Dansk standard DS/HD 60364-4-444:2010 (SIK) 2015-12-01 Elektriske lavspændingsinstallationer Del 4-444: Beskyttelse af sikkerhedsgrunde Beskyttelse mod spændingsforstyrrelser og elektromagnetiske forstyrrelser Low-voltage electrical installations Part 4-444: Protection for safety Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances
København DS projekt: M302131 ICS: 91.140.50 Første del af denne publikations betegnelse er: DS/HD, hvilket betyder, at det er en europæisk harmoniseringsdokument, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: MOD med: IEC 60364-4-44 ED 2.0:2007. IDT med: HD 60364-4-444:2010. DS-publikationen er på dansk. I tilfælde af tvivl om korrektheden af den danske oversættelse, henvises til den engelske version. DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.
Nationalt forord Betegnelsen DS/HD 60364-4-444:2010 (SIK) betyder, at DS/HD 60364-4-444:2010 er oversat til dansk i samarbejde med Sikkerhedsstyrelsen. Endvidere er forhold, som ikke vedrører Danmark, eksempelvis andre landes A-afvigelser og/eller særlige nationale forhold, ikke medtaget i denne publikation. Disse forhold fremgår i den engelske version af DS/HD-publikationen. I denne publikation er den lodrette streg, som markerer de europæiske fælles ændringer til IEC-standarden, udeladt. Denne markering findes i den engelske version. DS/HD 60364-4-444:2010 (SIK) indgår som reference i Bekendtgørelse om sikkerhed for udførelse og drift af elektriske installationer (installationsbekendtgørelsen). Når installationsbekendtgørelsen udgives, forventes det at medføre ændringer til denne publikation. Ændringerne vil vedrøre de danske A-afvigelser og særlige nationale forhold.
HARMONIZATION DOCUMENT HD 60364-4-444 DOCUMENT D'HARMONISATION HARMONISIERUNGSDOKUMENT May 2010 ICS 91.140.50 Supersedes R064-004:1999 English version Low-voltage electrical installations - Part 4-444: Protection for safety - Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances (IEC 60364-4-44:2007 (CLAUSE 444), modified) Installations électriques à basse tension - Partie 4-444: Protection pour assurer la sécurité - Protection contre les perturbations de tension et les perturbations électromagnétiques (CEI 60364-4-44:2007 (CLAUSE 444), modifiée) Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 4-444: Schutzmaßnahmen Schutz bei Störspannungen und elektromagnetischen Störgrößen (IEC 60364-4-44:2007 (CLAUSE 444), modifiziert) This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2010-05-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this Harmonization Document at national level. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German). CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. HD 60364-4-444:2010 E
Forord Teksten i den internationale standard IEC 60364-4-44:2007, pkt. 444, blev udarbejdet af IEC TC 64, Electrical installations and protection against electric shock sammen med de fælles ændringer udarbejdet af CENELEC TC 64 Electrical installations and protection against electric shock blev udsendt til formel afstemning og blev 2010-05-01 godkendt af CENELEC som HD 60364-4-444. Denne europæiske standard erstatter R064-004:1999. Der gøres opmærksom på, at dele af denne standard kan være genstand for patentrettigheder. CEN og CENELEC kan ikke drages til ansvar for at identificere sådanne rettigheder. Følgende datoer blev fastsat: seneste dato, hvor HD'en skal implementeres nationalt ved udgivelse af en harmoniseret national standard eller ved formel godkendelse (dop) 2011-05-01 seneste dato, hvor de nationale standarder, der er i modstrid med HD'en, skal være trukket tilbage (dow) 2013-05-01 I dette dokument er de fælles ændringer angivet ved en lodret linje i tekstens venstre margen. Punkter, underpunkter, noter, tabeller og figurer, som er ud over dem i punkt 444 i IEC 60364-4-44:2007, har det supplerende præfiks Z. Indholdet i rettelsesbladet af juli 2010 er indarbejdet i denne udgave. 2
444 Foranstaltninger mod elektromagnetiske påvirkninger 444.0 Indledning Pkt. 444 indeholder krav og anbefalinger til undgåelse og reduktion af elektromagnetiske forstyrrelser. Dokumentet 444 er beregnet til arkitekter og dem, der er involveret i konstruktion, installation og vedligeholdelse af elektriske installationer. Elektromagnetisk interferens (EMI), forstyrrer eller beskadiger informationsteknologisystemer (ICT), transmissionskommunikationsteknologier (BCT), kommando, styring og kommunikation (CCCB), procesovervågning, styringsog automationssystemer (PMCA). Strømme forårsaget af lyn, koblingsoperationer, kortslutninger og andre elektromagnetiske fænomener kan forårsager overspændinger og elektromagnetisk interferens. Disse påvirkninger kan opstå: hvor der findes store ledende sløjfer hvor forskellige elektriske kabelsystemer er fremført i fælles føringsveje, fx kabler til effektforsyning, kommunikation, styring eller signalering. Effektkabler, der fører store strømme med en høj stigetid (di/dt), kan inducere overspændinger i kabler til kontrol, styring og kommunikation i elektriske systemer, som kan påvirke eller beskadige det tilsluttede elektriske udstyr. 444.1 Anvendelsesområde Tilvejebringelse af krav og anbefalinger til elektriske installationer for at undgå eller mindske effekten af elektromagnetiske forstyrrelser. Bestemmelserne i denne del gælder ikke for systemer, der er helt eller delvist styret af offentlige forsyningsselskaber (se anvendelsesområde for HD 60364-1:2008), selvom spænding og elektromagnetiske forstyrrelser kan føres ind i eller mellem elektriske installationer via disse forsyningssystemer. 444.2 Normative referencer Følgende nævnte dokumenter er absolut nødvendige for anvendelsen af dette dokument. For daterede referencer gælder kun den anførte udgave. For udaterede referencer gælder den nyeste udgave af det pågældende dokument (med eventuelle tillæg). EN 50117-4-1:2008, Coaxial cables Part 4-1: Sectional specification for cables for BCT cabling in accordance with EN 50173 Indoor drop cables for systems operating at 5 MHz - 3 000 MHz EN 50173-1:2007, Information technology Generic cabling systems Part 1: General requirements EN 50174-2:2009, Information technology Cabling installation Part 2: Installation planning and practices inside buildings EN 50174-3:2003, Information technology Cabling installation Part 3: Installation planning and practices outside buildings EN 50288-serien, Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control EN 50310:2006, Application of equipotential bonding and earthing in buildings with information technology equipment EN 60950-1, Information technology equipment Safety Part 1: General requirements (IEC 60950-1) 3
EN 61000-6-x-serien, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-x: Generic standards (IEC 61000-6-x-serien) EN 61386-serien, Conduit systems for cable management (IEC 61386-serien) EN 61558-2-1, Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products Part 2-1: Particular requirements and tests for separating transformers and power supplies incorporating separating transformers for general applications (IEC 61558-2-1) EN 61558-2-4, Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V Part 2-4: Particular requirements and tests for isolating transformers and power supply units incorporating isolating transformers (IEC 61558-2-4) EN 61558-2-6, Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V Part 2-6: Particular requirements and tests for safety isolating transformers and power supply units incorporating safety isolating transformers (IEC 61558-2-6) EN 61558-2-15, Safety of power transformers, power supply units and similar Part 2-15: Particular requirements for isolating transformers for the supply of medical locations (IEC 61558 2-15) EN 62305-3, Protection against lightning Part 3: Physical damage to structures and life hazard (IEC 62305-3) HD 60364-1:2008, Low-voltage electrical installations Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions (IEC 60364-1:2005, mod.) HD 60364-4-41:2007, Low-voltage electrical installations Part 4-41: Protection for safety Protection against electric shock (IEC 60364-4-41:2005, mod.) HD 60364-5-52:200X 1), Low-voltage electrical installations Part 5-52: Selection and erection of electrical equipment Wiring systems (IEC 60364-5-52:2009) HD 60364-5-54:2007, Low-voltage electrical installations Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment Earthing arrangements, protective conductors and protective bonding conductors (IEC 60364-5-54:2002, mod.) IEC/TR 61000-2-5:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 2: Environment Section 5: Classification of electromagnetic environments. Basic EMC publication ETSI EN 300 253:2002, Equipment Engineering (EE) Earthing and bonding of telecommunication equipment in telecommunication centres 444.3 Definitioner Se HD 60364-1:2008 for de grundlæggende definitioner. I denne standard gælder følgende definitioner: 444.3.1 udligningsnetværk, BN sæt af indbyrdes forbundne ledende strukturer, som sørger for et elektromagnetisk skjold for elektroniske systemer og teknikere ved frekvenser fra jævnstrøm til lav radiofrekvens NOTE Termen elektromagnetisk skjold angiver en hvilken som helst struktur, der anvendes til at aflede, blokere eller hindre passage af elektromagnetisk energi. Et forbindelsesnet behøver generelt ikke være forbundet til jord, men de forbindelsesnet, der tages i betragtning i dette dokument, er forbundet til jord. [3.1.2 i EN 50310:2006] 1) På forslagsstadiet. 4