Side 1/6 * 1 Identifikation af stof/kemisk produkt og af selskab/virksomhed Oplysninger om produktet Registreringsnumre 2065781 Stoffets/præparatets anvendelse Specialrengøring Leverandør: Bräuner A/S Birkmosevej 20 F. - 6950 Ringkøbing Telefon: 96 74 05 25 Kundeservice: 96 74 82 00 Fax: 96 74 05 24 E-mail: info@brauner-as.dk Web: www.brauner-as.dk Producent: d e l t a pronatura Kurt-Schumacher-Ring 15-17 63329 Egelsbach Telefon: int+49-(0)6103-4045-0 Fax: int+49-(0)6103-4045-190 Den sagkyndige persons e-mailadresse: angelika.torges@kft.de For yderligere information: Se leverandør/producent Oplysning i nødstilfælde: Nødtelefon: +45 82 12 12 12 (Bispebjerg hospital, Giftlinje) 2 Fareidentifikation Farebetegnelse: Udgår. Oplysning om særlige farer for menneske og miljø: Udgår. Klassificeringssystem: Klassificeringen stemmer overens med de aktuelle EF-lister, men er dog suppleret med oplysninger fra faglitteratur og med firmaoplysninger 3 Sammensætning/oplysninger om indholdsstoffer Kemisk betegnelse Beskrivelse: Vandig opløsning af specielle aktive stoffer Farlige indholdsstoffer: CAS: 67-63-0 2-propanol EINECS: 200-661-7 Xi, F; R 11-36-67 CAS: 7173-51-5 didecyldimethylammoniumchlorid EINECS: 230-525-2 C, Xn; R 22-34 Yderligere anvisninger: Teksten til de anførte farehenvisninger fremgår af kapitel 16. 2,5-10% < 2,5% 4 Førstehjælpsforanstaltninger Generelle anvisninger: Konsulter en læge i tvivlstilfælde eller hvis symptomerne ikke forsvinder Efter indånding: Ved eksposition gennem indånding af opløsningsaerosoler: (Fortsættes på side 2)
Side 2/6 Tilførsel af frisk luft, i tilfælde af symptomer skal der søges læge. Efter hudkontakt: Skal vaskes af med vand og sæbe Efter øjenkontakt: Skyl øjnene med åbent øjenlåg i flere minutter under rindende vand. Søg læge, hvis problemerne er vedvarende. Efter indtagelse: Skyl munden og drik rigeligt vand. Opkastning skal ikke udløses. Søg omgående lægehjælp og vis emballage, etiket eller sikkerhedsdatablad. Oplysninger til lægen: Behandling Symptomatisk behandling (Fortsat fra side 1) 5 Brandbekæmpelse Egnede slukningsmidler: Vandspraystråle Slukningspulver. Kuldioxid Tilpas foranstaltningerne til brandbekæmpelse efter omgivelserne. Slukningsmidler, der er uegnede af sikkerhedsmæssige grunde: Vand i fuld stråle. Særlig risici ved stoffet, dets forbrændingsprodukter eller de gasser, der dannes: Sundhedsfarlige nedbrydningsprodukter: Se kapitel 10: Stabilitet og reaktivitet Særlige værnemidler: Undgå indånding af brandgasser Der skal bæres luftforsynet åndedrætsværn. Yderligere oplysninger Afkøl de truede beholdere med vandspraystråle. Brandrester og forurenet slukningsvand skal bortskaffes i overensstemmelse med myndighedernes retningslinjer Forurenet slukningsvand opsamles separat, det må ikke komme i kloakken. 6 Forholdsregler ved udslip Personrelevante sikkerhedsforanstaltninger: Sørg for tilstrækkelig udluftning Indstil rygningen - holdes på afstand af brandfarlige kilder Brug åndedrætsværn ved påvirkning af dampe/støv/serosol. Bær beskyttelsesudstyr. Hold ubeskyttede personer borte. Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: De efterfølgende oplysninger gælder udslip af store mængder. Må ikke udledes i kloaksystemet eller i vandløb. Må ikke udledes i undergrunden/jordbunden. Fremgangsmåde ved rengøring/opsamling: Små mængder: Ved spild/lækage: Opsaml hovedmængden med klude. Store mængder: Opsamles med et ikke brændbart opsugningsmateriale (f.eks. sand, jord, kiselgur) Fyldes på egnede beholdere for genbrug eller bortskaffelse Kontamineret materiale skal bortskaffes som affald ifølge punkt 13. Yderligere anvisninger: Informationer vedrørende personlige værnemidler se kapitel 8. Information om sikker håndtering se kapitel 7. (Fortsættes på side 3)
Side 3/6 Informationer om borskaffelse se kapitel 13. (Fortsat fra side 2) 7 Håndtering og opbevaring Håndtering: Anvisninger om sikker håndtering: Ved sagkyndig anvendelse er ingen specielle forholdsregler nødvendige Må kun bruges i godt ventilerede områder. Anvisninger vedrørende brand- og eksplosionsbeskyttelse: Hold antændelige kilder borte ingen rygning. Opbevaring: Krav til opbevaringsrum og beholdere: Opbevares tæt tillukket på et køligt og tørt sted med tilstrækkelig ventilation. Henvisninger vedrørende opbevaring med andre stoffer: Opbevares adskilt fra fødevarer. Skal opbevares adskilt fra foderstoffer. Yderligere oplysninger vedrørende opbevaringsbetingelserne: Hold beholderen tætsluttende lukket. Bestemte anvendelser Se oplysningerne på etiketten. 8 Eksponeringskontrol/personlige værnemidler Yderligere anvisninger vedrørende udformning af tekniske anlæg: Ingen yderligere oplysninger, se punkt 7. Indholdsstoffer med arbejdspladsrelaterede grænseværdier, der skal overvåges: 67-63-0 2-propanol GV 490 mg/m³, 200 ppm Yderligere anvisninger: Baseret på de lister, der var gældende på tidspunktet for udarbejdelsen. Personlige værnemidler: Generelle forholdsregler vedrørende beskyttelse og hygiejne: Overhold de sædvanlige forholdsregler, der gælder for omgang med kemikalier. Vask hænder inden der holdes pause og ved arbejdsophør. Indånd ikke gasser/dampe/aerosoler De normale foranstaltninger til arbejdsbeskyttelse relateret til anvendelsen skal træffes. Følgende informationer om beskyttelsesudstyr relaterer til erhvervsmæssig håndtering af større mængder. Forebyggende hudbeskyttelse med hudbeskyttende salve. Åndedrætsværn: Ikke påkrævet ved god ventilation i rummet. Ved overskridelse af luftgrænseværdien og ved utilsigtet udslip af stoffer: Ved kortvarig eller ringe belastning skal der benyttes åndedrætsværn med filter, ved intensiv eller længere eksponering skal der benyttes luftforsynet åndedrætsværn. Kortvarigt filterapparat: Filter A Håndbeskyttelse: Ikke nødvendig for slutforbrugeren ved normal brug. Hvis direkte, længere kontakt med det koncentrerede eller fortyndede produkt ikke kan undgås, anbefales brug af handsker. Industriel anvendelse: Kemikaliebestandige beskyttelseshandsker (EN 374) Efter brug af handsker skal der bruges hudrensnings- og hudplejemidler. Handskematerialet skal være uigennemtrængeligt og kunne tåle produktet/stoffet/præparatet. Ved valg af handskematerialet skal der tages højde for gennemtrængningstider, permeabilitetstal og nedbrydning. (Fortsættes på side 4)
Side 4/6 (Fortsat fra side 3) Handskemateriale: Valg af en egnet handske afhænger ikke blot af materialet, men også af yderligere kvalitetskriterier og er forskelligt fra den ene fabrikant til den anden. Handskematerialets gennemtrængningstid Hos handskefabrikanten skal man forespørge om den nøjagtige gennemtrængningstid og overholde denne. Øjenbeskyttelse: Ved omfyldning anbefales det at bære beskyttelsesbriller. Kropsbeskyttelse: Arbejdsbeskyttelsesdragt 9 Fysisk-kemiske egenskaber Generelle oplysninger Form: Flydende Farve: Farveløs Lugt: Karakteristisk Tilstandsændring Smeltepunkt/smelteområde Ikke bestemt Kogepunkt/kogeområde Ikke bestemt Flammepunkt: Ikke relevant. Selvantændelighed: Produktet er ikke selvantændeligt. Eksplosionsfare: Produktet er ikke eksplosivt, der kan dog dannes eksplosive damp-/luftblandinger. Densitet ved 20 C: 0,99 g/cm³ Opløselighed i/blandbarhed med Vand: Opløselig ph-værdi ved 20 C: ~ 8,2 I leveringstilstand 10 Stabilitet og reaktivitet Termisk nedbrydning/forhold, der bør undgås Ved temperaturstigning er der risiko for sprængning af beholderne. Stoffer, der skal undgås: Farlige reaktioner Der er ikke kendskab til nogen farlige reaktioner. Farlige nedbrydningsprodukter: I tilfælde af brand er der risiko for dannelse af følgende nedbrydningsprodukter: Carbonmonoxid og carbondioxid 11 Toksikologiske oplysninger Akut toksicitet: Klassificeringsrelevante LD/LC50-værdier: 3811-73-2 pyridin-2-thiol-1-oxid, natriumsalt Oral LD 50 1500 mg/kg (rat) Dermal LD 50 1800 mg/kg (rabbit) Inhalation LC 0 /4h 1,1 mg/l (rat) 7173-51-5 didecyldimethylammoniumchlorid Oral LD 50 238 mg/kg (rat) Dermal LD 50 3342 mg/kg (rabbit) Primær irritationsvirkning: På huden: Ikke bestemt (Fortsættes på side 5)
Side 5/6 (Fortsat fra side 4) på øjet: Ikke bestemt Sensibilisering: Der er ikke kendskab til nogen sensibiliserende virkning. Yderligere toksikologiske oplysninger: Produktet er ikke mærkningspligtigt i henhold til beregningsmetoden i EF s almindelige klassificeringsdirektiv for præparater i sidste gældende udgave. 12 Miljøoplysninger Oplysninger vedrørende elimination (persistens og nedbrydelighed): Øvrige oplysninger Produktet blev ikke testet. Adfærd i miljøomgivelser: Mobilitet og bioakkumulationspotentiale: Produktet blev ikke testet. Økotoksicitet Toksicitet i vand: 3811-73-2 pyridin-2-thiol-1-oxid, natriumsalt EC 50 /48h 0,15 mg/l (daphnia magna) EC 50 /72h 0,23 mg/l (sca) LC 50 /96h 3,2 mg/l (bluegill sunfish) 7173-51-5 didecyldimethylammoniumchlorid EC 50 /48h 0,094 mg/l (daphnia magna) EC 50 /90h 0,026 mg/l (sca) LC 50 /96h 1,0 mg/l (Onchorhynchus mykiss) Bemærkning: Kvantitative data specielt om produktet foreligger ikke. Bemærkning: Produktet blev ikke testet. Yderligere økologiske oplysninger: Generelle anvisninger: Fareklasse for vand 1 (Selvklassificering): svagt vandforurenende I henhold til bilag 4 i de tyske administrative bestemmelser for midler, der er skadelige for vandet, af 17.05.1999 ("VwVwS") Må ikke udledes i grundvandet, vandløb eller kloaksystemet ufortyndet eller i større mængder. Der er risiko for drikkevandet, hvis der trænger større mængder ned i undergrunden eller i vandløb Preparatets tensid(er)opfylder kriterierne for biologisk nedbrydelighed i henhold til Regulering (EF) nr. 648/2004 om vaske- og rengøringsmidler. Data til bekræftelse af dette er til disposition for medlemsstaternes kompetente myndigheder og vil kunne stilles til rådighed på direkte forespørgsel herfra eller på forespørgsel fra fabrikanter af vaske- og rengøringsmidler. 13 Bortskaffelse Produkt: Anbefaling: Bortskaffelse ifølge myndighedernes forskrifter. Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Må ikke udledes i kloaksystemet. Europæisk affaldskatalog 07 06 99 Andet affald, ikke andetsteds specificeret 20 01 29 Detergenter indeholdende farlige stoffer Urensede emballager: Anbefaling: Emballager, der ikke kan rengøres, skal bortskaffes på samme måde som stoffet. Anbefalet rengøringsmiddel: Vand (Fortsættes på side 6)
Side 6/6 (Fortsat fra side 5) 14 Transportoplysninger Transport ad landvejen ADR/RID og GGVS/GGVE (grænseoverskridende/indland): ADR/RID-GGVS/E klasse: - Ufarligt gods i medfør af forordningen Søtransport IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee-klasse - Ufarligt gods i medfør af forordningen Marine pollutant: Nej Lufttransport ICAO-TI og IATA-DGR: ICAO/IATA-klasse: - Ufarligt gods i medfør af forordningen 15 Oplysninger om regulering Mærkning efter EØF-direktiver: De sædvanlige sikkerhedsbestemmelser for omgang med kemikalier, skal overholdes. Selvom dette produkt ikke er mærkningspligtigt, anbefaler vi, at sikkerhedsrådene overholdes S-sætninger: 2 Opbevares utilgængeligt for børn. 26 Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes. 46 Ved indtagelse, kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket. 56 Aflever dette materiale og dets beholder til et indsamlingssted for farligt affald og problemaffald. Særlig mærkning af bestemte præparater: Yderligere skal mærkningsforskrifterne i direktiv 98/8/EF, artikel 20, følges (biociddirektiv). Nationale forskrifter: Fareklasse for vand: WGK 1 (Selvklassificering): svagt vandforurenende. Yderligere oplysninger:»biocidholdige produkter skal anvendes på forsvarlig måde. Læsførst etiketten og oplysninger om produktet«. 16 Andre oplysninger Alle ovenstående angivelser er baseret på vores aktuelle viden, udgør dog ikke nogen tilsikring af produktegenskaber og stifter heller ikke noget kontraktligt retsforhold. Ændringsgrunde Nødtelefon Risikoangivelser: 11 Meget brandfarlig. 22 Farlig ved indtagelse. 34 Ætsningsfare. 36 Irriterer øjnene. 67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. Datablad udstedt af: KFT Chemieservice GmbH Im Leuschnerpark. 3 D-64347 Griesheim Postfach 1451 D-64345 Griesheim Tel.: +49 6155 86829-0 Fax: +49 6155 86829-25 Service-sikkerhedsdatablad: +49 6155 86829-22 Kontaktperson: Angelika Torges * Dataene ændret i forhold til tidligere version Kapitlerne, der er markerede med *, henviser til ændringer i forhold til sidste version.