25. april 2014 26. årgang SØKORTRETTELSER 15-16 DANISH CHART CORRECTIONS 2014 Rettelse nr. / Correction no. 135-151 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. 92 (INT 1300) 135, 136 132 (INT 1332) 143 100 137 133 (INT 1333) 144, 145 101 (INT 1301) 138, 139 134 (INT 1334) 146, 147 112 (INT 1380) 140 152 (INT 1373) 148, 149 124 141 1411 150, 151 127 (INT 1372) 142 Søkortrettelser / Danish Chart Corrections på / via www.gst.dk "Søkortrettelser" indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort. Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til EfS (nr./løbenr. år) eller anden kilde. "Chart Corrections" contains the official corrections to Danish, Greenland and Faroese charts. The figures in brackets after the corrections refer to EfS (no./serial no. year) or other source. Ophavsret Geodatastyrelsen har ophavsret til sine søkort, havneplaner og nautiske publikationer. Geodatastyrelsens ophavsret omfatter også enhver rettelse af dette materiale som angivet i nærværende publikation. Ophavsretten omfatter enhver hel eller delvis gengivelse af materialet, herunder ved kopiering og tilgængeliggørelse i oprindelig eller ændret form. Rettelserne i nærværende publikation må benyttes af den enkelte sejler/navigatør med henblik på opdatering/rettelse af vedkommendes retmæssige eksemplarer af søkort, havneplaner og nautiske publikationer fra Geodatastyrelsen. Al øvrig benyttelse af rettelserne i nærværende publikation kræver en forudgående skriftlig tilladelse fra Geodatastyrelsen. Anmodning herom sendes til gsthal@gst.dk. Copyright All nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency are protected by copyright. The Danish Geodata Agency s copyright includes any and all corrections to these charts and publications, including the contents of this publication. The distribution of any partial or complete copy of the above-named charts, publications and corrections, whether by copying or by release of their contents in original or revised form, is prohibited. The corrections in this publication are permitted for use by individual mariners or navigators in updating or correcting their legal copies of nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency. Any other use of the contents of this publication requires entry into a written contract with the Danish Geodata Agency. Requests for such contract entry can be sent to gsthal@gst.dk. Geodatastyrelsen, Ajourføring - Hav og Land, Rentemestervej 8, 2400 København NV, Tlf: 72 54 50 00, gsthal@gst.dk, www.gst.dk Danish Geodata Agency, Data Maintenance - Sea and Land, Rentemestervej 8, 2400 København NV, Denmark, Tel: +45 72 54 50 00, gsthal@gst.dk, www.gst.dk Geodatastyrelsen ISSN 095-1481
2 Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart 135 92 (INT 1300) Jammerbugt. EK R 48 Ret på 1) - 4) / Amend in 1) - 4) til / to 1) 57º15,065 N 009º30,020 E 2) 57º15,365 N 009º28,220 E 3) 57º12,065 N 009º20,920 E 4) 57º10,865 N 009º20,920 E (15-16/407 2014) 136 92 (INT 1300) Udtag med tilhørende ledelinje Delete with associated leading line 2Iso.R 334,5º 57º43,185 N 010º35,338 E 137 100 Udtag med tilhørende ledelinje Delete with associated leading line 2Iso.R 334,5º 57º43,185 N 010º35,338 E 138 101 (INT 1301) Udtag med tilhørende ledelinje Delete with associated leading line 2Iso.R 334,5º 57º43,185 N 010º35,338 E 139 101 (INT 1301) Skagen Erstat plan med medfølgende plan Replace the plan by accompanying plan 140 112 (INT 1380) Århus Havn SE the 56º08,58 N 010º15,33 E 141 124 Anholt Havn Erstat plan med medfølgende plan Replace the plan by accompanying plan 142 127 (INT 1372) Århus Havn SE the position 56º08,58 N 010º15,33 E 143 132 (INT 1332) Prøvesten N Ret / Amend til / to 12 55º41,13 N 012º37,92 E 11 4 (CMP, 11. april 2014)
3 144 133 (INT 1333) Prøvesten N Ret / Amend til / to 12 55º41,13 N 012º37,92 E 11 4 (CMP, 11. april 2014) 145 133 (INT 1333) Trekroner NE the position 55º42,47 N 012º37,67 E 146 134 (INT 1334) Prøvesten N Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 55º41,1 N 012º38,1 E (CMP, 11. april 2014) 147 134 (INT 1334) Trekroner NE the position 55º42,47 N 012º37,67 E 148 152 (INT 1373) Faaborg SE Tilføj / Insert R 55º05,263 N 010º15,226 E (15-16/392 2014) 149 152 (INT 1373) Faaborg SE Erstat / Replace Fl.G.3s (1.5.-30.9.) 55º05,260 N 010º15,220 E med / with R (15-16/392 2014) 150 1411 Note Erstat noten rende kangerlussuup umiarsualivia med medfølgende note Replace the note channel kangerlussuup umiarsualivia by accompanying note 151 1411 Kangerlussuup Umiarsualivia Tilføj ved renden Insert at the channel (see Note)
4 Søkortrettelser / Chart Corrections 15-16/139 2014
5 Søkortrettelser / Chart Corrections 15-16/141 2014 Udsnit kort / Block chart 134 Søkortrettelser / Chart Corrections 146/2014 Note kort / Note chart 1411 601 RENDE KANGERLUSSUUP UMIARSUALIVIA Dybden i renden er 3,0m ved middelvandstand (MSL) samt tilbøjelig til at 476 variere på grund af tilsanding og kan derfor ligge forskudt af ledelinjerne. CHANNEL KANGERLUSSUUP UMIARSUALIVIA 606 The depth in the channel is 3,0m at Mean Sea Level (MSL) and is liable to change due to siltation and the leading lines may therefore be off-centre. Søkortrettelser / Chart Corrections 15-16/150 2014
6 HAVNEOPLYSNINGER www.danskehavnelods.dk Den danske Havnelods, Erhvervshavne Agger Havn Anholt Havn Plan opdateret. Asaa Havn (15-16/406 2014) (15-16/402 2014) Side 18 - Anholt Havn Opdater planen i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. Side 402 - Opdater afsnittet Særlige bestemmelser samt planen i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. Attrup Havn (15-16/405 2014) Gedser Lystbådehavn (15-16/382 2014) Klintholm Havn Anmærkning opdateret. (15-16/383 2014) Knippelsbro Anmærkning udtaget. (15-16/386 2014) Kragenæs Havn (15-16/387 2014) Lillebæltsbro, W-lige (15-16/395 2014) Marselisborg Lystbådehavn Anmærkning udtaget. (15-16/400 2014) Anmærkning og afsnittet Særlige bestemmelser opdateret. Plan opdateret.
7 UDGIVELSER / PUBLICATIONS Ny udgave udkommet / New edition published Kort / Chart Titel og bemærkninger / Title and remarks Skala / Scale Udgave Edition 104 Østersøen. Femern Bælt Sundet SOUNDREP Operational Area 1:200 000 8. april 2014 Tidligere udgave af kortet er annulleret. Den nye udgave indeholder ny opmåling og generel opdatering. The former edition of the chart is cancelled. The new edition includes new survey and general updating.