan-speeds 1-2 - 3-4 - 5 m m m 3 / h kw Model Frem/retur Varmeflade Max. Max. Min. Max. Min. Max. LA1 U3 60 / 40 C 3 RR Cu-Al 2,5 1,0 730 1.690 5 10 LA2 U3 1,5 1.080 2.520 8 16 LA3 U3 2,0 1.430 3.330 11 21 LB1 U3 60 / 40 C 3 RR Cu-Al 3,0 1,0 1.060 2.240 7 12 LB2 U3 1,5 1.630 3.480 11 19 LB3 U3 2,0 2.050 4.430 15 25 LC1 U3 60 / 40 C 3 RR Cu-Al 3,5 1,0 2.400 3.910 12 16 LC2 U3 1,5 3.580 5.920 20 26 LC3 U3 2,0 4.810 7.900 26 36 Model LA og LB med runde kanter på kabinet Model LC med skarpere kanter på kabinet 7

LYDNIVEAU I db(a) Viento Kapacitetsstørrelse 1 2 RR Cu-AI Model Model Model Recirkulation LA1 U2 LA2 U2 LA3 U2 For luftvolumen ved Hastighed 1 m³/h 750 1.100 1.450 Lydeffektniveau Lw 57 59 60 Lydtryksniveau * Lp * 43 45 46 For luftvolumen ved Hastighed 3 m³/h 1.050 1.600 2.150 Lydeffektniveau Lw 65 67 68 Lydtryksniveau * Lp * 51 53 54 For luftvolumen ved Hastighed 5 m³/h 1.750 2.600 3.400 Lydeffektniveau Lw 75 76 78 Lydtryksniveau * Lp * 61 62 64 Kapacitetsstørrelse 1 2 RR Cu-AI Model Model Model Recirkulation LB1 U2 LB2 U2 LB3 U2 For luftvolumen ved Hastighed 1 m³/h 1.100 1.700 2.100 Lydeffektniveau Lw 59 63 63 Lydtryksniveau * Lp * 45 49 49 For luftvolumen ved Hastighed 3 m³/h 1.600 2.400 3.000 Lydeffektniveau Lw 67 71 71 Lydtryksniveau * Lp * 53 57 57 For luftvolumen ved Hastighed 5 m³/h 2.400 3.700 4.600 Lydeffektniveau Lw 77 79 80 Lydtryksniveau * Lp * 63 65 66 Kapacitetsstørrelse 1 2 RR Cu-AI Model Model Model Recirkulation LC1 U2 LC2 U2 LC3 U2 For luftvolumen ved Hastighed 1 m³/h 2.450 3.650 4.900 Lydeffektniveau Lw 67 69 70 Lydtryksniveau * Lp * 53 55 56 For luftvolumen ved Hastighed 3 m³/h 3.450 5.150 6.900 Lydeffektniveau Lw 74 76 77 Lydtryksniveau * Lp * 60 62 63 For luftvolumen ved Hastighed 5 m³/h 4.100 6.200 8.250 Lydeffektniveau Lw 78 80 81 Lydtryksniveau * Lp * 64 66 67 * Betingelser for måling af lydtrykniveauet (Lp): Overfladeareal til absorbering = 500 m2; måleafstand = 3 m; efterklangstid = 0.5 s; retningsfaktor = 2 (halvkugleformet stråling) 8

Viento LYDNIVEAU I db(a) Kapacitetsstørrelse 2 3 RR Cu-AI Model Model Model Recirkulation LA1 U3 LA2 U3 LA3 U3 For luftvolumen ved Stage 1 m³/h 730 1.080 1.430 Lydeffektniveau Lw 57 59 60 Lydtryksniveau * Lp * 43 45 46 For luftvolumen ved Stage 3 m³/h 1.030 1.570 2.120 Lydeffektniveau Lw 65 67 68 Lydtryksniveau * Lp * 51 53 54 For luftvolumen ved Stage 5 m³/h 1.690 2.520 3.300 Lydeffektniveau Lw 75 76 78 Lydtryksniveau * Lp * 61 62 64 Kapacitetsstørrelse 2 3 RR Cu-AI Model Model Model Recirkulation LB1 U3 LB2 U3 LB3 U3 For luftvolumen ved Stage 1 m³/h 1.060 1.630 2.050 Lydeffektniveau Lw 59 63 63 Lydtryksniveau * Lp * 45 49 49 For luftvolumen ved Stage 3 m³/h 1.530 2.300 2.920 Lydeffektniveau Lw 67 71 71 Lydtryksniveau * Lp * 53 57 57 For luftvolumen ved Stage 5 m³/h 2.240 3.480 4.430 Lydeffektniveau Lw 77 79 80 Lydtryksniveau * Lp * 63 65 66 Kapacitetsstørrelse 2 3 RR Cu-AI Model Model Model Recirkulation LC1 U3 LC2 U3 LC3 U3 For luftvolumen ved Stage 1 m³/h 2.400 3.580 4.810 Lydeffektniveau Lw 67 69 70 Lydtryksniveau * Lp * 53 55 56 For luftvolumen ved Stage 3 m³/h 3.330 4.970 6.690 Lydeffektniveau Lw 74 76 77 Lydtryksniveau * Lp * 60 62 63 For luftvolumen ved Stage 5 m³/h 3.910 5.920 7.900 Lydeffektniveau Lw 78 80 81 Lydtryksniveau * Lp * 64 66 67 * Betingelser for måling af lydtrykniveauet (Lp): Overfladeareal til absorbering = 500 m2; måleafstand = 3 m; efterklangstid = 0.5 s; retningsfaktor = 2 (halvkugleformet stråling) 9

KAPACITET Viento Kapacitetsstørrelse 1 Dør- Dør- Dør- Dør- Luftindtag 18 C bredde højde højde højde 2 RR Cu-Al m 2,5 m 3,0 m 3,5 m Trin Frem/retur Max. Model m³/h kw Model m³/h kw Model m³/h kw 1 80 / 60 C 1.0 LA1 U2 750 7 LB1 U2 1.100 10 LC1 U2 2.450 16 2 850 8 1.250 11 2.850 17 3 1.050 9 1.600 12 3.450 19 4 1.500 11 2.050 14 3.750 19 5 1.750 13 2.400 15 4.100 20 1 80 / 60 C 1.5 LA2 U2 1.100 12 LB2 U2 1.700 17 LC2 U2 3.650 26 2 1.300 14 2.000 18 4.400 29 3 1.600 16 2.400 20 5.150 31 4 2.100 19 3.150 24 5.650 33 5 2.600 21 3.700 26 6.200 35 1 80 / 60 C 2.0 LA3 U2 1.450 16 LB3 U2 2.100 20 LC3 U2 4.900 34 2 1.750 18 2.500 23 5.900 37 3 2.150 21 3.000 25 6.900 41 4 2.800 24 3.800 29 7.550 43 5 3.400 28 4.600 33 8.250 45 Kapacitetsstørrelse 2 Dør- Dør- Dør- Dør- Luftindtag 18 C bredde højde højde højde 3 RR Cu-Al m 2,5 m 3,0 m 3,5 m Trin Frem/retur Max. Model m³/h kw Model m³/h kw Model m³/h kw 1 60 / 40 C 1.0 LA1 U3 730 5 LB1 U3 1.060 7 LC1 U3 2.400 12 2 830 6 1.210 8 2.770 13 3 1.030 7 1.530 9 3.330 15 4 1.360 8 1.940 11 3.590 16 5 1.690 10 2.240 12 3.910 17 1 60 / 40 C 1.5 LA2 U3 1.080 8 LB2 U3 1.630 11 LC2 U3 3.580 20 2 1.280 10 1.920 13 4.290 22 3 1.570 11 2.300 15 4.970 24 4 2.060 14 2.990 18 5.430 25 5 2.520 16 3.480 19 5.920 26 1 60 / 40 C 2.0 LA3 U3 1.430 11 LB3 U3 2.050 15 LC3 U3 4.810 27 2 1.730 13 2.440 17 5.760 30 3 2.120 15 2.920 19 6.690 32 4 2.760 18 3.690 22 7.270 34 5 3.330 21 4.430 25 7.900 36 10

Viento DIMENSIONER OG VÆGT Kapacitetsstørrelse 1 Uden kabinet Med kabinet 2 RR Cu-Al Bredde Højde Dybde Vægt Bredde Højde Dybde Vægt Recirkulation m³/h mm mm mm kg mm mm mm kg Model Max. Max. Max. Max. Max. Max. Max. Max. Max. LA1 U2 1.750 1.100 305 485 46 1.130 315 595 52 LA2 U2 2.600 1.600 305 485 65 1.630 315 595 73 LA3 U2 3.400 2.100 305 485 82 2.130 315 595 93 LB1 U2 2.400 1.100 305 485 53 1.130 315 595 60 LB2 U2 3.700 1.600 305 485 75 1.630 315 595 85 LB3 U2 4.600 2.100 305 485 94 2.130 315 595 107 LC1 U2 4.100 1.100 415 700 70 1.105 435 725 76 LC2 U2 6.200 1.600 415 700 100 1.605 435 725 108 LC3 U2 8.250 2.100 415 700 130 2.105 435 725 140 Kapacitetsstørrelse 2 Uden kabinet Med kabinet 3 RR Cu-Al Bredde Højde Dybde Vægt Bredde Højde Dybde Vægt Recirkulation m³/h mm mm mm kg mm mm mm kg Model Max. Max. Max. Max. Max. Max. Max. Max. Max. LA1 U3 1.690 1.100 305 485 48 1.130 315 595 54 LA2 U3 2.520 1.600 305 485 68 1.630 315 595 76 LA3 U3 3.330 2.100 305 485 86 2.130 315 595 97 LB1 U3 2.240 1.100 305 485 55 1.130 315 595 62 LB2 U3 3.480 1.600 305 485 78 1.630 315 595 78 LB3 U3 4.430 2.100 305 485 98 2.130 315 595 111 LC1 U3 3.910 1.100 415 700 72 1.105 435 725 78 LC2 U3 5.920 1.600 415 700 103 1.605 435 725 111 LC3 U3 7.900 2.100 415 700 134 2.105 435 725 144 11

ØKONOMI OG MILJØ I FOKUS Tidens tendenser er umiskendelige Investorer, ingeniører, rådgivere og arkitekter spørger ikke længere om, men hvordan de kan øge graden af bæredygtighed i deres anlæg og bygningsautomatik. Enhver bygning er unik. Dens placering, byggekvalitet og i stigende grad bygningens bygningsautomatik bestemmer dens værdi og profit. Bygningens energitilstand har fået mærkbar betydning, i og med, at bygninger forbruger omkring 40 % af verdens energi og producerer 21 % af de drivhusgasser, som vi globalt udleder. Andelen af energiomkostninger i den anden husleje for brugere og beboere er konstant stigende. Hvor end der er behov opvarmning, køling, rensning, affugtning og befugtning, så gør DencoHappel sit til udviklingen. Skræddersyet klimastyring og luftbehandling med størst mulig reduktion af energiforbruget i hele levetiden af faciliteterne. Alt dette betaler sig i kroner og øre, i komfort og i medarbejdernes produktivitet. Vores løsninger overholder alle internationale standarder i meget følsomme områder som hospitaler og renrum. De sætter samtidig nye standarder for bæredygtighed og fejlfri systemintegration i avancerede sportshaller, produktionsfaciliteter, lufthavne og svømmehaller såvel som i kontorer, museer og hoteller. 12

TEKNISK KVALITET Integration af luftbehandling På grund af det præcise arbejde, der er gjort i udviklingen af hardware og software, kan vores luftbehandling hverken ses eller høres, og giver stadig en behagelig oplevelse og hjælper med at undgå spild af energi og penge. Kan en bygning med større glaspartier blive opvarmet i løbet af foråret og efteråret på nordsiden og afkølet på sin sydlige side, med kun ét system, og uden at tænde for centralvarmen? Kan et system, der anvendes til f.eks. opvarmning, køling, befugtning og affugtning i farmaceutiske eller elektronisk industri også beskytte mod snavs og bakterier? Kan investorer og bygherrer beregne levetidsomkostningerne ved et centralt ventilationsanlæg, bestemme effekten af et energibesparende anlæg på driftsomkostninger til dette formål og dermed vælge den optimale effektivitetsklasse i konfigurationsfasen af anlægget? DencoHappel har fundet svarene på disse og mange andre spørgsmål vedrørende luftbehandling og klimaanlæg og har implementeret dem i løsninger, hvilket afspejles i deres erfaringer gjort i mange og forskellige miljøer. Kernesortimentet består af en bred vifte af centrale og decentrale luftbehandlingsanlæg, separatorer og filteranlæg til komplette systemer til renrum. Deres funktion, kontrol og design kan finjusteres afhængig af deres opgave, tilstand og infrastrukturen i bygninger, driftsomkostningsberegninger og de højeste standarder af energieffektivitet og klimabeskyttelse. Den nuværende styringsteknik, udviklet internt, tillader individuel styring i de enkelte rum, ligesom det tillader central styring i forbindelse med et bygningsautomatiksystem. DencoHappel står for: Skræddersyet luftkvalitet og et sundt, behageligt indeklima med ekstrem lydløs drift Maksimal energieffektivitet og reduktion af CO2-udledning Præcis central og decentral styring og regulering Høj tilpasningsevne til de fleste forskellige funktioner og miljøer Nem systemintegration Holdbarhed og høj grad af tilgængelighed på lave vedligeholdelsesomkostninger Styreenheden, der har grænseflader til de mest brugte systemer i bygningsautomation, sørger for en fejlfri integration af enhederne ind i bygningens CTS-system. Det faktum, at rådgiverne og brugerne kan implementere deres egne ønsker ved udformningen af anlægget, er resultatet af det præcisionsarbejde, der er involveret i klimaanlæg. Please fill out the requested information Please fill out the requested information 13

BEDSTE SERVICE Altid ved din side Overblik over vores service Egen produktion af varmeveksler Brug af certificerede produkter og komponenter Brug af komponenter fra kendte komponentproducenter Korte leveringstider for reservedele Periodiske eftersyn Vedligeholdelse Test på fabrik Opgradering og optimering af gamle anlæg Vedligeholdelsesaftaler Økonomisk fra begyndelsen Den tekniske udvikling af DencoHappel repræsenterer topmoderne klimaanlæg til swimmingpools. Vore systemer understøtter diverse applikationer, der optimalt opfylder de nuværende kriterier for omkostningseffektivitet, sikkerhed og bæredygtighed. Vores produkter og serviceydelser går langt ud over ren teknologi. De er integreret i et omfattende og i enhver henseende tilpasset servicepakke. Dette program omfatter ikke kun konventionel service såsom reservedelslevering, vedligeholdelse og reparation. Det forener rådgivning og projektering af en teknisk leder med tilpassede eftersalgsservice og hurtig responstider. Og dette gælder ikke kun for installation af nyt udstyr. Denne service gælder også for opgradering og optimering af gammelt udstyr og giver dig den perfekte support i alle projektets faser. Funktionaliteten af systemet er sikret i hele sin levetid. International service og support af erfarne hænder Uanset hvor du har brug for os, vil vi kunne hjælpe dig på kortest tid. Over hele Europa sikrer DencoHappels egen kundeservice, at du er i stand til at gøre optimal brug af enhedernes fordele på alle tidspunkter. Alle services er designet til absolut sikkerhed og pålidelighed. En beslutning for kvalitet En høj kvalitetsstandard er grundlaget og et princip i al vores service. Alle vores service-specialister er meget erfarne og gør deres arbejde med stor omhu. Teknisk og personligt overbevisende: dette er hvad du kan forvente af os. 14

Første installation Vedligeholdelse og service Monteringsservice Reservedele Kundeservice Rådgivning Renovering Uddannelse 15

DencoHappel er en global virksomhed med stor ekspertise inden for ekspertise air condition - klimaanlæg - filterteknik. CS Klimateknik står klar til at hjælpe dig med at udvikler idéer og løsninger - kreativt og kompetent. Tlf.: 38 88 70 70 www.cs-klimateknik.dk