Maxi puslebord, 40-255XX-6 Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet! PDF 6030 / 01.10.2010
General information Indholdsfortegnelse General information Varenumre 3 Tekniske data 3 Brugermanual Daglig brug 4 Anbefalinger I brug 5 Montageanvisning Inden montering 6 Montering på væggen 7 Elektriske komponenter Lednings diagram 10 Forbindelser 10 Holder for betjening 11 Mærkning Label 12 Symbol oversigt 12 Fejlfinding 13 Vedligeholdelse Vedligeholdelse 14 Rengøring 15 Tilbehør Diverse 16 CE-Mærkning 17 Reklamation 18 Det er vigtigt at læse denne manual inden montering og ibrugtagning Produkt Information Produkt: Maxi puslebord, højdeindstilleligt Producent: Ropox, DK-4700 Næstved, Tlf. +45 55 75 05 00 Brugsområde Det højdeindstillelige puslebord kan benyttes til at pusle børn og voksne op til 100Kg. Puslebordet kan benyttes i private hjem, daginstitutioner eller tilsvarende institutioner, for at give korrekte og optimale arbejdsforhold for personalet. Højdeindstilling af puslebordet udføres ved at trykke på op ned knapperne på håndbetjeningen. Interval 30-110cm 2
General information Varenumre Maxi puslebord: Uden vask Længde Bredde 73 Bredde 80 90 40-25592-6 40-25596-6 Bredde Længde Med vask Længde Bredde 73 Bredde 80 140 40-25593-6 130 40-25597-6 Bredde Længde Tekniske data Strømforsyning: 230V, 50Hz, max 2.0A, Benyttede dele er type B Intermittens maks.: Max 10%, 2 min ON /18 min OFF Højde: Overkant liggeflade 30 100 cm Løfteenhed, B=71 cm, H=114cm, D=8,2cm / 15cm Materiale ramme: Stål St.37, Rustfrit og Aluminium Liggeflade: Spånplade med hvid laminat Overflade behandling: Pulverlakeret, hvid RAL 9010 mat, Chromit Maksimum last: 100 kg Tekniske data Madras Produkt: Højde: Længde x bredde: Materiale: Maksimum last: Madras med skridsikkert underlag 3 cm Som liggeflade, se varenummer skema Betræk: Dahlia 9317 type HR3836 Skum: PUR type 9527, HR-40 100 kg Dette produkt er CE mærket I henhold til Medicinsk udstyr, Lavspændings og EMC direktivet. Er testet I henhold til den Europæiske standard DS/EN ISO 12182 og DS/EN ISO 60601-1. Dette produkt tilhører risiko gruppe 1. 3
Brugermanual Daglig brug Inden ibrugtagning af dette produkt, vær opmærksom på, at hovedstrømmen er tilsluttet som beskrevet under elektriske forbindelser. Vær opmærksom på, at madrassen ligger stabilt på pladen, og at det skridsikre underlag ligger mellem liggefladen og madrassen. ** Madras er tilbehør. Højdeindstilling af puslebordet udføres ved at trykke på op ned knapperne på håndbetjeningen. Håndbetjeningen har en spiralledning med en udstrakt længde på ca. 200cm. Tilslutning og afløb SKAL altid placeres i samme side som vasken! 90 cm Skal fri holdes!!! 2 stk. vandtilslutning ½ ballofix med udvendig gevind. Afløb ø40 mm indvendig Maksimium belastning på puslebordet er 100 kg. 4
Anbefalinger I brug Anbefalinger I brug af det højdeindstillelige puslebord Dette højdeindstillelige puslebord giver plejepersonalet muligheden for at indstille arbejdshøjden til det mest optimale og dermed sikre en ergonomisk og god arbejdsstilling. Højde justeringen tillader individuel arbejdshøjde til hver enkelt medarbejder, og kan også reducere unødvendige løft. Højdeindstilling af puslebordet udføres ved at trykke på op ned knapperne på håndbetjeningen. Håndbetjeningen har en spiralledning med en udstrakt længde på ca. 200cm. For at sikre optimal udnyttelse af puslebordets funktioner og for at forhindre ulykker, er det vigtigt at forholde sig til disse grundlæggende sikkerheds procedurer Efterlad ALDRIG en person på puslebordet uden observation ikke engang blot for en kort periode. Puslebordet må kun betjenes af voksne. Puslebordet er ikke legetøj Vær specielt opmærksom på øvrige personer som måtte være I rummet under brug. Vær opmærksom på at ingen børn eller andre befinder sig under puslepladen når puslebordet indstilles I højden. Puslebordet er ikke legetøj Hold altid håndbetjeningen uden for børns rækkevidde. Vær opmærksom på, at de ikke utilsigtet kan komme til at betjene puslebordet. Der medfølger et beslag til ophæng af håndbetjeningen. Vær sikker på, at der er fri plads over og under puslebordet for at tillade fri højdeindstilling og undgå klemningsfare. Ligeledes vær opmærksom på klemningsfare hvis andre produkter eller tilsvarende ting er placeret i umiddelbar nærhed af puslebordet. Hvis to eller flere pusleborde monteres i umiddelbar nærhed af hinanden, anbefaler vi at montere sideafdækning imellem hvert af produkterne for at forhindre en klemrisiko. Hvis håndbetjeningen er beskadiget eller ikke virker, skal den udskiftes øjeblikkeligt. Betjeningsknapperne er tryk og hold, højdeindstillings bevægelsen stopper så snart trykket på knappen fjernes. Dette er en vigtig sikkerhedsfaktor 5
Montageanvisning Inden montering til væggen Kabel for hovedstrøm (230Vac) har en længde på ca. 250 cm, (se på venstre side af tegningen). Puslebordet leveres i nederste position. Puslebordet leveres i to kolli: 1 stk. Løfteunit 1 stk. Pusleenhed. Puslebordet kan kun køre opad, så længe sikkerhedsstoppladen ikke er forbundet!! Afmonter de to skruer på oversiden af øverste dæk plade og de 4 skruer på den nederste dæk plade. Dæk pladerne kan fjernes 2 skruer fjernes Løft topdækslet af dernæst fjern nederste dækplade Fastgør til væggen 4 skruer fjernes Placering af strømudtag/stikkontakt: Placering af strømudtag/stikkontakt, for motor/styring, skal ifølge lavspændings direktivet og stærkstrøms bekendtgørelsen placeres i område 3. 6
Montageanvisning Montering til væggen Monter rammen forsvarligt til væggen. Benyt bolte og rawlplugs som er foreskrevet til den type væg som forefindes. Puslebordet er testet til en maksimal brugervægt på op til 100 kg. På liggefladen. Hvis der er andre ting monteret i umiddelbar nærhed af puslebordet, skal du overveje om en evt. Klemningsfare er aktuel, og dernæst løse dette på en forsvarlig og sikker måde så klemningsfaren elimineres. Montage huller kan mærkes op på væggen, der er flere forskellige muligheder I top og 2 huller i bunden af rammen. Placer rammen op imod væggen på den ønskede placering og vær opmærksom på at rammen står i vater. Rammen står på 2 justerskruer, som kan benyttes til at kompensere for et skævt gulv. Montagehuller i rammen er Ø 8,5 mm og Ø 6 mm I toppen, og Ø12 I bunden. Rammen flyttes for at bore huller og montere rawlplugs. Vær opmærksom på, at der ikke kommer borestøv eller andre fremmedlegemer på de lodrette glideføringer, kædehjul, kæde eller gasdæmper. Dette vil kunne ødelægge disse komponenter Efter at vægrammen er monteret på væggen, kontrolleres at kæden er på plas i tandhjulet. Kædehjul Deretfer monteres dæk pladerne igen. Kontrol boks Juster skruer 7
Montageanvisning Monter nederste dækplade, hvorefter øverste dækplade kan monteres. Vigtigt Vær opmærksom på at øverste dækplade placeres rigtigt på nederste dækplade. 2 skruer monteres 2 1 OBS! Kontroller at klemmerne er på indersiden af nederste dækplade! 4 skruer monteres Montering af puslepladen: Justeringsskrue til vandretstilling af puslefladen M10x20 M10x40 8
Montageanvisning Montering af sikkerhedsstop plade: For at undgå klemrisiko under puslebordet, er der monteret en sikkerhedsstop plade, som dækker hele undersiden af puslebordet. Såfremt der er monteret trådkurve, vil påvirkning af disse også stoppe den nedadgående bevægelse såfremt der mødes modstand. OBS! Såfremt sikkerhedsstop pladen ikke er monteret, kan puslepladen kun køre opad. Sikkerhedsstop pladen forbindes med jackstik 9
Elektriske komponenter Lednings diagram Puslebordet leveres med kontrolboks og kabler fuldt monteret på rammen. Dette diagram viser blot hvordan kablerne er forbundet. Alle stikforbindelser er vandtætte, hvorfor de kan være lidt tricky at montere / afmontere. Vær opmærksom på at alle stik vender korrekt, inden de stikkes ind i kontrolboksen. Stikkene skal trykkes ind, indtil den sorte O-ring ikke mere er synlig. Motor, kontrolboks og håndbetjening har en tæthedsgrad på IP66. Dette betyder at de er støv og vandtætte. Det elektriske system er designet til periodisk brug, hvilket betyder en Intermittens på 10%; 2min til /18min fra. 1. Kontrolboks 2. 230V kabel 3. Motor, tilsluttes indgang 4 4. Blindprop, tilsluttes indgang 1 & 2 5. Håndbetjening 6. Tilslutning sikkerhedsstop plade 7. Kabel til mellemboks 8. Motorkabel 5 1 8 4 2 7 Håndbetjening (5) 3 Ikke i brug Ikke i brug Sikkerhedsstop plade (6) Motor (8) 6 10
Elektriske komponenter Forbindelser Motor kabler forbindes som vist på foregående side. 1 & 2 benyttes ikke, og er derfor blændet. Når alle kabler er monteret, benyt sikkerheds låse beslaget. Skubbes ind over stikkene indtil der høres et klik. Sikkerheds låse beslag 230V kablet forbindes til indgang placeret på siden af kontrolboksen. Afmontering 230V kablet kan trækkes ud direkte (ingen sikkerheds låse beslag). Inden de resterende kabler kan afmonteres fra kontrolboksen, skal sikkerheds låse beslaget fjernes. Låse klips i begge ender af låse beslaget skal udløses inden låse beslaget kan trækkes ud. Herefter kan kablerne afmonteres. For at opretholde den fulde IP66 grad, er det meget vigtigt at alle kabel forbindelser er udført korrekt, og at låse beslaget er korrekt monteret. Placering af håndbetjening Beslag for håndbetjening kan placeres på væggen som vist. Monteres med de 2 medleverede skruer. Håndbetjening bør placeres uden for børns rækkevidde 11
Mærkning Label Hvert puslebord har sin egen label som vist. Denne label indeholder vigtig information, som skal opgives ved henvendelse til leverandøren. Den indeholder også info over hvilken strømforsyning der skal tilsluttes. Vare nr. Serie nr. Navn / model 2 min. Drift ved maks. last - herefter 18 min. pause Produktions år og måned Maks. Last på bruselejet 230Vac, 50Hz Max. forbrug 2,0A Tæthedsgrad IP66 Se forklaring nedenfor Symbol oversigt: Brugermanual SKAL studeres inden montering og ibrugtagning Affald skal sorteres. Det meste til genbrug. NEMKO godkendt DEMKO godkendt SEMKO godkendt Type B udstyr. Iht. EN 60601-1 Class 2 udstyr. Uden jordforbindelse. Kontrolboks er dobbeltisoleret CE-mærket. Dette produkt lever op til de krav om general safety and functionality I de relevante EU direktiver og standarder. EMC information Puslebordet lever op til de krav for electromagnetic compatibility (EMC), såfremt installation og daglig brug er I overensstemmelse med instruktionerne I denne manual. I sjældne tilfælde kan puslebordet blive påvirket af elektroniske signaler fra eks. Bærbare computere, mobil telefoner el. lign. 12
Fejlfinding Fejlfinding Puslebordet kører ikke op eller ned ved tryk på håndbetjeningen Puslebordet kører ikke ned ved tryk på ned Undersøg om: 230V er tilsluttet, og om der er strøm. Motor er forbundet til kontrolboksen. Håndbetjening er forbundet til kontrolboksen Motorerne er overbelastede Er bordet i øverste position?, se næste punkt Sikkerhedsstoppladen er ikke forbundet, eller sikkerhedsstoppladen er aktiveret Håndbetjening defekt Undersøg om: Puslebordet virker med en anden betjening Affaldshåndtering Det brugte udstyr skal bortskaffes ifølge den nationale lov. Vi anbefaler at adskille produktet så meget som muligt, således at så meget som muligt kan genbruges. Vær opmærksom på, at dette produkt indeholder elektriske komponenter. Eksempler for grupper dette produkt kan blive sorteret i: metal, plastik, Kabler, elektronik og dele til destruktion. Faktorer som påvirker produktets performance Temperatur: 5 C to 45 C relative luftfugtighed: 5% to 85% ikke kondenserende Faktorer som påvirker produktet ved opbevaring og transport 13
Vedligeholdelse Vedligeholdelse Puslebordet er vedligeholdelses frit. Alle bevægelige dele er levetidssmurt. Af sikkerhedsmæssige hensyn anbefaler vi dog jævnligt at undersøge alle boltforbindelser og bevægelige dele for at sikre at ingen dele er løse. Det er også vigtigt jævnligt at undersøge alle kabler for defekt, og at de frit kan bevæge sig i forhold til højdeindstillingen. Efter en måned Check : Montering af blandingsbatteri Diverse VVS slanger og fittings Hvis monteret : Sideafdækning Mindst en gang årligt Bordkonsollen og dækpladerne afmonteres. Derefter tjekkes: At bolte i top og bund af spindelmotor er stramme At inderben er fedtet ind Montagebolte i væggen Kæder er monteret forsvarligt og er smurte At bolte til gasfjedre er stramme Dækplader og bordkonsol monteres igen, hvorefter VVS installationerne tjekkes for utætheder. 14
Vedligeholdelse Rengøring af puslebordet Benyt ikke højtryks renser til rengøring af dette produkt. Puslebordet kan ikke vaskes i en vaskemaskine Benyt blot en blød klud eller svamp med alm. sæbevand, maks. 60. Rengør altid puslebordet efter brug, derigennem forhindres snavs at sætte sig fast på overfladerne. VIGTIGT: Benyt ikke skurepulver eller andre slibende produkter, da de vil rides overfladerne på dette produkt. Benyt heller ikke spidse eller skarpe rengøringsredskaber. Stærke syre eller alkaliske produkter må IKKE benyttes. Laminatplader (Etronit M) Etronit-M skal ikke vedligeholdes. Daglig rengøring: Etronit-M plader rengøres med blød klud hårdt opvredet i varmt vand evt. tilsat flydende opvaskemiddel, uden sulfo, da dette med tiden giver en fedtet overflade. Pletter, der ikke kan fjernes med vand, kan ofte fjernes med lige dele klorin og vand eller med acetone. Ved brug af disse rengøringsmidler skal De sørge for udluftning og være opmærksom på, at trækanter ikke tåler berøring med disse midler. Pletter efter spritskrivere fjernes lettest ved hjælp af almindeligt husholdningssprit. Blyantskrift fjernes lettest ved hjælp af et almindeligt stykke blødt viskelæder. Ved tvivl vedr. andre pletter, prøv på et ikke synligt sted, da visse produkter kan skade laminatet, f.eks. svovlsyre etc. Visse kemikalier, blæk samt stærkt farvende frugtsafter kan, hvis det sidder i længere tid på pladen, give misfarvning, fordi farvepigmenterne binder sig til overfladen. Brug aldrig ståluld, skurepulver og lignende slibende materialer eller rengøringsmidler, der afsætter en hinde på overfladen, f.eks. brun sæbe. Efter enhver rengøring anbefales det at vaske af med rent vand, herefter aftørring med en tør klud eller lignende. Madras: Betræk: Anbefalet rengøringsmiddel: sæbevand eller sprit, sprit kan benyttes ufortyndet. Kan tages af og maskinvaskes separat ved maks. 95, og tåler tørretumbling ved max 130. Skum: Skummet kan ikke vaskes. 15
Tilbehør Sideafdækning Sideafdækning kan leveres for at fjerne evt. klemrisiko når to eller flere pusleborde er monteret ved siden af hinanden.. Puslebord Sideafdækning 95x87 Sideafdækning 95x80 40-25597 40-25785 40-25596 40-25785 40-25592 40-25786 40-25593 40-25786 Berøringsfri armatur Batteridrevet armatur, Iqua 40-14684 Sanitær kit Fleksibelt sanitærkit, inkl. Afløb og tilgangsslanger 40-25751 Madras Madras kan leveres i størrelser svarende til liggefladen. Alle madrasser leveres med et skridsikkert underlag. Puslebord Madras 80x75x3 Madras 90x75x3 Madras 90x70x3 40-25597 40-25797 40-25596 40-25792 40-25592 40-25793 40-25593 40-25793 16
CE-Mærking EU Overensstemmelses erklæring Undertegnede erklærer hermed, at følgende produkter: 40-25592 Puslebord Maxi, 90 x 73 cm 40-25596 Puslebord Maxi, 90 x 80 cm 40-25593 Puslebord Maxi, 140 x 73 cm 40-25597 Puslebord Maxi, 130 x 80 cm alle tilhører Risikoklasse I og er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: DIREKTIVER Rådets Direktiv nr. 93/42EEC, vedrørende Medicinsk udstyr ændret ved Direktiv nr. 98/79/EC 73/23EEC, Lavspændingsdirektivet, ændret ved 93/68/EEC 89/336/EEC, EMC-Direktivet, ændret ved Direktiv nr.92/31/eec og 93/68/EEC STANDARDS DS/EN 1041: 2009 DS/EN ISO 10993-1: 2009 DS/EN 14971: 2008 DS/EN 60601-1+CORR: 2006 DS/EN 12182: 2002 DS/EN 60601-1-2: 2007 DS/EN ISO 9999: 2009 Dato: 17-07-2009 17
Reklamation Se Generelle salgs- og leveringsbetingelser på www.ropox.dk ROPOX A/S Ringstedgade 221 DK 4700 Næstved Tel.: +45 55 75 05 00 Fax.: +45 55 75 05 50 E-mail: info@ropox.dk www.ropox.dk 18