heuga.com
Koordinator Antoinet Gijsbertse Information contact.dk@heuga.com 2 Design og brugskunst Vandenberg Concept & Design, Maarn Fotografer Denise Boomkens, Frazer Cunningham, Kasper van t Hoff og Dolf Hoving Styling og interiør Paola Brinkman, Monique van der Reijden, Dutch Style Company, Helen Carey, Fieke Gerritse og Avril O Donnel Print Vandenberg Printmedia, Maarn Trykt på FSC certificeret papir. Farvestillinger og produkt specifikationer kan ændre sig efter offentliggørelsen af dette katalog. Hvis du er i tvivl, så tjek vores hjemmeside. På grund af fotografiske og grafiske processer kan produkterne farvemæssig variere, og ikke være nøjagtigt de samme farver som vist i kataloget. Forsidefoto white orchid, koala, china blue, evening sky lænestol Engel og sofa borde af Piet Boon: badenbaden.nl, tilbehør: kookpunt.nl Internationale gratisnummer 00800 HEUGACOM (00800 4384 2266) Heuga Home Flooring BV Glashorst 131 3925 BR Scherpenzeel Holland 2011 Heuga; er forbrugermærket for InterfaceFLOR, nr. 1 i modulære tæpper.
indhold heuga.com introduktion 05 bæredygtighed vision 06 praktisk information 08 farvekort 10 designer tæpper 13 basic beauty 14 country classic/2 15 color collection 16 country contemporary 18 fresh flavour 20 Nyhed! funky feet/2 22 working week 23 lazy lounge/2 24 le bistro 26 28 really random 30 soft senses 32 tender touch 34 walk way 35 3
4 stripes
introduktion heuga.com Med Heuga s modulopbyggede gulve er der ingen begrænsninger for den kreative. Heuga er så utrolig spændende. Du kan hurtigt og nemt give dit hjem et personligt og stilfuldt præg. Alt du behøver er en smule kreativitet. Lad din fantasi løbe vild og skab dit eget unikke design med dine yndlingsfarver. Du vil nyde det hver dag! Monique van der Reijden, Interiør Designer Smukke, unikke gulve, der matcher din indretning er nu inden for rækkevidde for alle. Det kombinerer fremragende kvalitet med en spændende palet af farver, mønstre og teksturer. praktisk og let at leve med. Nogle produkter er antimikrobielle, og alle bidrager de til at mindske allergiske reaktioner over for støv. Og Heuga ér bæredygtig. Helt i front med nogle af verdens mest kendte mærker, - i følge en nylig undersøgelse af uafhængige bæredygtigheds eksperter. Med den brede vifte af farver og teksturer der er muligt med Heuga, kan du kreere et gulv design, der passer til din udsmykning og dekor til en overkommelig pris. Karen Stylianides, Deputy Editor, House Beautiful magasin 5 Med nye serier og nye farver, er det nu mere end nogensinde i harmoni med de nyeste farvetendenser i moderne europæisk indretning og indenfor boligtekstiler. Samtidig er det er også meget
bæredygtighed vision Heuga er forbrugermærket for Interface, verdens største modulære tæppeproducent. Som virksomhed har vi forpligtet os til en fælles bæredygtig vision. 6 Historien bag vores vision De første 21 år af eksistensen af Interface, gjorde vi os ikke seriøse tanker om, hvad vi tog fra og gjorde ved Jorden, undtagen at være sikker på, vi fulgte alle love og forordninger. Men i august 1994, læste Ray Anderson, bestyrelsesformand og administrerende direktør, Paul Hawken s bog, The Ecology of Commerce. Et par uger senere, gav en universitetsprofessor fra et lokalt universitet ham et eksemplar af Daniel Quinn s bog, Ishmael. Disse to bøger ikke kun ændrede Andersons liv, men lod ham også forstå, hvorfor det også skulle ændres. Senere dette år, forpligter Interface sig til at blive det første navn i industriel økologi på verdensplan, - i det væsentlige, - ikke blot i ord. Hvad vi har gjort hidtil Mission Zero er Interface s løfte om at fjerne enhver negativ påvirkning vores virksomhed måtte have på miljøet inden år 2020. Men løfter er ikke nok, det er håndgribelige resultater, der tæller. Så her er en kort oversigt over nogle af de ting, vi har opnået indtil nu: 82% mindre affald sendt til lossepladser pr. produceret enhed siden 1996; Vandforbrug til fremstilling er mindsket med 82% pr. produceret enhed siden 1996; Samlede energiforbrug pr. produceret enhed er reduceret med 43% siden 1996; Energi fra ikke vedvarende kilder er reduceret med 60% pr. produceret enhed siden 1996; Den samlede udledning af drivhusgasser er mindsket med 35% siden 1996; 30% af det globale energiforbrug kommer fra vedvarende kilder siden 1996; 40% af alle råmaterialer er genbrugs- eller bio-baserede materialer siden 1996; De samlede sparede omkostninger ved spild er opgjort til $438 millioner siden 1995; På alle fabrikker i Europa bruges 100% vedvarende elektricitet. De besparelser, vi har gjort hjælper med at finansiere vores fremtidige programmer. For at se, hvad du kan gøre for at leve et mere bæredygtigt liv, besøg www.missionzero.org For at finde ud af mere om, hvad vi gør, kan du besøge vores hjemmeside www.heuga.com
heuga.com 7
praktisk information Hvad du bør vide om Heuga, tips og tricks og forklaring af symboler, der anvendes i hele denne brochure. 8 Hvor kan man købe Heuga Den nemmeste måde er at gå til din lokale butik (se vores hjemmeside for at finde din nærmeste forhandler), som vil være i stand til at hjælpe og rådgive dig. Deres ekspertise vil hjælpe dig med at vælge farver og teksturer og mængden af fliser, du har behov for og deres erfarne montører vil være i stand til at bringe din skabelse ud i livet. Hvor meget har du brug for? Vi foreslår, at du taler med din lokale butik om dette, men du kan også beregne det selv ved hjælp af vores online rum-kalkulator (heuga.com). Alternativt, kan du planlægge dit værelse på et stykke kvadreret papir. Alle vores fliser er 50cm x 50cm; det betyder at du skal bruge 4 tæppefliser pr. kvadratmeter. Vi foreslår at du beregner 10 % ekstra ved bestilling for at tage højde for områder som alkover og indskæringer. Designe på den nemme måde For at designe dit unikke gulv, besøg heuga.com og klikke på design assistenten. Vores Virtual Room værktøj giver dig mulighed for at prøve forskellige tæpper i en række forskellige miljøer. Prøv et enkelt produkt eller kombiner to i forskellige i mønstre. Du bestemmer og kan vælge at se, hvordan det ser i levende omgivelser. Pleje af dit Heuga tæppe Lige som med et almindelig tæppe vil almindelig støvsugning være tilstrækkelig til det daglige støv og snavs. Damprensning en gang eller to gange om året vil gøre resten. Heuga tæppefliser kan rengøres med en svamp eller under vandhanen. Hvis du tager en tæppeflise op for at rense den, lad det tørre naturligt, før du lægger den tilbage. Heuga og dit helbred Astmatikere og personer med vejrtrækningsproblemer, vil blive glad for at høre, at Heuga faktisk forbedrer luftkvaliteten indendørs, da det absorberer fælles luftbårne forurenende stoffer såsom støv og allergener, som derefter kan nemt støvsuges væk. En uafhængig undersøgelse foretaget af det tyske Astma og Allergi Forbund fandt, at luften over glatte gulvbelægninger indeholder næsten dobbelt så meget fine partikler støv end luft i et tæppebelagt værelse.
Hvordan skal fliserne det lægges? Heuga fliser har pile på bagsiden, der hjælper med installationen. Der er 3 forskellige effekter, du kan opnå, afhængigt af den metode, du vælger at bruge. Selvfølgelig kan du også lave dine egne effekter ved at blande og matche forskellige udformninger. Se efter symbolerne nedenfor igennem hele brochuren for at se vores forslag om metoder for hvert produkt. quarter turn non directional monolithic Enkelt at montere Lægningen af Heuga tæppefliser er meget simpelt - der er ingen rod, og lidt spild. For arealer mindre end 30m² kan tæppefliserne lægges løst uden behov for tape eller lim så længe fliserne er monteret tæt sammen. Til større områder kan man bruge dobbeltklæbende tape eller Heuga s egne patenterede TacTiles. - Spørg din Heuga forhandler til råds. Gulvvarme Alle Heuga fliser er egnede til gulvvarme op til på 28 C. Kontakt din egen dokumentation i forbindelse med din gulvvarme for yderligere information. Produkter i brochuren med dette symbol er blevet behandlet med Intersept, som er vores patenterede antimikrobielle behandling, som er indarbejdet i fliserne for at hæmme væksten af bakterier og give hygiejne. Dette gør dem særligt egnede til køkkener, badeværelser, legerum og bryggers. Find det rigtige gulv til dit behov Se efter symbolerne nedenfor på de enkelte produktsider. Disse giver dig et overblik hvilke produkter der eger sig til hvilke rum. stue køkken soveværelse bryggers badeværelse entré hjemmekontor Hvilken type tæppe? Løkke tæppe, også kaldet bouclé (f.eks basic beauty) er lavet af tuftet garn til at danne loops, som forbliver uklippet. Dette resulterer i et meget slidstærkt tæppe, der er let at rengøre og velegnet til kraftig brug. Blødheden og teksturen vil afhænge af det anvendte garn og af hvor stramme sløjferne er. Velour tæppe (f.eks ) fremkommer ved at skære de enkelte løkker op og efterlader garnet oprejst. Dette giver et blødere, og en mere luksuriøs følelse, men som dog også på længere sigt vil efterlade synlige mærker, hvor der er meget trafik. Til shag tæpper (f.eks. lazy lounge/2) benyttes en noget længere tuft og et tykkere garn. Dette giver en dyb tekstur, der både ses og føles luksuriøs. Denne type tæppe er dog ikke velegnet til områder med tung trafik eller kraftig slitage. Heuga 7-års garanti Heuga produkter er dækket af en 7-års garanti, der dækker udseende og funktionalitet, når det monteres, vedligeholdes og anvendes i områder i henhold til vores anbefalinger. Tjek venligst heuga.com for vores fulde garantibetingelser. heuga.com 9
farvekort Vi har grupperet alle farvemulighederne, så du med et blik, kan se hvad der bedst passer netop dig. le bistro coconut milk 304982 side 26 really random blossom 338749 side 30 fresh flavour reykjavik 6451 side 20 waterlily 24740 funky feet/2 pearl 2481 side 22 white orchid 24738 soft senses fog 8641 side 32 lazy lounge/2 waterlily 2417 side 24 cream 24702 soft senses beach 8643 side 32 mushroom 24739 basic beauty mushroom 7842 side 14 country classic/2 sesame 4262 side 15 really random limestone 338748 side 30 color collection ivory 6031 side 16 working week parchment 7244 side 23 le bistro oatmeal 304981 side 26 country contemp. sesame 4282 side 18 color collection camel 6032 side 16 walk way sand 6514 side 35 walk way wood 6515 side 35 tender touch cotton seed 7350 side 34 10 tender touch beech 7375 side 34 tender touch daffodil 7371 side 34 le bistro gingerbread 304985 side 26 le bistro cappuccino 304980 side 26 koala 24742 country contemp. sea salt 4288 side 18 country classic/2 sea salt 4268 side 15 soft senses dusk 8646 side 32 country classic/2 almond 4264 side 15 lazy lounge/2 biscotti 2418 side 24 tender touch lime 7369 side 34 basic beauty champagne 7846 side 14 champagne 24743 biscotti 24741 basic beauty biscotti 7844 side 14 fresh flavour cairo 6452 side 20 country contemp. almond 4284 side 18 fresh flavour marrakesh 6454 side 20 funky feet/2 barnstone 2485 side 22 funky feet/2 golden yellow 2493 side 22 soft senses sunny 8644 side 32 tender touch sunflower 7351 side 34
heuga.com funky feet/2 coral 2488 side 22 fresh flavour dehli 6455 side 20 color collection henna 6035 side 16 color collection brick 6036 side 16 working week seal 7231 side 23 walk way terra 6512 side 35 basic beauty carrot juice 7856 side 14 tender touch orange 7352 side 34 carrot juice 24752 lazy lounge/2 carrot juice 2421 side 24 walk way fire 6513 side 35 soft senses sunset 8658 side 32 tender touch gerbera 7354 side 34 tender touch cherry 7353 side 34 basic beauty crimson pink 7857 side 14 funky feet/2 red garnet 2490 side 22 crimson pink 24753 country contemp. pink peppercorn 4290 side 18 country classic/2 pink peppercorn 4270 side 15 le bistro salsa 304984 side 26 le bistro sun-dried tomato 304983 side 26 soft senses sunrise 8660 side 32 basic beauty forest fruits 7858 side 14 forest fruits 24754 le bistro raspberry 304994 side 26 really random japanese maple 338743 side 30 tender touch heather 7356 side 34 lazy lounge/2 rich plum 2422 side 24 rich plum 24755 soft senses sea urchin 8659 side 32 basic beauty rich plum 7859 side 14 basic beauty rich aubergine 7855 side 14 rich aubergine 24751 fresh flavour oslo 6460 side 20 funky feet/2 amethyst 2491 side 22 fresh flavour tokyo 6462 side 20 fresh flavour sydney 6461 side 20 lazy lounge/2 evening sky 2419 side 24 evening sky 24756 country contemp. juniper blue 4287 side 18 tender touch blueberry 7362 side 34 basic beauty evening sky 7860 side 14 working week ink pad 7234 side 23 le bistro squid ink 304988 side 26 11 color collection ocean 6039 side 16 walk way water 6522 side 35 tender touch lobelia 7361 side 34 le bistro lavender 304997 side 26 color collection cobalt 6050 side 16 walk way sky 6521 side 35 le bistro damson 304989 side 26 le bistro blue cheese 304990 side 26 le bistro peppermint 304992 side 26 tender touch cornflower 7363 side 34 working week ballpoint 7233 side 23 color collection graphite 6048 side 16 country classic/2 juniper blue 4267 side 15 working week mouse 7226 side 23 working week pencil 7242 side 23 china blue 24757 color collection marble 6046 side 16 basic beauty china blue 7861 side 14 soft senses rockpool 8653 side 32 walk way granite 6525 side 35 le bistro caviar 304991 side 26 fresh flavour shanghai 6458 side 20
soft senses midnight 8654 side 32 basic beauty black velvet 7854 side 14 basic beauty buffalo 7850 side 14 country contemp. black pepper 4289 side 18 black velvet 24750 tender touch ebony 7374 side 34 le bistro caper 304986 side 26 color collection forest 6045 side 16 tender touch mint 7380 side 34 le bistro fennel 304987 side 26 walk way leaf 6517 side 35 country classic/2 pistachio 4266 side 15 really random foliage 338744 side 30 country contemp. pistachio 4286 side 18 funky feet/2 emerald 2492 side 22 spring green 24744 green olive 24745 lazy lounge/2 green olive 2420 side 24 basic beauty green olive 7848 side 14 really random sandstone 338742 side 30 basic beauty koala 7845 side 14 color collection walnut 6033 side 16 fresh flavour bangkok 6457 side 20 walk way flint 6524 side 35 tender touch silver birch 7347 side 34 soft senses twilight 8655 side 32 working week eraser 7248 side 23 funky feet/2 agate grey 2495 side 22 really random autumn leaves 338740 side 30 country classic/2 black pepper 4269 side 15 soft senses footprints 8657 side 32 funky feet/2 baltic brown 2494 side 22 basic beauty mocha 7851 side 14 fresh flavour nairobi 6453 side 20 country classic/2 pecan 4265 side 15 brown bear 24746 basic beauty brown bear 7849 side 14 basic beauty dark chocolate 7853 side 14 buffalo 24747 dark chocolate 24749 mocha 24748 country contemp. pecan 4285 side 18 lazy lounge/2 dark chocolate 2423 side 24 le bistro chocolate 304995 side 26 12 fresh flavour new orleans 6456 side 20 really random timber 338741 side 30 really random bark 338745 side 30 soft senses driftwood 8656 side 32 color collection sparrow 6051 side 16 lazy lounge/2 black velvet 2424 side 24 funky feet/2 onyx 2489 side 22 le bistro espresso 304996 side 26 really random slate 338747 side 30 color collection charcoal 6049 side 16 really random jet black 338746 side 30 fresh flavour beijing 6459 side 20
designer tæpper heuga.com abstract Det er nemt at lave dit helt eget personlige tæppe med Heuga. Match farver sammen, tilføj teksturer og kombiner eventuelt også med høj og lav luv vævning. Vælg en af vores moderne designs i brochuren - eller design dit eget! uni Sammensæt dit tæppe Ved hjælp af vores nyudviklede og patenterede klistermærker, TacTiles, hæftes tæppefliserne sammen. (En TacTile forbinder hjørnerne af fire fliser eller to sider for yderkanten). Den klæbende side vendes opad mod flisen og efterlader således heller ikke mærker på gulvet. I hver TacTile er der et hak, så du ved, hvor næste flise skal lines op. zones Ved brug af TacTiles sikrer du at dit tæppe hænger helt sammen når du er færdig. Du kan endda løfte det og flytte det til en anden placering. Fliserne har skridsikker bagside, så de bliver på plads. Har du lyst til forandring? TacTiles giver dig mulighed for at ændre designet af dit tæppe når du har lyst. 13 For mere information om tæpper og til at se nogle flere fantastiske design, besøg heuga.com chequer
basic beauty Stilfuld og praktisk, - det er den nye basic beauty kollektion. Moderne farver med en holdbar og slidstærkt finish, der passer perfekt med alle de nyeste farver indenfor maling og tekstiler. basic beauty black velvet, brown bear, koala, rich plum mobil arbejdsplads Globus : www. artifort.com, tilbehør: www.kookpunt.nl 14 mushroom koala biscotti champagne green olive brown bear buffalo mocha dark chocolate black velvet evening sky china blue carrot juice crimson pink forest fruits rich plum rich aubergine
heuga.com country classic/2 Et traditionelt udtryk og en luksuriøs følelse, virker perfekt for alt fra en lille lejlighed til et stort slot. Består af 100 % naturlig uld, - 63 % fra New Zealand for ekstra komfort og 37 % fra det skotske højland for større holdbarhed. country classic/2 sea salt, black pepper, pistachio 100 % klimaneutral 15 sea salt sesame almond pink peppercorn pistachio juniper blue pecan black pepper
color collection Slidstærkt og fremragende værdi for pengene. Den brede vifte af farver giver dig masser af muligheder for at skabe lyse og fede designs på dit gulv. Nu kan selv funktionelle rum i dit hjem få lidt farve og flair. 16 ivory camel henna brick walnut sparrow charcoal ocean forest cobalt graphite marble
heuga.com 17 color collection ivory, walnut
country contemporary En sensationel kollektion af luksuriøse, naturlige uldtæpper med en kraftig velour tekstur, som giver en utrolig blød følelse. En blanding af traditionelle og trendige, moderne farver gør denne kollektion perfekt til ethvert hjem, hvor komfort og stil er i højsædet. 100% klimaneutral 18 sea salt sesame almond pink peppercorn pistachio juniper blue pecan black pepper
heuga.com 19 country contemporary sea salt, sesame lænestol Cité af Jean Prouvé for Vitra, gulvlampe Mujay og sidebord via Co van der Horst: www.covanderhorst.nl
Nyhed! fresh flavour fresh flavour er en stilfuld kollektion med en nutidig og moderne karakter. Den unikke løkke struktur giver den et blødt udseende af et skåret luv og skaber en luksuriøs atmosfære. fresh flavour fås i en palet af 12 naturlige og varme farver, som kan danne det ideelle grundlag for en rolig og neutral indretning. 20 reykjavik cairo dehli marrakesh nairobi new orleans oslo sydney tokyo bangkok shanghai beijing
heuga.com 21 fresh flavour bangkok
funky feet/2 Det gode ved et shag tæppe er, at det virkelig er eftergivende - en fryd for bare fødder. Det fungerer godt som et løst afpasset tæppe til at blødgøre et hårdt træ gulv - eller som en virkelig forkælelse for familien med et luksus væg-til-væg tæppe. funky feet/2 red garnet 22 pearl barnstone golden yellow coral baltic brown emerald red garnet amethyst onyx agate grey
heuga.com working week parchment working week Et holdbart gulv, der er let at leve med. Den blakkede finish giver et nuanceret og tekstureret look. Et valg mellem velours eller løkke tæppe giver dig en blød eller en robust finish, der ser rigtig godt ud når de kombineres. Det er også perfekt til områder, hvor stole med hjul bruges. 23 parchment eraser seal pencil parchment eraser seal pencil mouse ballpoint ink pad mouse ballpoint ink pad
lazy lounge/2 Shag tæpperne er tilbage (har de nogensinde været væk?) med endnu mere stilfulde, flotte og moderne farver - vær rigtig kreativ med det, ved at kombinere det med de andre teksturer i Tonal Trends kollektionen ( og basic beauty). Nu kan du kombinere luksus-look med luksuriøs komfort - i et og samme tæppe. 24 waterlily biscotti green olive carrot juice rich plum dark chocolate black velvet evening sky
heuga.com 25 lazy lounge/2 waterlily, black velvet sengelinned: www.variaslaapcomfort.nl, tilbehør: www.kookpunt.nl
le bistro Familier er ofte hårde ved deres gulve - derfor er denne serie perfekt til områder, hvor der ofte vil være spild, som i køkkener og spisestuer. En ekstra smudsbehandling sikrer nem rengøring, og hygiejnen fastholdes af den antimikrobielle behandling, som alle tæppefliserne har fået. 26 blue cheese damson caper fennel peppermint squid ink lavender raspberry sun-dried tomato salsa gingerbread oatmeal cappuccino chocolate espresso caviar coconut milk
heuga.com 27 le bistro oatmeal, cappuccino, sun-dried tomato
Stilfulde og moderne farver, der er perfekte til nutidens hjem. Komplementære farver eller kontraster - prøv at kombinere med produkterne i Tonal Trends kollektionen (lazy lounge/2 og basic beauty). white orchid waterlily cream mushroom koala biscotti champagne 28 spring green green olive brown bear buffalo mocha dark chocolate black velvet evening sky china blue carrot juice crimson pink forest fruits rich plum rich aubergine
heuga.com 29 white orchid, koala, china blue, evening sky lænestol Engel og sofa borde af Piet Boon: badenbaden.nl, tilbehør: kookpunt.nl
really random Baseret på farver og mønstre fundet på skovbunden. Dette produkt er perfekt til at skabe en naturlig effekt. Dets tilfældige design gør installationen endnu lettere, da du kan lægge fliserne i alle retninger, hvilket også begrænser spildet til et minimum. Baseret på biomimetik princippet med inspiration fra naturen. 30 blossom limestone sandstone autumn leaves foliage japanese maple timber bark jet black slate
heuga.com 31 really random limestone
soft senses Banevaretæppe udseende, men med et design og en fleksibilitet, som kun fås med gulvfliser. Lækkert, blødt og vidunderlig i soveværelser og badeværelser. Brug dette i stedet for banevaretæpper, og du vil finde ud af at du sparer så meget som 10 % spild, - selv endnu mere i akavede formede rum. 32 fog beach sunny dusk footprints sunset sunrise sea urchin driftwood midnight rockpool twilight
heuga.com 33 soft senses fog, dusk
tender touch Blød nok til et soveværelse og samtidig stærkt nok til et hjemmekontor. - tender touch kombinerer fremragende holdbarhed med en blød og indbydende konsistens. Hver farve har et lidt blakket udseende med en rig glans - perfekt til et væg-til-væg look. tender touch orange, gerbera 34 lime sunflower daffodil cotton seed beech silver birch orange cherry gerbera heather lobelia cornflower blueberry ebony mint
heuga.com walk way Denne serie er perfekt til kraftig trafikerede områder, på grund af dens usædvanlige holdbarhed. Farverne kan kombineres for at skabe et design som et skakbræt. Alternativt, en enkelt farve kan bruges til at skabe et roligt look. walk way, med sin ribbede struktur, fås i 9 klassiske farver. walk way sky 35 sand wood terra fire granite flint leaf sky water
Besøg heuga.com for mere detaljeret information. Heuga Home Flooring BV - Glashorst 131-3925 BR Scherpenzeel - Holland contact.dk@heuga.com - internationalt gebyrfrit telefonnummer: 00800 HEUGACOM (00800 4384 2266) DKC2012