Industrivej 3-9 DK-9460 Brovst Tlf.: +45 98 23 60 88 Fax: +45 98 23 61 44 Manual SCANTOOL WBS 1400 Metalbåndsav
EF-overensstemmelseserklæring SCANTOOL A/S Industrivej 3-9 9460 Brovst Denmark www.scantool-group.dk Tlf: +45 98 23 60 88 Fax.: +45 98 23 61 44 erklærer hermed, at SCANTOOL WBS 1400 er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i RÅDETS DIREKTIV af 17. Maj 2006 (2006/42/EF) Samt i overensstemmelse med: Rådets direktiv af 19. februar 1973 (73/23/EØF) Lavspændingsdirektivet med senere ændringer (Boligministeriets bekendtgørelse nr. 797 af 30. august 1994) Rådets direktiv af 3. maj 1989 (89/336/EØF) - EMC-direktivet med senere ændringer (Telestyrelsens EMC-bekendtgørelse nr. 796 af 5. december 1991 med efterfølgende ændringer) 2
Indholdsoversigt 1 BETJENING 5 1.1 SIKKERHEDSREGLER FOR STATIONÆR VÆRKSTØJSMASKINER 5 2. JORDFORBINDELSE 7 3. KENDETEGN 8 4. UDPAKNING 9 5. SPECIFIKATION 9 6. MONTERING 9 7. INDSTILLING AF MASKINENS ELEMENTER 10 7.1 INDSTILLING AF KLINGENS SPÆNDING: 10 7.2 INDSTILLING AF KLINGENS SPOR: 10 7.3 INDSTILLING AF KLINGENS ØVERSTE STYRESKINNE: 10 7.4 INDSTILLING AF KLINGENS ØVERSTE STYRESKINNE OG STYRELEJE: 10 7.5 INDSTILLING AF KLINGENS NEDERSTE STYRESKINNE OG STYRELEJE: 10 7.6 INDSTILLING AF KLINGENS HÆLDNING 11 8. KLINGER 11 9. SKIFT AF KLINGER 11 10. BETJENING 11 11. GENEREL SIKKERHEDSINFORMATION 12 12. UDPAKNING 13 3
13. MONTERING 13 14. SPORING AF KLINGEN 13 15. INDSTILLING AF KLINGENS ØVERSTE STYREANORDNING 14 16. INDSTILLING AF KLINGENS ØVERSTE STYRESKINNER: 14 17. INDSTILLING AF KLINGENS ØVERSTE STØTTELEJE 14 18. INDSTILLING AF KLINGENS NEDERSTE STYRESKINNER: 15 19. TEGNING AF WBS 1400 17 20. LISTE OVER RESERVEDELE TIL WBS 1400 178 21. GARANTI 20 4
1. Betjening 1.1 Sikkerhedsregler for stationær værkstøjsmaskiner Følg dem for at opnå de bedste resultater og få mest gavn af din nye maskine Den meget dygtige håndværker har respekt for de værktøjer, han arbejder med. Han ved de repræsenterer mange års konstant forbedret design. Han ved også, at de kan være farlige, hvis de bruges forkert. Det er temaet for et nyt program om sikker brug af stationære værktøjsmaskiner. Sikkerhedsreglerne er baseret på godkendt praksis på værksteder i industrien og i hjemmet. 1. Kend din værktøjsmaskine. 2. Hold afskærmningen på plads og i driftsmæssig stand. 3. Tilslut alle værktøjer til en jordforbindelse. Hvis værktøjet er udstyret med et stik med 3 stikben, bør det sættes i en el-stikkontakt med 3 huller. Hvis der bliver brugt en adapter til at tilpasse en stikkontakt med 2 huller, skal adapterledningen tilsluttes til en bekendt jordforbindelse. Fjern aldrig det tredje stikben. Læs producentens manual grundigt igennem. Lær om dens anvendelsesmuligheder og begrænsninger samt de eventuelle risici specielt ved dette værktøj. 4. Fjern justeringsnøgler og skruenøgler. Kom ind i en vane med at tjekke og se, om nøgler og justeringsskruenøgler er fjernet, før maskinen tændes. 5. Sørg for at arbejdsområdet er ryddet op. Rodede områder og bænke indbyder til uheld. 7. Hold børn på afstand. Alle besøgende bør holde sikker afstand fra arbejdsområdet. 6. Undgå farlige miljøer. Brug ikke værktøjsmaskiner på fugtige eller våde steder og udsæt dem ikke for regn. Sørg for god belysning af dit arbejdsområde. 8. Gør værkstedet børnesikkert med hængelåse, hovedafbrydere eller ved at fjerne startnøgler. 5
9. Forcer ikke værktøjet. Det laver et bedre stykke arbejde og er sikrere til de opgaver, det er beregnet til. 10. Brug det rette værktøj. Forcer ikke værktøjet eller dets tilbehør til at lave noget, som værktøjet ikke er beregnet til. 12. Brug altid sikkerhedsbriller. Brug også ansigts- eller støvmaske, hvis saveopgaverne støver meget. Normale briller har kun linser med øget slagstyrke. De er IKKE sikkerhedsbriller. 11. Brug den rigtige beklædning. Brug aldrig løst tøj, handsker, slips, ringe, armbånd eller andre smykker, der kan sætte sig fast i bevægelige dele. Skridsikkert fodtøj anbefales. Brug beskyttende tildækning af langt hår. 14. Ræk aldrig for langt. Sørg for at have ordentligt fodfæste og balance hele tiden. 13. Sikkert arbejde. Brug skruetvinger eller skruestik til at hold arbejdsemnerne, når det er praktisk. Det er mere sikkert end at bruge sine hænder, og det frigør begge hænder til at betjene værktøjet. 16. Sluk for værktøjerne ved vedligeholdelse og når der skiftes tilbehør som fx slibeskive, polering, slibebånd, klinger, smådele, skæreredskaber osv. 17. Formindsk risikoen for uforsætlig start. Sørg for, at afbryderen er i den slukkede position, inden værktøjet sættes til strøm. 15. Behandl værktøjerne omhyggeligt. Hold værktøjerne skarpe og rene for at opnå den bedste og sikreste ydeevne. Følg instrukser ved smøring og skift af tilbehør. 18. Anvend anbefalet tilbehør. Konsulter producentens manual vedrørende anbefalet tilbehør. Brug af ukorrekt tilbehør kan øge risikoen for personskader. 6
2. Jordforbindelse 1 I tilfælde af fejl eller driftsforstyrrelser danner jordforbindelsen en kanal med så lidt som mulig modstand for den elektrisk strøm, så risikoen for elektrisk stød formindskes. Dette værktøj er udstyret med en elektrisk ledning, der indeholder udstyrets jordforbindelsesleder og et jordforbindelsesstik. Stikket skal være sat i en passende stikkontakt, der er korrekt installeret og med jordforbindelse i overensstemmelse med alle lokale forskrifter og bestemmelser. 2 Lad være med at lave det udleverede stik om. Hvis det ikke passer ind i stikkontakten, så få en faglært elektriker til at installere en korrekt stikkontakt. 3 Kontroller sammen med en faglært elektriker eller servicemand, om jordforbindelsesinstrukserne er blevet forstået ordentligt, eller om der skulle være tvivl, om værktøjet er korrekt tilsluttet til en jordforbindelse. 4 Anvend kun forlængerledninger med 3 ledninger, som kan klare jordforbindelsesstik med 3 stikben og stikkontakter med 3 poler, der accepterer værktøjets stik. 5 Få straks ødelagte eller slidte ledninger repareret eller udskiftet af et faglært personale. 6 Dette værktøj er beregnet til en strømkreds med stikkontakter, der ser ud som den, der er illustreret på skitse (B). Værktøjet skal have et jordstik, der ser ud som det stik, der er illustreret på skitse (A). 7
3. KENDETEGN Vi tilslutter motoren med fundament direkte og flytter afbryderen op til stellet. Vi kan bare bruge maskinen uden stativ. (Se tegn A, B på billede nr. 1, 2) VALGFRIT TILBEHØR TIL 14 BÅNDSAV (E) KLØVNINGSBESKYTTER HJÆLPEINDRETNING EKSTRAUDSTYR TIL 14 BÅNDSAV (F) MÅLER TIL GERING Beskyttelsesanordning til længdeskæring og kløvning af tømmer med maksimal anvendelighed. For at opnå en hårfin nøjagtighed under længdeskæring har styreskinnen en let aflæselig måleindikator, når der skal foretages korrekte indstillinger af beskyttelsesanordningen. (Se venligst tegn E, F på billede nr. 3) KUN FOR ST-WBS 1403 Fjern det nederste forreste dæksel for at komme til motorens remskiver. (Se venligst billede nr. 4). Løsn de to skruer for at få skiftehastighedsanordningen til bevæge sig. (Se venligst tegn C på billede nr. 2) Sæt Mi-22-remmen på de to motorremskivers spor, så man kan vælge den af de 3 hastigheder, der ønskes. Derefter kan der stilles om til den af de 3 hastigheder, man behøver. Efter denne justering trykker vi på den gule justeringstang for at fastgøre remmen (se tegn D på billede nr. 2). Skru derefter de to bolte på. Se venligst den detaljerede information om hastighederne på side 10. Maskinen er ideel til kurveskæring og lige skæring af en lang række materialer. Den kan anvendes med klinger med springende tænder til savning i træ, byggematerialer, bakelit, plastik og materialer uden jern. 8
4. UDPAKNING Pak forsigtigt båndsaven ud. Tag alle de løse artikler ud af kartonen. Alle løse dele herunder motor, stativ (fire lange ben, fire korte ben, to støtteben og et stativdæksel), bord, tappens støttebøjle og en pakke skruer, møtrikker og spændskiver. 5. SPECIFIKATION Strøm AC 230V, 50 Hz Motorens HK ½ HK, 370 W Geringens vinkelområde L 45 - R 45 Bord 365x365mm Bordets hældning L 10 - R 45 Maks. klingehastighed 700 l/min Klingestørrelse 8x66x2340mm Totale højde 1581mm Højde fra gulv til bord 1023mm Højde fra bord til øverste guide 152mm Klinge til stellet 356mm Gulvplads 480x530mm Nettovægt 68kg Total vægt 70 kg Emballagens dimensioner 1070x514x254mm 6. MONTERING 1. Monter stativet med skruer, spændeskiver og møtrikker. 2. Monter båndsaven på stativet ved hjælp af fire sæt skruer med underlagsskiver, fjederskiver og møtrikker. 3. Monter motorens remskive til motorakslen. Stram indstillingsskruen på motorens remskive, der tilkobles med en nøgle på motorakslen. Flyt motoren ned i et hul i fundamentet med tre sæt skruer, møtrikker og spændskiver. Spænd dem ikke for stramt. Sørg for med brug af en lige kant, at motorens remskive og den drevne remskive flugter. 4. Monter kileremmen på de to remskiver og sørg for at remskiverne flugter, mens dette gøres. Flyt motoren for at opnå spænding i remmen. 5. Bordåbningen skal sigte imod klingen. Flyt den forsigtigt hen i den korrekte position, derefter 90 grader og monter den med tappens støttebøjle med to håndtag og et specielt sæt af skruer. (Sæt bordindsatsen i grebet i bordet, idet der sørges for, at stifterne i bordet tilkobles en af furerne i bordindsatsen.) 9
7. INDSTILLING AF MASKINENS ELEMENTER 7.1 Indstilling af klingens spænding: Det øverste huls skydebøjle (Nr. 177) giver den korrekte spænding til de forskellige klingebredder. Når klingen er på hjulet, drej med højre hånd håndtaget på klingespændingsskruen (Nr. 178) for at hæve eller sænke klingen, indtil den får den korrekte spænding. Frigør spændingen, når båndsaven ikke er i brug. 7.2 Indstilling af klingens spor: Efter der er tilført spænding til klingen, drej langsomt hjulet fremad med hånden og hold øje med, at klingen kører midt i det øverste dæk. Hvis klingen begynder at skride frem mod den forreste kant, drej på håndtagsskruen (Nr. 176) til venstre. Dette vil flytte det øverste af hjulet hen mod maskinens bagerste del og vil trække klingen ind mod midten af dækket (Nr. I I 9). Hvis klingen skrider hen imod bagkanten, drej da håndtagsskruen til højre. 7.3 Indstilling af klingens øverste styreskinne: Klingens øverste styreanordning bør altid placeres så tæt som muligt på den øverste overflade af det materiale, der skal saves, ved hjælp af fingerskruen (Nr. 171). Den bør også justeres, så klingens styreklodser er plane med klingen, så det holder klingen plant for at give en nøjagtig savning. 7.4 Indstilling af klingens øverste styreskinne og styreleje: Disse er de vigtigste på din sav. Det er umuligt at opnå tilfredsstillende arbejder med saven, hvis klingens styreskinner ikke er indstillet ordentligt. De indstilles kun, efter klingens er spændt og sporet korrekt. Indstillingen gøres således: 1. Klingens øverste styreklodser (Nr. 163) holdes på plads af indstillingsskruen (Nr. 164). Frigør indstillingsskruen og tag to ark tyndt papir. Sæt dem ind i sprækken mellem klodserne og klingen. Flyt styreklodsen så tæt som muligt på siden af klingen og stram derefter skruen. 2. Klingens øverste styreleje (Nr. 160) forhindrer klingen i at blive skubbet for langt bagud, hvilket kunne skade indstillingen af savtænderne. Specielle håndtagsskruer (Nr. 168) til at flytte styrelejet ind eller ud. 7.5 Indstilling af klingens nederste styreskinne og styreleje: For at indstille dem skal det nederste dæksel fjernes. Klingens nederste styreskinne og styreleje, der sidder under savebordet, er lige så vigtige som de øverste. De bør indstilles samtidig med de øverste styreskinner og styreleje. Det gøres således: 1. Løsn de to indstillingsskruer (Nr. 164) og tag to ark tyndt papir og sæt dem i sprækken mellem klodserne (Nr. 193) og klingen. Flyt styreklodserne så tæt som muligt op på siden af klingen og stram de to skruer. 2. Klingens nederste styreleje (Nr. 160) bør indstilles, så der er ca. 0,5 mm bag klingens bagside ved akslen (Nr. 190) til at flytte styrelejet ind eller ud. 10
7.6 Indstilling af klingens hældning Bordet på din båndsav kan kippes 45 grader til højre og 10 grader til venstre. Det er nemt at opnå den ønskede vinkel med en præcis målestok (Nr. 211) og viser (Nr. 202). For at kippe klingen skal de to håndtag frigøres (Nr. 197). Kip bordet til den ønskede vinkel og stram de to håndtag. 8. KLINGER Hvis man giver savklingerne en ordentlig behandling, kan man opnå lang brugslevetid og indstille skæreklingerne lige så tit, man synes, at det er nødvendigt for at få dem til at save. Sørg for, at du bruger klinger med den korrekte tykkelse, bredde og tænder til de forskellige slags materialer, der skal saves i. Du kan bruge savklinger med 4 6 tænder per tomme. En normalsavklinge bliver leveret med båndsaven. Flere forhold kan være årsag til, at båndsavens klinge bliver beskadiget. De mest almindelige årsager til beskadigelse af klingen er: 1. Fejlagtig flugtning og indstilling af styreskinnerne. 2. Forcering eller drejning af en bred klinge rundt om en kurve med lille radius. 3. For hurtig fremføring. 4. Sløve tænder eller mangel på tilstrækkelig indstilling. 5. For kraftig stramning af klingen. 1. Klingens øverste styreskinne er for højt oppe over det arbejdsemne, der er ved at blive savet. 2. Brug af en klinge med en ujævn eller ukorrekt færdiggjort lodde eller svejsning. 3. Fortsat kørsel med klingen, selvom den ikke saver. 9. SKIFT AF KLINGER Udskiftning af klinger sker således: 1. Fjern det øverste og nederste hjuldæksel (Nr. 149 og Nr. 113). 2. Frigør spændingen på båndsavens klinge. 3. Fjern den kegleformede bordstift (Nr. 212) og bordindsatsen (Nr. 214). 4. Lad klingen glide af hjulet og før den ud gemme åbningen i bordet. 5. Tag den nye klinge, sigt på bordåbningen og lad klingen glide på det øverste og nederste hjul. 6. Installer den kegleformede bordstift, bordindsatsen og de to hjulafskærmninger. 10. BETJENING 1. Sørg for inden start af maskinen, at alle indstillinger er udført ordentlig, og at afskærmningerne er på plads. 11
2. Drej remskiven med hånden for at være sikker på, at alting er i orden, inden der tændes for strømmen. 3. Hold hjulafskærmningen og styreskinnerne tæt ned på arbejdsemnet hele tiden. 4. Forcer ikke materialet for hårdt imod klingen. En let kontakt med klingen vil gøre det lettere at følge linjen og afværge unødig friktion, ophedning og arbejdshærdning af klingens bagerste kant. 5. Korrekt fremføring er vigtig. For kraftigt tryk kan ødelægge klingen. Utilstrækkeligt tryk sløver hurtigt klingen. 6. Begynd ikke med at save i et skarpt hjørne. 11. GENEREL SIKKERHEDSINFORMATION 1. Læs og forstå instruktionsbogen, inden saven betjenes. 2. Hold afskærmningen på plads og i driftsmæssig stand. 3. Hold arbejdsområdet rent. Et rodet arbejdsområde indbyder til uheld. 4. Brug sikkerhedsbriller. Brug ansigts- eller støvmaske, hvis savearbejdet støver meget. 5. Sørg for, at savklingen peger ned imod bordet. 6. Fasthold en korrekt indstilling af klingens spænding, styreskinner og tryklejer. 7. Indstil den øverste styreskinne til kun at udføre præcist arbejde 8. Hold arbejdsemnet fast imod bordet. 9. Fjern ikke blokerede afsavede stykker, før klingen er standset. 10. Betjen aldrig maskinen under påvirkning af narkotika, alkohol eller medikamenter. 11. Gør stativet ubevægeligt ved hjælp af de fire sæt skruer og spændeskiver til gulvet, inden saven betjenes. Med stativ: 445mmX395mm Uden stativ: 300mmXl05mm 12
12. UDPAKNING Pak forsigtigt båndsaven og alle løse artikler ud af kartonen. 13. MONTERING Monter viseren (E) til savens stativ som vist på fig.1. Ved brug af skrue (G). 14. SPORING AF KLINGEN 1. Fjern det øverste og det nederste dæksel fra saven. 2. Drej klingespændingsskruen (B) i urets retning, indtil klingen er spændt. Se fig. 2. 3. Drej indstillingsgrebet (D) for at flytte det øverste hjul fremad eller indad for at hjælpe klingen med at spore korrekt. Se fig. 2. 4. Hold klingen elastisk. Den kan flyttes cirka 20 mm til højre og venstre. Se fig. 3. 5. Sæt hjuldækslet på igen, inden båndsaven anvendes. 13
15. INDSTILLING AF KLINGENS ØVERSTE STYREANORDNING Indstilling af klingens øverste styreanordning (A) fig. 4 bør altid være indstillet cirka 3,2 mm over eller så tæt som muligt på den øverste overflade af det arbejdsemne, der bliver savet. Frigør håndtaget (B) fig. 4 og sæt montering af styreskinne (B) i den ønskede position. 16. INDSTILLING AF KLINGENS ØVERSTE STYRESKINNER: 1. Løsn de to skruer (A) fig. 5 og indstil klingens styreskinne (B) så tæt som muligt til siderne på savklingen og vær forsigtig med ikke at klemme klingen. Stram så de to skruer (A). 2. Løsn skruen (C) fig. 5 og flyt styrebøjlerne (D) ind eller ud, indtil forkanten af styreskinnerne (B) er lige bag klingens hals. 17. INDSTILLING AF KLINGENS ØVERSTE STØTTELEJE Klingens øverste støtteleje (E) fig. 5 forhindrer savklingen i at blive skubbet for langt tilbage under savning. Støttelejen (E) bør indstilles til cirka 0,8 mm bag klingen på følgende måde: 1. Løsn skruen (F) fig. 5 og sæt støttelejet (E) 0,8 mm bag savklingens bagerste kant. Stram så skruen (F). 14
18. INDSTILLING AF KLINGENS NEDERSTE STYRESKINNER: 1. Løsn de to skruer (A) fig. 6 og indstil klingens styreskinner (B) så tæt som muligt til savklingens sider og vær forsigtig med ikke at klemme klingen. Stram så de to skruer (A). 2. Løsn skruen (C) fig. 6 og flyt styrebøjlerne (D) ind eller ud, indtil forkanten af styreskinnerne (B) er lige bag klingens hals. 15
8 P1 P2 HASTIGHED 1 A B HASTIGHED 2 B C HASTIGHED 3 C D 1 Remskivens 290 rpm omdrejningshastighed 2 Øverste rem M24 3 Nederste bolt M22 4 Maksimal 150 m/m savetykkelse 5 Mindste 2 m/m savetykkelse 6 Arbejdsmateriale Træ. Aluminium, Plastik 1 Remskivens 450 rpm omdrejningshastighed 2 Øverste rem M24 3 Nederste bolt M22 4 Maksimal 150 m/m savetykkelse 5 Mindste 2 m/m savetykkelse 6 Arbejdsmateriale Træ, jern, plade, zink, legering aluminium, plastik 1 Remskivens 700 rpm omdrejningshastighed 2 Øverste rem M24 3 Nederste bolt M22 4 Maksimal 150 m/m savetykkelse 5 Minimal 2 m/m savetykkelse 6 Arbejdsmateriale Træ, jern. plade, zink. legering, aluminium, plastik ENKEL HASTIGHEDSANORDNING 1 Remskivens 700 rpm omdrejningshastighed 2 Øverste rem M24 16
19. Tegning af WBS 1400 20. 17
20. Liste over reservedele til WBS 1400 18
A: Øverste hjuldæksel B: Håndtag C: Fingerskrue 5/16 x3/4 D: Bøjle på styreklods E: Bordindsats F: Måler til gering G: Afbryder H: Nederste hjuldæksel I: Styrestang J: Glidende klingeafskærmning K: Bord L: Klingespændingsskrue M: Håndtagsskrue 5/16 x2 19
21. Garanti Hvis denne maskine, der leveres af Scantool A/S, bliver defekt inden 5 år efter erhvervelsen på grund af forkerte materialer eller konstruktionsfejl, garanterer vi, at vi vil reparere eller udskifte maskinen eller en defekt del eller defekte dele gratis forudsat at: 1. Produktet bliver returneret helt til en af vores serviceafdelinger eller officielle serviceagenter. 2. Produktet ikke er blevet brugt forkert eller håndteret uforsigtigt og især ikke er blevet brugt på en måde, der er i modstrid med betjeningsvejledningerne. 3. Der ikke er blevet udført eller forsøgt udført reparationer af andre end vores eget servicepersonale eller af personale hos vore officielle serviceagenter. 4. Dokumenteret bevis af købsdato bliver fremstillet, når varerne afleveres eller sendes til reparation. 5. Udslidte dele bliver ikke dækket af garantien. 20