Operatørskab (HMI) Udvalget HMI-produkter omfatter pc-skabe, kompakte og kombinerbare konsoller og svingarmssystemer med styrepulte.

22 Produktkatalog

0 Operatørskab (HMI) Udvalget HMI-produkter omfatter pc-skabe, kompakte og kombinerbare konsoller og svingarmssystemer med styrepulte. Pc-skabet bygger på designet af gulvskabe og er velegnet til kontor- og fabriksmiljøer. Udvalget af konsoller fås i både lakeret og rustfrit stål, og udvalget af styrepulte fås i lakeret stål og aluminium. Eldons HMI-produktserie kan anvendes til f.eks. opbevaring af styreenheder, industri-pc er og skærmkomponenter. HMI-serien er designet til at overholde standarden for tomme skabe, IEC 62208, med forskellige kapslingsklasser, herunder IP, 5, 55 og 66 i henhold til IEC 60529 og IK 10 i henhold til IEC 62262. Konsollerne fås i to forskellige design, Kompakt og Kombinerbar. Kompakt fremstilles i ét stykke, og det kombinerbare består af tre forskellige dele: Bund, kabinet og top. Styrepulten fås i lakeret stål og aluminium suppleret med to serier af svingarmssystemer udført i aluminium, som kan konfigureres modulopbygget og tilpasses i forhold til de specifikke krav gældende for applikationen. Certificering er opnået med GOST og EAC for hele HMIserien, og med UL og CSA for konsollerne, hvilket letter eksporten, specielt for maskinbyggere. Produktserierne er alle bygget op omkring den samme platform og kan skræddersys efter kundernes behov ved hjælp af det samme sæt standardtilbehør. Besøg vores websted på www.eldon.com 23

Operatørskab Pc-skabet Typisk anvendelse Pc-skab Procesautomation Maskinbyggere Pc-skabet O armário para er opdelt PC está i tre dividido forskellige em dele três og secções leveres diferentes med pc-tilbehør, e é entregue der er com beregnet acessórios dertil, de f.eks. PC tastaturbakke, dedicados, tal en como transparent um suporte dør para og hylder. Skabets teclado, uma forskellige porta dele transparente giver rigelig e prateleiras. plads til forskelligt As diferentes computerudstyr. secções do Skærmen armário permitem placeret um i alojamento den øverste fácil del, de tastaturet equipamento og musen informático. i midten, og O monitor en printer está eller na andet secção elektrisk superior, udstyr o teclado kan anbringes e o rato na i den secção nederste intermédia, del. Denne e uma løsning impressora giver god ou outro beskyttelse equipamento af computerudstyret elétrico na secção og tilbehøret inferior. Esta i industrielle solução proporciona miljøer. uma boa proteção para o equipamento e acessórios informáticos em ambientes industriais. Anvendelse til procesautomation MCM-computerskabet fra Eldon er designet til industriel anvendelse og specielt til procesindustrierne som papir og papirmasse, metaller, minedrift, cement eller autobranchen. Skabet er ikke bare pænt at se på, men har også de kvaliteter, der skal til for at opnå en fremragende ydeevne og pålidelighed. Skabet er udstyret med den robuste stålramme fra udvalget af kombinerbare gulvskabe; det giver permanent og pålidelig beskyttelse af følsomme elektroniske enheder i krævende produktionsmiljøer med en unik ergonomi. MCM fås i utallige variationer og med et bredt udvalg af tilbehør, som betyder, at skabet kan skræddersys til de mest krævende installationer. Maskinbyggere Normalt kræver maskiner, der er en del af en produktionsproces, en lokal operatørgrænsefl ade, og samtidig fungerer de integreret i en komplet produktionsproces. I denne stålforarbejdningsproces modtager maskinen input lokalt gennem den kompakte MPG-konsol, og planlægnings- og bearbejdningsdatabaser er i pc en lukket inde i MCM-computerskabet. 2 Produktkatalog

0 Kompatibelt med platformen til gulvskabe PC-skabet er baseret på det samme design som kombinerbare gulvskabe, hvilket gør det muligt at bruge samme interne tilbehør og dørkonfi gurationer. I kombination med andre skabe opstår der et harmoniseret æstetisk indtryk. Forbedret sikkerhed Tag- og sidepanelerne er specielt designet til tyverisikring. Alle paneler er kun tilgængelige, når dørene er låst op. Tilpasningsmuligheder Din egen virksomheds navn kan sættes ind i det øverste låg. Moderne design Lakeret i (RAL 7035 og RAL 7015). Besøg vores websted på www.eldon.com 25

Operatørskab Pc-skabet Lakeret stål MCM IP IK 10 26 Produktkatalog

0 Ramme: 1,5 mm stålplade. Top- og sidepaneler: 1,35 mm stålplade. Døre: 2 mm stålplade. Bundplader: 1 mm galvaniseret stål. Ramme: Fuldsvejste åbne profi ler med 25 mm hulmønster i henhold til DIN 3660. Inklusiv integreret eksternt hulmønster. Dør: Monteret med to hængsler pr. dør. Topdør med sikkerhedsglas. Synsområde for 1"- 21" skærme. Monteret med 2 stk C21323 låse for topdøren og 2-punks espagnoletlåsesystem med 3 mm double bit lås for dør i bunden. Bagdør: Monteret med hængsler som tillader venstre- eller højrehåndsåbning. Inklusiv dørramme med 25 mm hulmønster. Espagnolet -punkts låsesystem med standard 3 mm double bit lås. Tastaturpanel: Tastaturpanel, åbnes lodret. Glidende musemåtte tillader venstre- eller højrehåndsbrug. Maks. tastaturdimensioner 70 mm x 190 mm x 5 mm. C21323 lås. Bundplader: Består af tre eller fi re (D>600) stk. Overfladebehandling: Totonet fi nish. Døre, sidepaneler, top og ramme: Strukturpulvermaling RAL 7035. Tastatursidepaneler og panel til skærmdør: Strukturpulvermaling RAL 7015. Andre farver leveres på forespørgsel. Egenskaber: Specielt tyverisikret design af top- og sidepaneler. Kun adgang via paneler, når dørene er låst op. Firmanavn kan (eventuelt) indsættes i det øverste panel. Tæthedsgrad: I overensstemmelse med IP IK 10. I overensstemmelse med IP 30 med åben tastaturskuffe. Monteringskrav: Firmanavn kan (eventuelt) indsættes i den øverste sokkel. Udstyrshylder skal tilføjes. Levering inkluderer: Ramme med monteret bagdør, sidepaneler, toppanel, skærmdør, tastaturpanel, bundplader og skærmhylde med klemmer til fastgørelse af skærmen. Levering omfatter også bolte til jording. Skabet leveres på en palle med samme bredde som skabet. Alt emballeringsmateriale kan genbruges. Besøg vores websted på www.eldon.com 27

Dimensionstabel MCM IP IK 10 For skab H B D 1600 600 600 MCM16066 1600 600 800 MCM16068 28 Produktkatalog

Dimensionstegning MCM 0 Set Front fra fronten view Set Side fra view siden Sectional side view Tværsnit set fra siden W+2 B A W-15 B D+12 D 851 H-65 H H-90 907 H+3.5 H 250 375 232 H B B 15.3 A W-31 B D-37 D SEKTION SECTION A-A Set Top fra toppen view W-100 B Tværsnit Sectional set top fra toppen view ( (without uden bundplade bottom plates) ) W-125 B W-90 B W-65 B D D-125 SECTION SEKTION B-B B-B M12 Besøg vores websted på www.eldon.com 29

Operatørskab Pulteserien Lakeret stål Typisk anvendelse Lakeret stål Procesautomation Maskinbyggere Den A mesa kompakte de comando konsol compacta har et skrånende dispõe de toppanel um painel og giver superior mulighed inclinado for adgang e proporciona både forfra acesso og frontal bagfra. e Det traseiro. skrå (12 O painel ) toppanel superior til inclinado HMIkomponenter. (12 ) destina-se Takket aos componentes være mekanisk de HMI. panelholder Graças a kan um fi det xador placeres do painel i åben mecânico, position. pode Det modulbaserede colocado numa konsolsystem posição aberta. delt O op sistema i tre dele; topsektion, de mesa de pultenhed comando og modular bordsektion. está dividido De kan em alle três bruges secções: sammen, base, f.eks. intermédia bordsektion+ e superior. topsektion Podem ser eller todas bordsektion utilizadas + +pultenhed em conjunto, eller por blot med exemplo, én sektion. base + Dette secção giver superior mulighed ou base for forskellige + secção skræddersyede intermédia, ou com løsninger. apenas uma secção. Isto permite a utilização de várias soluções personalizadas. Anvendelse til procesautomation Eldons skabe i lakeret stål er det perfekte valg til maskiner, hvor hurtighed er altafgørende for at effektivisere produktiviteten i brancher som færdigmontering, forarbejdning af metalplader og produktionssystemer. Den MPG, der bruges i applikationen, er fl eksibel, nem at betjene, har et robust design og fås i mange forskellige størrelser. Konsollerne i lakeret stål blev brugt til at beskytte styreenheder, industrielle pc er og skærmkomponenter. IP66-graden blev anset for at være det bedste valg til at indkapsle væsentlige og følsomme enheder i et så krævende miljø. Maskinbyggere Når der er behov for at sende anvisninger til maskinen lokalt, er den kompakte MPG-konsol den perfekte løsning til samling af HMI-brugergrænsefl aden i toppanelet. På samme konsol er der plads til elektriske komponenter eller kommunikationskomponenter, som kan samles på monteringspladen. 30 Produktkatalog

0 Nem adgang I både de kompakte og modulbaserede konstruktioner er sidepanelerne aftagelige, hvilket gør det nemmere at bore, lave udskæringer, føre kabler og/eller montere interne komponenter. Desuden er bagpanelet aftageligt og kan udskiftes med en bagdør. Bredt udvalg af størrelser De kompakte og modulbaserede konsolsystemer kan bestilles direkte fra lager i fem forskellige bredder: 600, 800, 1000, 1200 og 1600 mm. Højere IP-beskyttelse IP 66 TYPE, 12, 13 (enkelt dør) IP 55 TYPE 12, 13 (dobbeltdør) Justerbar montageplade MP-montagepladen er justerbar i dybden i trin på 25 mm med tilbehøret. Besøg vores websted på www.eldon.com 31

Operatørskab Pulteserien Kompakt MPG IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10 (enkelt dør); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (dobbeltdør) 32 Produktkatalog

0 MPG: Pult 1.5 mm stål. bagpanel 1,5 mm stål. Bundplade 1,2 mm galvaniseret stål. Monteringsplade 2,5mm galvaniseret stål. Skab: Kantbukket og fuldsvejst. Integreret sokkel. Dører og paneler: Monteret med hængsler til venstre- eller højreåbning af basisdør. Skjulte hængsler tillader 90 graders åbning. Topsektion og bordpaneler holdes åbne af selvaktiverende/ selvudløsende mekaniske panelstøtter. Dobbeltdør på 1200 og 1600 mm brede bundsektioner. Montageplade: Bundsektionen er monteret med monteringsplade som standard Kabelindføring: Åben bund i bundsektion til kabelindføring. Bundplade til kabelgennemgang leveres som standard. Lås: DIN-låse med 3 mm pal til toppanel. Til pultsektion: to DIN-låse med 3 mm låsepaler til enkelt frontdør og 3 punkts espagnoletlås til dobbelt frontdør, låses med 3 mm pal. Andre funktioner kan leveres. Se afsnit om vægskabe. Jordpunkt: Stag med M8-gevind på skab, dør, toppanel og bagpanel. Overfladebehandling: MPG: RAL 7035 strukturpulvermaling.. Tæthedsgrad: Enkeltdøre: IP 66 TYPE, X, 12, 13 IK 10. Dobbeltdøre: IP 55 TYPE 12, 13 IK 10. Levering inkluderer: Monteringsplade og passende møtrikker og skiver til jording. Konsollen leveres på en træpalle. Besøg vores websted på www.eldon.com 33

Dimensionstabel MPG IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10 (enkelt dør); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (dobbeltdør) Lakeret Stål Skabsdimension Dimension på montagepladen Byggedybde H B D h b d 985 600 00 790 99 333 MPG06R5 985 800 00 790 699 333 MPG08R5 985 1000 00 790 899 333 MPG10R5 985 1200 00 790 1099 333 MPG12R5 985 1600 00 790 199 333 MPG16R5 Bemærk: Kun 1200 mm og 1600 mm brede pulte har dobbeltdør. 3 Produktkatalog

Dimensionstegning MPG 0 Enkeltdør Single door Set Front fra view fronten Tværsnit Sectional set side fra siden view Monteringsplade Mounting plate W B 95 W-101 B A 2 37 12 B B B A 15,5 985 800 78 333 36,5 328 3 68,5 603,6 8 105,5 550 19,5 790 SEKTION SECTION A-A Tværsnit Sectional set fra top troppen view Detaljer Inside indvendig panel viewskab Indvendig Inside door visning view af dør 100 W-207 B 8 W-103 B,5 W-95 B 105 W-198 B 33,5 W-67 B 22 W-51 B 12 62 00 1 Dobbeltdør Double door W-23 B W-125 B SEKTION SECTION B-B 110 77 110 500 W-7 B 2 32 59 30 505,5 7,5 W-7 B 65,5 Set Front fra fronten view W B A Tværsnit Sectional set side fra siden view 95 37 12 Detaljer Inside indvendig panel view skab 100 W-207 B 2,5 W-95 B 22 W-51 B 8 105,5 B B 985 800 78 333 603,6 500 2 32 W-7 B A Tværsnit Sectional set fra top troppen view W-67 B 33,5 15,5 36,5 328 SEKTION SECTION A-A 3 68,5 Indvendig Inside doors visning viewaf dør 105 (W/2)-198 (B/2)-198 (W/2)-18,5 (B/2)-18,5 105 00 (W/2)-235 (B/2)-235 (W/2)-125 (B/2)-125 1 SEKTION SECTION B-B 110 77 110 30 59 7,5 505,5 65,5 65,5 7,5 505,5 30 59 Besøg vores websted på www.eldon.com 35

Operatørskab Pulteserien Modulopbygget MPC IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10 (enkelt dør); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (dobbeltdør) 36 Produktkatalog

0 Skabsdelen og dør: 1,5 mm stål. Bagpanel 1,5 mm stål. Bundplader: 1,2 mm. Monteringsplade: 2,5 mm galvaniseret stål Skab: Kantbukket og fuldsvejst. Integreret sokkel. Dører og paneler: Enkelt ombukket monteret med hængsler til venstre- eller højreåbning af dør. Topsektion og bordpaneler holdes åbne af selvaktiverende/selvudløsende mekaniske panelstøtter. Skjulte hængsler giver 90 åbning. Dobbeltdøre på 1200 og 1600 mm brede bundsektioner. Montageplade: Standard montageplade i bundsektionen. Monteres med monteringsbeslag på C-skinne, top og bund for dybdejustering. Ekstraudstyr til bord- og topsektionsenheder. Lås: Double-bit DIN-3 lås til topsektion og bordenhed. Espagnolet 3-puntkslåsning af bundsektionsdør med DIN 3 mm lås. Andre muligheder kan leveres, se afsnit om vægskabe. Kabel indgang: Åben bund til kabelindføring. Bundplader til kabelgennemgang leveres som standard. Jordpunkt: Stag med M8-gevind på skabe, døre og bagpaneler. Overfladebehandling: MPC: RAL 7035, strukturpulvermaling. Tæthedsgrad: Enkeltdøre: IP 66 TYPE, X, 12, 13 IK 10. Dobbeltdøre: IP 55 TYPE 12, 13 IK 10. Levering inkluderer: Bundsektion er udstyret med en monteringsplade som standard. Der kan leveres monteringsplader til bord- og topsektionsenheder som tilbehør. Alle top- og bundåbninger kan lukkes ved at vælge det relevante tilbehør. Møtrikker og skiver, jordbolte medfølger. Besøg vores websted på www.eldon.com 37

Dimensionstabel MPC IP 66 TYPE, 12, 13 IK 10 (enkelt dør); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (dobbeltdør) Topsektion Stål Skabsdimension H B D 500 600 9 MPC061R5 500 800 9 MPC081R5 500 1000 9 MPC101R5 500 1200 9 MPC121R5 500 1600 9 MPC161R5 Pult enhed Stål Skabsdimension H B D 250 600 985 MPC062R5 250 800 985 MPC082R5 250 1000 985 MPC102R5 250 1200 985 MPC122R5 250 1600 985 MPC162R5 Bordsektion med monteringsplade Stål Skabsdimension Dimension på montagepladen Byggedybde H B D h b d 700 600 500 590 99 70,5 MPC063R5 700 800 500 590 699 70,5 MPC083R5 700 1000 500 590 899 70,5 MPC103R5 700 1200 500 590 1099 70,5 MPC123R5 700 1600 500 590 199 70,5 MPC163R5 Bemærk: kun pulte i 1200 mm og 1600 mm breddde er udstyret med dobbeltdør. 38 Produktkatalog

Dimensionstegning MPC 0 Bend sektion med monteringsplade Enkeltdør B Set fra fronten WB A B Tværsnit set fra siden max. 70,5 Monteringsplade W-101 B 2 700 A 35 28 SEKTION A-A 69 602 3 65,5 20 12 62 590 Tværsnit set fra troppen Indvendig visning af dør 26,5 B-125 99,5 B-106 8 B-183.5 175 100 B A B max. 70.5 700 602 100 B-150 300 350 98 95,5 59 1 Dobbeltdør SEKTION B-B 79,5 B-7 30,3 Set fra fronten Tværsnit set fra siden B A 35 28 3 69 SEKTION A-A Tværsnit set fra troppen 33,5 B-67 26,5 100 Indvendig visning af dør fra højre W/2-18,5 B/2 Indvendig visning af dør fra venstre 55 8 B/2-18.5 100 80 30,3 100 175 100 B/2-150 B/2-125 300 350 98 9,5 80 9,5 59 65,5 1 B-93 SEKTION B-B Besøg vores websted på www.eldon.com 39

Dimensionstegning MPC Bord sektionit Set fra fronten Tværsnit set fra siden 500 A B 35 28 36 12 280 250 193 220 228 172,8 Max 177 100 A 3 lås på 1600 bredde 28,5 20 983 5 SEKTION A-A Set fra toppen Set indefra 371 63 B-150 22 50 108 B-5 B-107 B-230 (Ikke anvendelig for 1600) 111 92,5 8 B-125 500 Arbejdsområde 330 38,5 2 B-7 0 Produktkatalog

Dimensionstegning MPC 0 Sektion endhed Set fra fronten Tværsnit set fra siden B 3 lås på 1600 bredde 100 100 A 395 B B 79 2,2 A 500 17,5 63 27,5 3 2,5 93,5 12 23 SEKTION A-A Tværsnit set fra troppen Set indefra 0,5 B-88 22,5 W-53 B 108,5 B-231 (Ikke anvendelig for 1600) 8 11,5 82,5 371 B-150 B-125 8 12, Arbejdsområde 318 350 SEKTION B-B B-7 Besøg vores websted på www.eldon.com 1

Tilbehørsudvalg i Matrix til I MPG Montering Konsol H B D Monteringsplade Sæt til dybdejustering af monteringsplader Lodrette monteringsprofiler MPG06R5 985 600 00 GCPZ06 MPGDA01 KMB700 MPG08R5 985 800 00 GCPZ08 MPGDA01 KMB700 MPG10R5 985 1000 00 GCPZ10 MPGDA01 KMB700 MPG12R5 985 1200 00 GCPZ12 MPGDA01 KMB700 MPG16R5 985 1600 00 GCPZ16 MPGDA01 KMB700 Fastgørelse Konsol H B D Forreste/bageste sokler (100 mm højde) Sidesokler (100 mm højde) Forreste/bageste sokler (200 mm højde) Sidesokler (200 mm højde) MPG06R5 985 600 00 PF1060 PST100 PF2060 PST200 MPG08R5 985 800 00 PF1080 PST100 PF2080 PST200 MPG10R5 985 1000 00 PF1100 PST100 PF2100 PST200 MPG12R5 985 1200 00 PF1120 PST100 PF2120 PST200 MPG16R5 985 1600 00 2 x PF1080 PST100 2 x PF2080 PST200 2 Produktkatalog

Tilbehørsudvalg i Matrix til I MPC 0 Montering Døre Konsol H B D Monteringsplade Skilleplade Lodrette monteringsprofiler Dækplade Panel i rustfrit stål MPC061R5 500 600 9 CDPZ06 MPPS061 MPC081R5 500 800 9 CDPZ08 MPPS081 MPC101R5 500 1000 9 CDPZ10 MPPS101 MPC121R5 500 1200 9 CDPZ12 MPPS121 MPC161R5 500 1600 9 CDPZ16 MPPS161 MPC062R5 250 600 985 CDPZ06 SGPZ06 BDP06R5 MPLS062 MPC082R5 250 800 985 CDPZ08 SGPZ08 BDP08R5 MPLS082 MPC102R5 250 1000 985 CDPZ10 SGPZ10 BDP10R5 MPLS102 MPC122R5 250 1200 985 CDPZ12 SGPZ12 BDP12R5 MPLS122 MPC162R5 250 1600 985 CDPZ16 SGPZ16 BDP16R5 MPLS162 MPC063R5 700 600 500 CBPZ06 KMB700 BDP06R5 MPC083R5 700 800 500 CBPZ08 KMB700 BDP08R5 MPC103R5 700 1000 500 CBPZ10 KMB700 BDP10R5 MPC123R5 700 1200 500 CBPZ12 KMB700 BDP12R5 MPC163R5 700 1600 500 CBPZ16 KMB700 BDP16R5 Fastgørelse Konsol H B D Forreste/bageste sokler (100 mm højde) Sokkel, sidepaneler (100 mm højde) Forreste/bageste sokler (200 mm højde) Sokkel, sidepaneler (200 mm højde) MPC061R5 500 600 9 MPC081R5 500 800 9 MPC101R5 500 1000 9 MPC121R5 500 1200 9 MPC161R5 500 1600 9 MPC062R5 250 600 985 MPC082R5 250 800 985 MPC102R5 250 1000 985 MPC122R5 250 1200 985 MPC162R5 250 1600 985 MPC063R5 700 600 500 PF1060 PST1050 PF2060 PST2050 MPC083R5 700 800 500 PF1080 PST1050 PF2080 PST2050 MPC103R5 700 1000 500 PF1100 PST1050 PF2100 PST2050 MPC123R5 700 1200 500 PF1120 PST1050 PF2120 PST2050 MPC163R5 700 1600 500 2 x PF1080 PST1050 2 x PF2080 PST2050 Besøg vores websted på www.eldon.com 3

Operatørskab Pulteserien Rustfrit stål Typisk anvendelse Rustfrit stål Føde- og drikkevarer Olie og gas Vandbehandling Den A mesa kompakte de comando konsol compacta har et skrånende dispõe de toppanel um painel og giver superior mulighed inclinado for adgang e proporciona både forfra acesso og frontal bagfra. e Det traseiro. skrå (12 O painel ) toppanel superior til inclinado HMIkomponenter. (12 ) destina-se Takket aos componentes være mekanisk de HMI. panelholder Graças a kan um fi det xador placeres do painel i åben mecânico, position. pode Det modulbaserede colocado numa konsolsystem posição aberta. delt O op sistema i tre dele: mesa sokkel, de comando midte og top. modular De kan está alle dividido bruges em sammen, três secções: f.eks. sokkel base, intermédia + top eller e sokkel superior. + midte Podem eller ser med todas blot utilizadas én del. Det em åbner conjunto, mulighed por for adskillige exemplo, skræddersyede base + secção superior løsninger. ou base + secção intermédia, ou com apenas uma secção. Isto permite a utilização de múltiplas soluções personalizadas. Anvendelse til føde- og drikkevarer Til producenter af maskiner til føde- og drikkevareindustrien tilbyder Eldon konsoller med enkelt- og dobbeltdøre af rustfrit stål, med IP 66 og 20s fi nish i præforarbejdet rustfrit stål, til montering på maskiner, der producerer et bredt udvalg af produkter. Konsoller af rustfrit stål er fl eksible, nemme at betjene, har et robust design og fås i mange forskellige dimensioner. De bruges med gode resultater til indkapsling af styreenheder, industrielle pc er og skærmkomponenter. På grund af IP66-graden og deres robusthed er konsoller af rustfrit stål det bedste valg til at indkapsle væsentlige og følsomme enheder i krævende miljøer. Produktkatalog

0 Nem adgang I både de kompakte og modulbaserede konstruktioner er sidepanelerne aftagelige, hvilket gør det nemmere at bore, lave udskæringer, føre kabler og/eller montere interne komponenter. Desuden er bagpanelet aftageligt og kan udskiftes med en bagdør. Bredt udvalg af størrelser De kompakte og modulbaserede konsolsystemer kan bestilles direkte fra lager i fem forskellige bredder: 600, 800, 1000, 1200 og 1600 mm. Højere IP-beskyttelse IP 66 TYPE X, 12, 13 (enkelt dør) IP 55 TYPE 12, 13 (dobbeltdør) Justerbar montageplade MP-montagepladen er justerbar i dybden i trin på 25 mm med tilbehøret. Besøg vores websted på www.eldon.com 5

Operatørskab Pulteserien Kompakt MPGS IP 66 TYPE X, 12, 13 IK 10 (enkelt dør); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (dobbeltdør) 6 Produktkatalog

0 AISI 30 slebet stål / 316L på forespørgsel.pult og dør: 2 mm rustfrit stål. Bagpanel: 1,5 mm. Bundplade: 1,5 mm, Monteringsplade: 2,5 mm galvaniseret stål. Skab: Bukket og punktsvejst. integreret sokkel. Dører og paneler: Monteret med hængsler for højre- eller venstrehængt dør. Skjulte hængsler tillader 90 graders åbningsvinkel. Panel holdes åbent ved selvaktiverende/selvudløsende mekaniske panelstøtter. Dobbeltdør på 1200 og 1600 mm brede bundsektioner. Montageplade: Standard monteringsplade i bundsektion. Kabelindføring: Bundåbning til kabelindføring. Bundplade til kabelpakninger leveres som standard. Lås: DIN-låse med 3 mm pal til toppanel. Til pultsektion: to DIN-låse med 3 mm låsepaler. Andre muligheder: Se afsnit om vægskabe. Jordpunkt: Stag med M8-gevind på skab, dør, toppanel og bagpanel. Overfladebehandling: 20s lebet (gennemsnit 0,5 mikron), Andre værdier kan leveres på forespørgsel. Tæthedsgrad: Enkeltdøre: IP 66 TYPE, X, 12, 13 IK 10. Dobbeltdøre: IP 55 TYPE 12, 13 IK 10. Levering inkluderer: Monteringsplade, møtrikker og skiver til jording. Leveres på træpalle. Besøg vores websted på www.eldon.com 7

Dimensionstabel MPGS IP 66 TYPE X, 12, 13 IK 10 (enkelt dør); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (dobbeltdør) Rustfrit stål Skabsdimension Dimension på montagepladen Byggedybde H B D h b d 985 600 00 790 99 357,5 MPGS06 985 600 00 790 99 357,5 MPGS06-316 985 800 00 790 699 357,5 MPGS08 985 800 00 790 699 357,5 MPGS08-316 985 1000 00 790 899 357,5 MPGS10 985 1000 00 790 899 357,5 MPGS10-316 985 1200 00 790 1099 357,5 MPGS12 985 1200 00 790 1099 357,5 MPGS12-316 Bemærk: Kun 1200 mm brede pulte har dobbeltdør. 8 Produktkatalog

Dimensionstegning MPGS 0 Enkeltdør Single door Set Front fra view fronten Tværsnit Sectional set side fra siden view Monteringsplade Mounting plate W B 95 W-101 B A 2 37 12 B B B A 15,5 985 800 78 333 36,5 328 3 68,5 603,6 8 105,5 550 19,5 790 SEKTION SECTION A-A Tværsnit Sectional set fra top troppen view Detaljer Inside indvendig panel viewskab Indvendig Inside door visning view af dør 100 W-207 B 8 W-103 B,5 W-95 B 105 W-198 B 33,5 W-67 B 22 W-51 B 12 62 00 1 Dobbeltdør Double door W-23 B W-125 B SEKTION SECTION B-B 110 77 110 500 W-7 B 2 32 59 30 505,5 7,5 W-7 B 65,5 Set Front fra fronten view W B A Tværsnit Sectional set side fra siden view 95 37 12 Detaljer Inside indvendig panel view skab 100 W-207 B 2,5 W-95 B 22 W-51 B 8 105,5 B B 985 800 78 333 603,6 500 2 32 W-7 B A Tværsnit Sectional set fra top troppen view W-67 B 33,5 15,5 36,5 328 SEKTION SECTION A-A 3 68,5 Indvendig Inside doors visning viewaf dør 105 (W/2)-198 (B/2)-198 (W/2)-18,5 (B/2)-18,5 105 00 (W/2)-235 (B/2)-235 (W/2)-125 (B/2)-125 1 SEKTION SECTION B-B 110 77 110 30 59 7,5 505,5 65,5 65,5 7,5 505,5 30 59 Besøg vores websted på www.eldon.com 9

Operatørskab Pulteserien Pult system, rustfrit stål MPCS IP 66 TYPE X, 12, 13 IK 10 (enkelt dør); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (dobbeltdør) 50 Produktkatalog

0 MPCS: AISI 30 slebet stål / AISI 316L på forespørgsel. Pult og dør: 2 mm. Bagpanel: 1,5 mm. Bundplade: 1,5 mm. Monteringsplade: 2,5 mm galvaniseret stål. Skab: Kantbukket og fuldsvejst. Integreret sokkel. Dører og paneler: Monteret med hængsler til venstre- eller højreåbning af basisdør. Topsektion og bordpaneler holdes åbne af selvaktiverende/selvudløsende mekaniske panelstøtter. Skjulte hængsler giver 90 åbning. Dobbeltdøre på 1200 og 1600 mm brede bundsektioner. Montageplade: Standard i bundsektion. Monteres med monteringsbeslag på C-skinne, top og bund for dybdejustering. Ekstraudstyr til bord- og topsektionsenheder. Lås: DIN-låse med 3 mm pal til topsektion og bordenhed. Espagnolet 3-puntkslåsning af bundsektionsdør med DIN 3 mm pal. Andre muligheder kan leveres, se afsnit om vægskabe. Kabel indgang: Åben bund i bundsektion til kabelindføring. Bundplader til kabelpakninger leveres som standard. Jordpunkt: Stag med M8-gevind på skabe, døre og bagpaneler. Overfladebehandling: 20S Slebet (Gennemsnit 0,5 micron). Tæthedsgrad: Enkeltdøre: IP 66 TYPE, X, 12, 13 IK 10. Dobbeltdøre: IP 55 TYPE 12, 13 IK 10. Levering inkluderer: Bundsektion er udstyret med monteringsplade som standard. Der kan leveres monteringsplader til bord- og topsektionsenheder som tilbehør. Alle top- og bundåbninger kan lukkes ved at vælge relevant tilbehør. Møtrikker skiver, og jordbolte medfølger. Besøg vores websted på www.eldon.com 51

Dimensionstabel MPCS IP 66 TYPE X, 12, 13 IK 10 (enkelt dør); IP 55 TYPE 12, 13 IK 10 (dobbeltdør) Topsektion Rustfritstål Skabsdimension H B D 500 600 9 MPCS061 500 600 9 MPCS061-316 * 500 800 9 MPCS081 500 800 9 MPCS081-316 * 500 1000 9 MPCS101 500 1000 9 MPCS101-316 * 500 1200 9 MPCS121 500 1200 9 MPCS121-316 * 500 1600 9 MPCS161 500 1600 9 MPCS161-316 * Pult enhed Rustfrit stål Skabsdimension H B D 250 600 985 MPCS062 250 600 985 MPCS062-316 * 250 800 985 MPCS082 250 800 985 MPCS082-316 * 250 1000 985 MPCS102 250 1000 985 MPCS102-316 * 250 1200 985 MPCS122 250 1200 985 MPCS122-316 * 250 1600 985 MPCS162 250 1600 985 MPCS162-316 * Bordsektion med monteringsplade Rustfrit stål Skabsdimension Dimension på montagepladen Byggedybde H B D h b d 700 600 500 590 99 70,5 MPCS063 700 600 500 590 99 70,5 MPCS063-316 * 700 800 500 590 699 70,5 MPCS083 700 800 500 590 699 70,5 MPCS083-316 * 700 1000 500 590 899 70,5 MPCS103 700 1000 500 590 899 70,5 MPCS103-316 * 700 1200 500 590 1099 70,5 MPCS123 700 1200 500 590 1099 70,5 MPCS123-316 * 700 1600 500 590 199 70,5 MPCS163 700 1600 500 590 199 70,5 MPCS163-316 * Bemærk: kun pulte i hhv. 1200 mm og 1600 mm bredde er udstyret med dobbelt dør. 52 Produktkatalog

Dimensionstegning MPCS 0 Bend sektion med monteringsplade Enkeltdør B Set fra fronten WB A B Tværsnit set fra siden max. 70,5 Monteringsplade W-101 B 2 700 A 35 28 SEKTION A-A 69 602 3 65,5 20 12 62 590 Tværsnit set fra troppen Indvendig visning af dør 26,5 B-125 99,5 B-106 8 B-183.5 175 100 B A B max. 70.5 700 602 100 B-150 300 350 98 95,5 59 1 Dobbeltdør SEKTION B-B 79,5 B-7 30,3 Set fra fronten Tværsnit set fra siden B A 35 28 3 69 SEKTION A-A Tværsnit set fra troppen 33,5 B-67 26,5 100 Indvendig visning af dør fra højre W/2-18,5 B/2 Indvendig visning af dør fra venstre 55 8 B/2-18.5 100 80 30,3 100 175 100 B/2-150 B/2-125 300 350 98 9,5 80 9,5 59 65,5 1 B-93 SEKTION B-B Besøg vores websted på www.eldon.com 53

Dimensionstegning MPCS Bord sektionit Set fra fronten Tværsnit set fra siden 500 A B 35 28 36 12 280 250 193 220 228 172,8 Max 177 100 A 3 lås på 1600 bredde 28,5 20 983 5 SEKTION A-A Set fra toppen Set indefra 371 63 B-150 22 50 108 B-5 B-107 B-230 (Ikke anvendelig for 1600) 111 92,5 8 B-125 500 Arbejdsområde 330 38,5 2 B-7 5 Produktkatalog

Dimensionstegning MPCS 0 Sektion endhed Set fra fronten Tværsnit set fra siden B 3 lås på 1600 bredde 100 100 A 395 B B 79 2,2 A 500 17,5 63 27,5 3 2,5 93,5 12 23 SEKTION A-A Tværsnit set fra troppen Set indefra 0,5 B-88 22,5 W-53 B 108,5 B-231 (Ikke anvendelig for 1600) 8 11,5 82,5 371 B-150 B-125 8 12, Arbejdsområde 318 350 SEKTION B-B B-7 Besøg vores websted på www.eldon.com 55

Tilbehørsudvalg i Matrix til I MPGS Montering Fastgørelse Konsol H B D Monteringsplade Sæt til dybdejustering Lodrette monteringsprofiler Sokkel (100 mm højde) Sokkel (200 mm højde) MPGS06 985 600 00 GCPZ06 MPGDA01 KMB700 MSNS106 MSNS206 MPGS06-316 985 600 00 GCPZ06 MPGDA01 KMB700 MSNS106 MSNS206 MPGS08 985 800 00 GCPZ08 MPGDA01 KMB700 MSNS108 MSNS208 MPGS08-316 985 800 00 GCPZ08 MPGDA01 KMB700 MSNS108 MSNS208 MPGS10 985 1000 00 GCPZ10 MPGDA01 KMB700 MSNS110 MSNS210 MPGS10-316 985 1000 00 GCPZ10 MPGDA01 KMB700 MSNS110 MSNS210 MPGS12 985 1200 00 GCPZ12 MPGDA01 KMB700 MSNS112 MSNS212 MPGS12-316 985 1200 00 GCPZ12 MPGDA01 KMB700 MSNS112 MSNS212 56 Produktkatalog

Tilbehørsudvalg i Matrix til I MPCS 0 Montering Fastgørelse Døre Konsol H B D Monteringsplade Skilleplade Lodrette monteringsprofiler Sokkel (100 mm højde) Sokkel (200 mm højde) Dækplade MPCS061 500 600 9 CDPZ06 MPCS061-316 500 600 9 CDPZ06 MPCS081 500 800 9 CDPZ08 MPCS081-316 500 800 9 CDPZ08 MPCS101 500 1000 9 CDPZ10 MPCS101-316 500 1000 9 CDPZ10 MPCS121 500 1200 9 CDPZ12 MPCS121-316 500 1200 9 CDPZ12 MPCS161 500 1600 9 CDPZ16 MPCS161-316 500 1600 9 CDPZ16 MPCS062 250 600 985 CDPZ06 SGPZ06 BDPS06 MPCS062-316 250 600 985 CDPZ06 SGPZ06 BDPS06 MPCS082 250 800 985 CDPZ08 SGPZ08 BDPS08 MPCS082-316 250 800 985 CDPZ08 SGPZ08 BDPS08 MPCS102 250 1000 985 CDPZ10 SGPZ10 BDPS10 MPCS102-316 250 1000 985 CDPZ10 SGPZ10 BDPS10 MPCS122 250 1200 985 CDPZ12 SGPZ12 BDPS12 MPCS122-316 250 1200 985 CDPZ12 SGPZ12 BDPS12 MPCS162 250 1600 985 CDPZ16 SGPZ16 BDPS16 MPCS162-316 250 1600 985 CDPZ16 SGPZ16 BDPS16 MPCS063 700 600 500 CBPZ06 KMB700 MSNS1065 MSNS2065 BDPS06 MPCS063-316 700 600 500 CBPZ06 KMB700 MSNS1065 MSNS2065 BDPS06 MPCS083 700 800 500 CBPZ08 KMB700 MSNS1085 MSNS2085 BDPS08 MPCS083-316 700 800 500 CBPZ08 KMB700 MSNS1085 MSNS2085 BDPS08 MPCS103 700 1000 500 CBPZ10 KMB700 MSNS1105 MSNS2105 BDPS10 MPCS103-316 700 1000 500 CBPZ10 KMB700 MSNS1105 MSNS2105 BDPS10 MPCS123 700 1200 500 CBPZ12 KMB700 MSNS1125 MSNS2125 BDPS12 MPCS123-316 700 1200 500 CBPZ12 KMB700 MSNS1125 MSNS2125 BDPS12 MPCS163 700 1600 500 CBPZ16 KMB700 2 x MSNS1085 2 x MSNS2085 BDPS16 MPCS163-316 700 1600 500 CBPZ16 KMB700 2 x MSNS1085 2 x MSNS2085 BDPS16 Besøg vores websted på www.eldon.com 57

Operatørskab Pulteserien Tilbehør Sokler, for/bag, PF Sokkelsektioner, for og bag. Til kabelføring uden begrænsninger og i overensstemmelse med VDE 0113 standarden. Soklen består af fire hjørnestøtter med aftagelige frontdæksler. PS sidepanelerne skal bestilles separat. Fremstillet i hhv 100 mm og 200 mm højde. 200 mm høje sokler leveres med bagdæksel til kabling, som består af to aftagelige paneler 100 mm høje. Frontdækslet er et 200 mm højt panel. Alle paneler er dobbeltbukkede for ekstra styrke. Hjørnestykker i 2 mm forzinket stål, paneler i 1,5 mm stålplade. Overfladebehandling: Strukturpulvermaling RAL 7022. Pakke størrelse: 1 sæt med hjørnestykker inklusive dæksler. 1 front- og 1 bagpanel (2 bagpaneler for 200 mm høje sokler) med monteringsmateriale. Monteringsmateriale til sidepaneler og tværgående profiler PCP medleveres også. For konsol H B 100 00 PF100 100 500 PF1050 100 600 PF1060 100 800 PF1080 100 1000 PF1100 100 1200 PF1120 200 00 PF200 200 500 PF2050 200 600 PF2060 200 800 PF2080 200 1000 PF2100 200 1200 PF2120 For konsol i 1600 mm bredde anvendes 2x800 mm sokler. Sokkelsidepaneler, PST Monteres direkte på hjørnestykkerne. 1,5mm stål. Overfladebehandling: Struktur pulvermaling RAL 7022. Pakke størrelse: 2 sidepaneler, monteringsmateriale medfølger i PF emballagen. For konsol H D 100 00 PST100 100 500 PST1050 200 00 PST200 200 500 PST2050 58 Produktkatalog

0 Sokler, MSNS Overfladebehandling: Pakke størrelse: Muliggør kabelføring i overensstemmelse med VDE 0113 standard. Soklen består af fire hjørnestøtter med aftagelige plader. Leveres 100 mm og 200 mm høje med aftagelige sideplader. Hjørner 3 mm og paneler 1,5 mm 30 slebet rustfrit stål. 20s Rustrfrit stål (gennemsnit 0,5 mikron), (Andre klasser på forespørgsel). 1 sokkel med monteringstilbehør. For konsol H B D 100 600 00 MSNS106 100 600 500 MSNS1065 100 800 00 MSNS108 100 800 500 MSNS1085 100 1000 00 MSNS110 100 1000 500 MSNS1105 100 1200 00 MSNS112 100 1200 500 MSNS1125 200 600 00 MSNS206 200 600 500 MSNS2065 200 800 00 MSNS208 200 800 500 MSNS2085 200 1000 00 MSNS210 200 1000 500 MSNS2105 200 1200 00 MSNS212 200 1200 500 MSNS2125 For skabe 1600 mm bredde anvendes 2 stk 800 mm sokkel. Monteringsplade, GCPZ Pakke størrelse: Standard monteringsplade fpr MPG(S) justerbar dybde ved anvendelse af tilbehør MPGDA 2,5mm galvaniseret stål 1 st. inkl monteringsmateriale For konsol Dimension på montagepladen B h w 600 790 99 GCPZ06 800 790 699 GCPZ08 1000 790 899 GCPZ10 1200 790 1099 GCPZ12 1600 790 199 GCPZ16 Besøg vores websted på www.eldon.com 59

Operatørskab Pulteserien Tilbehør Dybdejusteringssæt, MPGDA Pakke størrelse: For trinløs dybdejustering af forskelligt tilbehør, dvs. montageplade, 19'' profiler og modulstøtter. 2mm galvanisert stål. 1 stk. med monterings tilbehør. MPGDA01 Monteringsplade, CBPZ Pakke størrelse: Standard monteringsplade for MPC basis sektionen 2 mm galvaniseret stål 1 plade med monteringsmateriale For konsol Dimension på montagepladen B h w 600 590 99 CBPZ06 800 590 699 CBPZ08 1000 590 899 CBPZ10 1200 590 1099 CBPZ12 1600 590 199 CBPZ16 Monteringsplader, CDPZ Pakke størrelse: Anvendes i top og bordsektion. Også som skilleplade mellem bord og bundsektion. 2.5 mm galvaniseret stål. 1 plade med monteringstilbehør. For konsol Dimension på montagepladen B h w 600 27,5 530 CDPZ06 800 27,5 730 CDPZ08 1000 27,5 930 CDPZ10 1200 27,5 1130 CDPZ12 1600 27,5 1530 CDPZ16 60 Produktkatalog

0 Skilleplader, SGPZ Pakke størrelse: Benyttes til at adskille topsektion og bordenhed. Kan også bruges som monteringsplade i bord. 3mm forzinket stål. 1 plade med monteringstilbehør. For konsol Dimension på montagepladen B h w 600 10 530 SGPZ06 800 10 730 SGPZ08 1000 10 930 SGPZ10 1200 10 1130 SGPZ12 1600 10 1530 SGPZ16 Dækplader, BDP Overfladebehandling: Pakke størrelse: Anvendes til afdækning af topåbning på basis- eller bordenhed. 2mm stålplade. RAL 7035 struktur pulvermaling. 1 stk. med monteringstilbehør. For konsol B 600 BDP06R5 800 BDP08R5 1000 BDP10R5 1200 BDP12R5 1600 BDP16R5 Dækplader, BDPS Overfladebehandling: Pakke størrelse: Til brug for afdækning af bundsektion eller pult, hvor høj beskyttelse mod korrosion er krævet. 2 mm AISI 30 slebet rustfrit stål. 20S slebet rustfrit stål (gennemsnit 0,5 micron). 1. stk med monteringstilbehør. For konsol B 600 BDPS06 800 BDPS08 1000 BDPS10 1200 BDPS12 1600 BDPS16 Besøg vores websted på www.eldon.com 61

Operatørskab Pulteserien Tilbehør Rustfrit stål, MPPS 2 mm rustfrit stål AISI 30. Overfladebehandling: For konsol Til udskiftning af standardpanel på MPC(S) topsektion eller MPG(S), hvor der kræves ekstra slidstyrke eller korrosionsbestandighed. 20s slebet rustfrit stål (gennemsnit 0,5 micron). B 600 MPPS061 800 MPPS081 1000 MPPS101 1200 MPPS121 1600 MPPS161 Rustfrit ståldæksel, MPLS 2 mm rustfrit stål AISI 30. Overfladebehandling: For konsol Til udskiftning af standarddæksel på MPC(S) bordenhed eller MPG(S), hvor der kræves ekstra slidstyrke eller korrosionsbestandighed. 20s Slebet rustfrit stål (gennemsnit 0,5 micron). B 600 MPLS062 800 MPLS082 1000 MPLS102 1200 MPLS122 1600 MPLS162 62 Produktkatalog

0 Monteringsvinkler (19 ), DNN Pakke størrelse: For 19" udstyr i 800 mm brede skabe. Disse profiler kan monteres sammen med DNB monteringsbeslag Til opnåelse af 19" in 600 mm brede skabe bruges DND beslag. 2 mm forzinket stål. 2 stk. Antal enheder 6 DNN06 9 DNN09 10 DNN10 11 DNN11 13 DNN13 15 DNN15 Beslag til monteringsvinkler (19 ), DND Pakke størrelse: Til montering af 82,6 mm monteringsbeslag (19") i 600 mm brede skabe. Justerbar i dybden i trin på 12,5 mm. 3mm forzinket stålplade. beslag med monteringstilbehør. DND01 Beslag til monteringsvinkler (19 ), DNB Pakke størrelse: Beslag til montering af 19" profiler i 800 mm brede skabe. 3mm forzinket stål. beslag med monteringstilbehør. DNB01 Besøg vores websted på www.eldon.com 63

Operatørskab Operating Housing Typisk anvendelse Kontrolskab / Kontrolpanel Maskinbyggere Procesautomation Det O armário MAS-baserede, controlo vægmonterede baseado em MAS skab de til betjeningspanel montagem na parede er forsynet está med equipado et frontpanel com um af painel aluminium, frontal håndtag em alumínio, og en pegas udskæring e um corte til para svingarmssystem. acoplamento do sistema Aluminiumsfrontpanelet de braço articulado. er nemt O painel at fjerne frontal og em bearbejde alumínio maskinelt, é simples hvilket de usinar betyder, e remover; at HMI-komponenterne a montagem de componentes er nemme at montere. de HMI é HMI-komponenterne fácil. Os componentes kan de monteres HMI podem separat ser montados på panelet em og separado senere forbindes no painel med e, posteriormente, operatørbetjeningspanelet. fi xados no armário Bagdøren de controlo. sikrer nem adgang A porta traseira til montering assegura af yderligere um acesso komponenter conveniente eller para til kabelføring. montagem adicional Samlet set de nedsætter componentes den hurtige ou para og operações nemme installation de ligação omkostningerne, de cabos. og Resumindo, alligevel tilbyder a rápida produktet e fácil instalação stadig en reduz fremragende custos. Contudo, ergonomi o og produto brugervenlighed. continua a proporcionar excelentes propriedades ergonómicas e Kontrolpanelet de utilização fácil. af aluminium, hvorpå et svingarmssystem skal monteres, består af sektioner, som samles af hjørnemoduler og er forsynet med A caixa håndtag de controlo samt for- em og alumínio bagpaneler. a ser instalada HMI-komponenterne com o sistema kan de nemt braço monteres, articulado fordi é composta frontpanelerne por secções er lette montadas at bearbejde por maskinelt. módulos de canto e está equipada com pegas e com painéis frontal e traseiro. Os componentes de HMI podem ser facilmente montados, dado que os painéis frontais são fáceis de mecanizar. Maskinbygger-applikation Eldon tilbyder en standard løsning til OICE-betjeningspanelet og det særlige tilbehør. Denne HMI-løsning anvendes til indkapsling af styreenheder, industrielle pc er og skærmkomponenter, og den overvåger og styrer driften af en 3000Tm hydraulisk bøjepresse i et industrielt miljø. Betjeningspanelet er baseret på MASskabet med det velkendte design til industrielle anvendelser, som garanterer den bedste ydeevne. På grund af dets høje IP-grad og robusthed er dette det bedste valg til at indkapsle væsentlige og følsomme enheder i et krævende miljø. 6 Produktkatalog

0 Klar til brug Operatørbetjeningspanelet i lakeret stål er et kontrolskab til en overkommelig pris tilpasset med kun de basale funktioner, der er nødvendige for god ergonomi og nem betjening af HMIkomponenter. Varmeafledning Aluminiumsdelen på OICP-kontrolpanelet har fremragende passive varmeafl edningsegenskaber. Bredt udvalg af tilbehør En bredt udvalg af tilbehør, da OICE-panelet har fordel af kompatibiliteten med det vægmonterede tilbehørssystem til stålskabe. Moderne, industrielt design OICP-kontrolpanelet og dets anodiserede aluminiumsprofi ler kombineret med hjørner af sort aluminium og håndtag giver skabet et elegant udseende. Besøg vores websted på www.eldon.com 65

Operatørskab Operating Housings Kontrrolskab OICE IP 55 IK 10 66 Produktkatalog

0 Skabskrop og dør er fremstillet af 1,2 mm pladestål. Front i aluminium og håndtag i plast. Skab: Kantbukket og sømsvejst. Stor montageåbning. Front er udstyret med aluminium front panel. Håndtag monteret i front, samt venstre og højre kant. Bagdør: Monteret for 130º åbning. Skjulte aftagelige hængsler samt låsesplitter. Tillader højreeller venstremontering. Dørprofi ler MMDP er tilgængelig som tilbehør. Lås: Lås med dobbelt greb for let åbning af døren. Dobbelt-bit 3 mm indsats og 90º bevægelse. Andre indsatse og låse fås som tilbehør. Tæthedsgrad: IP 55. Overfladebehandling: RAL 7035 Struktur pulverlakering. Godkendelser: CE og GOST. Levering inkluderer: Skab med aluminiums front panel, bagdør, plast dobbelt-bit 3mm nøgle, og monteringstilbehør. Besøg vores websted på www.eldon.com 67

Dimensionstabel OICE IP 55 IK 10 Skabsdimension H B D 300 300 155 OICE303015 300 00 210 OICE30021 00 00 210 OICE0021 00 600 210 OICE06021 500 500 210 OICE505021 500 600 210 OICE506021 68 Produktkatalog

Dimensionstegning OICE 0 Set Front fra fronten view Tværsnit Sectional set side fra siden view Rear Set view bagfra (without aluminium panel) panel) A W B 80 H 30 W-0 B 20 H H-60 50 77 A 3 30 65 77 D W-5 B H H-5 H H-0 20 SEKTION SECTION A-A Set Top fra view toppen Detaljeret Detail view visning 60 6,5 30 W-2 B H-27 H H H-2 H 30 60 5,7 50 8,7 SCALE Skala1 : SCALE Skala 1 : 2 Indvendig Inside door visning viewaf dør Aluminium panel 2 W-27 B Besøg vores websted på www.eldon.com 69

Operatørskab Kontrolpanel Tilbehør Låse, ALL Pakke størrelse: Alternative låse til erstatning af standardlås. 1 stk. Beskrivelse Flangetype Krombelagt lås med cylinder Ronis nøglenr. M21323 ALL508 Polyamidlås med cylinder Nøgle 5333 ALL509 Eldon-lås med cylinder Ronis nøglenr. C21323 ALL510 Indsatser, ALI Pakke størrelse: Indsatser til erstatning for standard DIN 3 mm indsats i polyamid standardlåsen. Polyamid. 1 stk. Beskrivelse Dobbeltbit 3 mm Dobbeltbit 5 mm Firkantet 7 mm Trekantet 8 mm Firkantet 8 mm Lås med slids, 2x mm ALI503 ALI505 ALI523 ALI52 ALI525 ALI528 Dørmonteringsprofiler, MMDP Dimension: Pakke størrelse: Monteres på indersiden på M5 gevindstuds, som forstærker døren. Udstyret med 10 mm hulmønster. 1,2 mm galvaniseret stål. 15 x 1 mm. 1 sæt med monteringstilbehør. For skab H 00 MMDP00 500 MMDP050 70 Produktkatalog

0 Besøg vores websted på www.eldon.com 71

Operatørskab Operating Housings Kontrolpanel OICP IP 65 72 Produktkatalog

0 Skab: Al Mg Si05, bagplade: Al Mg, og hjørner: Al Si12. Tæthedsgrad: I overensstemmelse med IP 65. Overfladebehandling: Skab og bagplade: Anodiseret aluminium, og hjørner: RAL 7016. Godkendelser: GOST. Monteringskrav: OIFP frontpanelet skal bestilles separat Levering inkluderer: Skab, påskruet bagplade, monteringssæt til frontplade samt monteringstilbehør. Besøg vores websted på www.eldon.com 73

Dimensionstabel OICP IP 65 H B D 309 525 200 OICP305220 35 395 200 OICP33920 35 525 200 OICP355220 398 525 200 OICP395220 15 70 200 OICP1720 95 52 200 OICP9520 Pultens udvendige mål forøges med 16,5 mm på den side hvor der er en grebsprofil. 7 Produktkatalog

Dimensionstegning OICP 0 Set fra Front fronten view Set Side fra view siden W+33 B W-5 B D+ H H-5 H Set Top fra view toppen Detaljeret Detail visning view 60 6,6 W B 60 30 50 30 SCALE Skala 1 : 3 Besøg vores websted på www.eldon.com 75

Operatørskab Kontrolpanel Tilbehør Dørudvidelsessektion, OIDES Tæthedsgrad: Overfladebehandling: Pakke størrelse: Dørudvidelsessektionen kan bruges som front- eller bagdør. Den øger dybden med 55 mm. Skab: Al Mg Si05, bagplade og hjørner: Al Si12. IP65 Skab, udvidelsesprofil og bagplade: Anodiseret aluminium, og hjørner: RAL 7016. Skab, eksterne hængsler samt låsesystem. For skab H B D 309 525 55+200 OIDES305205 35 395 55+200 OIDES33905 35 525 55+200 OIDES355205 398 525 55+200 OIDES395205 15 70 55+200 OIDES1705 95 52 55+200 OIDES9505 Frontplade, OIFP Pakke størrelse: Frontplade til beskyttelse af komponenter, med beskyttelsesfilm på den ene side. 3 mm aluminium. 1 stk. Monteringstilbehør leveres med OICP kontrolpanel. For skab H B h b 269 85 255 71 OIFP3052 305 355 291 31 OIFP339 31 85 300 71 OIFP3552 358 85 3 71 OIFP3952 375 30 361 16 OIFP17 55 502 1 88 OIFP95 Tastaturstøtte, OIKS Tastaturstøtte for montage på kontrolpanel. Kræver beabejdning Lakeret stål. Rustfrit stål leveres på forespørgsel. Overfladebehandling: RAL 9006. Pakke størrelse: 1 stk. med monteringstilbehør. OIKS01 76 Produktkatalog

0 Betjeningshåndtag, OICH Overfladebehandling: Pakke størrelse: Håndtag med ergonomisk design, som muliggør enkel håndtering af panelet, også med arbejdshandsker. Kræver bearbejdning Aluminium. Anodiseret aluminium. 1 stk. B 250 OICH250 350 OICH350 Konsolkoblingssæt 122º, OIPC Forbinder OICP kontrol panel til tastaturstøtte. Bearbejdning er påkrævet Aluminium. Overfladebehandling: RAL 9006. Pakke størrelse: 2 stk. med monteringstilbehør. OIPC01 Fjedermøtriksæt, OISN Pakke størrelse: Fjedermøtrikker gør det let at fastgøre komponenter uden nogen form for bearbejdning på panelet. 10 stk. Gevind M M5 OISN0 OISN05 Besøg vores websted på www.eldon.com 77

Operatørskab Svingarm Let svingarmssystem Medium svingarmsystem Typisk anvendelse Let svingarmssystem / Medium svingarmsystem Maskinbyggere Procesautomation Det O sistema lette svingarmssystem de braços articulados er opbygget ligeiros med é composto ekstruderede por perfi aluminiumsprofi s de alumínio ler extrudido og trykstøbte e acoplamentos aluminiumskoblinger. de alumínio Dette moldado muliggør sob pressão. vidtgående modulopbygning Isto permite uma modularidade med det formål extensa at oprette para konfi criar gurationer, confi gurações der passer que correspondem til fl este lastdiagramkrav à maioria dos og requisitos letter tilpasningen de esquemas til specifi de carga, kke behov. facilitando Medium a adequação svingarmssystemet a qualquer necessidade er opbygget med específi anodiserede, ca. O sistema ekstruderede braços aluminiumsprofi articulados médios ler og é composto trykstøbte aluminiumskoblinger. por perfi s de alumínio Den extrudido modulopbyggede, anodizado e acoplamentos forstærkede konstruktion de alumínio giver moldado mulighed sob pressão. for ophængning O design af reforçado tungere kontrolpaneler modular permite eller a skabe suspensão og muliggør de painéis de konfi controlo gurationer ou armários på op mais til 2 m. pesados e possibilita a existência de confi gurações de até 2 m. Anvendes af maskinbyggere Maskinbyggere forventer moderne industrielt design, nem installation kombineret med gennemtænkte ergonomiløsninger til støtte for operatørens aktiviteter. Til anvendelse af den præsenterede stålprofi leringsserie valgte producenten en kombination af Eldons lette svingarmssystem SA-SL plus OICPaluminiumskontrolpanelet, med IP 65-beskyttelsesklasse og ekstruderinger af aluminium, der giver mulighed for varmeafl edning af industristandard, som ikke kræver yderligere udadgående luftventilation. 78 Produktkatalog

0 Letvægtsprofiler i aluminium De lette aluminiumsforbindelsesprofi ler, som fi ndes i begge svingarmssystemer, letter installation og betjening af det ophængte system og gør det muligt at montere tungere komponenter i betjeningspanelet eller skabet. Montering kan foretages af én person Medium svingarmssystemet kan nemt installeres af én person, en funktion, der begrænser monteringsomkostningerne. Indstillelig justering og moment Tilpasning er enkel. Takket være rørmonteringsskruer til justering og klemmeskruer til momentet, kan dette gøres når som helst uden afmontering af systemet. Elegant udseende Medium svingarmssystemet har et moderne, intelligent design med glat og fl ydende overgang. Besøg vores websted på www.eldon.com 79

Operatørskab Svingarm Svingarm system SASL 80 Produktkatalog

0 3 50 N 1 350 N 300 N 2 En maksimale vægt, som en SM svingarm kan bære afhænger på længden af armen og systemets opbygning. Max. vægt (kg) 300 = N/ 9,81. 250 N 200 N N N L 1 m 1,5 m 1. Når SAIJ-hængselskomponent ikke anvendes 2. Når SAIJ-hængselskomponent anvendes 3. Når lukkede SAS-profiler anvendes. Når åbnede SAS-profiler anvendes Den maksimale vægt, som en SL svingarm kan støtte, afhænger af armens længde og systemstrukturen. Maks. vægt (kg) = N / 9,81 VÆGSEKTION SABW SABT SASJ SAWJV SAWJH HÆNGSLER SAE SARE SAIJ SAAE COUPLING PROFILES SAC SAEC SAS Besøg vores websted på www.eldon.com 81

Operatørskab Svingarmssystem Tilbehør Armsektionsprofil, SAS Vægt: Overfladebehandling: Levering inkluderer: Armsektionsprofilen findes med åben kabelkanal eller helt lukket. I den åbne profil kan plasticafdækningen let trækkes ud og skubbes tilbage på plads. Ekstruderet aluminiumsprofil. Plasticafdækning i den åbne profil er fremstillet af EPDM. Lukket profil 3,50 kg/m, åben profil 3,76 kg/m. Anodiseret aluminium, svarer til RAL 9006. Plasticafdækning i den åbne profil svarer til RAL 702. 1 stk. Lukketprofil H B Længde Lukketprofil Åben profil 60 5 250 SAS025CSL SAS025CSL 60 5 500 SAS050CSL SAS050CSL 60 5 1000 SAS100CSL SAS100CSL 60 5 2000 SAS200CSL SAS200CSL Basis- eller vægflange SL, SABW Basis- eller vægflange til SL system. Aluminium. Overfladebehandling: RAL 7035. Levering inkluderer: 1 stk., tætningsliste og monteringstilbehør. SABW1SL Svingbart basisbeslag til SL, SABT SL Svingbart basisbeslag til SL system, rotationsvinkel 300º med begrænser. Aluminium. Overfladebehandling: RAL 7035. Levering inkluderer: 1 stk. pakning og monteringstilbehør. SABT1SL 82 Produktkatalog

0 Set-up kobling til SL, SASJ Set-up kobling til SL system, rotationsvinkel 300º med begrænser. Kabeladgang via plastic clip dæksel. Aluminium. Overfladebehandling: RAL 7035. Levering inkluderer: 1 stk., tætningsliste og monteringstilbehør. SASJ1SL Vægkobling med lodret udgang til SL, SAWJV Vægkobling med lodret udgang til SL system, rotationsvinkel 300º med begrænser. Kabeladgang via plastic clip dæksel. Aluminium. Overfladebehandling: RAL 7035. Levering inkluderer: 1 stk. tætningsliste og monteringstilbehør. SAWJV1SL Vægkobling med vandret udgang til SL, SAWJH Vægkobling med vandret udgang til SL system, rotationsvinkel 300º med begrænser. Kabeladgang via plastic clip dæksel. Aluminium. Overfladebehandling: RAL 7035. Levering inkluderer: 1 stk., tætningsliste og monteringstilbehør. SAWJH1SL Besøg vores websted på www.eldon.com 83

Operatørskab Svingarmssystem Tilbehør Albuekobling til SL, SAE Albuekobling til SL system. Kabeladgang via plastic klipdæksel. Aluminium. Overfladebehandling: RAL 7035. Levering inkluderer: 1 stk. tætningsliste og monteringstilbehør. SAE1SL Forstærket albueled til SL, SARE Forstærket albueled til SL system. Kabeladgang via plastic-clip dæksel. Aluminium. Overfladebehandling: RAL 7035. Levering inkluderer: 1 stk., tætningsliste og monteringstilbehør. SARE1SL Mellemled til SL, SAIJ Mellemled til SL system, rotationsvinkel 360º med begrænser. Kabeladgang via plast clip dæksel. Aluminium. Overfladebehandling: RAL 7035. Levering inkluderer: 1 stk., tætningsliste og monteringstilbehør. SAIJ1SL 8 Produktkatalog