6 70 800 47-00.ITL Solfangere til solvarmetekniske systemer Solar 000 TF/ Solar 4000 TF Montering på fladttag FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V Installations- og vedligeholdelsesvejledning 6 70 808 69 (0/08) DK
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger............... Symbolforklaring................................. Generelle sikkerhedsanvisninger................... 0 Afsluttende arbejde.................................. 0. Kontrol af installationen......................... 0. Isolering af tilslutnings- og rørledninger............ Informationer om solfangeren og tilbehøret............... Solfanger....................................... Produktets anvendelse........................... 4. Komponenter og tekniske dokumenter.............. 4.4 Tilbehør....................................... 4.5 EU-overensstemmelseserklæring.................. 4.6 Leveringsomfang................................ 5 Rengøring af solfangerne............................. Miljøbeskyttelse og bortskaffelse...................... Vedligeholdelse/eftersyn............................. Forskrifter........................................... 7. Forskrifternes gyldighed.......................... 7. Standarder, forskrifter, direktiver.................. 7 4 Transport............................................ 7 5 Før monteringen...................................... 8 5. Generelle anvisninger............................ 8 5. Solfangernes placering........................... 9 5. Solfangernes indfaldsvinkel....................... 9 5.4 Pladsbehov på taget........................... 0 5.5 Lynsikring................................... 0 5.6 Nødvendigt værktøj og materialer................ 5.7 Monteringsrækkefølge......................... 6 Montering af stativ til fladttag........................ 6. Montering af teleskopskinner.................... 6. Beregn stativernes afstande..................... 6. Montering af stativ til fladtag.................... 7 Montering af profilskinnerne......................... 4 7. Samling af profilskinnerne...................... 4 7. Montering af profilskinner...................... 4 7. Justering af profilskinner....................... 5 7.4 Montering af nedskridningssikring................ 5 8 Montering af solfangerne............................. 5 8. Forberedelse af solfangermonteringen på jorden.... 6 8. Fastgøring af solfangere........................ 7 8. Skru opspændingsanordningens skrue fast med nøgle 9 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger. Symbolforklaring Advarselshenvisninger Følgende signalord er definerede og kan anvendes i det foreliggende dokument: BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader. FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til middel grad. ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige og endog livsfarlige personskader. FARE betyder, at der kan opstå alvorlige og endog livsfarlige personskader. Vigtige informationer Øvrige symboler Advarselshenvisninger i teksten markeres med en advarselstrekant. Endvidere markerer signalordene konsekvensernes type og alvor, hvis aktiviteterne for forebyggelse af faren ikke følges. Vigtige informationer uden fare for mennesker eller materiale markeres med det viste symbol. Symbol Betydning Handlingstrin.,. Nummererede handlingstrin Henvisning til andre steder i dokumentet Angivelse/listeindhold Opremsning/listeindhold (. niveau) Tab. 9 Hydraulisk tilslutning................................ 9 9. Montering af rørledninger....................... 9 9. Tilslutning af rørledninger uden udluftning......... 0 9. Tilslutning af rørledninger med udluftning (tilbehør). 0 9.4 Montering af tilslutningssæt til rækker (tilbehør).. 6 70 808 69 (0/08) FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V
Informationer om solfangeren og tilbehøret. Generelle sikkerhedsanvisninger Denne installationsvejledning henvender sig til installatører inden for gas- og vandinstallationer. Læs installationsledninger før installationen (solfanger, solvarmestation, solvarmestyring osv.). Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne. Overhold nationale og regionale forskrifter, tekniske regler og direktiver. Dokumentér det udførte arbejde. Produktets anvendelse Solfangerne fungerer som varmeproducenter i et termisk solvarmeanlæg. Monteringssættet er udelukkende beregnet til sikker montering af solfangerne. Anvend kun solfangerne i sikre, lukkede solvarmeanlæg (ingen kontakt med ilt). Brug kun solfangerne sammen med velegnede solvarmestyringer. Opbevaring af solfangerne Når solen skinner, er der fare for at brænde sig på solfangerne og monteringsmaterialet. Beskyt solfangerne og monteringsmaterialet mod solens stråler (f.eks. med en presenning). Opbevar solfangerne tørt, og dæk dem til, så de beskyttes mod regn, ved opbevaring udendørs. Stå ikke op på solfangerne. Arbejde på taget Ved arbejde på tage er der fare for at falde ned, hvis forholdsreglerne for beskyttelse mod ulykker ikke overholdes. Hvis der ikke er personuafhængig faldsikring, skal der bæres personlig beskyttelsesdragt eller sikkerhedsudstyr. Overhold forskrifterne til forebyggelse af ulykker. Tagets bæreevne Montér kun solfangerne på et tag med den nødvendige bærekraft. Kontakt en bygningsingeniør, hvis du er i tvivl. Overdragelse til brugeren Giv brugeren informationer om solvarmeanlæggets betjening og driftsbetingelser ved overdragelsen. Forklar betjeningen - især alle sikkerhedsrelevante handlinger. Gør opmærksom på, at ombygninger eller istandsættelse kun må udføres af et autoriseret VVS-firma. Gør opmærksom på nødvendigheden af eftersyn og vedligeholdelse for sikker og miljøvenlig drift. Aflevér installations- og betjeningsvejledningerne til brugeren til opbevaring. For opbevaringen gælder: Opbevaring på et synligt sted beskyttet mod varme, vand og støv, Videregivelse til efterfølgende ejere/brugere. Informationer om solfangeren og tilbehøret Den flade solfanger FCC/FCB betegnes i denne vejledning kort som solfangeren.. Solfanger 4 Fig. Solfangertype vist tilskåret [] Følerlomme i solfangerføler [] Solfangertilslutning, fremløb [] Glasafdækning [4] Solfangertilslutning, returledning.. Tekniske data FCC/FCB Certifikater (CE-mærkning, Solar Keymark) Længde 05 mm Bredde 00 mm højde 67 mm Afstand mellem solfangerne 69 mm Absorberindhold (V f ) 0,8l Udvendig flade (bruttoflade, A G ),09 m Absorberflade (nettoflade, A A ),9 m Aperturflade (lysgennemtrængelig flade, A a ),94 m Vægt, netto 0 kg Tilladt driftstryk solfanger (p maks ) 6 bar Tab. mbar 5 4 670808568-0.ST DIN 0 5 0 5 0 0 50 00 50 00 50 l/h 6 70 800 47-6.ITL Fig. Solfangernes tryktab (ved glykol/vand) FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V 6 70 808 69 (0/08)
4 Informationer om solfangeren og tilbehøret.. Typeskilt Solfangerens typeskilt befinder sig på solfangeren og indeholder informationer i symbolform. Tag følgende faktorer med ved beregning af den maksimale vindhastighed: Solvarmeanlæggets placering Områdets geografiske højde Topografi (område/bebyggelse) Bygningens højde Den maksimale snelast fås ud fra de regionale zoner (snelastzoner) og områdets højde. Indhent oplysninger om den lokale snelast. Forebyggelse af ophobning af sne over solfangeren eller på solfangeren: Sørg for et snegitter oven over solfangeren. Fjern regelmæssigt snemængderne. Vedrørende forebyggelse af snebelastning se endvidere: Højdeforskydning for tage side 0. Fig. Typeskiltets position [] Typeskilt på solfangeren [] Følerlomme solfangerføler 6 70 800 47-4.ITL. Komponenter og tekniske dokumenter Det termiske solvarmeanlæg bruges til varmtvandsproduktion og til varmeunderstøttelse ved behov. Det består af forskellige komponenter, som også har installationsvejledninger. Yderligere vejledninger kan befinde sig i tilbehøret.. Produktets anvendelse Solfangerne fungerer som varmeproducenter i et termisk solvarmeanlæg. Monteringssættet er udelukkende beregnet til sikker fastgøring af solfangerne. Anvend kun solfangerne kombineret med velegnede solvarmestyringer og kun i sikre, lukkede solvarmeanlæg (ingen kontakt med ilt). Tilladt varmebærer Brug solfangerne med solvæske L, så de beskyttes mod frost og korrosionsskader. Tilladte taginddækninger Denne vejledning beskriver montering af solfangeren på flade tage. Montér kun monteringssættet på disse tage. Tilladte taghældninger Montér kun monteringssættet på flade tage eller tage med mindre hældning på op til maks. 5. Solfangerstøtter Ved montering på fladt tag: Brug ikke solfangerstøtterne til fastgøring af andre tagopbygninger. Tilladt belastning Montér kun solfangerne på steder med lavere værdier end angivet i tab.. Kontakt en bygningsingeniør ved behov. Monteringssættet er egnet til følgende maksimale laster (i henhold til DIN 055, del 4 og 5): Maksimal Maksimal snelast vindhastighed,0 kn/m 5 km/h ) Tab. Tilladt belastning ) Svarer til et dynamisk tryk på, kn/m 6 5 4 6 70 800 47-4.ITL Fig. 4 Solvarmeanlæggets komponenter [] Solfanger med solfangerføler foroven [] Rørledning (retur) [] Pumpestation med ekspansionsbeholder, temperatur- og sikkerhedsanordninger [4] Solvarmebeholder [5] Solvarmestyring [6] Rørledning (fremløb).4 Tilbehør I hovedkataloget og i planlægningsdokumenterne er der en fuldstændig oversigt..5 EU-overensstemmelseserklæring Dette produkt opfylder i sin konstruktion og sin driftsfunktion de europæiske direktiver samt eventuelle supplerende, nationale krav. Overensstemmelsen er bekræftet med CE-mærket. Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos producenten (adresse se bagsiden). 6 70 808 69 (0/08) FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V
Informationer om solfangeren og tilbehøret 5.6 Leveringsomfang Kontrollér, at de leverede dele er ubeskadigede og komplette..6. Monteringssæt til solfangerne 9 0 670808568-0.ST Fig. 5 Monteringssæt til lodrette solfangere: monteringssæt grundudførelse, monteringssæt udvidet (grå) Monteringssæt grundudførelse, for hver solfangerrække og til den første solfanger: Pos. Profilskinne x Pos. Skrue M8x0 6 x Pos. 5 Opspændingsanordning på den ene side 4 x Pos. Møtrik M8 4 x Pos. Fladtagsstillads x Pos. Nedskridningssikring x Tab. 4 Monteringssæt udvidet, for hver efterfølgende solfanger: Pos. 4 Profilskinne x Pos. 0 Stikforbindelse x Pos. 7 Skrue M8x0 x Pos. Opspændingsanordning på to sider x Pos. 6 Møtrik M8 x Pos. 8 Fladtagsstillads x Pos. 9 Nedskridningssikring x Tab. 5 Afhængigt af monteringssituationen kræves der yderligere fladtagsstilladser. Der henvises hertil i de følgende kapitler. FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V 6 70 808 69 (0/08)
6 Informationer om solfangeren og tilbehøret.6. Tilslutningssæt 4 5 6 7 0 9 8 6 70 800 47-0.ITL D Fig. 6 tilslutningssæt fladt tag og forbindelsessæt Tilslutningssæt til et solfangerfelt:.6. Solfanger med forbindelsessæt Pos. Fjederbånd ( x som reserve) 5 x Pos. Møtrik G x Pos. 4 Klemskive x Pos. 5 Vinkel x Pos. 6 Klemring 8 mm x Pos. 7 Omløbermøtrik R¾ x Pos. 8 Prop x Pos. 9 Solvarmeslange 55 m x Pos. 0 Installations- og vedligeholdelsesvejledning x Pos. Unbrakonøgle 5 mm x Pos. Holder til samlerør x Tab. 6 6 70 800 47-5.ITL Fig. 7 transportbeskyttelseshjørner indeholder hver fjederbånd, de andre transportbeskyttelseshjørner indeholder hver solvarmeslange 95 mm 6 70 808 69 (0/08) FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V
Forskrifter 7 Forskrifter. Forskrifternes gyldighed Overhold ændrede forskrifter og tillæg. Disse forskrifter gælder også på tidspunktet for installationen.. Standarder, forskrifter, direktiver Overhold nationale og lokale standarder og direktiver ved montering og drift af anlægget. Tekniske regler i Tyskland for installation af solfangere: Montering på tag: DIN 88, VOB, del C ) tagdæknings- og tagtætningsarbejde DIN 89, VOB, del C: blikkenslagerarbejde DIN 845, VOB, del C: stilladsarbejde DIN 055: Indvirkning på overbygninger Tilslutning af termiske solvarmeanlæg: EN 976: Termiske solvarmeanlæg og deres komponenter (præfabrikerede anlæg) ENV 977: Termiske solvarmeanlæg og deres komponenter (kundespceficikt producerede anlæg) DIN 988: Tekniske regler for brugsvandsinstallationer (TRWI) Eltilslutning: DIN EN 605 del / VDE 085-05-: Lynsikring, beskyttelse af bygninger og personer 4 Transport FARE: Livsfare på grund af styrt fra tag! Brug ikke stiger til transport op på taget, da monteringsmaterialet og solfangerne er tunge og uhåndterlige. Foretag sikring mod nedstyrtning ved arbejde på tage. Hvis der ikke forefindes personuafhængige faldsikringer, skal der bæres personligt sikkerhedsudstyr. BEMÆRK: Skader på solfangertilslutningerne på grund af fejlanvendelse! Brug ikke solfangertilslutningerne som transporthjælp. BEMÆRK: Utæthed på grund af skader på tætningsfladen på solfangertilslutningerne! Fjern først kapperne lige inden monteringen på taget. 6 70 800 47-9.ITL Fig. 8 Fjern først kapperne på taget [] Kapper på solfangertilslutninger Ved behov kan følgende bæredygtige hjælpemidler anvendes, så transporten af solfangerne og monteringsmaterialerne bliver lettere: Bæresele -punkts-hævert Tagdækkerstige eller redskaber til skorstensfejerarbejde Lift Stillads ADVARSEL: Fare for personskader på grund af nedfaldende dele! Fastgør solfangerne og monteringsmaterialet under transporten, så de ikke kan falde ned. Solfangerens transporthjørner indeholder vigtige komponenter ( fig. 7, side 6). Alle emballagematerialer er miljøvenlige og kan genbruges. Bortskaf transportemballagen med det miljøvenlige recyclingsystem. ) VOB: den tyske bekendtgørelse om offentlig licitation vedrørende bygge- og anlægsarbejder del C: Generelle tekniske kontraktbetingelser for bygge- og anlægsarbejder (ADV): FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V 6 70 808 69 (0/08)
8 Før monteringen 5 Før monteringen 5. Generelle anvisninger ADVARSEL: Hvis solfangeren og monteringsmaterialet ligger i længere tid i solen, er der fare for at brænde sig på disse dele! Bær personligt beskyttelsesudstyr. Beskyt solfangeren og monteringsmaterialet mod solens stråler. Da firmaer har erfaring med tagarbejde og faren for nedstyrtning, anbefaler vi, at der arbejdes sammen med et af disse firmaer. Fremskaf informationer om bygningsmæssige betingelser og lokale forskrifter. Anbring solfangerne optimalt på taget. Vær opmærksom på følgende: Justér solfangerfeltet så meget mod syd som muligt ( fig. 9). Justér solfangerfeltet, så det flugter med vinduer, døre osv. ( fig. 9). Undgå skygge ( fig. 0 og 7). Undgå højdeforskydning ( fig. ). Vær opmærksom på den hydrauliske tilslutning til rørledningen ( kapitel 9). Tag højde for pladsbehovet på taget ( kapitel 5.4). W N E Pumpestationen ikke under solfangerfeltet I nogle tilfælde kan pumpestationen [] ikke monteres under solfangerfeltet (f.eks. ved tagvarmecentraler). For at undgå overophedning ved disse anlæg: Læg først fremløbet indtil solfanger-returtilslutningens højde []. Før det derefter til pumpestationen. Fig. Højdeforskydning for tage Ved højdeforskydning for tage skal nedskridende snelaster undgås fra en taghældning på > 5. Længden for den ekstre belastning på grund af nedskridende snelast fås ud fra højdeforskydningen ( fig. ): l s = h Undgå montering af solfangere i området l s under højdeforskydninger. Ved montering under højdeforskydninger: Montér snegitteret højere oppe på taget. Tag højde for de ekstra laster ved monteringen. 6 70 800 47-4.ITL S l s 6 70 800 47-4.ITL h Fig. 9 Justering af solfangerfeltet Undgå skygge på solfangerfeltet fra nabobygninger, træer, andre solfangerrækker og lignende. 67064780-4.T Fig. Undgå montering ved højdeforskydning [] Ekstra last på grund af nedskridende sne [] Normal snelast [ ] Taghældning [h] Højdeforskydning [l s ] Længde for den ekstra belastning Fig. 0 Undgå skygge 6 70 808 69 (0/08) FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V
Før monteringen 9 5. Solfangernes placering Fremløbet kan enten monteres til højre eller venstre på solfangerfeltet. Tilslut solfangerfeltet vekselsidet ( fig. ). Planlæg lægningen af solfangerfølerkablet, så solfangerføleren (fig. []) kan monteres i solfangeren med det tilsluttede fremløb [4]. Anbring solfangerne, så følerlommen til solfangerføleren [] sidder foroven. Detaljerede informationer til planlægning af anlæggets hydraulik og komponenter kan findes i planlægningsdokumenterne om solvarmeteknik. 6 70 800 47-5.ITL Fig. 4 Solfangerfelter i en række og flere rækker [] Tilslutning af en række [] Tilslutning af mere end 0 solfangere; parallelkobling af to rækker efter Tichelmann-princippet 5 4 6 70 800 47-04.ITL 5. Solfangernes indfaldsvinkel Solfangernes indfaldsvinkel er afhængig af anvendelsesområdet og taghældningen. Fladtagsstilladsets hældningsvinkel beregnes ud fra anvendelsesområdet, taghældningen og indfaldsvinkel. Fig. Placering af solfangerne [] Solvarmeslange 55 mm og prop [] Solvarmeslange 95 m [] Solfangerføler i følerlommen (altid foroven på solfangeren med det tilsluttede fremløb) [4] Fremløb (til beholderen) [5] Retur (fra beholderen) Maksimalt antal solfangere og flere rækker solfangerfelter Planlæg maksimalt 0 solfangere i en række. Sørg for, at tryktabet er det samme for alle solfangerrækker ved solfangerfelter i flere rækker. Brug samme ledningslængder fra forgreningen til solfangerfeltet ved fremløbet og returledningen. α Fig. 5 Solfangernes indfaldsvinkel [ ] Indfaldsvinkel 6 70 800 47-05.ITL 5.. Fastsættelse af indfaldsvinkelområdet De forskellige anvendelsesområder for solvarmeanlæg har forskellige indfaldsvinkelområder, som sikrer optimalt solvarmeudbytte afhængigt af årstiden. Anvendelsesområde Indfaldsvinkelområde Varmt vand 0 45 Varmt vand + rumopvarmning 45 60 Varmt vand + svømmebassin 0 45 Varmt vand + rumopvarmning + svømmebassin 45 60 Tab. 7 Fastsæt indfaldsvinkelområdet efter anvendelsesområdet. FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V 6 70 808 69 (0/08)
0 Før monteringen 5.. Beregning af indfaldsvinklen på skrå tage Ved tage, der hælder en smule mod syd: hældningsvinkel [] = indfaldsvinkel [] taghældning [] Ved tage, der hælder en smule mod nord: hældningsvinkel [] = indfaldsvinkel [] + taghældning [] 5.4. Fastsættelse af pladsbehov FARE: Livsfare på grund af solfangere, der ikke kan klare voldsom vind- og vejrbelastning. Overhold minimumafstanden til tagets kantområde (mål a). Mål a: Begge formler er mulige. Den mindste værdi kan anvendes. Mål A, B og C: Tab. 9 og 0 0 45 45 0 5 5 6 70 800 47-06.ITL Fig. 6 Indfaldsvinkel på skrå tage [] Solfangerens indfaldsvinkel (absolut vinkel på horisontalen) [] Fladtagsstilladsets hældningsvinkel [] Taghældning (maks. 5 ) h 5.4 Pladsbehov på taget 5.4. Fastsættelse af afstanden mellem solfangerrækkerne Minimumafstanden X mellem solfangerrækkerne fås ud fra solfangernes indfaldsvinkel og undgår skygge. Indfaldsvinkel Afstand X Indfaldsvinkel Afstand X 0 5,06 m 50 6,7 m 5 5,45 m 55 6,58 m 40 5,80 m 60 6,74 m 45 6, m Tab. 8 Afstand mellem solfangerrækkerne ved minimal solhøjde på 7 Find minimumafstanden X i tab. 8, eller beregn den. L sin tan + cos Fig. 8 Afstandsmål, der skal overholdes, fladt tag Antal solfangere Mål A Antal solfangere Mål A 6 6,59 m,9 m 7 7,69 m,9 m 8 8,79 m 4 4,9 m 9 9,89 m 5 5,49 m 0 0,99 m Tab. 9 Hældningsvinkel Mål B Mål C 0,78 m,6 m 5,69 m,0 m 40,59 m,44 m 45,56 m,55 m 50,56 m,67 m 55,56 m,77 m 60,56 m,86 m Tab. 0 Fig. 7 Afstand og skygge, fladt tag-montering [ ] Indfaldsvinkel [ ] Minimal solhøjde [X] Afstand mellem solfangerrækkerne 670808568-0.ST 5.5 Lynsikring Informér dig om, hvorvidt der kræves lynsikringsanlæg efter de lokale forskrifter. Ofte kræves der lynsikring til f.eks. bygninger, som er højere end 0 m. Lad en autoriseret elektriker installere lynsikringen. Hvis der allerede er et lynsikringsanlæg, skal det undersøges, om solvarmeanlægget kan sluttes til dette anlæg. 6 70 808 69 (0/08) FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V
Montering af stativ til fladttag 5.6 Nødvendigt værktøj og materialer Gaffelnøgle 7 og 0 mm til tilslutning af rørledningen Gaffelnøgle 4 og 7 mm til forbindelsessættet ( rækker, tilbehør) Materiale til rørisolering 6.. Montering af teleskopskinner. Skub teleskopskinnerne ind i hinanden.. Fastgør teleskopskinnerne på de valgte huller med skruen M5. Ved hældningsvinkel 0 : Fastgør skruen på opstillingsstedet med møtrikken. Til montering af monteringssættet og tilslutningssættet skal der kun bruges unbraconøglen 5 mm fra tilslutningssættet. 5.7 Monteringsrækkefølge Ved fastgøring af solfangerne på taget skal følgende monteringsrækkefølge overholdes:. Beregn solfangernes indfaldsvinkel.. Beregn pladsbehovet til solfangerfeltet.. Montér teleskopskinnerne. 4. Montér fladtagsstilladset. 5. Forbind, og montér profilskinnerne. 6. Montér solfangerne og solfangerføleren. 7. Tilslut rørledningerne til solfangerne... 5 6 Montering af stativ til fladttag FARE: Livsfare på grund af styrt fra tag! Foretag sikring mod nedstyrtning ved arbejde på tage. Hvis der ikke forefindes personuafhængige faldsikringer, skal der bæres personligt sikkerhedsudstyr. 6. Montering af teleskopskinner Beregn stativets hældningsvinkel ud fra den fastsatte indfaldsvinkel ( kapitel 5.., side 9). Solfangerens indfaldsvinkel og stativets hældningsvinkel er forskellige afhængigt af taghældning og installationssted. Fig. 0 Montering af teleskopskinner 6. Beregn stativernes afstande Stativernes afstande er afhængige af monteringsformen: Montering med bundforankring på stedet Stabilisering med trykkar 6.. Beregning af afstanden ved bundforankring Til den første solfanger skal der bruges stativer. 6 70 800 47-9.ITL 6.. Valg af huller til montering Vælg hullerne efter den beregnede hældningsvinkel for solfangeren ( kapitel 5..) samt monteringsretningen og installationsstedet. Vælg et hul [] i den nederste skinne og et tilsvarende hul i den øverste skinne: 0 5 40 45 50 55 60 67064780-09.T Fig. solfangere 980 980 67064780-5.T Fig. 9 Valg af huller FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V 6 70 808 69 (0/08)
Montering af stativ til fladttag Til hver af de øvrige lodrette solfangere skal der bruges endnu et stativ, fig. og. 6.. Beregning af afstande ved trykkar Til de første to solfangere skal der bruges stativer. Til hver af de øvrige solfangere skal der bruges mindst endnu et fladtagsstillads. Solfangerne placeres i felter fig. 4. Afstanden mellem felterne kan findes i tab.. 980 00 980 Fig. solfangere 0. - 9.... 6 70 800 47-.ITL 980 980 980 980 00 00 980 6 70 800 47-.ITL 980 980 980 Fig. > solfangere Fig. 4 Solfangernes placering i felter 6 70 800 47-48.ITL [] felt ( solfanger), ikke muligt [] er-felt ( solfangere) [] er-felt ( solfangere) A B C 6 70 800 47-50.ITL Fig. 5 Eksempel på 0 solfangere: Feltkombination + + + Antal solfangere Feltkombination Antal støtter A [mm] B [mm] C [mm] Ikke muligt 4 4 + 6 40 5 + 7 40 6 + 8 40 7 + + 0 40 40 8 + + 40 40 9 + + 60 60 0 + + + 4 40 40 40 Tab. Feltkombinationer og afstande 6 70 808 69 (0/08) FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V
Montering af stativ til fladttag 6. Montering af stativ til fladtag Følgende informationer gælder for én solfanger. Grundlaget er DIN 055, del 4 "Lastantagelser for byggeri". monteringsformer er mulige: Bundforankring (fastgøring på stedet) Trykkar (med betonplader, grus og lign.) Wiresikring og trykkar BEMÆRK: Skader på taget ved forkert stabiliseringstype! Tag hensyn til tagets statik ved valg af stabiliseringsform. BEMÆRK: Skader på taget og på solfangerne på grund af utilstrækkelig fastgøring på skrå tage! Fastgør fladtagsstilladserne korrekt på stedet ved skrå tage. BEMÆRK: Utæt tag, hvis overfladen ødelægges! Læg almindelige byggemåtter ud, så overfladen beskyttes. Læg profilerne, stativerne og det øvrige monteringsmateriale på byggemåtterne. Ved anvendelse af trykkar med grus er det muligt med en maksimal vægt på 0 kg for hver solfanger. Værdierne i den følgende tabel angiver stabiliseringen af en solfanger. Tag hensyn til afstanden mellem stativerne samt deres antal afhængigt af udførelsen. Bundforankring Tryk uden sikring Tryk med wiresikring Hastighedstryk q Vindhastighed Antal skruer og skruetype ) Vægt i trykkammeret ved indfaldsvinkel Vægt i trykkammeret ved indfaldsvinkel Wiretrækskraft 0 45 60 0 45 60 0,50 kn/m² 0 km/h x M8/8.8 00 kg 4 kg 46 kg kg 5 kg 65 kg,0 kn 0,60 kn/m² km/h x M8/8.8 55 kg 9 kg 0 kg 8 kg 96 kg 5 kg,0 kn 0,70 kn/m² 0 km/h x M8/8.8 04 kg 5 kg 7 kg kg 4 kg 60 kg,0 kn 0,80 kn/m² 9 km/h x M8/8.8 56 kg 409 kg 47 kg 66 kg 85 kg 9 kg,0 kn 0,90 kn/m² 7 km/h x M8/8.8 409 kg 469 kg 496 kg 0 kg 9 kg 48 kg,0 kn,00 kn/m² 44 km/h x M8/8.8 460 kg 59 kg 556 kg 55 kg 74 kg 9 kg,0 kn,0 kn/m² 5 km/h x M8/8.8 56 kg 586 kg 66 kg 404 kg 48 kg 4 kg 4,0 kn Tab. Stabilisering af solfangeren ) for hvert fladtagsstillads 6.. Bundforankring Efterfølgende beskrives fastgøringen på dobbelt-t-holdere som eksempel. Kontrollér, at underkonstruktionen på stedet er dimensioneret, så solfangerne kan modstå vindens og sneens kræfter. Kontrollér, at solvarmeanlægget stabiliseres, og taget ikke beskadiges på grund af fastgøringen på stedet. Skru profilen og dobbelt-t-holderne [] fast med skruerne ( tab. ), møtrikker og underlagsskiver []. BEMÆRK: Skader på solvarmeanlægget på grund af konstruktionsmæssige ændringer på fladtagsstilladset. Gennembor ikke fladtagsstilladsernes profiler, og foretag ikke andre konstruktionsmæssige ændringer. Stil fladtagsstilladserne op efter de beregnede afstandsmål ( kapitel 6.., side ). Overfør hullerne til den nederste profil [] på dobbelt-t-holderne, og forbor hullerne. 67064780.-.ST Fig. 6 Fladtagsstillads på dobbelt-t-holder, mål i mm FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V 6 70 808 69 (0/08)
4 Montering af profilskinnerne 6.. Trykkar Stil stativerne op efter de beregnede afstandsmål ( kapitel 6..). Sæt 4 trykkar [] ind i den nederste profil [] på hver solfanger og ind i hinanden []. Læg betonplader, grus og lignende i trykkarrene (vægt: tab., side ). 7 Montering af profilskinnerne 7. Samling af profilskinnerne Sæt profilskinnerne [] på stikforbinderne [], og fastgør med formonterede gevindstifter []. 5 6 70 800 47-44.ITL 6 70 800 47-0.ITL Fig. 9 Samling af profilskinnerne Fig. 7 Fladtagsstillads med trykkar til solfangere 6.. Wiresikring Stil stativerne op efter de beregnede afstandsmål ( kapitel 6.., side ). Fastgør hvert stativ på opstillingsstedet med en trådwire [] bagud på den nederste profils skrue. Sæt trykkarrene ind ( kapitel 6.., side 4). Trådwiren forankres på et velegnet sted på taget. 7. Montering af profilskinner Positionering af profilskinner Positionér profilskinnerne på stativerne, og begynd som vist på fig. 0. Z 6 70 800 47-5.ITL Fig. 0 Montering af profilskinner 67064780-5.0ST [] Hul i midten af stikforbindelsen [Z] Profilskinnens ende indtil midten af langhullet Fig. 8 Stativ med wiresikring Antal solfangere Mål Z - 4. langhul fra højre 5-0 5. langhul fra højre Tab. Trykkar Antal solfangere Mål Z - 0. langhul fra højre Tab. 4 Bundforankring 6 70 808 69 (0/08) FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V
Montering af solfangerne 5 Montering af profilskinner på stativ Montér de formonterede profilskinner [] med skruer M8 [] på stativet. Skru ikke skruerne helt fast, så profilskinnerne stadig kan justeres. 7.4 Montering af nedskridningssikring Brug de to inderste langhuller [] til montering af de to nedskridningssikringer. Skub nedskridningssikringen over profilskinnen, og lad den gå i indgreb i langhullet []. 5 Fig. Montering af profilskinnerne (her: solfangere) 6 70 800 47-45.ITL Fig. Montering af nedskridningssikring 6 70 800 47-5.ITL 7. Justering af profilskinner Ved den efterfølgende solfangermontering er det vigtigt, at profilskinnerne er justeret nøjagtigt. 8 Montering af solfangerne FARE: Livsfare på grund af styrt fra tag! Montering på taget skal udføres af mindst personer. Justér profilskinnerne vandret med den angivne afstand. Brug vaterpas. Justér de øverste og nederste profilskinner på siden, så de flugter med hinanden. Kontrollér, at de står vinkelret på hinanden. Mål diagonalerne, eller læg f.eks. en lægte ved profilskinnernes ender. Skru skruerne M8 fast. ADVARSEL: Fare for personskader på grund af nedfaldende solfangere! Fastgør solfangerne under transporten og monteringen, så de ikke kan falde ned. Kontrollér, at monteringssættet og solfangerne sidder sikkert, når monteringen er afsluttet. 90 90 67064780-.T Fig. Justering af profilskinner FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V 6 70 808 69 (0/08)
6 Montering af solfangerne Vigtige oplysninger om arbejde med solvarmeslanger og fjederbånd FORSIGTIG: Fare for personskader på grund af trækning i sikringsringen i umonteret tilstand! Træk først i sikringsringen, når fjederbåndet ligger over solvarmeslangen. 8.. Montering af proppen Sæt solvarmeslangen [] med formonteret prop [] på de åbne solfangertilslutninger. Når fjederbåndet [] sidder lige ud for vulsten, trækkes der i sikringsringen. Solvarmeslangen [] sikres med fjederbåndet [], hvori sikringsringen [] trækkes. B A 6 70 800 47-47.ITL Fig. 4 Sikring af solvarmeslanger BEMÆRK: Utætheder på solfangertilslutningerne! Hvis fjederbåndet løsnes efterfølgende, kan spændekraften forringes. Skub fjederbåndet forfra på solfangertilslutningens vulst. Tag så først sikringsringen af. Vi anbefaler, at solvarmeslangerne lægges i varmt vand før monteringen. Dette gør montering ved lave udetemperaturer lettere. Fig. 5 Montering af proppen 6 70 800 47-09.ITL 8.. Montering af forbindelsessættet Tag forbindelsessættet ud af transporthjørnerne. Sæt solvarmeslangen [] på solfangertilslutningen med fjederbånd. Når fjederbåndet [] sidder lige ud for vulsten, trækkes der i sikringsringen. 8. Forberedelse af solfangermonteringen på jorden Overhold anvisningerne fra kapitel 5., side 9 til placering af solfangerne. I det følgende vises fremløbet på højre solfangerfeltside og den første solfanger til højre som eksempel. Tilslutningssættet (tilbehør) til to solfangerrækker kan formonteres på jorden. B 6 70 800 47-08.ITL Fig. 6 Forbindelsessæt på den anden solfanger (solfanger B fig. 5) og alle øvrige solfangere 6 70 808 69 (0/08) FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V
Montering af solfangerne 7 8. Fastgøring af solfangere Kunststofdelene på opspændingsanordningerne har en bærende funktion. De gør monteringen lettere. Skru skruen [] på opspændingsanordningen fast med unbraconølgen, og fastgør solfangeren []. 8.. Montering af opspændingsanordninger på den ene side til højre 5 Montér først opspændingsanordningen til venstre, når den sidste solfanger er monteret. Sæt opspændingsanordningen [] ind i profilskinnen, og lad den gå i indgreb i langhullet. 6 70 800 47-.ITL Fig. 9 8.. Indsætning af opspændingsanordningen på to sider Sæt den dobbeltsidede opspændingsanordning [] på profilskinnen, og skub den på solfangeren. 6 70 800 47-.ITL Fig. 7 8.. Sæt den første solfanger på profilskinnerne Drej solfangeren, så følerlommen til solfangerføleren er øverst på solfangeren. Læg solfangeren til højre på profilskinnerne, og lad dem glide ind i nedskridningssikringerne []. A A Fig. 40 Første solfanger (solfanger A fig. 5) 6 70 800 47-5.ITL 6 70 800 47-.ITL Fig. 8 Montering af den første solfanger Skub forsigtigt solfangeren på opspændingsanordningerne, og justér vandret. FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V 6 70 808 69 (0/08)
8 Montering af solfangerne 8..4 Påsætning af den anden solfanger på profilskinnerne Læg den anden solfanger med de formonterede solvarmeslanger [] på profilskinnerne, og lad dem glide ind i nedskridningssikringerne. Sæt det andet fjederbånd [] på solvarmeslangerne. 8..5 Montering af opspændingsanordningen til venstre på den ene side Sæt opspændingsanordningen ind i profilskinnen, og lad den gå i indgreb i langhullet. Skru skruen på opspændingsanordningen fast med unbraconølgen. 6 70 800 47-6.ITL Fig. 4 Montering af det andet fjederbånd Sæt solfangeren på den første solfanger [], så solvarmeslangerne skubbes på solfangertilslutningerne. Skru skruen på den dobbelte opspændingsanordning fast med unbraconølgen. Fig. 44 Montering af opspændingsanordningen til venstre 6 70 800 47-9.ITL Fig. 4 Dobbeltsidet opspændingsanordning monteret [] Opspændingsanordning 6 70 800 47-8.ITL FORSIGTIG: Fare for personskader og utæthed på grund af usikrede solvarmeslanger, da solvarmevæsken kan sive ud! Fastgør hver solvarmeslange på opspændingsanordningen med fjederbånd. Når fjederbåndet sidder lige ud for vulsten, trækkes der i sikringsringen. Fig. 4 Monteret solvarmeslange Montér alle de øvrige solfangere på samme måde. 6 70 800 47-7.ITL 6 70 808 69 (0/08) FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V
Hydraulisk tilslutning 9 8. Skru opspændingsanordningens skrue fast med nøgle Solfangerføleren er vedlagt solvarmestyringen. BEMÆRK: Anlægget er afbrudt på grund af defekt følerkabel! Beskyt følerkablet mod mulige skader som f.eks. angreb fra mår. Montér solfangerføleren i solfangeren med det tilsluttede fremløb. 9 Hydraulisk tilslutning Informationer om lægning af rørledningerne til solfangeren findes i vejledningen til pumpestationen. BEMÆRK: Utætheder på solfangertilslutningerne! Hvis fjederbåndet løsnes efterfølgende, kan spændekraften forringes. Skub fjederbåndet forfra på solfangertilslutningens vulst. Tag så først sikringsringen af. A 6 70 800 47-0.ITL Fig. 45 Solfangerfølerens position [A] Solfangerfølerposition [] Retur [] Fremløb Pres gennem følerlommens tætningslag med f.eks. en skruetrækker, og skub solfangerføleren ind indtil anslag (svarer til 60 mm). Fig. 47 Rørledninger på solfangerfeltet [] Fremløbsrør [] Returrør 9. Montering af rørledninger 6 70 800 47-.ITL BEMÆRK: Utætheder på solfangertilslutningerne! Ved lodret lægning af fremløbsrøret kan termiske bevægelser føre til utæthed. Montér fremløbsrøret på opstillingsstedet langs solfangeren og ikke lodret ned. Kollektor 60 mm 6 70 800 47-.ITL Fig. 46 Skru opspændingsanordningens skrue fast med nøgle [] Kollektorføler [] Position for følerlommen til solfangerføleren FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V 6 70 808 69 (0/08)
0 Hydraulisk tilslutning 9.. Montering af holder til fremløbsrøret Positionér holderen [] forneden i den omløbende solfangerkant. Stram skruen med unbraconøglen. Pres vinkeltyllen [] med o-ringen på solfangertilslutningen, og skru fast med omløbermøtrik []. Slut rørledningen til klemringsforskruningen [4, 5]. 4 7 5 5 4 6 70 800 47-4.ITL Fig. 50 Montering af vinkeltylle 6 70 800 47-40.ITL [] Omløber [] Klemskive [] Vinkeltylle [4] Klemring 8 mm [5] Omløbermøtrik til klemring Fig. 48 Montering af holderen [] Rørspændebånd (på opstillingsstedet) [] Boring til montering af et rørspændebånd [] Holder 9.. Montering af fremløbsrøret Fastgør det isolerede fremløbsrør på opstillingsstedet med rørspændebånd på holderen. 9. Tilslutning af rørledninger med udluftning (tilbehør) Bemærk følgende, for at den automatiske udluftning fungerer korrekt: Læg fremløbet med stigning til udluftningen [] på anlæggets højeste punkt. Læg returledningen med stigning til solfangerfeltet. Montér endnu en udluftning ved hvert retningsskift nedad og efterfølgende stigning. 9.. Montering af returrør Læg returrøret langs med solfangerfeltet. 9. Tilslutning af rørledninger uden udluftning Frem- og returrørene tilsluttes på samme måde til solfangeren som angivet efterfølgende. Fjern kapperne fra solfangertilslutningerne. Sæt omløbermøtrikken [] over solfangertilslutningen. Læg klemskiven [] bag solfangertilslutningens vulst, og tryk sammen. Fig. 5 Rørledninger med automatisk udlufter [] Kollektorføler [] Automatisk udluftning 6 70 800 47-5.ITL Fig. 49 6 70 800 47-.ITL BEMÆRK: Skader på solfangeren på grund af drejede rør! Hold imod ved fastskruning af forskruningerne på vinkeltyllen [] med nøglen 4 mm. 6 70 808 69 (0/08) FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V
Hydraulisk tilslutning 7 0 9 8 7 4 4 67064098.7-.ST 7 Fig. 5 Leveringsomfang udluftningssæt [] Automatisk udluftning med låseskrue (x) [] Pakning 9 x 5 mm (x) [] Kuglehane (x) [4] Pakning 7 x 4 mm (x) [5] Luftpotte (x) [6] Dobbeltnippel G ¾ med o-ring (x) [7] Slangetylle (x) [8] Fjederbånd (x) [9] Solvarmeslange 55 m (x) Montering af udluftning Sæt den korte solvarmeslange [] med fjederbåndet [] på solfangertilslutningen. Træk solvarmeslangen og følerkablet gennem taget. Montér solvarmeslagen til returledningen på samme måde. Skru slangetyllen R ¾ med o-ringen [] og dobbeltniplen [5] ind i luftpotten. Pres slangetyllen R¾ [] ind i solvarmeslangen indtil anslag, og fastgør med fjederbånd []. Sæt rørledningen [7] ind i klemringsforskruningen 8 mm, og skru forskruningen fast. 5 6 6 70 800 47-6.ITL Fig. 5 Montering af den automatiske udlufter [] Solvarmeslange 55 m [] Fjederbånd [] Slangetylle med O-ring [4] Udluftningssæt [5] Doppeltnippel G¾ med o-ring [6] Klemring og omløbermøtrik (findes i tilslutningssættet) [7] Rørledning (på stedet) 9.4 Montering af tilslutningssæt til rækker (tilbehør) Til forbindelse af solfangerrækker skal der bruges endnu et tilslutningssæt ( kapitel.6., side 6). Montér den ekstra solvarmeslange [] med proppen [4], og fastgør med fjederbånd [], kapitel 8.., side 6. 5 6 7 4 6 70 800 47-7.ITL Fig. 54 Montering af tilslutningssæt til rækker FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V 6 70 808 69 (0/08)
Afsluttende arbejde Tilslut vinkeltyllerne til solfangertilslutningerne ( kapitel 9., side 0). Mål afstanden mellem solfangerrækkerne, og skær rørledningen til efter dette mål. Etablér forbindelsen [] på stedet mellem solfangerrækkerne og kobberrøret. Solvarmeanlægget startes op efter informationerne i installations- og vedligeholdelsesvejledningen til pumpestationen. 0. Isolering af tilslutnings- og rørledninger Isolering af rørledningerne i hele solvarmekredsen efter isoleringsforskrifterne. Isolér rørledningerne udvendigt med UV-, vejr- og højtemperaturresistent materiale (50 C). Isolér rørledningerne indvendigt med højtemperaturresistent materiale (50 C). Beskyt eventuelt isoleringerne mod angreb fra fugle. Vær opmærksom på lokale forhold (f.eks. sand). Rengøring af solfangerne Fig. 55 Etablering af solfangerrækkernes forbindelse på opstillingsstedet 6 70 800 47-8.ITL FARE: Livsfare på grund af styrt! Foretag sikring mod nedstyrtning ved arbejde på tage. Bær personligt beskyttelsesudstyr, hvis der ikke er adgang til personuafhængige faldsikringer. Rengøring af glasruder Glasruderne er som regel selvrensende ved en indfaldsvinkel på 5 og større. 0 Afsluttende arbejde 0. Kontrol af installationen BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af korrosion! Hvis vandrester efter skylning eller tæthedskontrol bliver stående i længere tid i solvarmeanlægget, kan der opstå korrosion. Start solvarmeanlægget op lige efter tæthedskontrollen med solvarmevæske ( vejledning pumpestation). Udfør de afsluttende isoleringsarbejder, når du har udført de angivne kontrolarbejder. BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af temperaturchok! Hvis den varme solfanger rengøres med koldt vand, kan glasset gå i stykker. Rengør kun glasruderne, hvis solen ikke skinner direkte på dem, og solfangeren ikke er varmet op. Rengør med glasrens, hvis ruderne er meget snavsede. Brug ikke acetone. Rengøring af udluftningsåbninger Fugten om natten (kondensat) kan slippe ud af solfangeren gennem udluftningsåbningerne [] på hver af solfangerens hjørner. Åbningerne kan stoppes til på grund af miljøet. Hvis solfangeren stadig er dugget til efter 4 timers intensive solstråler, skal udluftningsåbningerne [] rengøres med f.eks. et tyndt søm. Kontrolarbejde:. Er profilskinnerne forbundet med stativerne, og er skruerne strammet?. Er nedglidningssikringerne monteret?. Er opspændingsanordningerne monteret og skruerne strammet? 4. Er solvarmeslangerne med fjederbånd sikret (trukket i sikringsringen)? 5. Er solfangerføleren sat i indtil anslag? 6. Tæthedskontrol udført og alle tilslutninger kontrolleret for tæthed (se vejledning pumpestation)? Tab. 5 Hvis udluftningen af solvarmeanlægget udføres med en automatisk udluftning på taget (tilbehør), skal kuglehanen lukkes efter udluftningen ( vejledning pumpestation). Fig. 56 Rengøring af udluftningsåbningerne 6 70 800 47-7.ITL 6 70 808 69 (0/08) FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V
Miljøbeskyttelse og bortskaffelse Miljøbeskyttelse og bortskaffelse Miljøbeskyttelse er et hovedprincip for vores virksomhed. Produkternes kvalitet, økonomi og miljøbeskyttelse er mål med samme høje prioritet hos os. Love og bestemmelser om miljøbeskyttelse overholdes nøje. For beskyttelse af miljøet anvender vi den bedst mulige teknik og de bedste materialer og fokuserer hele tiden på god økonomi. Afmontering af solfangerne FARE: Livsfare på grund af styrt! Foretag sikring mod nedstyrtning ved arbejde på tage. Bær personligt beskyttelsesudstyr, hvis der ikke er adgang til personuafhængige faldsikringer. Tømning af rørledningerne. Løsn opspændingsanordningerne på siden og mellem solfangerne. Fjern solvarmeslangerne. Brug hjælpemidler til transport af solfangerne ( kapitel 4, side 7). Bortskaffelse af solfangere Aflevér solfangerne til miljøvenlig recycling, når deres levetid er slut. Bruger: Vedligeholdelse/eftersyn FARE: Livsfare på grund af styrt! Foretag sikring mod nedstyrtning ved arbejde på tage. Bær personligt beskyttelsesudstyr, hvis der ikke er adgang til personuafhængige faldsikringer. Pumpestationens installations- og vedligeholdelsesvejledning indeholder informationer om vedligeholdelse af hele anlægget. Overhold også disse anvisninger. Vi anbefaler, at den første vedligeholdelse/eftersyn udføres efter ca. 500 driftstimer og derefter med et interval på - år. Brug tabellen som original til kopiering, så der også er en dokumentation efter den. vedligeholdelse. Kontrollér solfangerfeltet med regelmæssige intervaller (eftersyn). Afhjælp omgående mangler (vedligeholdelse). Udfyld protokollen, og kryds det udførte arbejde af. Anlæggets placering: Tab. 6 Vedligeholdelses- og eftersynsarbejde side Vedligeholdelse/eftersyn Dato:. Visuel kontrol af solfangerne udført (sidder sikkert, optisk indtryk)?. Solfangerføler anbragt rigtigt og sat i følerlommen indtil anslag? 9. Er der udført visuel kontrol af monteringssystemet? 4. Visuel kontrol af overgangene mellem monteringssystemet og taget for tæthed 9 udført? 5. Er der udført visuel kontrol af rørledningens isolering? 6. Visuel kontrol af glasruderne. Rengøring ved kraftig tilsnavsning. Bemærkninger Solfangerfeltet er vedligeholdt efter denne vejledning. Tab. 7 Dato, stempel, underskrift Dato, stempel, underskrift Dato, stempel, underskrift FCC-S/FCB-S/FCC0-V/FCB0-V 6 70 808 69 (0/08)