DK1108 01.13 Svalbard-I LØV-R Aktiv kølebaffel til loftintegreret montage Loftintegreret montage Længde fra 1200 til 3000 Tryk/luftmængde kan ændres Variabelt strømingsmønster TROX Danmark A/S Kærvej 23 2970 Hørsholm 8230 Åbyhøj Telefon 4914 6633 Telefax 4914 6677 E-mail trox@trox.dk www.trox.dk Telefon 8625 1911
anvendelse Svalbard-l er en kølebaffel til køling, opvarmning og ventilation af kontorer, butikker, undervisningslokaler mm. Kølebaflen er i stand til at give en høj køleeffekt i opholdszonen uden trækgener. Svalbard-l passer til standard lofter med 600 mm modul. Funktion Indblæsningen foregår via justerbare dyser som trækker rumluft med ind via køle-batteriet. Effektiv blanding af rumluft og indblæsningsluft, dvs. induktion, minimerer risikoen for trækgener i opholdszonen. Rumluften suges ind gennem den perforerede frontplade på under-siden af baflen. På den måde undgås tilsmudsning af loftet. UDførelse Baflens dysekonfiguration, dvs. ønsket luftmængde og tryk specificeres ved bestilling. Svalbard-l leveres med integreret trykudtag til luftmængdemåling. Frontpladen kan afmonteres for inspektion og rengøring. Indblæsningsvarianter: Symmetrisk 50/50 eller asymmetrisk 75/25 (25/75), kan ændres på byggepladsen. Tilslutning luft: Svalbard-l højde 175 mm, har rund tilslutning i gavl, Ø125 mm (muffemål). figur 1 og 2. Svalbard-l højde 235 mm, kan også leveres med sidetilslutning Ø125, placerings-alternativer se figur 1 og 3 og under bestillingskode. Svalbaard-l kan leveres i specialudførelse med lav byggehøjde 150 mm, tilslutning i gavl Ø100. Vandtilslutning: Kobberrør Ø15 x 1,0 mm. Standard levering er med vertikale rørender, se figur 1, 2 eller 3 samt under bestillingskode. Variabelt strømningsmønster er standard. MATERIALE OG OVERFLAdEBEHANDLING Ramme består af galvaniseret stålplade. Frontpladen leveres som standard lakeret i hvid RAL 9010. Kølebatterier af kobberrør med lameller i aluminium. Justerbare lameller er produceret i plast. BestillingsKODe, svalbard-i-l Lav udførelse, højde 175 mm. Svalbard-I-L - 1800-118 - SKB - A - 3-50/50 / W - A1 - S - 0 Produkt SL = Speciallak Længde: S = Spjæld, DRS-K Ø125 1200, 1800, 2400 A1 = Aktuator 24V, on/off eller 3000 A2 = Aktuator 230V, on/off Indstillingsfaktor, W = TROX TRV 2-vejs ventil fra Auracool Dysekonfiguration, X/Y: : Symmetrisk: standard 50/50 SKB = Standard kølebatteri Asymmetrisk: 75/25 eller 25/75 HKB = Højkapasitetsbatteri */**Vandtilslutning: VKB = Varme og kølebatteri 3 eller 4 Vertikal (standard) *Lufttilslutning: 1 eller 2 Horisontal (special) A eller B Eksempel: Svalbard-I-L-1800-118-SKB-A-3-50/50 / W-A1-S-0 Forklaring: Svalbard-I til loftintegreret montage i systemlofter, lav udførelse i højde 175 mm og længde 1800, indstillingsfaktor 118. Standard kølebatteri, lufttilslutning i gavl Ø1 25, standard strømningsmønster 50/50. Vandventil TROX TRV og 24V aktuator er monteret. Reguleringsspjæld DRS-K Ø125 leveres løst. *Standard luft og vandtilslutning er samme side: A3 eller B4, se figur 1. **Vandtilslutning leveres som standard vertikal (3 eller 4), hvis der ønskes horisontal tilslutning (1eller 2) leveres påmonteret snabkobling med glat ende som tilbehør. BestillingsKODe, svalbard-i-h Højde 235 mm. Svalbard-I-H - 1800-105 - SKB - A - 3-50/50 / W - A1 - S - 0 Produkt SL = Speciallakk Længde: S = Spjæld, DRS-K Ø125 1200, 1800, 2400 A1 = Aktuator 24V, on/off eller 3000 A2 = Aktuator 230V, on/off Indstillingsfaktor, W = TROX TRV 2-vejs ventil fra Auracool Dysekonfigurasjon, X/Y: : Symmetrisk: standard 50/50 SKB = Standard kølebatteri Asymmetrisk: 75/25 eller 25/75 HKB = Højkapasitetsbatteri */**Vandtilslutning: VKB = Varme og kølebatteri 3 eller 4 Vertikal (standard) *Lufttilslutning: 1 eller 2 Horisontal (special) Gavl: A eller B (L=1200-3000) Side: C,D,E eller F (L=1200-2400) Side: CD eller EF. (***L= 3000) Eksempel: Svalbard-I-H-1800-105-SKB-A-3-50/50/ W-A1-S-0 Forklaring: Svalbard-I til loftintegreret montage i systemlofter, høj udførelse: 235 mm. længde 1800 og med indstillingsfaktor 105. Standard kølebatteri, lufttilslutning i gavl Ø125, standard strømningsmønster 50/50. Vandventil TROX TRV og 24V aktuator er montert. Reguleringsspjeld DRS-K Ø125 leveres løst. *Standard luft og vandtilslutning er samme side: A3 eller B4 på baffel med gavlanslutning, se figur 1. **Vandtilslutning leveres standard vertikal (3 eller 4), hvis der ønskes horisontal tilslutning (1 eller 2) leveres påmonteret snabkobling med glattende som tilbehør. ***Svalbard-I-H høj udførsel med side tilslutning længde 3000 leveres med to Ø125 tilslutninger. tilbehør Se bestillingskode, leveres monteret på kølebaflen. W = TROX TRV 2-vejs ventil, Broen. Se separat produktblad. A1 = Aktuator 24V on/off, Broen. Se separat produktblad. A2 = Aktuator 230V on/off, Broen. Se separat produktblad. Figur 1 (Tilslutning C, E og F, D kun ved højde 235 mm) tilbehør Bestilles separat og leveres løst. Ballorex Dynamisk ventil. Se separat produktblad. Aktuator: 24V, 230V eller 24V modulerende 0-10V signal. Transformator EasyTrafo 75 V A. Se separat produktblad. Transformator EasyTrafo 105 V A. Se separat produktblad. Rumregulator EasyReg. Se separat produktblad. 2
Hurtigvalg Svalbard-I Tabellerne angiver effekten i kølebaflens vandkreds og lydeffektniveau fra bafflen. For at beregne den total køleeffekt lægges indblæsningsluftens køleeffekt til som vist i nedenstående eksempel. Eksempel Produkt: Svalbard-I 1800 Køleeffekt vandside ved 40 Pa iht. tabel 2 = 580 W : 75 m³/h Indblæsnings-luftens køleeffekt: q/3600 x 1,2 x cp x t rum-indblæsningsluft = t rum-vand: 10 0 C 75/3600 x 1,2 x 1010 x 6 = 150 W t rum-indblæsningsluft: 6 0 C Total køleeffekt = 730 W Svabard-I-1200 mm 40 210 250 240 280 280 330 320 370 350 410 410 470 <20 27 <20 29 <20 29 60 240 280 270 330 330 380 390 440 410 470 470 550 <20 28 22 30 22 30 80 260 300 300 340 340 390 400 460 420 510 510 600 24 30 23 31 23 31 100 270 320 320 360 360 420 430 490 450 550 550 650 27 32 26 32 26 32 120 280 340 330 380 380 440 450 520 470 570 570 680 31 35 29 34 29 34 Tabel 1, køleeffekterne gælder ved vandmængde 0,06 l/s Svabard-I-1800 mm 50 300 350 340 400 400 460 440 520 500 580 560 640 <20 24 <20 23 <20 26 75 340 400 380 460 460 520 500 600 580 660 640 740 <20 26 <20 26 23 30 100 380 450 420 500 500 580 560 680 620 700 680 820 22 30 21 28 27 32 125 400 480 460 550 550 640 620 740 700 780 760 880 26 32 24 31 30 34 150 420 500 480 580 580 680 660 780 740 840 820 940 29 34 27 33 31 36 Tabel 2, køleeffekterne gælder ved vandmængde 0,06 l/s Svabard-I-2400 mm 60 400 440 440 500 500 580 540 640 620 720 680 800 <20 24 <20 23 <20 22 90 440 500 480 600 600 680 640 740 700 800 760 900 <20 26 <20 26 <20 25 120 480 560 540 640 640 740 720 840 800 920 900 1060 23 29 22 28 24 29 150 520 620 580 680 680 780 760 880 840 980 980 1040 26 32 25 31 29 32 180 550 660 620 740 720 840 820 960 900 1040 1040 1200 30 35 27 33 33 35 Tabel 3, køleeffekterne gælder ved vandmængde 0,06 l/s Svabard-I-3000 mm 80 420 480 460 540 560 660 620 720 700 820 780 900 <20 26 <20 28 <20 24 110 460 520 500 580 600 700 660 760 740 860 880 1000 <20 29 <20 29 <20 27 140 500 560 560 640 660 780 760 860 840 980 960 1100 25 31 22 30 22 28 170 540 600 600 680 700 800 780 900 880 1020 1020 1180 28 34 25 31 26 30 200 560 640 640 740 740 860 860 980 920 1060 1060 1240 32 37 28 33 28 32 Tabel 4, køleeffekterne gælder ved vandmængde 0,06 l/s 3
MÅL OG VæGT, Svalbard-I H=175 Længde L L2 Vægt * Vægt: vand i kølebatteri [kg] [mm] [mm] [mm] [kg] SKB HKB VKB 1200 1194 1234±10 17 0,5 1,0 0,8 1800 1794 1834±10 25 0,8 1,5 1,2 2400 2394 2434±10 33 1,0 2,1 1,5 3000 2994 3034±10 43 1,3 2,6 2,0 3600 3594 3634±10 48 1,6 3,1 2,4 Tabel 5 (*Uden vand i kølebatteri) MÅL OG Vægt, Svalbard-I H=235 Længde L L2 Vægt * Vægt: vand i kølebatteri [kg] [mm] [mm] [mm] [kg] SKB HKB VKB 1200 1194 1234±10 18 0,5 1,0 0,8 1800 1794 1834±10 26 0,8 1,5 1,2 2400 2394 2434±10 35 1,0 2,1 1,5 3000 2994 3034±10 44 1,3 2,6 2,0 Tabel 36006 (*Uden 3594 vand i 3634±9 kølebatteri) 52 1,6 3,1 2,4 Figur 2, Svalbard-I H=175 Figur 3, Svalbard-I H=235 4
Dimensionering For nøjagtig dimensionering benyttes programmet Auracool som kan downloades fra hjemmesiden www.trox.dk. Med dette program kan man vælge optimale kølebafler alt efter behov. I Auracool beregnes bl.a. følgende: Køleeffekt Lydeffektniveau Lyddæmpning Tryktab til luft/vand Hensigtsmæssig placering TEKNISKE DATA FOR indreguleringsspjæld DRS-K Ø125. Diagram 1 viser totaltryktab over spjældet alene som funktion af luftmængden. Lydkurverne repræsenterer A-vægtet lydeffektniveau. I tabel 7 findes korrektionsfaktoren (KO) for omregning til frekvensfordelte niveauer. Korrektionsfaktorerne angives i diagrammet for åbent spjæld (højre/nederste linje) og lukket spjæld (venstre/øverste linje). Åbent svarer til 0º spjældvinkel. Korrektionsfaktorerne for mellemliggende arbejdspunkter interpoleres mellem disse. Lydeffektniveauet i hver frekvens beregnes med formlen: L Wokt = LWA + KO der L WA Er lydtryk aflæst i diagram 1. Figur 4, DRS-K Ø125 Diagram 1 Tryktab og lydeffektniveau for indreguleringsspjæld DRS-K Ø125 Korrektionsfaktor [KO], DRS-K Ø125 Oktavbånd (Hz) DRS-K 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Åbent spjæld(10) 19 5 1-3 -9-12 -16-1 Lukket spjæld(0) 17 0-5 -10-14 -9-8 -19 Tabel 7: Korrektionsfaktorer for omregning til frekvensfordelt lydeffektniveau. 5
Funktionslængde Hensigtsmæssig placering for at undgå høje hastigheder i opholdszonen beregnes i produkt-programmet Auracool. Auracool kan downloades fra vores hjemmeside www.trox.dk Strømningsmønster Strømningsmønstret kan tilpasses med ulige vinkler og retninger. Dette visualiseres i produkt-programmet Auracool, som kan downloades fra vores hjemmeside www.trox.dk Figur 5, strømningsmønster Figur 6, skærmbillede Auracool 6
Montage Svalbard-l leveres med fire montagesbeslag som fastgøres til baflens gavle, disse har justeringsmuligheder: +/- 10 mm, begge veje horisontalt, samt vertikalt ved hjælp af gevindstang. Se figur 7 og 8. Det anbefales at benytte slaganker eller lignende ved montage i beton. Ved tilkobling til horisontal vandtilslutning (kobberrør Ø15/1) benyttes pres-, push- eller skruekoblinger. Når disse koblinger anvendes, må der ikke tilføres varme på rørerne ved lodning eller lignende, da dette kan skade o-ringen, som sidder i push-koblingen mellem kølebatteri og rørbøjning, se figur 10. MONTAGE, vandventil. Vandventilen skal placeres på retur, se figur 11. Figur 11 viser kølebafler set fra gavl med vandtilslutning. Figur 7, Svalbard-I, montage Figur 8, Svalbard-I, montage Figur 11, Svalbard-I, montage vandventil Indreguleringer Svalbard-l er forudindstillet fra fabrikken i henhold til opgivet luftmængde og tryk. Indstilingsfaktor og k-faktor er angivet på en etiket, der er placeret på baflen ved dysereguleringspunktet, etiketten ses når frontpladen løsnes. Ved behov kan luftmængde tilpasses på byggepladsen, nye dyseindstillinger oplyses fra fabrikken. Dyseindstillingerne kan findes i vores program Auracool, som kan downloades fra vores hjemmeside www.trox.dk. Figur 9, Svalbard-I, vedligeholdelse Vandtilslutning vertikalt Vandtilslutning horisontalt Vedligeholdelse Ved at løsne baflens frontplade, som vist i figur 9, sikres fuld adgang til batteriet. Det anbefales at støvsuge og eventuel rengøre med en fugtig klud ved behov. MILJØ Forespørgsel vedrørende varedeklaration kan rettes til en af vore sælgere, eller findes på vores hjemmesiden www.trox.dk Figur 10, Svalbard-I, montage Svalbard-l er udviklet og produceret af: Ret til ændringer forbeholdes. www.dmt.no