SERVO-DRIVE Betjeningsvejledning
1 Denne betjeningsvejledning Mange tak for Deres køb! Med SERVO-DRIVE har De erhvervet et kvalitetsprodukt fra Julius Blum GmbH, som vil lette Deres arbejde i husholdningen. For at De kan få glæde af komforten og sikkerheden af SERVO-DRIVE, bedes De tage hensyn til følgende anvisninger: Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem før brug. Opbevar betjeningsvejledningen gennem hele levetiden af SERVO-DIRVE. Giv betjeningsvejledningen videre til enhver efterfølgende ejer eller bruger af SERVO-DRIVE. 1.1 Gyldighed og målgruppe Denne betjeningsvejledning henvender sig til alle brugere af udtræk med SERVO-DRIVE. Montering, indstilling, ibrugtagning, eftersyn og afmontering må kun udføres af en uddannet fagmand i overensstemmelse med seperat monteringsvejledning. 2 Sikkerhed 2.1 Grundsætning SERVO-DRIVE er i overensstemmelse med nuværende gældende sikkerhedsteknik. Alligevel forbliver der en mindre risiko hvis der ikke tages hensyn til denne betjeningsvejledning. Vi håber på Deres forståelse for, at Julius Blum GmbH på ingen måde hæfter eller kan give garanti for skader eller følgeskader, som er opstået på grund af at der ikke er taget hensyn til betjeningsvejledningen. 2.2 Bestemmelser for anvendelse SERVO-DRIVE understøtter åbningen af udtrækselementer i Deres køkken. Må kun anvendes under følgende betingelser: I tørre lukkede rum I forbindelse med TANDEMBOX-system fra Julius Blum GmbH indenfor de tilladte tekniske data. De tekniske data er anført i produktkataloget fra Blum. For detaljerede informationer bedes De henvende Dem til Deres forhandler. For enhver anden anvendelse påtager Julius Blum GmbH sig ingen erstatningsansvar. 2
PS 2.3 Mærkeplade På vor Blum-transformator fi ndes følgende mærkeplade: E JET Blum-transformator Strømtilslutning Driftsignaleringen (LED) Mærkeplade 2.4 Bygningsændringer og reservedele Bygningsændringer og uoriginale reservedele påvirker sikkerhed og funktion af SERVO-DRIVE og er derfor ikke tilladt. Anvend kun originale reservedele fra Julius Blum GmbH. Udskiftning af komponenter og ændringer ved elforsyningen og ledningsinstallationen må kun udføres af en kvalifi ceret fagmand. Tilslut ikke andre apparater til Blum-transformator end SERVO-DRIVE Vær sikker på at Blum-afstandsbuffer (Side 5, Pos. 4) er monteret på frontpladen. 2.5 Børn Børn kan vælte eller komme til skade når udtrækket kører ud. HENVISNING For at sikre udtrækselementerne mod upåagtet aktivering, anbefaler vi at tilslutte Blum-transformator til en kontakt med afbryder. Nærmere informationer kan fås i en elforretning. Vær opmærksom på børn, der opholder sig i rummet. For at sikre SERVO-DRIVE mod utilsigtet igangsættelse, slukkes for stikkontakten. 3
2.6 Rengøring og brug af skabet Det kan være livsfarligt hvis der trænger fugt ind i Blum-transformatoren, som kan medvirke elektrisk stød (side 5,Pos. 3). Indtrængning af fugt og kraftige rengøringsmidler kan beskadige elektronikken af SERVO-DRIVE. Blum-transformatoren, kan ved tildækning med klude eller andre genstande beskadiges på grund af overophedning. ADVARSEL Livsfare ved elektisk stød! Sluk for henholdsvis stikkontakten eller Blum-transformator, før rengøring. Vær sikker på at der ved rengøring af skabet hverken er vand eller rengøringsmidler, som gør SERVO-DRIVE eller Blum-transformator fugtig. Rengør kun Deres SERVO-DRIVE med en let fugtig klud. Tildæk ikke Deres Blum-transformator med klude eller andre genstande. Åben aldrig en defekt Blum-transformator eller en defekt driftsenhed (Side 5, Pos. 1 og 3). Skader på ledningsinstallationen skal omgående udbedres af en autoriseret fagmand. Tryk ikke på udsvingsarmen (Side 5, Pos. 2). 2.7 Bortskaffelse Bortskaffelse af SERVO-DRIVE skal ske i overensstemmelse med reglerne i det pågældende område for afl evering af el og elektronik apparater. 4
3 Beskrivelse 1 Driftsenheden 3 Blum-transformator 2 Udsvingsarm 4 Blum-afstandsbuffer (her skildret med 1 Blum-distance buffer per udtrækselement) Opgave Funktion SERVO-DRIVE understøtter udtrækselementer i at åbne. Blum-transformator (Pos. 3) forsørger driftsenheden af SERVO-DRIVE med strøm. Funktionen af Blum-transformator kan testes i midten af driftssignaleringen (LED). A B (A) Ved træk eller tryk på fronten eller på grebet på udtrækselementet(b) drejer svingarmen (Pos. 2) fremdriftsenheden (Pos. 1) fremad og skubber udtrækselementet et lille stykke ud. Funktionen udløses kun ved kortvaring tryk eller træk. Hvis De f.eks. læner Dem opad udtrækselementet, åbnes det ikke. 5
For at garantere en fejlfri funktion af SERVO-DRIVE, skal følgende forudsætninger være opfyldt. Blum-afstandsbuffer (Side 5, pos. 4) er placeret på fronten, for at holde den nødvendige afstand mellem udtrækselementet og korpus. At der ingen genstande er i klemme mellem henholdsvis udtrækselementet og skabets bagbeklædning og SERVO-DRIVE. der skal være mulighed for en buffer på 2 mm Funktion af driftsenheden Driftsignaleringen (LED) Kontakt til valg af svingning Multiple fl ere driftsenheder bliver udløst samtidig Single Standardinstilling: kun en driftsenhed udløses Kontakt til valg af kraft Half til korte skuffeløb Full Standardinstilling Kontakt til valg af SVINGNING Kontakt til valg af KRAFT Svingarm Risiko for at børn kommer til skade når skuffer kører ud! ADVARSEL FORSIGTIGHED Vær opmærksom på børn, der opholder sig i rummet. For at sikre SERVO-DRIVE mod utilsigtet igangsættelse, slukkes for stikkontakten. Slidtage af SERVO-DRIVE ved uhensigtsmæssig betjening! Stop ikke udtrækselementet når det kører ud. Når udtrækselementet kører ud må der ikke holdes kraftigt igen. Tryk kortvarigt på fronten af udtrækselementet eller træk kortvarigt i grebet på udtrækselementet. Udtrækselementet kører automatisk et stykke ud. 6
4 Fejl Fejl Mulig årsag Udbedring SERVO-DRIVE fungerer ikke ved samtlige skuffer, hverken ved træk eller tryk Ved et komplet korpus fungerer SERVO-DRIVE hverken ved træk eller tryk Fungerer kun ved træk ikke ved tryk SERVO-DRIVE fungerer ikke ved et enkelt udtrækselement hverken ved træk eller tryk Kontakten er slukket Blum-transformator (Side 5, pos. 3) ikke tilsluttet stikket Strømafbrydelse Blum-transformator (Side 5, pos. 3) defekt Defekt kabelføring Genstand mellem fronten og korpus sidder fast Genstand mellem henholdsvis udtrækselementet, SERVO-DRIVE og bagbeklædningen sidder fast Blum-afstandsbuffer (Side 5, pos. 4) er blevet fjernet eller er defekt Udtrækselementets maksimale totalhøjde er overskredet SERVO-DRIVE defekt Kontroller at kontakten er tændt. Er dette tilfældet isættes stikket fra Blumtransformator stikkontakten. Kontroller sikringerne. I givet fald kontakt en autoriseret elektriker. I dette tilfælde bør de lade forhandlerens kundeservice udskifte Blum- transformator. Lad forhandlerens kundeservice fjerne fejlen. Fjern genstanden. Fjern genstanden. Få forhandlerens kundeservice til at isætte Blum-distancebuffer Åben udtrækselementet manuelt. Fjern for høje genstande fra udtrækselementet. Driftsenheden udskiftes (Side 5, Pos. 1) af forhandlerens kundeservice. HENVISNING Hvis SERVO-DRIVE ikke virker på alle skufferne, kan udtrækselementerne uden risiko åbnes manuelt - der er ingen risiko for beskadigelse. Ved grebsløse skuffer skal De starte med det nederste udtrækselement. 7
5 Tekniske data Forsyningsspænding Blum-transformator: 100 til 240V ~ / 47 til 63Hz Japan: Tilgangsspænding Blum-transformator: 100V+/-10% ~ / 50 og 60Hz Forsyningsspænding fremdriftsenhed: 24V = Temperaturområde: 0 til 50 C Anvendelsesområde kun i tørre, lukkede rum 6 Reservedele Bestil Deres reservedele hos Deres forhandler eller møbelleverandør EU-godkendelse Vi, Julius Blum GmbH, Industriestr. 1, A-6973 Höchst erklærer alene at have ansvaret for at produktet SERVO-DRIVE, som denne erkæring omhandler, opfylder følgende gældende sikkerheds- og sundhedskrav: EG-Retningslinje for lavspænding EG- EMV-Retningslinje 2006/95/EG 89/336/EØF i.d.f. 93/68/EØF Som denne erklæring omhandler, i overensstemmelse med EU-direktivets nævnte sikkerheds- og sundheds bestemmelser under anvendelse af følgende normer: harmoniseret europæisk standard: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366, EN 60950 fl ere europæiske normer og normskitser: EN 14749, EN 60335 Anmeldelsessted: TÜV Rheinland Product Safety GmbH Testområde for produktonssikkerhed Dresden Wilhelm-Franke-Straße 66 D-01219 Dresden Certifi kat nummer: Q 60016365 0001 Höchst, 18.07.2006 Blum Lothar, Kvalitetschef Julius Blum GmbH Beschlägefabrik 6973 Höchst, Østrig Tel.: +43 5578 705-0 Fax: +43 5578 705-44 E-Mail: info@blum.com www.blum.com BAU0010245763 IDX:00 IDNR: 767.817.0 BA-110/0DA 06.07 8