Montage-, betjeningsog vedligeholdelsesvejledning

Montage-, betjeningsog vedligeholdelsesvejledning COMFORT BOLIGVENTILATION Art.-nr.: 30 63 569_201305 Ret til ændringer forbeholdes DK

1.1......... Leveringsomfang... Anvendelse... 6 9 9.1 9.2 10.1 10.2 Vedligeholdelse...... Vedligeholdelse......... Ledningsdiagram... 27 28 30 31 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.6 4.1 4.2 4.3 4.4............. Tilslutninger og mål... sion... Tværsnit af anlægget... 8 8 9 9 10 10 11 12... Beskrivelse... 13 Betingelser for bypass... 13 Frostsikring... 13 Version... 13 11.1 11.2 11.2.1 11.2.2 11.2.3 11.2.4 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8... Tilslutning af stik................ cellent anlæg vha. ebus-kontakt; alle anlæg... Ledningsdiagram for tilslutning af eftervarmer eller ekstra forvarmer... Tilslutning af eksterne Jordvarmepumpe... Tilslutning til 0-10V-indgang...... 32 33 33 33 33 33 34 35 36 37 38 39 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 Installation... Generel installation... Opstilling af anlægget...... Tilslutning af kanaler...... Tilslutning af netstikket... Tilslutning af omskifter... Tilslutning af ebus-stik... 14 14 14 14 16 16 16 16 12.1 12.2... Reservedele... Noter...... Overensstemmelseserklæring... 40 41 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.3 6.4 6.5 Display...... Driftsart Drift... Systemventilatorens status...... Meddelelsestekst i driftsarten Drift... Menuen Indstillinger... Menuen Udlæsning... Servicemenu... 17 18 18 18 19 20 21 22 7.1 7.2 7.3 7.4... Tænde og slukke anlægget... Indstilling af luftmængden...... Fabriksindstilling... 23 24 24 24 8.1 8.2...... Displaykoder... 25 25 2 Art.-nr.: 30 63 569

holdes: DIN 1946-6 DIN 1946-10 DIN 4719 DIN 18017-3 VDI 2071 VDI 2087 VDI 3801 Rumluftteknik; Ventilation i boliger Rumluftteknik; Ventilation i boliger Ventilation i bygninger - krav, ydelsestest og mærkning af ventilationsapparater Ventilation af badeværelser og toiletter uden vinduer med ventilatorer Varmegenvinding i rumlufttekniske anlæg Luftkanaler beregningsgrundlag Anvendelse af rumlufttekniske anlæg Art.-nr.: 30 63 569 3

- Henvisnings- sonskader eller for at forhindre beskadigelser af anlægget. Fare på grund af elektrisk spænding på elektriske komponenter! henvis- Bemærk anlægget. cerede fagfolk. Anlægget må kun bruges, hvis det er teknisk korrekt stand. Driftsforstyrrelser og skader, der kan påvirke sik- I et sådant tilfælde skal anlægget slukkes omgående og fortsat brug af anlægget skal forhindres. anvendelse - - 4 Art.-nr.: 30 63 569

Installationssted Anlæggets korrekte brug omfatter udelukkende anvendelsen til passende ventilationsformål. Der må kun transporteres luft, og denne må ikke indeholde sundhedsskadelige, brændbare, eksplosive, aggressive, korrosionsfremmende eller på anden måde farlige elementer, da disse stoffer ellers kommer ud i dyr eller planter, der opholder sig her. lægget. Anlægget må kun installeres i et frostsikret rum. Anlægget skal monteres vandret. Installationsstedet skal vælges, så at der kan sikres tilstrækkelig bortledning af kondens. Få en instruktion af fagmanden, der installerer anlægget. Der må ikke foretages ændringer på anlægget. Vedligeholdelse Anlægget skal regelmæssigt kontrolleres for funktion, beskadigelser og tilsmudsning. Når der er foretaget ændringer på anlægget og der. Når anlægget ikke længere skal anvendes, skal det bortskaffes iht. de lovmæssige bestemmelser. Metal- og kunststofdele skal bortskaffes rensorteret. Art.-nr.: 30 63 569 5

Inden installationen af anlægget påbegyndes, skal det kontrolleres, om det er leveret komplet og ubeskadiget. Dokumentationssæt, bestående af: 6 Art.-nr.: 30 63 569

genvinding med en ydelse på op til 95 %, en maksimal ventilationskapacitet på 300 m 3 3 ventilatorer. panelet skifteren læggets ydelse bliver ved med at fungere optimalt ved lave forvarmeren, der er monteret som standard - - luftkanalerne er forskellig på de to versioner! For den rigtige position af tilslutningskanalerne og dimensionerne, se 3.5.1 eller 3.5.2. Ved bestilling af et anlæg skal det rigtige artikelnummer altid oplyses. Ombygning til en anden version på et senere tidspunkt er ikke mulig. side. lent, skal man være opmærksom på, at positionen af kana- ne 3.5.1 og 3.5.2. Art.-nr.: 30 63 569 7

Beskyttelsesklasse Ø160 Ø32 38 Filterklasse 1 2 3 Ventilationskapacitet [m 3 50 100 150 225 3-7 11-28 26-66 56-142 9,0-9,2 13,7-15,2 22,0-29,2 46,8-66,2 0,104-0,107 0,150-0,161 0,214-0,274 0,403-0,578 6 0,368-0,374 0,391-0,416 0,447-0,463 0,506 50 100 50 100 50 100 50 100 30 33 38 38 44 46 50 52 33 34 39 42 45 46 54 54 44 47 52 55 60 60 67 67 Værdien kan afvige med 1 db(a) på grund af måletolerancer. 400 375 350 325 300 275 250 225 200 175 44 69 OBS: Tallene i cirklen er effekten (i Watt) pr. ventilator. 150 33 52 125 26 100 33 46 27 75 28 15 23 23 50 19 12 25 8 11 5 0 7 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 8 Art.-nr.: 30 63 569

Beskyttelsesklasse Ø180 Ø32 38 Filterklasse 1 2 3 Ventilationskapacitet [m 3 50 100 200 300 3-6 6-20 25-49 56-178 8,6 9,5-15 29-40 72-98 0,10 0,12-0,14 0,24-0,31 0,51-0,7 6 0,38 0,45-0,40 0,56-0,58 0,60-0,61 9 40 38 80 47 100 84 175 240 150 225 28,5 31,5 39,5 40,5 42,5 46,5 50,0 52,0 53,0 53,5 56,0 30,5 33,5 45,5 47,0 47,5 49,0 55,5 56,0 57,0 58,0 59,0 41,5 46,5 560 58,0 59,5 61,5 65,0 67,5 68,5 69,5 79,5 Værdien kan afvige med 1 db(a) på grund af måletolerancer. 400 375 350 325 300 275 250 225 200 175 150 49 79 86 83 OBS: Tallene i cirklen er effekten (i Watt) pr. ventilator. 125 32 58 100 26 71 40 75 20 51 50 28 36 12 17 22 23 25 10 7 15 19 5 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 Art.-nr.: 30 63 569 9

1 = Indblæsningsluft 2 = Afkastluft 3 = Udsugningsluft 4 = Udeluft korrekte placering af gummistrip, ringe og prop- 10 Art.-nr.: 30 63 569

10 mm Montage af sæt til vægophængning. tagesættet. Art.-nr.: 30 63 569 11

Displaydæksel set bagfra 1 Servicetast 2 Regulering af styringselektronik 3 Indeholder styringselektronikken 4 Filtrerer afkastluften fra boligen 5 Forvarmer Opvarmer indblæsningsluften for at sikre, at varmeveksleren ikke fryser ved temperaturer under nul grader. 6 Varmeveksler 7 8 Måler temperaturen på udeluften 9 Måler temperaturen på luften i boligen 10 11 Bortledning af kondens 12 Udsugningsventilator Leder afkastluft ud i atmosfæren 13 Indblæsningsventilator Modulært stik til 14 positionsomskifter X2 15 Stik ebus X1 Tilslutning til ebus-styring 16 Stik X15 Omfatter de enkelte styringsind- og udgange 17 Stik X14 18 Netkabel 230 volt 19 Tilslutning til eftervarmer eller ekstra forvarmere varmere 12 Art.-nr.: 30 63 569

Den bortledte brugte boligluft opvarmer den friske, rene ude- skede rum. den kan indstilles for hvert ventilationsniveau. Den konstante - - I sådanne tilfælde fortrænges den varme luft i boligen mest - - Udetemperaturen er lavere end rumtemperaturen i boligen - temperaturen i boligen er lavere end den indstillede temperatur i parameternr. 5 i menuen Anlægget er udstyret med en intelligent frostsikringsregulering. Funktionsbeskrivelse: - veksleren overises. samme luftmængder. Når forvarmerens ydelse ikke længere er tilstrækkelig til at afise varmeveksleren, sænkes desuden ndblæsningsventilato- blæsningsventilatoren standser. Det 9-polede stik X15 er tilgængeligt på bagsiden af displaydækslet, uden at anlægget skal åbnes. Det 2-polede stik X14 er tilgængeligt efter at displaydækslet er Se 11.1 for yderligere oplysninger om tilslutningsmuligheder- Art.-nr.: 30 63 569 13

Installation af anlægget: - brationsfri installation skal anlægget monteres på en solid væg 2. Anlægget må ikke monteres på vægge bestående af gipsplader! Hvis anlægget alligevel skal monteres på sådanne vægge, kræves der ekstra foranstaltninger, som f.eks. forsvarlig vægafstivning på bagside af gipsvæg.. Til gulvmontage kan der leveres en montagestol punkter: selskaber Anlægget skal placeres i vandret. - så at det altid kan tages af. derpanelet. Kondensvandet skal bortledes via kloakledningen. en udvendig diameter på 32 mm. limes - skal slutte under vandniveauet i vandlåsen. get., så der dannes en lugtlås. Skruesamling Limet samling; Ø32 mm vendige luftmængder. Kanaler på ydersiden isoleres helt op til alægget for at undgå kondensdannelse på ydersiden af indblæsnings- og ludsug- I den forbindelse skal man tage hensyn til aspekter som f.eks. blæsningskanalerne isoleres, f.eks. hvis disse er installeret i et ikke-isoleret rum. 14 Art.-nr.: 30 63 569

1 = CWL-300/400 Excellent venstregående 2/2 (opstilles vandret) 2 = Foretrukken indsugning af friskluft 3 = Indsugning friskluft gennem tag 6 = Foretrukket sted til bortledning af udsug- 9 = Lyddæmpende slange 10 = Kanaler fra og til bolig A gavlen eller tagudhænget. Hvis friskluften suges op under- dannes kondensvand i tagforskallingen og der ikken kan trænge vand ind udefra. Indsugning af friskluft under tag- beklædni så der ikke dannes kondensvand i tagforskallingen. - sat. - kanalsystemet reduceres den maksimale ventilationskapacitet. placeres, så de ikke generer. A = 10 mm over tagbeklædning B = Tagisolering C = Forsegling med skum hyggeligt og beklædes damptæt snavs og træk. Det anbefales at anvende svagt inducerede indblæsningsluftventiler. Der skal være tilstrækkelig mange ventilationsåbninger, f.eks. Art.-nr.: 30 63 569 15

- serne fra det kommunale energiselskab. Tag hensyn til 1000 W forvarmeren. trækkes ud ved vedligeholdelses af anlægget. den af anlæggets displaydæksel. skal der altid monteres et RJ12-stik i kombination med et 6-koret modulært kabel. For eksempler på tilslutning af omskifteren, se tilslutningsdiagrammerne 11.2.1 til 11.2.4. ler en kombination af omskiftere. X1 på bagsiden af displaydækslet. G : 1 08:30 Monday 23/01/12 08:00-23:00 ebus-protokollen- somhed skal kontakterne X1-1 altid tilsluttes X1-2 og kontakterne X1-2 altid tilsluttes X1-2. Hvis kontakterne bliver byttet om, virker anlægget ikke! Betjeningsmodul BML Excellent ebus: Filter 2-koret kabel 16 Art.-nr.: 30 63 569

Indstillin- alle symboler på displayet i 2 sekunder. Samtidig lyser også bag-. 30 sekunder. Når der ikke trykkes på tasterne eller når der ikke er opstået driftstilstanden Når man har trykket på tasten Menu kan man vælge mellem 3 Tryk på R-tasten for at forlade alle menuer og vende tilbage til driftstilstanden 'Drift'. ets baggrundslys, uden at der ændres noget i menuen.. A = LCD-display B = 4 betjeningstaster C = servicestik A B C Tast Menu - R Tastfunktion Aktiver menuen Indstillinger; gå til næste trin i undermenuen; bekræft ændring af værdi Scrolle; ændre værdier Art.-nr.: 30 63 569 17

I driftstilstanden 'Drift' kan der på displayet vises 4 forskellige, visning af koblede anlæg nummer. tilatorsymbolet. Når ventilatorerne står stille, vises ventilatorsymbolet ikke på displayet. Numret bag ventilatorsymbolet angiver ventilatortilstanden. Numrene er forklaret i tabellen nedenfor. 3 1 2 3 Her vises den indblæsningshastigheden, som er indstillet for indblæsnings- og udsugningsventilatoren. Når indblæsningshastigheden for indblæsnings- og udsugningsventilatoren er forskellige, f.eks. ved anvendelse af en hastigheden. teksten 'OFF'. 18 Art.-nr.: 30 63 569

rige meddelelsestekster. Meddelelses- information, se 9.1. Slave 1, Slave 2 osv. For sammenkoblede anlæg vises der i meddelelsesteksten, hvilket anlæg der er 'Slave 1'-anlæg til informationer om det, se 11.3. ventilatortilstanden. Master-anlæg Slave-anlæg displayet, er Jordvarmepumpen aktivt. se også 11.5. vises på displayet, er én af de eksterne koblingsindgange aktiv, se også 11.6. V1 eller V2 Når teksten 'V1' eller 'V2' vises på displayet, er én 0-10 V-indgangene aktiv, se også 11.7. Art.-nr.: 30 63 569 19

I menuen Indstillinger kan man ændre indstillingsværdier, så sikre at anlægget fungerer optimalt. For en oversigt over disse indstillingsværdier, se kapitel 13. Nogle indstillingsværdier, som f.eks. luftmængderne, er fastlagt i anlæggets designdata. 4 For at vælge den valgte indstillingsværdi, trykkes på -tasten. Sådan ændres indstillingsværdierne i menuen Indstillinger: 1 Tryk på ''-tasten i driftstilstanden 'Drift'. - - og + -tasten. 6 Gem den ændrede indstillingsværdi 2 Tryk på 'menu'-tasten for at aktivere '- '. Gem den ændrede indstillingsværdi den ændrede indstillingsværdi Menuen Indstillinger er aktiv Gem ikke den ændrede værdi Indstillingsværdi Indstillingsværdiens parameternummer Valg af den indstllingsværdi, som skal ændres. 7 For at ændre yderligere indstillingsværdier, gentages trin 3 til 6. Hvis du ikke vil ændre andre indstillingsværdier og du vil vende tilbage til driftstilstanden 'Drift', tryk da på R - tasten. Tilbage til driftstilstanden 'Drift' 20 Art.-nr.: 30 63 569

funktion. Værdier eller indstillinger kan ændres i menuen Udlæsning. Man kan få vist 3. Aktivér 1. Tryk på ''-tasten i driftstilstanden 'Drift'. Displayet viser nu menuen Indstillinger. Fremkaldt værdi for vist værdi For en forklaring se tabellen nedenfor Driftstilstand + - og - -tasten. Menuen Indstillinger 2. Brug + - og - -tasten for at gå til Menuen. R'-tasten for at vende tilbage til driftsstilstanden 'Drift'. Hvis der ikke trykkes på en tast i 5 minutter, vender anlægget automatisk tilbage til driftstilstanden 'Drift'. Menuen Værdivisning Driftstilstand 2x Enhed 01 Aktuel temperatur i bolig o 02 o 03 04 05 Aktuelt tryk i indblæsningskanal 06 Aktuelt tryk i udsugningskanal 07 Aktuel luftmængde indblæsningsventilator [m 3 08 Aktuel luftmængde udsugningsventilator [m 3 09 Aktuel luftfugtighed % Art.-nr.: 30 63 569 21

er menuen Indstillinger og menuen Værdivisning blokeret og kun servicemenuen kan åbnes. Når man trykker på 'menu'- tasten, åbnes servicemenuen direkte. Man kan få vist 1. Tryk på ''-tasten i driftstilstanden 'Drift'. Displayet viser nu menuen Indstillinger. + - og - -tasten. Driftstilstand Menuen Indstillinger 2. Skift til + - og - -tasten. - 3. Aktivér Servicemenu R'-tasten for at vende tilbage til driftsstilstanden 'Drift'. Hvis der ikke trykkes på en tast i 5 minutter, vender anlægget automatisk tilbage til driftstilstanden 'Drift'. Driftstilstand Fejlkode; for en forklaring af fejlkoden se 8.1 og 8.2 Fejlmeddelelses nr. på 'R' -tasten i 5 sekunder. Det er dog kun muligt, hvis der ikke er nogen aktiv driftsforstyrrelse! 22 Art.-nr.: 30 63 569

Anlægget kan tændes eller slukkes på to måder: Tænd for forsyningsspændingen: Slut 230V-netstikket til den elektriske installation. Tryk på '-'-tasten i 5 sekunder for at slukke anlægget ved I 2 sekunder vises alle symboler på displayet. 2 s > 5 s - anlægget altid driftstilstand 1. 2 s Afbrydelse af forsyningsspændingen; Træk 230V-netstikket ud af den stikkontakten. Derefter er - Anlægget tændes ved at trykke på '-'-tasten i 5 sekunder. at trække netstikket ud af stikkontakten. > 5 s Art.-nr.: 30 63 569 23

let til 50, 100, 150 og 225 m 3 mængder er fra fabrikken indstillet til 50, 100, 200 og 300 m 3 - mængden automatisk. For oplysninger om ændring af luftmængderne se menuen Indstillinger, se 6.3. Indstilling : er 0 eller 50 m 3 Indstilling 1 : skal altid være lavere end indstilling 2 Indstilling 2 : skal altid være lavere end indstilling 3 Indstilling 3 : 3 3 er beskrevet i 6.3. Det er muligt at nulstille alle indstillinger, som er blevet ændret, til fabriksindstillingen i én omgang. nuen. > 10 sek. skal trykkes samtidig > 3 sek. visning Driftstilstand 24 Art.-nr.: 30 63 569

låser anlægget, er også menuen Indstillinger og menuen Værdivisning slukket og kun servicemenuen er tilgængelig. Anlægget forbliver i denne driftsforstyrrelse, indtil det pågæl- standen 'Drift'. Ventilatorerne styres på grundlag af værdier af de tryksensorer, trykslanger til printkortet. Hvis slangerne ikke er tilsluttet korrekt, f.eks. tilstoppede eller der er lækage, måles der altså et forkert tryk, så ventilatorerne ikke længere kan reguleres kor- tilslutningen af trykslangerne kontrolleres. Fejl E999 Hvis meddelelsen E999 vises på displayet umiddelbart efter at anlægget er blevet tændt, er det indbyggede printkort ikke printkortet er forkerte. skal printkortet udskiftes med et printkort af den rigtige type. Rigtig indstilling Rigtig indstilling - - - Art.-nr.: 30 63 569 25

ikkelåser ikke låser ikke låser Tryksensor i indblæsningsventilator defekt. tilstoppede eller 'knækkede'. Tryksensor i udsugningsventilator defekt. De blå trykslanger er tilstoppede eller 'knækkede'. Bypass defekt. - Skifter til en regulering med konstant om- - Forvarmer tændes, hvis udetemperaturen - Skifter til en regulering med konstant om- - Forvarmer tændes, hvis udetemperaturen - Ingen. tet korrekt eller defekt; - eller beskadigede. kede eller beskadigede. låser Udsugningsventilator defekt. - De to ventilatorer bliver afbrudt. - Forvarmeren bliver afbrudt. - Genstarter hver 5. minut. låser Indblæsningsventilator defekt. - De to ventilatorer bliver afbrudt. - Forvarmeren bliver afbrudt. - Genstarter hver 5. minut. låser anlæg- defekt defekt. - De to ventilatorer bliver afbrudt. - Forvarmeren bliver afbrudt. - Bypass lukker og låses. - Bypass lukker og låses. afbrudt. den eksterne temperatur. ikke låser er defekt. E999 låser printkortet er ikke indstillet korrekt. ikke. Hvis en omskifters position 2 ikke virker, som den skal, er omskifters modulære stik tilsluttet forkert. Afskær en af RJ-stikkene til omskifteren, og montér et nyt stik omvendt. 26 Art.-nr.: 30 63 569

FILTER- du har taget dem ud. Filtrene skal udskiftes hvert år. Anlægget må aldrig bruges 1 - Tryk på - tasten i 5 sekunder. Tænd anlægget ved at trykke på '-' tasten i 5 sekunder. > 5 s > 5 s R Teksten 'FILTER FILTER' endnu ikke er blevet vist i displayet. Derefter nulstilles 'Tælleren' igen. 5 s 'FILTER displayet vises igen tilstanden 'Drift'. Art.-nr.: 30 63 569 27

år. 4 Tag varmeveksleren ud. Undgå beskadigelse af skumdelene i anlægget. - -tasten teret. > 5 s et almindeligt opvaskemiddel. Skyl varmeveksleren med varmt vand. 6 Tag displaydækslet af. OBS! 28 Art.-nr.: 30 63 569

8 Skub ventilatorenheden ud af anlægget. ge uden ventilatorenheden. Vend nu skumdelen, således at delen med trykslangerne ligger nedad. blå trykslange uden mærke her! 13 Montér hele ventilatorenheden i anlægget igen. 14 Slut trykslangerne og ventilatorkablerne igen til printkortet. Vær opmærksom på mærket på tryksensorerne for at placere trykslangerne i den rigtige position. Se klistermærket i anlægget for at placere stikkene i den rigtige position. net fra bagsiden af displaydækslet. 16 Montér varmeveksleren i anlægget igen. 17 Anbring frontdækslet. der mod varmeveksleren. 10 Nu kan ventilatorenheden skilles forsigtigt ad, så det to ventilatorer bliver tilgængelige. Vær opmærksom på, at ventilatorerne bliver liggende i den nederste enhedsdel! - R'-tasten i 5 sekunder. Art.-nr.: 30 63 569 29

A = Omskifter B = Forvarmer E = Indblæsningsventilator F = Udsugningsventilator G = Betjeningspanel J = Servicestik K = Motor bypass-spjæld N = Ingen funktion O = (ikke egnet til 230V!) Q = Udgang 0+10V S = 24 V-tilslutning T = Indgang 0-10V (eller slutkontakt) U = Slutkontakt (eller indgang 0-10V) 30 Art.-nr.: 30 63 569

A = Tilslutning til omskifter B = Forvarmer E = Indblæsningsventilator F = Udsugningsventilator G = Betjeningspanel J = Servicestik K = Motor bypass-spjæld L = Ekstra stik Art.-nr.: 30 63 569 31

Topolet skruestik. linger; se Kun egnet til lavspænding. Modulært stik type RJ-12. Kun egnet til lavspænding. Dette stik er ikke aktiveret fra fabrik. Stikket kan anvendes for tilslutning af en eftervarmer eller af ekstra forvarmer ved at ændre parameter 13 i menuen Indstilling fra '0' til '1' eller '2'. OBS: X15-7 og X15-8. - forvarmer. Tilslutning Anvendelse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 eller for omkobling : aktiveret fra fabrik eller for omkobling til ekstern koblingskontakt : maks. 4,5 VA 9 32 Art.-nr.: 30 63 569

230V gigt af hvilken type modulært kabel, der anvendes. A = CWL-300/400 Excellent OBS: For det anvendte modulære kabel gælder, at tappen på de to modulære stik skal monteres, således den vender mod mærket på det modulære kabel. 230V D A = CWL-300/400 Excellent fjernbetjening C = Fjernbetjening med 4 indstillinger D = Eventuelle ekstra fjernbetjening med 4 indstillinger, som skal tilsluttes (maks. 6 fjernbetjening kan tildeles 1 modtager) 230V 230V A = CWL-300/400 Excellent C = Fordeler A = CWL-300/400 Excellent D = Fjernbetjening med 4 indstillinger E = Fordeler Art.-nr.: 30 63 569 33

OBS: X1-2. X1-1 må aldrig sluttes til X1-2. Maks. 10 anlæg 230V 230V 230V Display viser ventilationstilstand 1, 2 eller 3. A = Omskifter B = 2-polet stik M = CWL-300/400 Excellent (master) C1 til C* = CWL-300/400 Excellent (slave); maks. 10 anlæg kan sammenkobles via ebus, som er indstillet som 'master'. Beskrivelse Fabriksindstilling 8 Kommunikationstype ebus 9 ebus-adresse 0 Område OT ebus 0 = master 1 til 9 = slave 1 til 9 34 Art.-nr.: 30 63 569

Den elektriske tilslutning af eftervarmer eller ekstra forvarmer sker på lignende måde. Men ved anvendelse af en eftervarmer er der forvarmeren. A = CWL-300/400 Excellent C = Varmelegeme (maks. 1000 W) monteret) E = Maks. beskyttelse vha. manuelt reset F = Lampe, maks. beskyttelse: lyser, når maks. be- tra forvarmer Beskrivelse Fabriksindstilling 13 Forvarmer 0 14 Temperatur eftervarmer hvis ekstra forvarmer Område 0 = Fra 1 = Forvarmer Art.-nr.: 30 63 569 35

direkte på bagsiden af displaydækslet uden at displaydækslet skal afmonteres. Hvis en Jordvarmepumpe er tilsluttet, er det ikke I = Til bolig A = CWL-300/400 Excellent C = Trevejsventil 24 volt; styring 0-10 V D = Jordvarmepumpe E = Varmeveksler i CWL-300/400 Excellent II = Til atmosfæren III = Fra bolig IV = Friskluft 230V A = CWL-300/400 Excellent C = Trevejsventil 24 volt; (maks. 4,5 VA); styring 0-10 V D = Luft fra jordvarmepumpe E = Udeluft G = Luft til CWL-300/400 Excellent 9-polet stik X15 Beskrivelse Fabriksindstilling Område 27 OFF 28 29 36 Art.-nr.: 30 63 569

sluttes til tilslutning nr. 1 og nr. 9 på det 9-polede stik X15. Dette 9-polede stik er tilgængeligt direkte på bagsiden af displaydækslet stik X15, der som standard er forprogrammeret som 0-10V indgang, omprogrammeres til en anden indgang til koblingskontakten. Ved at ændre parameter 21 fra '0' til '1' bliver denne 0-10V-indgang ændret til en indgang til en slutkontakt. Hvis der anvendes to koblings- A = CWL-300/400 Excellent C = Kontakt tilsluttet koblingsindgang 1; f.eks. en afbryder eller en relækontakt D = Display CWL- 300/400 Excellent (tekst 'CN1' vises, når kontakt C er sluttet.) Ved at ændre parameter 18 kan der indstilles fem forskellige driftstilstande for indblæsnings-- og udsugningsventilatoren, når indgangen til den eksterne koblingskontakt 1 X15-1 og X15-2 sluttes. Afhængigt af indstillingen af parametrene 19 og 20 kan indblæsnings-- playet Indstilling 1 2 3 4 Betingelser for funktion Kontaktindgang 1 sluttet Kontaktindgang 1 sluttet Kontaktindgang 1 sluttet Opfylder betingelser for bypass for Kontaktindgang 1 sluttet Kontaktindgang 1 sluttet 9-polet stik X15 Driftstilstand indblæsnings- og udsugningsventilator Indstilling param. 19 og 20 Indblæsnings- og udsugningsventilatorens hand- Handling afhænger af indstillingen for indblæs- - 'tilsidesættes'. Ventilatorernes handling er afhængigt af åbnes. 1 - Udetemperaturen er som minimum lavere end temperaturen i boligen Hvis tilslutning X15-3 og X15-4 er programmeret som koblingsindgang 2, kan parametrene 24, 25 og 26 bruges til at indstille de forskellige 0 1 2 3 4 5 6 7 Ventilator slukkes 3 stighed Ventilatoraktiveres ikke Art.-nr.: 30 63 569 37

2 terne forsyning kan sluttes til tilslutning nr. 3 og nr. 4 på det 9-polede stik X15. Dette 9-polede stik er tilgængeligt direkte på bagsiden 21 er fra fabrik indstillet på '1'. Når den tilsluttede forsyning er aktiv, viser displayet meddelelsen V2. Den minimale og maksimale - 23. Den maksimale spænding i parameter 23 kan ikke indstilles lavere end den spænding, som er indstillet i parameter 22. X15-1 GND X15-2 0-10V X15-3 GND X15-4 0-10V A = CWL-300/400 Excellent C = Forsyning tilsluttet 0-10V-indgang, f.eks. en fugtsensor eller en CO 2 - sensor. Den tilsluttede forsyning har en egen D = Display CWL-300/400 Excellent (tekst 'V2' vises, når forsyningen er aktiv på indgang 2.) 9-polet stik X15 standard er forprogrammeret som koblingskontakt, omprogrammeres til en anden 0-10V-indgang. Ved at ændre parameter 15 fra '0' til '1' bliver denne indgang ændret til en proportional 0-10V-indgang. Ved anvendelse af to 0-10V- 0-10V-indgang, som er aktiveret fra fabrik Tilslutning Beskrivelse Indstillingsområde Fabriksindstilling X15-3 og X15-4 21 1 = tændt 0 = slukket 22 Minimal spænding 0-10 Volt 0,0 volt - 10,0 volt 0,0 volt 23 Maksimal spænding 0-10 volt 0,0 volt - 10,0 volt 10,0 volt 0 Hvis tilslutningen X15-1 og X15-2 er programmeret som anden 0-10V-indgang, kan parametrene 15, 16 og 17 bruges til at ændre de forskellige driftstilstande på samme måde som for standard 0-10V-indgangen. Når forsyningen er aktiv på den valgfri anden 0-10Vindgang, viser displayet teksten 'V1'. 38 Art.-nr.: 30 63 569

230V E A = CWL-300/400 Excellent C = RF (fugt) - sensor E = Udsugningsluftkanal ternr. Beskrivelse Fabriksindstilling Område 30 Aktivering RFsensor OFF OFF = slukket ON = tændt 31 hed 0 0 RF-sensorens grundindstilling -1-2 Art.-nr.: 30 63 569 39

* * 12 karakteristika. 40 Art.-nr.: 30 63 569

Nr. Komponent Art. Nr. 1 1669013 1669014 2 2137965 3 2745155 4 2745156 5 2071761 2071545 6 2745157 7 2745158 8 Se 8.1 2745159 9 2745160 10 Kabel med netstik 230 volt inkl. displaydæksel * 2745161 11 1800137 1800138 12 1800139 Frontdæksel venstre 1800140 * Netkablet er udstyret med et printstik. Art.-nr.: 30 63 569 41

- METER 01 Luftmængde 50 m 3 0 m 3 3 Luftmængde 50 m 3 0 m 3 3 02 Luftmængde 100 m 3 50 m 3 3 Luftmængde 100 m 3 50 m 3 3 03 Luftmængde 150 m 3 50 m 3 3 Luftmængde 200 m 3 50 m 3 3 04 Luftmængde 225 m 3 50 m 3 3 Luftmængde 300 m 3 50 m 3 3 5 m 3 5 m 3 5 m 3 05 Bypass-temperatur 06 Bypass-hysterese BY HYS 07 0 08 Kommunikation ebus Ot ebus 09 Busadresse 0 BUSADR 10 varmegenvinding OFF 11 Trykubalance tilladt ON 12 Fast trykubalance 0 m 3-100 m 3 3 1 m 3 13 Forvarmer 0 14 Temperatur eftervarmer 15 Valg indgang 1 Kontakt T, side 30 0 12V; Bypass lukket Bypass åbnet 0V; Bypass lukket 16 Minimal sp. indgang 1 (kontakt T, side 30) 0,0 V 0 volt - 10 volt 0,5 V V1 MIN 17 Maksimal sp. indgang 1 (kontakt T, side 30) 10,0 V 0 volt - 10 volt 0,5 V V1 MAX 18 19 Betingelser koblingsindgang 1 (kontakt T, side 30) Indblæsningsventilatorens tilstand koblingsindgang 1 (kontakt T, side 30) 0 5 3 7 Indblæsningsventil. aktiveres 42 Art.-nr.: 30 63 569 V1

- 20 21 22 23 24 25 26 Udsugningsventilatorens tilstand koblingsindgang 1 (kontakt T, side 30) Valg indgang 2 (Kontakt U, side 30) Minimal spænding indgang 2 (Kontakt U, side 30) Maksimal spænding indgang 2 (Kontakt U, side 30) Betingelser koblingsindgang 2 (Kontakt U, side 30) Indblæsningsventilatorens tilstand koblingsindgang 2 (Kontakt U, side 30) Udsugningsventilatorens tilstand koblingsindgang 2 (Kontakt U, side 30) 27 Jordvarmepumpe OFF 28 29 Minimumtemperatur Jordvarme- Maksimum temperatur Jordvar- 30 OFF 31 5 1 3 7 Slutkontakt indgang Åbnekontakt 12V; Bypass lukket 0V bypass åben 0V; Bypass lukket 12V - TER 0,0 V 0,0 volt - 10,0 volt 0,5 V V2 MIN 10,0 V 0,0 volt- 10,0 volt 0,5 V V2 MAX 0 5 5 3 7 0 3 7 OFF ON 0 OFF ON 0 RF-sensorens grundindstilling -1-2 V2 Art.-nr.: 30 63 569 43

Nr.: Udsteder: Adresse: Wolf GmbH Mainburg, 16.05.13 Afdelingschef teknik Klaus Grabmaier 44 Art.-nr.: 30 63 569