CITROËN C5
INDHOLDSFORTEGNELSE S04 - DESIGN S06 - KOMFORT S12 - CITROËN C5 TOURER S14 - NYTTIG TEKNOLOGI S20 - YDEEVNE S22 - SIKKERHED INDHOLD 02
ELEGANT DESIGN, RELEVANT TEKNOLOGI Citroën C5 er tro mod mærkets tradition for fornyelse og vil give dig en helt særlig køreglæde, både hvad angår teknologi og design. Bilen kombinerer stærk personlighed med en dynamisk og elegant stil. Hvad enten det gælder den stilfulde sedan eller den elegante stationcar, blander Citroën C5 problemfrit forskellige stiltyper. Dens komfort udtrykkes via formerne, der understreger dens silhuet. Dens kølegitter og LED-lyssignatur giver den en markant karakter af langtursbil. Denne personlighed kommer endnu mere til udtryk, når man sætter sig ind i kabinen. Dens kørekomfort er bemærkelsesværdig, og dens køreegenskaber er sikre og effektive i enhver situation. Den har et enestående vejgreb. INDHOLD 03
DESIGN 04 CITROËN C5 TOURER OG CITROËN C5
DESIGN 05
KOMFORT 06 EN BEHAGELIG OG BETRYGGENDE FØRERPLADS
BLUETOOTH OG USB-INDGANG MED PACK SOS OG ASSISTANCE. NYD DIN PRÆCISIONSKØRSEL MED LYDUDSTYR AF HØJ KVALITET OG HI-FI DOLBY SURROUND- SYSTEMET ER CITROËN C5 KOMPATIBEL MED DE FLESTE EKSTERNE AFSPILLERE. Kabinen i Citroën C5 skaber velvære med det samme. Indretningen er designet til at give nydelse og komfort. Med kromdetaljerne, lædersæderne (1) og instrumenterne, der er forhøjet med en kromlinje i rattets perspektiv, er førerpladsen en ren fryd for øjet. Førerpladsen er også funktionel takket være rattet, der er udstyret med fast betjeningspanel, som grupperer de komfort- og kørselsfunktioner, der benyttes mest. Citroën C5 tilbyder perfektion, selv i de mindste detaljer og sikrer, at du kan køre trygt. (1) Afhængigt af udstyrsniveau. Sikkerhed som førsteprioritet Bluetooth og USB-indgang med Pack SOS og assistance: Disse to tjenester med gratis opkald, som er tilgængelig døgnet rundt hele ugen takket være et integreret SIM-kort, sikrer hurtig og præcis hjælp i tilfælde af uheld eller ulykker via præcis lokalisering og hurtig nødhjælp (pt. ikke tilgængelig i Danmark). KOMFORT 07
KOMFORT 08 CITROËN C5 PRIORITERER NYDELSE OG KOMFORT HØJT.
KOMFORT 09
KOMFORT 10 KVALITETSBAGSÆDERNE ER SÆRLIGT BEHAGELIGE.
RAFFINEMENTET KOMMER TIL UDTRYK SELV PÅ BILDØRENE MED ET DEKORA- TIVT ALPHA-SYMBOL I LAK OG LÆDER- BEKLÆDNING (1). HELE KABINEN ER BADET I NATURLIGT LYS, TAKKET VÆRE GLASTAGET MED MEKANISK RULLEGARDIN (1) PÅ CITROËN C5 TOURER. RAFFINEMENT OG VELVÆRE USAMMENLIGNELIG KOMFORT I KABINEN Citroën C5 opfordrer dig til at ændre syn på vejen. Der er gjort alt for at give dig en unik oplevelse. Kabinen er designet som en bolig med moderne arkitektur, hvor den røde tråd er plads og lys. De anvendte materialer er særligt udvalgte, og hvert elements finish er udført med omhu. Udsmykningen og den farvede beklædning er blød at røre ved, og krom- og metalindsatserne fremhæver den indvendige arkitekturs raffinement. Hvad enten det gælder bagsæderne eller bildørene, vil passagererne i Citroën C5 nyde den helt særlige atmosfære. Det naturlige lys trænger blidt ind gennem glastaget (1) og bidrager til at skabe en ensartet og behagelig stemning i kabinen. KOMFORT 11 (1) Afhængigt af model. FORSÆDERNE ER SAMMENSAT AF SÆRLIGT UDVALGTE MATERIALER OG UDSTYRET MED ET EKSTRA SOLIDT RYGLÆN, DER GIVER GOD RYGSTØTTE.
CITROËN C5 TOURER 12 CITROËN C5 TOURER ER EN STATIONCAR MED MASKULINE KURVER OG EN STOR LASTKAPACITET.
12 cm TAGRÆLINGEN I ALUMINIUM KAN UDSTYRES MED FORSKELLIGT TILBEHØR DESIGNET AF CITROËN. EN KNAP PÅ HØJRE SIDE AF BAGAGERUMMET KAN AKTIVERES, NÅR MOTOREN ER SLUKKET, FOR AT HÆVE ELLER SÆNKE KARMEN PÅ BAGAGERUMSÅBNINGEN MED 12 CM, AFHÆNGIGT AF MODELLEN. CITROËN C5 TOURER, EN STATIONCAR MED ELEGANTE LINJER FOR AT FÅ MERE BAGAGEPLADS KAN BAGSÆDET LÆGGES NED I POSITIONEN 2/3-1/3. RYGLÆNETS BAGSÆDE LIGGER SÅLEDES I FORLÆNGELSE AF BAGAGERUMMETS BUND. CITROËN forener stationcar og køreglæde. Med sin dynamiske og flydende silhuet er Citroën C5 Tourer en fantastisk langtursbil, hvis design giver særlig mening på rejser. Den har en imponerende lastkapacitet og er desuden på modellerne med hydractive III+ udstyret med regulering af læssehøjden, så bagagen kan placeres så hensigtsmæssigt som muligt. Den praktiske indretning og det nyttige udstyr bidrager til at gøre Citroën C5 Tourer til den ideelle partner, når I tager på familieture. CITROËN C5 TOURER 13
NYTTIG TEKNOLOGI 14 HYDRACTIVE III+ AFFJEDRINGEN SIKRER ET STABILT VEJGREB I ENHVER SITUATION (AFHÆNGIGT AF VERSION). Uanset lasten i din Citroën C5, sikrer den hydraktive affjedring III+ en konstant vognhøjde, som automatisk justeres alt efter hastigheden og vejens natur. Ved bykørsel og kørsel på veje i god stand på op til 110 km/t er bilen i sin referencehøjde. På veje i god stand ved over 110 km/t reduceres frihøjden under vognen med ca. 10 millimeter, hvilket forbedrer bilens stabilitet ved sænkning af tyngdepunktet og reducerer brændstofforbruget. På dårlig vejbelægning ved op til 60 km/t hæves vognhøjden lidt, hvorved vejgrebet bevares, og der opnås optimal komfort.
VED AT AKTIVERE»SPORT«-KNAPPEN ÆNDRES KØRSELSADFÆRDEN HOS CITROËN C5 TIL»DYNAMISK«. HYDRACTIVE III+ AFFJEDRING, INTELLIGENT TEKNOLOGI (AFHÆNGIGT AF VERSION) FØLERE ANALYSERER HELE TIDEN KØRSELSADFÆRD OG VEJPROFIL. Hydractive III+ affjedringen tilbyder to tilstande, «komfort» og «dynamisk», som styres på uafhængig og intelligent vis ved, at fleksibiliteten og affjedringen automatisk varieres på samme tid. Den intelligente, effektive og»selvregulerende«hydractive III+ affjedring bekræfter Citroëns knowhow og beherskelse af vejgrebsteknologi. Denne teknologi sikrer en stor komfort med sikre, stabile og konstante køreegenskaber, takket være en perfekt kontrol over karrosseriets bevægelser uanset vejens tilstand og bilens hastighed. Takket være specifikke følere, der kontinuerligt analyserer kørselsadfærd og vejprofil, kan hydractive III+ affjedringen tilbyde føreren to tilstande:»komfort«eller»dynamisk«, som styres på uafhængig og intelligent vis ved, at fleksibiliteten og affjedringen varierer automatisk på samme tid. Føreren har endvidere mulighed for at aktivere «sport»-kontakten for at prioritere skiftet til den «dynamiske» funktion og dermed fremme bilens sportslige adfærd. SCAN DENNE KODE OG FÅ ADGANG TIL PRÆSENTATIONSFILMEN OM HYDRACTIVE III+-AFFJEDRINGSSYSTEMET. NYTTIG TEKNOLOGI 15
NYTTIG TEKNOLOGI 16 CITROËN C5 ER UDSTYRET MED EN HUKOMMELSESFUNKTION (1), DER GØR DET MULIGT FOR TO FORSKELLIGE FØRERE MED DET SAMME AT GENFINDE DERES SÆDEPOSITION OG INDSTILLINGER. ERGONOMISKE BILSÆDER Forsæderne kan reguleres ved elektrisk fjernstyring (1) for at indstille dem i en ergonomisk position: afstand i forhold til rattet, siddehøjde, ryglænets hældningsvinkel, lændestøtte og rygvinkel. For at øge førerens rygkomfort udløses massagefunktionen i lændehøjde. Den sørger for afspænding og afslapning og forhindrer dermed stivhedsfølelse. (1) Afhængigt af model.
NAVIGATIONSSYSTEMET E-MYWAY, OPNÅ STØRRE VELVÆRE TAKKET VÆRE TEKNOLOGIEN CITROËN C5 er udstyret med navigationsanlægget emyway (option). Navigationsanlægget gør det muligt at få adgang til navigation via satellit med Birdview-funktion og Europakort lagret på den interne hukommelse. Anlægget har USB-indgang og er kompatibelt med de fleste eksterne lydafspillere. Du kan navigere i læselisterne på en 7 skærm og også benytte det håndfri Bluetooth -telefonsæt til din mobiltelefon. Navigationsanlægget har også et lydsystem med CD, MP3 og WMA. Resten af verden er kun et klik væk for dine passagerer, takket være boksen WiFi on Board, der fås som tilbehør. * Kræver en telefon, der er kompatibel med Bluetooth. NYTTIG TEKNOLOGI 17 NAVIGATIONSANLÆGGET E-MYWAY GIVER ADGANG TIL SATELLITNAVIGATION.
NYTTIG TEKNOLOGI 18 BELÆGNINGEN PÅ FORRUDEN OG SIDERUDERNE SKABER EN UOVERTRUFFEN STØJDÆMPNING OG TRYGHED
HI-FI DOLBY SURROUND- SYSTEMET SÆTTER LYDEN I HØJSÆDET (OPTION). DEN BEDSTE LYDKOMFORT FOR AT FÅ FRED OG RO I Citroën C5 vil du virkelig sætte pris på komfort. Oplev den fred og ro, der hersker i kabinen: lydstyring opnås ved hjælp af helt tætte døre, akustisk belægning på forruden, foring af hjulkasser med akustiske fibre samt talrige filtreringsdele. Resultatet er behagelig lydforhold med mulighed for at høre den musik, du holder af, takket være lydudstyr af høj kvalitet og Hi-Fi Dolby Surroundsystemet (option). NYTTIG TEKNOLOGI 19 Citroën C5 er udstyret med kvalitetslydsystemet Hi-Fi Dolby surround, som omfatter en numerisk højpræcisionsforstærker, en integreret subwoofer i bagagerummet og 8 højtalere for at garantere en effektiv lydfordeling i kabinen (option).
Den elektriske parkeringsbremse (afhængig af version) aktiveres automatisk, når motoren slukkes og deaktiveres, når bilen sætter i gang. Den kan også betjenes manuelt med grebet på midterkonsollen. SIKKERHED 20 BAKKAMERAET GØR DET NEMMERE AT PARKERE BRUG P-PLADSMÅLEREN TIL AT FINDE EN P-PLADS I DEN RIGTIGE STØRRELSE Citroën C5 Tourer kan udstyres med et bakkamera (afhængigt af version). Når bilen bakker, viser bakkameraet på bagagerummets spjæld automatisk navigationsbilledet på skærmen i farver for at gøre det nemmere at manøvrere. P-pladsmåleren (option) viser, om der er plads nok til at parkere. Systemet aktiveres af en kontakt på instrumentbordet, og i instrumentbordet angives om der er tilstrækkelig med plads til at kunne parkere.
CITROËN C5 ER UDSTYRET MED INTELLIGENT TRACTION CONTROL (GÆLDER IKKE MED AUTOMATISK GEARKASSE). FULD KONTROL I ALLE SITUATIONER FOR OPTIMAL SIKKERHED Sikkerheden er førsteprioritet for Citroën C5: hjælpefunktioner til kørsel, intelligent styring af trækkraften, kontrol af kørselsretning, bremseeffektivitet, optimalt vejgreb, passagerbeskyttelse, beskyttelse mod tyveri. Med en karrosseristruktur, der er udformet til at absorbere den udløste energi ovenfra og nedefra ved kollision, opfyldes normerne for fodgængerbeskyttelse og reduktion af konsekvenserne af frontale eller laterale stød mod bilen. På kørebanen optimeres undervognens kvalitet med elektronisk avanceret udstyr og systemet for dæktrykregistrering. For at opnå en aktiv sikkerhed på højt niveau analyserer den intelligente styring af trækkraften kørebanens overflade, hældning og snetype og lader de trækkende højre og venstre forhjul glide frem for bedre understyring. For Citroën C5 er sikkerhed en sjette sans. HILL HOLDER-SYSTEMET HOLDER AUTOMATISK BILEN STANDSET I CIRKA TO SEKUNDER. SIKKERHED 21
BELYSNINGSSYSTEMET ER KOBLET TIL RETNINGSSTYREDE XENON-LYGTER MED TO FUNKTIONER, SOM GIVER STØRRE SIGTBARHED. Fra 80 km/t reagerer AFIL-systemet (alarm for utilsigtet overskridelse af vejstribe) ved overskridelse af en hvid linje, uden at blinket aktiveres. Føreren informeres af en vibrator, der er placeret under førersædet (option). VEJSTRIBEALARM SIKKERHED 22
7 AIRBAGS ESP Ved sammenstød udløses op til 7 airbags øjeblikkeligt for at beskytte bilens fører og passagerer. Citroën C5 er udstyret med et intelligent elektronisk system, der mindsker risikoen for udskridning i svingene. SIKKERHED 23
DIMENSIONER UDSTYRSNIVEAU OG STANDARDUDSTYR 1586 2096 978 1 054 2 815 4 779 984 1054 2 815 4829 1586 2096 945 510 990 1557 1860 910 1115 1524 1495 1040 1705 1001 851 880 725 1110 1557 1860 960 750* 761 602* 616 CITROËN C5 SEDUCTION : 7 Airbags (inkl. knæairbag) - ABS-bremser m. EBD - Auto. låsning af døre og bagagerum under kørsel - Blændfrit bakspejl - Dæktryksmåler - Elektrisk børnesikring af bagdøre og ruder - Elektrisk parkeringsbremse (ikke metallisk affjedring) - ESP - Fartpilot og hastighedsbegrænser - Halogenforlygter med AFS vinkellygter - Højdejusterbare sikkerhedsseler m. selestrammere for - Isofi x- beslag på passagersæde samt yderpladser bag - ITC - Hill holder - LED-lys i forlygter - Regnsensor - Selekraftbegrænsere på sikkerhedsseler for og yderste pladser bag - Trepunktrulleseler på alle pladser med alarm og indikator for brug af sele - Tågeforlygter - Boardcomputer - Fjernbetjent centrallås - Bizone klimaanlæg - El-indfoldelige sidespejle - El-sidespejle m. varme - El-sideruder for og bag - Follow-me-home-lys - Højdejusterbart førersæde m. lændejustering - Højdejusterbart passagersæde - Pollenfi lter - Lyddæmpende forrude - Multijusterbart læderrat m. betjeningspanel - Regulerbar læssehøjde via kontakt i bagagerum (kun Tourer) - Varme i forsæder - Radio CD RDS MP3 m. 6 højttalere - Bluetooth og USB-indgang - 12V stik i midterkonsol bag - 12V stik i bagagerum (kun Tourer) - Bagageskjuler (kun Tourer) - Nedfældeligt bagsæde 1/3-2/3 - Fenderliste i krom - Handskerum m. nedkølingsfunktion - Loftslys bag m. spot - Midterarmlæn for og bag - Mobil lampe m. oplader (Tourer) - Skiklap i bagsæderyglæn - 16 Alufælge IROISE (metallisk affjedring) / 17 Alufælge BALTIQUE (hydraktiv III+ affjedring). CITROËN C5 EXCLUSIVE : CITROËN C5 SEDUCTION + Xenondrejeforlygter - El-justerbare forsæder m. vinkeljustering af ryglænets øvre del - Førersæde m. massagefunktion - Memoryfunktion for fører (sæde, sidespejle og klimaanlæg) - Kromliste på bagklap (kun Sedan) - Motoriseret bagklap m. memoryfunktion (kun Tourer) - Måttesæt for og bag - Parkeringssensor bag - 18 Alufælge ATLANTIQUE - Dellæder. * Kræver en kompatibel telefon 1115 1524 1495 1058 1723 * Med Hydractive III +.
FÆLGE, FARVER OG INDTRÆK Stof CT Fyber Læder Claudia Matinal Alufælge 16 Iroise Alufælge 17 Baltique Læder Claudia Mistral Alufælge 17 Égée Alufælge 18 Atlantique Stof + læder Andorre Gloss (mørk) Stof + læder Andorre Gloss (lys) Grå Shark (M) Hvid Banquise Brun Guaranja (M) Grå Haria (M) Blå Bourrasque (M) Hvid Perlemor Sort Perla Nera (M) Grå Aluminium (M) Khaki (M) (M) Metallak
TEKNOLOGI I SIKKERHEDENS TJENESTE Citroën C5 er udstyret med den nyeste teknologi inden for aktiv og passiv sikkerhed: ABS : Antiblokeringssystem, der forhindrer hjulene i at blokere under bremsning, så føreren kan bremse og styre samtidig uden at miste kontrollen over bilen. AFU Bremseassistent : System integreret i ABS-systemet, der ved pludselig tryk på bremsepedalen øjeblikkelig etablerer fuld bremsekraft, så bremselængden reduceres. Bremseassistenten aktiverer automatisk katastrofeblinket for at advare den bagfra kommende trafi k. ASR : Antispin regulering er integreret i ESP-systemet og virker på de trækkende hjul. Der begrænser eller forhindrer, at de trækkende hul spinder ved start på glad overfl ade ved at aktivere bremser og motorstyring. Intelligent Traction Control : Dette system er en videreudvikling af ASR anti-spin, der forbedrer sikkerheden og bilens styreegenskaber på våde, sne- og isglatte veje eller løst underlag, hvor der er nedsat vejgreb. Systemet analyserer snedybde, vejens hældning, vejbelægning og kontrollerer spind på hvert enkelt hjul. Ved igangsætning styrer Intelligent Traction Control de trækkende hjul, så vejgreb og acceleration optimeres. På våd eller glat vej sikrer systemet en stabil kraftoverførsel til de trækkende hjul, og det forbedrer bilens styreegenskaber i sving. FSE Elektrisk styret parkeringsbremse : Den elektrisk styrede parkeringsbremse aktiverer automatisk bremsen, så snart motoren afbrydes. Den er også en hjælp ved start på en skråning og fungrer som en ekstra bremse, hvis hovedbremsen skulle svigte. P-Pladsopmåling : System, der informerer føreren om en parkeringsplads er stor nok til hans bil. Systemet aktiveres med en knap i instrumentbordet og informerer føreren om, hvor vanskeligt det vil være at manøvrere ind på den ønskede plads. Xenon-drejeforlygter : Belysningsteknologi, der kommer nærmest dagslys. Forlygterne følger vejens retning, når bilen går ind i en kurve. Som nærlys og fjernlys varierer lysstrålens retning i henhold til rattets drejning og bilens hastighed. Xenon-drejeforlygtetne er udstyret med vinkellys «Dynamic AFS» med en belysningsvinkel på 105 grader ved lav hastighed. ESP : Elektronisk Stabilitets Program. Et intelligent elektronisk system, der mindsker risikoen for udskridning allerede inden føreren kan mærke den. Systemet stabiliserer bilen med motorstyring og ved at dosere bremserne på de enkelte hjul. Systemet måler hvert hjuls hastighed og sammenholder med ratudsag og speederposition. Er der tegn på udskridning, griber systemet ind og bringer bilen på ret kurs.
CITROËN : SERVICE ER EN SELVFØLGE FABRIKSGARANTI Person- og varebiler: 2 år. GARANTI MOD GENNEMTÆRING Personbiler: 12 år. Varebiler: 5 år. LAKGARANTI Personbiler 3 år. Varebiler: 2 år. CITROËN FINANS Gennem Citroën Finans kan du lease eller fi nansiere dit bilkøb til en favorabel rente. Der kan vælges mellem et fast eller variabelt forrentet lån med en løbetid på op til 8 år. CITROËN ASSISTANCE Så længe din CITROËN er dækket af fabriksgaranti, er den også omfatter af gratis Europadækket vejhjælp, som træder i kraft ved probleme, som ikke skyldes trafi kuheld eller selvforskyldt skade. CITROËN Assistance omfatter vejhjælp/bugsering i tilfælde af: Garantirelateret driftsstop (mekanisk eller elektronisk nedbrud) - Starthjælp, med mindre dette er selvforskyldt - Defekte vinduesviskere i regn/snevejr. Hvis køresikkerheden ikke er forsvarlig/lovlig (f.eks. defekt sikkerhedssele i førerside, lovpligtigt lys, osv.) - Punktering* - Brændstofmangel* - Mistede nøgler (tyveri/tab)* CITROËN SERVICEAFTALER Med en CITROËN Serviceaftale er du og din bil i gode hænder. For et fast månedligt beløb kan du vælge mellem tre grader af tryghed, så du får den løsning, der passer bedst til dit behov. På www.citroen.dk kan du beregne prisen på din foretruke serviceaftale og herefter bestille den. CITROËN BasicDrive Fabriksgaranti i hele aftaleperioden og CITROËN Assistance. CITROËN EasyDrive Fabriksgaranti i hele aftaleperioden - CITROËN Assistance - Service og mekanisk vedligeholdelse af bilen i henhold til bilens servicehæfte. CITROËN FreeDrive Fabriksgaranti i hele aftaleperioden - CITROËN Assistance - Service og mekanisk vedligeholdelse af bilen i henhold til bilens servicehæfte - Reparationer som er nødvendige for, at bilen fungerer drift- og trafi ksikkert, herunder udskiftning af udtjente sliddele så som bremser, styretøjsdele, kobling mv. - Gratis lånebil ved planlagte serviceeftersyn (inkl. 50 km brændstof og forsikring) - Gratis udskiftning af pærer og viskerblade mellem serviceeftersyn - Gratis opfyldning af motorolie, køler- og sprinklervæske, samt AdBlue mellem serviceeftersyn. * Merydelser gældende for alle DS og C-Zero modeller samt alle modeller med tilkøbt CITROËN serviceaftale. C5 - NOVEMBER 2014 Denne brochure er europæisk og viser derfor biler, der kan markedsføres i hele EU. Eftersom produktspecifi kationerne varierer fra land til land, kan der i denne brochure være billeder og omtale af versioner og udstyr, som ikke markedsføres i Danmark. For detaljerede oplysninger om standard- og ekstraudstyr henvises til tillæg med tekniske specifi kationer og udstyr. Dette tillæg, der opdateres løbende, erstatter evt. tidligere tillæg og korrigerer oplysninger med hensyn til teknik og udstyr i denne brochure. Tillægget fi ndes på www. citroen.dk og hos de autoriserede Citroën-forhandlere. Alle oplysninger og illustrationer i denne brochure er generelle beskrivelser af Citroën C5 s modelprogram, som det forelå ved redigeringen inden trykstart. Citroën forbeholder sig ret til - uden foregående varsel - at ændre på modelprogrammet, tekniske specifi kationer og udstyrsmæssige detaljer uden at være forpligtet til at ajourføre denne brochure. Der tages forbehold for trykfejl.
www.citroen.dk Nov. 2014 Création et réalisation :