16. januar 2015 27. årgang SØKORTRETTELSER 1-2 DANISH CHART CORRECTIONS 2015 Rettelse nr. / Correction no. 1-25 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. 92 (INT 1300) 1 131 (INT 1331) 15 100 2, 3, 4 132 (INT 1332) 16 101 (INT 1301) 5 133 (INT 1333) 17 102 (INT 1302) 6, 7 134 (INT 1334) 18 105 (INT 1450) 8, 9 141 (INT 1370) 19 108 (INT 1448) 10 158 (INT 1376) 20, 21 111 (INT 1381) 11 1510 22 112 (INT 1380) 12 1511 23 114 (INT 1377) 13 1512 24 122 14 1530 25 Søkortrettelser / Danish Chart Corrections på / via www.gst.dk "Søkortrettelser" indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort. Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til EfS (nr./løbenr. år) eller anden kilde. "Chart Corrections" contains the official corrections to Danish, Greenland and Faroese charts. The figures in brackets after the corrections refer to EfS (no./serial no. year) or other source. Ophavsret Geodatastyrelsen har ophavsret til sine søkort, havneplaner og nautiske publikationer. Geodatastyrelsens ophavsret omfatter også enhver rettelse af dette materiale som angivet i nærværende publikation. Ophavsretten omfatter enhver hel eller delvis gengivelse af materialet, herunder ved kopiering og tilgængeliggørelse i oprindelig eller ændret form. Rettelserne i nærværende publikation må benyttes af den enkelte sejler/navigatør med henblik på opdatering/rettelse af vedkommendes retmæssige eksemplarer af søkort, havneplaner og nautiske publikationer fra Geodatastyrelsen. Al øvrig benyttelse af rettelserne i nærværende publikation kræver en forudgående skriftlig tilladelse fra Geodatastyrelsen. Anmodning herom sendes til gsthal@gst.dk. Copyright All nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency are protected by copyright. The Danish Geodata Agency s copyright includes any and all corrections to these charts and publications, including the contents of this publication. The distribution of any partial or complete copy of the above-named charts, publications and corrections, whether by copying or by release of their contents in original or revised form, is prohibited. The corrections in this publication are permitted for use by individual mariners or navigators in updating or correcting their legal copies of nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency. Any other use of the contents of this publication requires entry into a written contract with the Danish Geodata Agency. Requests for such contract entry can be sent to gsthal@gst.dk. Geodatastyrelsen, Ajourføring - Hav og Land, Rentemestervej 8, 2400 København NV, Tlf: 72 54 50 00, gsthal@gst.dk, www.gst.dk Danish Geodata Agency, Data Maintenance - Sea and Land, Rentemestervej 8, 2400 København NV, Denmark, Tel: +45 72 54 50 00, gsthal@gst.dk, www.gst.dk Geodatastyrelsen ISSN 095-1481
2 Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart 1 92 (INT 1300) Ålbæk Bugt. Ålbæk NE Tilføj / Insert 57º36,7 N 010º31,8 E (2/97 2015) 2 100 Ålbæk Bugt. Ålbæk NE Tilføj / Insert 57º36,7 N 010º31,8 E (2/97 2015) 3 100 Grenaa SE 56º18,65 N 011º04,33 E (GST, januar 2015) 4 100 Anholt SE 56º39,70 N 011º46,41 E (GST, januar 2015) 5 101 (INT 1301) Ålbæk Bugt. Ålbæk NE Tilføj / Insert 57º36,7 N 010º31,8 E (2/97 2015) 6 102 (INT 1302) Middelgrunds Fort W&E Iso.WRG.11/8M Iso.WRG 8M 55º43,2 N 012º43,8 E (2/62 2015) 7 102 (INT 1302) Ballen S 55º48,54 N 010º37,65 E (2/83 2015) 8 105 (INT 1450) Gjøl Havn Ret på 1) og 2) / Amend in 1) and 2) Ret på 3) Amend in 3) (1.4.-31.10.) (1.4.-23.10.) (1.4.-31.10.) (1.4.-23.10.) 1) 57º03,75 N 009º42,47 E 2) 57º03,69 N 009º41,79 E 3) 57º03,64 N 009º42,32 E (2/99 og SFS 12. januar 2015) 9 105 (INT 1450) Attrup Havn S Ret på 1) - 4) / Amend in 1) - 4) (1.4.-15.11.) (1.4.-23.10.) 1) 57º01,66 N 009º26,69 E 2) 57º01,51 N 009º26,80 E 3) 57º01,42 N 009º26,80 E 4) 57º01,33 N 009º27,47 E (2/100 2015)
3 10 108 (INT 1448) Plan A Thyborøn Kanal 1-2 af plan 1-2 of plan Bemærk at udsnittene overlapper hinanden af hensyn til rettelsens omfang Note that the blocks overlap each other due to the extent of the correction (17/450 og Thyborøn Havn, december 2014) 11 111 (INT 1381) Randers Fjord. Kæften Ret på 1) / Amend in 1) 1) 56º36,448 N 010º22,500 E Juster positioner på 2) og 3) Adjust positions in 2) and 3) 2) 56º36,268 N 010º21,597 E justeret / adjusted position 3) 56º36,300 N 010º21,595 E justeret / adjusted position (2/94 2015) 12 112 (INT 1380) Ballen S 55º48,15 N 10º39,32 E (2/83 2015) 13 114 (INT 1377) Ballen S 55º49,14 N 010º39,22 E (2/83 2015) 14 122 Mellempolde SE Ret på 1) / Amend in 1) 1) 56º36,448 N 010º22,500 E Juster positioner på 2) og 3) Adjust positions in 2) and 3) 2) 56º36,268 N 010º21,597 E justeret / adjusted position 3) 56º36,300 N 010º21,595 E justeret / adjusted position (2/94 2015) 15 131 (INT 1331) Middelgrunds Fort W og E Ref. Søkortrettelser/Chart Corrections 31/348 2013 Iso.WRG.8s 11m 11/8M Iso.WRG.8s 11m 8M Iso.WRG.4s 11m 11/8M Iso.WRG.4s 11m 8M 55º43,25 N 012º39,86 E 55º43,18 N 012º40,04 E (2/62 2015)
4 16 132 (INT 1332) Middelgrunds Fort W og E Iso.WRG.8s 11m 11/8M Iso.WRG.8s 11m 8M Iso.WRG.4s 11m 11/8M Iso.WRG.4s 11m 8M 55º43,25 N 012º39,86 E 55º43,18 N 012º40,04 E (2/62 2015) 17 133 (INT 1333) Middelgrunds Fort W og E Ref. Søkortrettelser/Chart Corrections 31/351 2013 Iso.WRG.8s 11m 11/8M Iso.WRG.8s 11m 8M Iso.WRG.4s 11m 11/8M Iso.WRG.4s 11m 8M 55º43,25 N 012º39,86 E 55º43,18 N 012º40,04 E (2/62 2015) 18 134 (INT 1334) Inderhavnen. Krøyers Bassin NW Udtag / Delete 55º40,685 N 012º35,629 E (2/64 2015) 19 141 (INT 1370) Ballen S 55º48,83 N 010º36,64 E (2/83 2015) 20 158 (INT 1376) Middelfart W 55º30,77 N 009º42,83 E (2/73 2015) 21 158 (INT 1376) Plan D Middelfart Havne Erstat plan med medfølgende plan Replace the plan by accompanying plan (2/73 2015) 22 1510 Egedesminde N Udtag på 1) / Delete in 1) Udtag på 2) og 3) / Delete in 2) and 3) Bns Ldg.Lts 1) 68º43,07 N 052º49,35 W 2) 68º43,110 N 052º49,590 W 3) 68º43,000 N 052º49,750 W (2/116 2015) 23 1511 Egedesminde N Udtag på 1) og 2) med tilhørende fyrvinkel Delete in 1) and 2) with associated light sector Udtag tilhørende overetlinje Delete associated leading line Iso.G.2s 4M Iso.G.4s 4M 2 Iso.G 191º 1) 68º43,180 N 052º49,650 W 2) 68º43,000 N 052º49,750 W (2/116 2015)
5 24 1512 Egedesminde N Udtag på 1) og 2) med tilhørende fyrvinkel Delete in 1) and 2) with associated light sector Udtag tilhørende overetlinje Delete associated leading line Iso.G.2s 4M Iso.G.4s 4M 2 Iso.G 191º 1) 68º43,180 N 052º49,650 W 2) 68º43,000 N 052º49,750 W (2/116 2015) 25 1530 Egedesminde N Udtag på 1) og 2) med tilhørende fyrvinkel Delete in 1) and 2) with associated light sector Udtag tilhørende overetlinje Delete associated leading line Tipitooq Kangilleq N Iso.G.4s 25m 4M Iso.G.2s 17m 4M 2 Iso.G 191º 1) 68º43,000 N 052º49,750 W 2) 68º43,180 N 052º49,650 W Udtag på 3) og 4) med tilhørende fyrvinkel Delete in 3) and 4) with associated light sector Tipitooq Kangilleq W Iso.R.4s 17m 4M Iso.R.2s 11m 4M 3) 68º43,110 N 052º49,590 W 4) 68º43,120 N 052º49,940 W Udtag tilhørende overetlinje Delete associated leading line 094º (2/116 2015) Udsnit kort / Block chart 100 Udsnit kort / Block chart 100 Søkortrettelser / Chart Corrections 1-2/3 2015 Søkortrettelser / Chart Corrections 1-2/4 2015 Udsnit kort/block chart 102 Søkortrettelser/Chart Corrections 1-2/7 2015
6 Udsnit 1 kort/block 1 chart 108 Søkortrettelser/Chart Corrections 1-2/10 2015
7 Udsnit 2 kort/block 2 chart 108 Søkortrettelser/Chart Corrections 1-2/10 2015
8 Udsnit kort/block chart 112 Søkortrettelser/Chart Corrections 1-2/12 2015 Udsnit kort/block chart 114 Søkortrettelser/Chart Corrections 1-2/13 2015
9 Udsnit kort/block chart 141 Søkortrettelser/Chart Corrections 1-2/19 2015 Udsnit kort/block chart 158 Søkortrettelser/Chart Corrections 1-2/20 2015
10 Søkortrettelser/Chart Corrections 1-2/21 2015
11 HAVNEOPLYSNINGER www.danskehavnelods.dk Agger Havn Anmærkning opdateret. (2/106 2015) Horsens Havn Anmærkning opdateret. (2/87 2015) Aggersundbroen Anmærkning udtaget. (2/102 2015) Kong Frederik IX s Bro Anmærkning tilføjet. (2/68 2015) Attrup Havn Afsnittet Afmærkning opdateret. (2/100 2015) Københavns Havn Anmærkning opdateret. (2/64 og 65 2015) Fredericia Lystbådehavn Anmærkning udtaget. Plan opdateret. (51-52/1290 og Fredericia Lystbådehavn, 25. november 2014) Fur Havn Anmærkning tilføjet. (1/48 2015) Gjøl Fiskeri- og Lystbådehavn Afsnittene Afmærkning og Fyr opdateret. Plan opdateret. (2/99 2015) Havnsø Havn Plan opdateret. Hirtshals Havn Anmærkning tilføjet. (2/82 2015) (2/107 2015) Lemvig Marina Anmærkning tilføjet. Middelfart Gammel Havn Plan opdateret. Middelfart Havne (ADP A/S, Havn) Plan opdateret. Randers Havn Anmærkning tilføjet. Sallingsundbroen Anmærkning tilføjet. (2/105 2015) (2/73 2015) (2/73 2015) (2/93 2015) (2/103 2015)
12 HAVNEOPLYSNINGER Den danske Havnelods, Erhvervshavne Side 168 - Havnsø Havn Opdater planen i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. (2/82 2015) Side 308 - Middelfart Havne Opdater planen i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. (2/73 2015)