27. september 2013 25. årgang SØKORTRETTELSER 38 DANISH CHART CORRECTIONS 2013 Rettelse nr. / Correction no. 408-425 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. 80 (INT 1011) 408 131 (INT 1331) 414 81 409 132 (INT 1332) 415 82 410, 411 133 (INT 1333) 416 102 (INT 1302) 412 417, 418, 419, 420, 421 105 (INT 1450) 413 189 (INT 1336) 422, 423, 424, 425 Søkortrettelser / Danish Chart Corrections på / via www.gst.dk "Søkortrettelser" indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort. Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til EfS (nr./løbenr. år) eller anden kilde. "Chart Corrections" contains the official corrections to Danish, Greenland and Faroese charts. The figures in brackets after the corrections refer to EfS (no./serial no. year) or other source. Ophavsret Geodatastyrelsen har ophavsret til sine søkort, havneplaner og nautiske publikationer. Geodatastyrelsens ophavsret omfatter også enhver rettelse af dette materiale som angivet i nærværende publikation. Ophavsretten omfatter enhver hel eller delvis gengivelse af materialet, herunder ved kopiering og tilgængeliggørelse i oprindelig eller ændret form. Rettelserne i nærværende publikation må benyttes af den enkelte sejler/navigatør med henblik på opdatering/rettelse af vedkommendes retmæssige eksemplarer af søkort, havneplaner og nautiske publikationer fra Geodatastyrelsen. Al øvrig benyttelse af rettelserne i nærværende publikation kræver en forudgående skriftlig tilladelse fra Geodatastyrelsen. Anmodning herom sendes til gsthal@gst.dk. Copyright All nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency are protected by copyright. The Danish Geodata Agency s copyright includes any and all corrections to these charts and publications, including the contents of this publication. The distribution of any partial or complete copy of the above-named charts, publications and corrections, whether by copying or by release of their contents in original or revised form, is prohibited. The corrections in this publication are permitted for use by individual mariners or navigators in updating or correcting their legal copies of nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency. Any other use of the contents of this publication requires entry into a written contract with the Danish Geodata Agency. Requests for such contract entry can be sent to gsthal@gst.dk. Geodatastyrelsen, Ajourføring - Hav og Land, Rentemestervej 8, 2400 København NV, Tlf: 72 54 50 00, gsthal@gst.dk, www.gst.dk Danish Geodata Agency, Data Maintenance - Sea and Land, Rentemestervej 8, 2400 Copenhagen NV, Denmark, Tel: +45 72 54 50 00, gsthal@gst.dk, www.gst.dk Geodatastyrelsen ISSN 095-1481
2 Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart 408 80 (INT 1011) Mykines Fyr Fl(3)20s 125m 20M 62º05,839 N 007º40,934 W Fl(3)20s 132m 20M (38/1028 2013) 409 81 Mykines Fyr Fl(3)20s 125m 20M 62º05,839 N 007º40,934 W Fl(3)20s 132m 20M (38/1028 2013) 410 82 Mykines Fyr Fl(3)20s 125m 20M 62º05,839 N 007º40,934 W Fl(3)20s 132m 20M (38/1028 2013) 411 82 Borðoy. Árnafjørður Ret havbruget til et område afgrænset af en linje fra 1) til 5) Amend the marine farm to an area bounded by a line from 1) to 5) 1) 62º14,75 N 006º31,91 W kyst / shore 2) 62º14,629 N 006º31,405 W 3) 62º14,104 N 006º30,895 W 4) 62º13,862 N 006º29,967 W 5) 62º14,10 N 006º29,59 W kyst / shore (38/1029 2013) 412 102 (INT 1302) Plan B Grenaa Havn Erstat plan med medfølgende plan Replace plan by accompanying plan (38/1020 2013) 413 105 Bejstrup Løb Udvid dybdekurven på 1) til at omfatte 2) Extend the depth contour in 1) to include 2) Tilføj på 3) / Insert in 3) 1) 57º00,52 N 009º19,14 E 2) 57º00,586 N 009º19,543 E 3) 57º00,558 N 009º19,529 E (KDI, september og 38/1024 2013) 414 131 (INT 1331) Københavns Havn N Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 55º 44,9 N 012º39,4 E (GST, september, 38/1004, 1006, 1007 og 1008 2013)
3 415 132 (INT 1332) Københavns Havn N Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 55º40,3 N 012º40,3 E (GST, september, 38/1004, 1006, 1007 og 1008 2013) 416 133 (INT 1333) Københavns Havn N Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 55º44,1 N 012º40,4 E (GST, september, 38/1004, 1006, 1007 og 1008 2013) 417 Svaneke ENE Ret dybden fra / Amend depth from 55º08,385 N 015º09,832 E (38/996 2013) 418 Svaneke E 55º07,765 N 015º11,933 E (38/997 2013) 419 Svaneke SE Tilføj / Insert 55º06,120 N 015º10,204 E (38/998 2013) 420 Nexø NE 55º05,665 N 015º12,133 E (38/999 2013) 421 Bornholm S Tilføj / Insert 54º39,732 N 014º46,924 E (38/1002 2013) 422 189 (INT 1336) Svaneke ENE Ret dybden fra / Amend depth from 55º08,385 N 015º09,832 E (38/996 2013) 423 189 (INT 1336) Svaneke E 55º07,765 N 015º11,933 E (38/997 2013)
4 424 189 (INT 1336) Svaneke SE Tilføj / Insert 55º06,120 N 015º10,204 E (38/998 2013) 425 189 (INT 1336) Nexø NE 55º05,665 N 015º12,133 E (38/999 2013) Søkortrettelser / Chart Corrections 38/412 2013
5 Udsnit kort / Block chart 131 Søkortrettelser / Chart Corrections 38/414 2013
6 Udsnit kort/block chart 132 Søkortrettelser / Chart Corrections 38/415 2013
7 Udsnit kort / Block chart 133 Søkortrettelser / Chart Corrections 38/416 2013
8 HAVNEOPLYSNINGER www.danskehavnelods.dk Den danske Havnelods, Erhvervshavne Anholt Havn Anmærkning tilføjet. Grenaa Havn Plan opdateret. (38/1021 2013) (38/1020 2013) Side 125 - Grenaa Havn Opdater planen i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. (38/1020 2013) Helsingør Havn Anmærkning udtaget. (38/1003 2013) Marselisborg Lystbådehavn Anmærkning tilføjet. (38/1019 2013) Stubbekøbing Havn Anmærkning udtaget. (38/1010 2013) Tuborg Havn Anmærkning tilføjet. (38/1005 2013)
9 UDGIVELSER / PUBLICATIONS Ny udgave udkommet / New edition published Kort / Chart Titel og bemærkninger / Title and remarks Skala / Scale Udgave Edition 134 (INT 1334) Københavns Havn Knippelsbros gennemsejlingsfag Langebros gennemsejlingsfag Bryggebroens gennemsejlingsfag Slusen og Sjællandsbroens gennemsejlingsfag Teglværksbroens gennemsejlingsfag 1:12 500 1:2 000 1:2 000 1:3 000 1:3 000 1:1 500 16 2013 Kortet viser det ændrede Trekroner Fyr og Ankerplads No 2 samt det nye København Nord Fyr. Den nye udgave indeholder desuden generel opdatering. Tidligere udgave af kortet er annulleret. The chart shows the changed Trekroner Light and Anchorage No 2 as well as the new København Nord Light. The new edition also includes general updating. The former edition of the chart is cancelled.