Galaxy VM Modulære batteriskabe Installation 12/2014 www.schneider-electric.com
Juridiske oplysninger Mærket Schneider Electric og samtlige registrerede varemærker nævnt i denne vejledning tilhørende Schneider Electric Industries SAS ejes udelukkende af Schneider Electric SA og dets datterselskaber. Disse må under ingen omstændigheder anvendes, uden ejeren har givet skriftlig tilladelse hertil. Nærværende vejledning og dens indhold er beskyttet i henhold til den franske ophavsretslovgivning (Code de la propriété intellectuelle français, herefter "lovteksten") under loven om ophavsret af tekst, tegninger og modeller samt varemærkeloven. Du indvilliger hermed i ikke at reproducere andet end for egen personlig, ikke-kommerciel brug som defineret i lovteksten nogen del af nærværende vejledning uanset medie, uden Schneider Electric giver skriftlig tilladelse hertil. Du indvilliger ligeledes i ikke at oprette nogen form for hypertekstlink til nærværende vejledning eller dens indhold. Schneider Electric bevilliger ingen rettigheder eller licenser til personlig og ikke-kommerciel brug af vejledningen eller dens indhold undtagen ikke-eksklusiv licens til brug på "som beset"-basis på eget ansvar. Alle yderligere rettigheder forbeholdes. Elektrisk udstyr må kun installeres, bruges, serviceres og vedligeholdes af kvalificeret mandskab. Schneider Electric fralægger sig ethvert ansvar for konsekvenser, som skyldes brugen af dette materiale. Da standarder, specifikationer og design ændres fra tid til anden, bør du bede om bekræftelse af oplysningerne i denne publikation.
Indholdsfortegnelse Modulære batteriskabe Vigtige oplysninger om sikkerhed...5 Sikkerhedsforanstaltninger...6 Batterisikkerhed...8 Anvendte symboler...10 Specifikationer... 11 Vægt og mål for de modulære batteriskabe... 11 Specifikationer for drejningsmoment... 11 Introduktion...12 Installationsprocedure...12 Installationsprocedure for rækkeopstillede modulære batteriskabe...13 Oversigt over medfølgende installationspakker...13 Mekanisk samling...16 Montér de bageste ankerbeslag til de modulære batteriskabe...16 Placér de modulære batteriskabe...17 Sammenkobl de modulære batteriskabe med hinanden...19 Sammenkobl det modulære batteriskab med power-skabet...23 Tilslut signalkabler...27 Montér de forreste ankerbeslag på de modulære batteriskabe...31 Installér batterier i det modulære batteriskab...32 Montér den seismiske pakke (valgmulighed)...36 990 5273C 004 3
Modulære batteriskabe 4 990 5273C 004
Vigtige oplysninger om sikkerhed Vigtige oplysninger om sikkerhed Modulære batteriskabe Læs disse instruktioner grundigt, og kig på udstyret, så du bliver fortrolig med det, før du forsøger at installere, betjene, efterse eller vedligeholde det. De følgende sikkerhedsmeddelelser kan optræde i denne manual eller på udstyret for at advare om mulige farer. De kan også henlede opmærksomheden på oplysninger, der tydeliggør eller forenkler en procedure. Hvis dette symbol føjes til en sikkerhedsmeddelelse med overskriften "Fare" eller "Advarsel", betyder det, at der er risiko for farlig elektricitet, som kan medføre personskade, såfremt instruktionerne ikke følges. Dette er symbolet for sikkerhedsadvarsler. Det bruges til at advare dig om mulige farer for personskade. Adlyd alle sikkerhedsmeddelelser med dette symbol for at undgå risiko for kvæstelse eller død. FARE FARE angiver faretruende situationer, som vil medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis de ikke undgås. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. ADVARSEL ADVARSEL angiver faretruende situationer, som kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis de ikke undgås. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. FORSIGTIG FORSIGTIG angiver faretruende situationer, som kan medføre mindre eller moderate kvæstelser, hvis de ikke undgås. Personer kan komme til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. BEMÆRK BEMÆRK bruges om aktiviteter, som ikke relaterer til personskader. Symbolet for sikkerhedsadvarsler bliver ikke brugt til denne type sikkerhedsmeddelelse. Udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. Bemærk Elektrisk udstyr bør kun installeres, bruges, efterses og vedligeholdes af kvalificeret personale. Schneider Electric fralægger sig ethvert ansvar for konsekvenser, som skyldes brugen af dette materiale. 990 5273C 004 5
Modulære batteriskabe Vigtige oplysninger om sikkerhed En kvalificeret person er én, som har færdigheder og viden, som knytter sig til konstruktionen, installationen og betjeningen af elektrisk udstyr. Personen er desuden sikkerhedsuddannet til at genkende og undgå de farer, som det indebærer. Sikkerhedsforanstaltninger FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Alle sikkerhedsanvisninger i dette dokument skal læses, forstås og følges. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Læs alle instruktioner i installationsmanualen, før du installerer eller arbejder på dette UPS-system. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Installer ikke UPS-systemet, før alt byggearbejde er afsluttet, og installationslokalet er rengjort. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Produktet skal installeres i henhold til de specifikationer og krav, som er defineret af Schneider Electric. Det drejer sig især om de eksterne og interne beskyttelsesanordninger (indgangsafbrydere, batteriafbrydere, kabler, osv.) og miljøkrav. Schneider Electric fralægger sig ethvert ansvar, hvis disse krav ikke overholdes. Start ikke UPS-systemet efter, at kablerne er blevet installeret. Opstarten må kun udføres af Schneider Electric. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 6 990 5273C 004
Vigtige oplysninger om sikkerhed Modulære batteriskabe FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER UPS-systemet skal installeres i henhold til gældende regler. Installer UPSsystemet i henhold til: IEC 60364 (herunder 60364 4 41 beskyttelse mod elektrisk stød, 60364 4 42 beskyttelse mod termisk påvirkning og 60364 4 43 beskyttelse mod overstrøm), eller NEC NFPA 70 eller Canadian Electrical Code (C22.1, Part 1) afhængigt af de gældende standarder i dit lokalområde. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Installer UPS-systemet i et temperaturkontrolleret miljø uden strømførende forurening og fugt. UPS-systemet skal installeres på en ikke-brændbar, jævn og solid overflade (f.eks. beton), som kan bære systemets vægt. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER UPS-systemet er ikke beregnet til og må derfor ikke installeres i følgende usædvanlige driftsmiljøer: Skadelige dampe Eksplosive støv- eller gasblandinger, ætsende gasser samt lednings- eller strålevarme fra andre kilder Fugt, slidende støv, damp eller i et meget fugtigt miljø Svamp, insekter, skadedyr Saltholdig luft eller urent kølemiddel Forureningsgrader over 2 i henhold til IEC 60664-1 Usædvanlige vibrationer, stød eller vipning Direkte sollys, varmekilder eller stærke elektromagnetiske felter Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Undlad at bore/udskære huller til kabler eller kabelgennemføring, når forskruningspladerne er monteret, og undlad at bore/udskære tæt på UPSsystemet. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 990 5273C 004 7
Modulære batteriskabe Vigtige oplysninger om sikkerhed FARE FOR LYSBUER ADVARSEL Foretag ikke mekaniske ændringer i produktet (herunder at fjerne skabsdele og bore/udskære huller), som ikke er beskrevet i installationsmanualen. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FOR OVEROPHEDNING ADVARSEL Respekter pladskravene omkring UPS-systemet, og tildæk ikke produktets ventilationsåbninger, når UPS-systemet er i drift. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET ADVARSEL Slut ikke UPS-udgangen til regenererende lastsystemer, herunder fotovoltaiske systemer og frekvensomformere. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. Batterisikkerhed FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Batteriafbryderne skal installeres i henhold til de specifikationer og krav, som er defineret af Schneider Electric. Eftersyn af batterierne skal udføres af eller overvåges af kvalificeret personale, der har kendskab til batterier og de nødvendige forholdsregler. Hold ikke-kvalificeret personale væk fra batterierne. Afbryd forbindelsen til opladningskilden, før batteriets polklemmer kobles til eller fra. Bortskaf ikke batterierne ved at brænde dem, da de kan eksplodere. Undlad at åbne, modificere eller ødelægge batterierne. Elektrolytudslip er skadeligt for hud og øjne. Det kan være giftigt. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 8 990 5273C 004
Vigtige oplysninger om sikkerhed Modulære batteriskabe FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Batterierne kan udgøre en risiko for elektrisk stød og højspænding ved kortslutning. Der skal tages følgende forholdsregler ved arbejde med batterier Fjern ure, ringe og andre metalgenstande. Anvend værktøj med isolerede håndtag. Brug beskyttelsesbriller, -handsker og -støvler. Læg ikke redskaber og metalgenstande oven på batterierne. Afbryd forbindelsen til opladningskilden, før batteriets polklemmer kobles til eller fra. Undersøg, om batteriet er jordet ved en fejl. Hvis det er jordet ved en fejl, skal du fjerne kilden fra jorden. Hvis du rører ved et jordet batteri, risikerer du at få elektrisk stød. Risikoen for at få stød kan reduceres ved at fjerne sådanne jordforbindelser under installation og vedligeholdelse (gælder for udstyr og fjernopstillede batteriprodukter uden jordet forsyningskredsløb). Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Batterierne skal altid udskiftes med det samme antal og den samme type batterier eller batteripakker. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET FORSIGTIG Installer ikke batterierne i systemet, før systemet er klar til opstart. Der må ikke gå mere end 72 timer eller tre dage mellem installation af batterierne og opstart af UPS-systemet. På grund af kravene til genopladning må batterierne ikke opbevares i mere end seks måneder. Hvis UPS-systemet forbliver afladt i en lang periode, anbefaler vi, at du tænder UPS-systemet i 24 timer mindst én gang om måneden. Hermed oplades batterierne, og uoprettelige skader undgås. Personer kan komme til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. 990 5273C 004 9
Modulære batteriskabe Anvendte symboler Vigtige oplysninger om sikkerhed Standby Farlig spænding Udvis årvågenhed, eller læs de medfølgende dokumenter Udgang Indgang SLUKKET (afbrydelse af strøm fra hovedforsyningen) eller deaktivering af udgangen TÆNDT (tilslutning af strøm fra hovedforsyningen) eller aktivering af udgangen Vekselstrøm Jævnstrøm Forbindelse til den neutrale strømleder på permanent installeret udstyr Jord 10 990 5273C 004
Specifikationer Specifikationer Modulære batteriskabe FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET BEMÆRK I UPS-installationsmanualen kan du finde detaljerede specifikationer til UPSsystemet. Udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. Vægt og mål for de modulære batteriskabe Del Vægt i kg Højde i mm Bredde i mm Dybde i mm Modulært batteriskab, bredt, op til 12 strenge (GVMMODBCWS) 1 Modulært batteriskab, smalt, op til 6 strenge (GVMMODBCNS) 1 210 1 1970 700 854 139 1 1970 370 854 Specifikationer for drejningsmoment Boltstørrelse M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 Drejningsmoment 1,7 Nm 2,5 Nm 5 Nm 17,5 Nm 30 Nm 50 Nm 75 Nm 1. Vægten er uden batterier. Hver batterimodulstreng (GVMMBTU) vejer 4 x 30 kg 990 5273C 004 11
Modulære batteriskabe Introduktion Introduktion Denne manual dækker installation af de modulære Galaxy VM-batteriskabe. Produktserien består af to forskellige modulære batteriskabe: Brede modulære batteriskabe: Indeholder to batterisektioner, som giver længere batteridrift. Smalle modulære batteriskabe: Indeholder én batterisektion. BEMÆRK: Grafikken i denne manual afspejler de brede modulære batteriskabe, men procedurerne gælder i alle modulære batteriskabe. Installationsprocedure Til nedenstående installationsprocedurer anvendes følgende symboler: Strømkabler Signalkabler Busbarforbindelse Busbarforbindelse til beskyttelsesjord (PE) 12 990 5273C 004
Introduktion Modulære batteriskabe Installationsprocedure for rækkeopstillede modulære batteriskabe Oversigt over busbar- og signalkabelforbindelser 1. Montér de bageste ankerbeslag til de modulære batteriskabe, side 16. 2. Placér de modulære batteriskabe, side 17. 3. Sammenkobl de modulære batteriskabe med hinanden, side 19. 4. Sammenkobl det modulære batteriskab med power-skabet, side 23. 5. Tilslut signalkabler, side 27. 6. Montér de forreste ankerbeslag på de modulære batteriskabe, side 31. 7. Installér batterier i det modulære batteriskab, side 32. Oversigt over medfølgende installationspakker Installationspakke 0M-814642 BEMÆRK: Denne pakke sendes kun sammen med det smalle modulære batteriskab. Del Brugt i Antal enheder Bageste ankerbeslag til det smalle modulære batteriskab Montér de bageste ankerbeslag til de modulære batteriskabe, side 16 1 990 5273C 004 13
Modulære batteriskabe Introduktion Installationspakke 0N 9254 Del Brugt i Antal enheder Mellemstykke mellem I/O-skabet og de bageste ankerbeslag til det modulære batteriskab Mellemstykke mellem de bageste ankerbeslag til det modulære batteriskab Montér de bageste ankerbeslag til de modulære batteriskabe, side 16 M8-møtrik med spændeskive 6 1 1 Sammenkoblingsbusbar til positiv jævnstrøm Sammenkobl de modulære batteriskabe med hinanden, side 19 og Sammenkobl det modulære batteriskab med power-skabet, side 23 1 Sammenkoblingsbusbar til negativ jævnstrøm 1 Sammenkoblingsbusbar til jording 1 M8-møtrik med spændeskive 6 M8 x 20-mm sekskantet torx med spændeskive 6 Tolerance-busbar 6 Topbeslag til sammenkobling 1 Topbeslag til sammenkobling 1 Spændeskive på 2,5 mm 2 M6 x 16-mm skrue 7 14 990 5273C 004
Introduktion Modulære batteriskabe Del Brugt i Antal enheder Kabelbinder Tilslut signalkabler, side 27 10 Signalkabel 0W11394 Tilslut signalkabler, side 27 1 Signalkabel 0W11395 1 Signalkabel 0W10360 Tilslut signalkabler, side 27 1 Installationspakke 0M 816683 Del Brugt i Antal enheder Forreste ankerbeslag til det brede modulære batteriskab Montér de forreste ankerbeslag på de modulære batteriskabe, side 31 1 Installationspakke 0M 816815 Del Brugt i Antal enheder Forreste ankerbeslag til det smalle modulære batteriskab Montér de forreste ankerbeslag på de modulære batteriskabe, side 31 1 990 5273C 004 15
Modulære batteriskabe Mekanisk samling Mekanisk samling Montér de bageste ankerbeslag til de modulære batteriskabe BEMÆRK: Denne procedure kan anvendes til både smalle og brede modulære batteriskabe. VIPPEFARE FARE Alle ankerbeslag på forsiden og bagsiden skal installeres. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Lad UPS-systemet være tildækket, når der laves forankringshuller, for at forhindre, at der kommer støv eller andre strømførende dele i systemet. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 1. Monter det lange mellemstykke fra installationspakken på I/O- og powerskabets bageste ankerbeslag, og fastgør det med en M8-møtrik. 2. Fjern beslaget fra bagsiden af det modulære batteriskab. Til brede modulære batteriskabe: Brug dette beslag som bageste ankerbeslag, og monter det på mellemstykket ved hjælp af en M8-møtrik. Til smalle modulære batteriskabe: Tag beslaget fra installationspakken 0M- 814642, og monter det på mellemstykket ved hjælp af en M8-møtrik. 3. Hvis der er et andet modulært batteriskab til rådighed, så tag det korte mellemstykke fra installationspakken, og fastgør det på den venstre side af det modulære batteriskabs ankerbeslag. 4. Fjern beslaget fra bagsiden af det modulære batteriskab, og forbind det med det korte mellemstykke. 5. Gentag proceduren for de resterende, bageste ankerbeslag. 6. Anbring den bageste ankerbeslagsamling i det endelige installationsområde, og markér forankringshullernes placering. 16 990 5273C 004
Mekanisk samling Modulære batteriskabe 7. Bor forankringshullerne i henhold til gældende regler, og fastgør samlingen til gulvet. Placér de modulære batteriskabe BEMÆRK: De bageste ankerbeslag skal monteres, før dette arbejde udføres. 1. Fjern de to sidepaneler fra power-skabets venstre side. Gem panelerne til senere brug. 2. Åbn isoleringsdækslet i power-skabets venstre side. Power-skabet set forfra 3. Fjern isoleringsdækslet fra siderne af de modulære batteriskabe, som skal placeres op ad et andet skab. Det modulære batteriskab set forfra 990 5273C 004 17
Modulære batteriskabe Mekanisk samling 4. Tag PE-busbaren fra installationspakken, og skub den ind i det modulære batteriskab og hen over de to tapskruer. Det modulære batteriskab set forfra 5. Skub de modulære batteriskabe på plads op imod det bageste ankerbeslag skabet vil falde på plads på de kegleformede forhøjninger på beslaget. 6. Fastgør skabene til de bageste ankerbeslag ved at stramme de to bolte på forsiden af de modulære batteriskabe. Det modulære batteriskab set forfra 7. Sænk skabets forreste fødder, indtil de rammer gulvet brug et vaterpas til at kontrollere, at skabene står lige. 8. Monter de to sidepaneler, som blev fjernet i trin 1, på venstre side af det modulære batteriskab, som står yderst til venstre. 18 990 5273C 004
Mekanisk samling Modulære batteriskabe Sammenkobl de modulære batteriskabe med hinanden De dele, som anvendes i denne procedure, følger med i installationspakken 0N- 9254. 1. Installer topbeslagene til sammenkobling mellem alle de modulære batteriskabe. BEMÆRK: Hvis den seismiske pakke indgår i din installation, skal du ikke installere topbeslaget. De modulære batteriskabe set oppefra og forfra 990 5273C 004 19
Modulære batteriskabe Mekanisk samling 2. Monter de tre M6-skruer fra installationspakken fra højre mod venstre i de tre markerede positioner for at koble de to skabe sammen. To modulære batteriskabe set fra siden 20 990 5273C 004
Mekanisk samling Modulære batteriskabe 3. Fjern batteridækslet i nederste højre hjørne af alle modulære batteriskabe. Det modulære batteriskab set forfra 4. Fjern det beslag, der holder batteriet på plads, i nederste højre hjørne af alle modulære batteriskabe. I Installér batterier i det modulære batteriskab, side 32 kan du få mere at vide om, hvordan du fjerner beslaget, der holder batteriet på plads. 5. Installer PE-busbarsamlingerne mellem alle modulære batteriskabe i systemet: Det modulære batteriskab set forfra a. Skub PE-busbaren mod højre, indtil den glider ind på tapskruerne i det tilstødende skab. b. Anbring den lille busbar på tapskruerne, og fastgør den med to bolte. c. Skub den anden lille busbar over på det tilstødende skabs tapskruer, og fastgør den med to skruer. 990 5273C 004 21
Modulære batteriskabe Mekanisk samling 6. Fjern beskyttelsesboksen(e) i midten af alle modulære batteriskabe. Forsiden af det modulære batteriskab 7. Fjern beskyttelsesdækslet i højre side af alle modulære batteriskabe. Det modulære batteriskab set forfra 8. Installer busbarsamlingerne til positiv og negativ jævnstrøm mellem alle modulære batteriskabe. Det modulære batteriskab set forfra 22 990 5273C 004
Mekanisk samling Modulære batteriskabe 9. Sæt beskyttelsesdækslerne på plads i højre side af alle modulære batteriskabe. Påsæt ikke dækslet på det modulære batteriskab, som skal sluttes til powerskabet, i rækkeopstillede systemer. Det modulære batteriskab set forfra Sammenkobl det modulære batteriskab med power-skabet 1. Anbring spændeskiven på det modulære batteriskab, som står yderst til højre, og installer topbeslagene til sammenkobling mellem det modulære batteriskab og power-skabet. BEMÆRK: Hvis den seismiske pakke indgår i din installation, skal du ikke installere topbeslaget. Det modulære batteriskab og power-skabet set forfra 990 5273C 004 23
Modulære batteriskabe Mekanisk samling 2. Monter de tre M6-skruer fra installationspakken i de tre markerede positioner på siden af power-skabet for at knytte de to skabe sammen. Power-skabet set fra siden 24 990 5273C 004
Mekanisk samling Modulære batteriskabe 3. Installer PE-busbarsamlingen mellem det modulære batteriskab yderst til højre og power-skabet: Det modulære batteriskab set forfra a. Skub PE-busbaren mod højre, indtil den glider ind på tapskruerne i det tilstødende skab. b. Anbring den lille busbar på tapskruerne, og fastgør den med to bolte. c. Skub den anden lille busbar over på det tilstødende skabs tapskruer, og fastgør den med to skruer. 990 5273C 004 25
Modulære batteriskabe Mekanisk samling 4. Installer busbarsamlingen til positiv og negativ jævnstrøm mellem det modulære batteriskab, som står yderst til højre, og power-skabet. Det modulære batteriskab, power-skabet og I/O-skabet set forfra 5. Sæt beskyttelsesdækslet på plads på den højre side af det modulære batteriskab, som står yderst til højre. Det modulære batteriskab set forfra 26 990 5273C 004
Tilslut signalkabler Tilslut signalkabler Modulære batteriskabe 1. Skru fingerskruerne løs, og åbn lågen på I/O-skabets venstre side. 2. Skru de to skruer løs, og tag printkortet ud. 3. Forbind det kombinerede signalkabel OW11395 i I/O-skabet: a. Forbind 24-volts strømforsyningskablet med J4929-2-terminalen. b. Forbind jordkablet med J4930 2-terminalen. c. Forbind DC-shuntudløserkablet med terminalerne J4923 1 og J4923 2. 4. Fjern afslutningsstikket fra ABUS-terminal J5752, og forbind ABUS-kablet 0W11394 med J5752-terminalen. Gem afslutningsstikket til installation i det sidste modulære batteriskab. I/O-skabet set forfra 990 5273C 004 27
Modulære batteriskabe Tilslut signalkabler 5. Før signalkablerne 0W11394 og 0W11395, som vist på illustrationen, til det modulære batteriskab, som står yderst til højre. Systemet set forfra 28 990 5273C 004
Tilslut signalkabler Modulære batteriskabe 6. Forbind ABUS-kablet 0W11394 med J2002-terminalen i det modulære batteriskab, som står yderst til højre. Signalkabelforbindelserne i de modulære batteriskabe set oppefra 7. Forbind DC-shuntudløserkablet 0W11395 med J2006-terminalen i det modulære batteriskab, som står yderst til højre. 8. Forbind det kombinerede signalkabel 0W10360 mellem samtlige modulære batteriskabe: a. Forbind ABUS-kablerne fra J2001-terminalen til J2002-terminalen i det næste modulære batteriskab. Installer afslutningsstikket fra I/O-skabet i J2001-terminalen i det sidste modulære batteriskab. b. Forbind DC-shuntudløserkablerne fra J2005-terminalen med J2006- terminalen i det næste modulære batteriskab. 9. Fastgør kommunikations- og signalkablerne ved hjælp af de medfølgende kabelbindere. 10.Angiv adressen for hvert af de modulære batteriskabe på batteriovervågningskortet fra venstre mod højre med 1 som den første. 990 5273C 004 29
Modulære batteriskabe Tilslut signalkabler 11.Installer beskyttelsesboksen, og fastgør den med skruer. Det modulære batteriskab set forfra 30 990 5273C 004
Montér de forreste ankerbeslag på de modulære batteriskabe Montér de forreste ankerbeslag på de modulære batteriskabe Modulære batteriskabe 1. Fastgør det forreste ankerbeslag til fronten af de modulære batteriskabe ved hjælp af de seks medfølgende bolte. Det modulære batteriskab set forfra 2. Fastgør beslagene til gulvet i områder, som kræver seismisk beskyttelse. BEMÆRK: Der medfølger ikke bolte til forankring i gulvet. 990 5273C 004 31
Modulære batteriskabe Installér batterier i det modulære batteriskab Installér batterier i det modulære batteriskab FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Batterierne kan udgøre en risiko for elektrisk stød og høj kortslutningsstrøm. Der skal tages følgende forholdsregler ved arbejde med batterier Fjern ure, ringe og andre metalgenstande. Anvend værktøj med isolerede håndtag. Brug beskyttelsesbriller, -handsker og -støvler. Læg ikke redskaber og metalgenstande oven på batterierne. Afbryd forbindelsen til opladningskilden, før batteriets polklemmer kobles til eller fra. Undersøg, om batteriet er jordet ved en fejl. Hvis det er jordet ved en fejl, skal du fjerne kilden fra jorden. Hvis du rører ved et jordet batteri, risikerer du at få elektrisk stød. Risikoen for at få stød kan reduceres ved at fjerne sådanne jordforbindelser under installation og vedligeholdelse (gælder for udstyr og fjernopstillede batteriprodukter uden jordet forsyningskredsløb). Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET ADVARSEL Installer ikke batterierne i systemet, før systemet er klar til opstart. Der må ikke gå mere end 72 timer eller tre dage mellem installation af batterierne og opstart af UPS-systemet. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. VIPPEFARE ADVARSEL Når de modulære batteriskabe ikke er helt fyldte, skal batterierne isættes nedefra og op og fordeles ligeligt i hvert skab. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET BEMÆRK Kontrollér, at datakoden og fremstillingsdatoerne er ens for samtlige batterier i en batteristreng. Brug KUN 0G-GVMBTU-batterier i det modulære batteriskab. Udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. 32 990 5273C 004
Installér batterier i det modulære batteriskab Modulære batteriskabe 1. Spær/afmærk batteriafbryder(ne) i åben position. Det modulære batteriskab set forfra 2. Løsgør boltene, og fjern beslagene, der holder batterierne på plads. Det modulære batteriskab set forfra 990 5273C 004 33
Modulære batteriskabe Installér batterier i det modulære batteriskab 3. Løft beslagene fri, og anbring dem i hullerne i skabsrammen. Det modulære batteriskab set forfra 4. Anbring to batterier på hylden, og skub så det venstre batteri ind i skabet efterfulgt af det højre. Det modulære batteriskab set forfra 34 990 5273C 004
Installér batterier i det modulære batteriskab Modulære batteriskabe 5. Beslagene, som holder batterierne på plads, installeres ved først at skubbe dem ind i hullerne i den højre ramme og derefter i hylden. Det modulære batteriskab set forfra 6. Fastgør beslagene, som holder batterierne på plads, med bolte. 7. Tilslut batterikablerne. 8. Sæt de fjernede dæksler på plads, og luk de forreste låger. 990 5273C 004 35
Modulære batteriskabe Montér den seismiske pakke (valgmulighed) Montér den seismiske pakke (valgmulighed) BEMÆRK: Det modulære batteriskab skal være fastgjort til en bærende væg. Den maksimale afstand mellem skabet og væggen må ikke overstige 30 mm. 1. Anbring delene fra den seismiske pakke oven på de modulære batteriskabe. De smalle og brede modulære batteriskabe set forfra 36 990 5273C 004
Montér den seismiske pakke (valgmulighed) Modulære batteriskabe 2. Fastgør delene fra den seismiske pakke til toppen af de modulære batteriskabe med de medfølgende M6-skruer. De smalle og brede modulære batteriskabe set oppefra 3. Fastgør delene fra den seismiske pakke til toppen af de modulære batteriskabe vha. de medfølgende M8-møtrikker og -skruer. a. Saml M8-møtrikken og -skruen. b. Skru M8-skruen fast. c. Skru M8-møtrikken fast. De smalle og brede modulære batteriskabe set oppefra 990 5273C 004 37
Modulære batteriskabe Montér den seismiske pakke (valgmulighed) 4. Anbring de to øverste ankerbeslag mellem det modulære batteriskab og powerskabet. Fastgør beslagene til power-skabet med de medfølgende M6-skruer. Det brede modulære batteriskab og power-skabet set forfra 5. Fastgør det øverste ankerbeslag til delen fra den seismiske pakke med de medfølgende M8-skruer. Det brede modulære batteriskab og power-skabet set forfra 38 990 5273C 004
Montér den seismiske pakke (valgmulighed) Modulære batteriskabe 6. I systemer med mere end et modulært batteriskab skal delene fra den seismiske pakke sammenkobles med de medfølgende M8-bolte. De smalle og brede modulære batteriskabe set forfra 7. Fastgør delene fra den seismiske pakke til væggen vha. M12-bolte (medfølger ikke). De smalle og brede modulære batteriskabe set forfra 8. Anbring de medfølgende plader oven på M12-boltene mellem delene fra den seismiske pakke og væggen for at udfylde afstanden mellem væggen og de modulære batteriskabe. 990 5273C 004 39
Printed in. Schneider Electric Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frankrig + 33 (0) 1 41 29 70 00 www.schneider-electric.com Da standarder, specifikationer og design ændres fra tid til anden, bør du bede om bekræftelse af oplysningerne i denne publikation. 2013 2014 Schneider Electric. All rights reserved. 990 5273C 004