LANGELAND STRYNØ TAASINGE MANDAG DEN 6. APRIL 009. NR. 14. Ny skole har foreløbig kostet kommunen over 0 mio. AF BJARNE SELVAGER HANSEN Det private konsortium står for alt med bygningerne - vi skal bare komme med eleverne og den pægagogiske ekspertise - lærerne. Nogenlunde sådan lød det fra tilhængerne af byggeriet af den nye store skole under debatten op til den endelige beslutning. Det må siges at være en sandhed med modifikationer. Indtil videre har byggeriet af skolen som OPP-projekt (Offentligt-Privat- Partnerskab) kostet Langeland Kommunes skatteydere mindst 0 mio. kroner i direkte udgifter. Og mere kommer til senere. ØBOEN har bedt kommunaldirektør Jørgen Christiansen om et overslag over, hvor store Langeland Kommunes udgifter til skolebyggeriet samlet set ventes at blive. Den forespørgsel har Jørgen Christiansen kun svaret delvist på. I sit svar nævner Jørgen Christiansen de 8,5 mio. kroner, som kommunen betaler for p-pladser og vejanlæg, kloakeringsudgifter på,5 mio. kroner og tilslutningsbidrag på godt 4,4 mio. kroner. Altså i alt godt 16 mio. kroner. Dertil skal lægges udgifter til den såkaldte stamvej, byggevejen fra Spodsbjergvej, og de arkæologiske forundersøgelser - på henholdsvis 50.000 og 45.000 kroner. I alt knap 700.000 kroner. Og udgifter til konsulentfirma for trafikanalyse og skitseprojekt - godt 400.000 kroner. Tilsammen 1,1 mio. kroner - og dermed er de kommunale udgifter vokset til over 17 mio. kro ner. Dertil kommer erhvervelsen af jorden, som skolen bygges på. Her har kommunen betalt lodsejeren knap 0 mio. kroner. Retfærdigvis skal det med, at det ifølge visionsplanen er tanken at bebygge en del af området med boliger. Men omkring en tredjedel af arealet vil blive bebygget med skole, og med en forsigtig beregning giver det således en skole-udgift på 6 mio. kroner oveni. Nu er det samlede beløb oppe på mio. kroner. Som nævnt slutter det ikke med det. Når det private byggekonsortium til juni næste år afleverer den nye skole til kommunen, vil lokalerne være uden møbler og andet inventar. Noget af inventaret vil blive genbrug fra de skoler, som lukkes. Hvor meget vides endnu ikke: - Der er pt ved at blive gennemført en vurdering af skolernes nuværende inventar med henblik på at skabe et samlet overblik over behovet for nyindkøb. Når denne vurdering foreligger, vil der blive udarbejdet en sagsfremstilling til politisk behandling, oplyser Jørgen Christistiansen. SE OGSÅ KOMMENTAREN PÅ SIDE SIDE 5 Street-fodbold ved rådhuset SIDE 6 OG 7 Kunstnerværksteder åbne i påsken SIDE 9 Har samlet 00 dåser i vejkanten Påskefrokost på Kædeby-Cafeen 1. &. påskedag kl. 1.00-15.00, dog søndag også kl. 17.00-0.00 Grillarrangementer til sommerens fester Priser fra kr. 195,- pr. kuvert Besøg vores gårdbutikker: Sdr. Landevej 4, Åben fredag kl. 1-18 Eriksholmsvej 4, Thurø Åben tirsdag kl. 1-18 Økologiske påskelam: Køller, småstege, rygsteg m.m. Årets påskeæg finderduhossibradu Summerbird sølvæg størrelser, alle med fyldtechokolader. Sv.MichelsensFabergéÆg med chokolade påskeæg. Ta selv bord Stort Sildebord, rejer Lun fiskefilet og laksespecialiteter Påskelam og påskekylling Oksefilet, krydderkam og ribbenssteg Forskellige slags kartofler Kæmpe salatbar og æbleflæsk Stort dessertbord og Isbar Kæmpe osteanretning Inkl. Kaffe og Te Pr. person179.- Børn under 1 år 1/ pris (ingen buffet skærtorsdag) S m ag NØRHAVEGÅRD for oplevelse! - Mørt, Magert KLIP UD Saftigt og Økologisk studekød v. Mette Holme Sdr. Landevej 4 5900 Eriksholmsvej 4 Thurø Tlf. 6 0 76 70/6 4 76 70 metteholme@yahoo.dk www.norhavegaard.dk DANMARKS BILLIGSTE DÆKPRISER Ring på tlf. 6 51 48 91 Ring og få et uforpligtende tilbud. Vi svarer alle ugens 7 dage. KLIP UD fra68.- 109.- Ørstedsgade 5900 Tlf. 651 5879 www.sibra.dk DK-premiere i Bio Langeland Vises to gange dagligt hele påsken Bordbestilling på tlf. 6 57 1 0. Venlig hilsen Ole Hay Jørgensen KÆDEBY-CAFEEN Vestergårdsvej 1 59 Humble Tlf. 6 57 1 0 vores teknologi bringer dig fremad Dækgaragen Nordre Landevej 57A, 5900 Tlf.: 6 51 48 91, mobil 0 15 95, www.daekgaragen.dk
LANDET RUNDT RETTELSE - I sidste uges artikel om Det Halve Kongerige stod, at forretningen har åbent alle dage fra. april. Imidlertid er åbningstiderne frem til jul: tirsdage-torsdage-fredage og lørdage kl. 1-17, samt efter aftale på 65 97 5 4. K U N S T N E R N E S ÅBNE DØRE PÅ LANGELAND 5 kunstnere/kunsthåndværkere åbner værkstederne.følg flagene! Påske, 11. og 1. april, kl. 11-16. Afhent kort m. kørselsvejledning i de langel. brugser og Langelands Museum, Østergade 5, Rudk. Særudstilling på Langelands Museum, afd. Østergade 5,Rudk., som optakt til ÅBNE DØRE. Fernisering søn. 5. april, kl. 15.00 Humble Kro Vi udsteder gavekort til Danske Kroer og Hoteller samt til Humble Erhvervsforening. Påsketilbud Skærtorsdag, Langfredag, Påskelørdag & Påskedag Frokostbuffet fra kl. 1-15 Fisk Lune retter Oste - frugt Pr. cov....98,- Aftenbuffet fra kl. 18-1 slags stege Saucer slags kartofler Salatbar Grøntsagstærte Flutes - kryddersmør pr. cov....98,- Kaffe m/ lagkage 5,- Festtilbud i hele 009 - alt inklusiv - Pr. cov...475,- Gerne bordbestilling på tlf. 6 57 11 4 Med venlig hilsen Hanne og Sten www.humblekro.dk AW009 UDSTILLER DANSK LERTØJ - Hans-Henrik Wienberg i Det gule Palæ i Tullebølle åbner i påsken med en udstilling af gammelt lertøj fra forskellige egne af landet. - Danmark er et udpræget keramikland, hvor der siden oldtiden er fremstillet lertøj. Lertøjet, som blev fremstillet over det meste af landet i 1700- og 1800-tallet, er en del ad dansk folkekunst. Det blev solgt på markeder og af omrejsende sælgere. En del af det udstillede lertøj er fra private samlinger, oplyser Hans-Henrik Wienberg. Udstillingen har åben alle dage i påsken kl. 11.00-17.00. GUDSTJENESTER Torsdag den 9. april (Skærtorsdag) Hou...kl. 19.0 Stoense...ingen Snøde...kl. 11.00 Tullebølle...kl. 19.00 Tranekær...kl. 10.00 Bøstrup...ingen...kl. 19.00 Simmerbølle...kl. 10.00 Strynø...kl. 19.00 Longelse...kl. 10.00 Fuglsbølle...kl. 19.0 Skrøbelev...ingen Lindelse...kl. 19.0 Tryggelev...ingen Fodslette...kl. 10.00 Humble...kl. 19.0 Ristinge...ingen Kædeby...ingen Magleby...kl. 10.00 Bagenkop...kl. 11.15 Bjerreby...kl. 19.00 Landet...kl. 10.0 Bregninge...kl. 19.0 Martin Wemmelund Valdemars Slots Kirke...ingen Lohals Frimenighed...ingen Taasinge Frimenigh....ingen Pinsekirke...ingen Jehovas Vidner... Hver torsdag Lohals Menighed...kl. 19.00 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 TILLYKKE 80 år Børge Hansen, Bygaden 70, Tullebølle, fylder 80 år lørdag den 11. april. 60 år Tommi Madsen, Kastanievej 9,, fylder 60 år torsdag den 9. april. 50 år Hanne Larsen, Birkevej 8, Lohals, fylder 50 år tirsdag den 7. april. 50 år - og 0 års jubilæum Der er runde dage i Dageløkke Murerforretning. Tommy Hansen fylder 50 år, og Per Hansen har 0 års jubilæum. Begge dele markeres ved en reception fredag den 10. april kl. 1.00 i Det Røde Pakhus på Lohals havn. 40 år Lars Keinicke Hansen, Smedegade 7, Lohals, fylder 40 år skærtorsdag, den 9. april. Diamantbryllup Sonja og Arne Nielsen, Havnegade 44 st., (tidl. Kædebyvej, Humble) kan fejre diamantbryllup mandag den 0. april. GUDSTJENESTER Fredag den 10. april (Langfredag) Hou...kl. 10.00 Stoense...kl. 11.00 Snøde...ingen Tullebølle...ingen Tranekær...kl. 11.15 Bøstrup...kl. 10.00...kl. 10.00 Lene Andersen Simmerbølle...ingen Strynø...ingen Longelse...ingen Fuglsbølle...kl. 11.15 Skrøbelev...kl. 10.00 Lindelse...kl. 11.15 Tryggelev...kl. 10.00 Fodslette...kl. 09.00 Humble...kl. 10.00 Ristinge...ingen Kædeby...ingen Magleby...kl. 11.15 Bagenkop...kl. 10.00 Bjerreby...kl. 10.0 Landet...kl. 09.00 Bregninge...kl. 10.00 Line Volmers Valdemars Slots Kirke...ingen Lohals Frimenighed...ingen Taasinge Frimenigh....ingen Pinsekirke...ingen Jehovas Vidner... GUDSTJENESTER Søndag den 1. april (Påskedag) Kobberbryllup Hou...kl. 11.00 Johannes Møllehave Stoense...kl. 10.00 Snøde...kl. 09.00 Tullebølle...ingen Tranekær...kl. 10.00 Bøstrup...kl. 11.15...kl. 10.00 Simmerbølle...kl. 11.15 Strynø...kl. 10.00 Longelse...kl. 10.00 Fuglsbølle...kl. 11.15 Skrøbelev...kl. 09.00 Lindelse...kl. 09.00 Tryggelev...kl. 11.15 Fodslette...kl. 10.00 Humble...kl. 10.00 Ristinge...kl. 11.0 Kædeby...kl. 08.45 Magleby...kl. 10.00 Bagenkop...kl. 11.15 Bjerreby...kl. 09.00 Landet...kl. 10.0 Bregninge...kl. 10.00 Valdemars Slots Kirke.kl. 09.00 Lohals Frimenighed...ingen Taasinge Frimenigh....ingen Pinsekirke...kl. 15.00 Poul Henning Krog Jehovas Vidner...kl. 10.00 Lillian og Frede Poulsen, Tom Knudsensvej 5, Lohals, kan fejre kobberbryllup søndag den 19. april. Bryllup Påskelørdag, den 11. april, vies i kirke: Servicemedarbejder Ilze Bukovska, Spodsbjergvej 89, - til tømrer Bjarne Madsen, Spodsbjergvej 89,. Bryllupsadresse: Longelse Beboerhus. Bryllup Påskelørdag, den 11. april, vies i Hou kirke: Charlotte Kramme Jensen, Bjerreby, Tåsinge, datter af Else og Svend Erik Jensen, Uglebjerg - til Claus Bøje Andersen, Bjerreby, Tåsinge søn af Helle Nielsen Skårup og Bjarne Andersen,. Bryllup Lørdag den 11. april vies i Longelse kirke: Louise Korfing Nielsen, datter af Jytte og Søren Nielsen, Fuglsbølle - til Rasmus Kieler, søn af Inge og Ib Kieler, Spodsbjerg. Bryllupsadresse: Borgernes hus, Tullebølle. GUDSTJENESTER Mandag den 1. april (. påskedag) Hou...ingen Stoense...ingen Snøde...kl. 11.00 Tullebølle...kl. 10.00 Tranekær...ingen Bøstrup...ingen...kl. 10.00 Simmerbølle...kl. 11.15 Strynø...ingen Longelse...ingen Fuglsbølle...ingen Skrøbelev...kl. 10.00 Lindelse...ingen Tryggelev...kl. 14.00 A. Bager Fodslette...ingen Humble...kl. 11.15 A. Bager Ristinge...ingen Kædeby...ingen Magleby...kl. 10.00 Bagenkop...kl. 19.0 Bjerreby...kl. 10.0 Landet...kl. 09.00 Bregninge...kl. 10.00 Valdemars Slots Kirke...ingen Lohals Frimenighed...ingen Taasinge Frimenigh....ingen Pinsekirke...ingen Jehovas Vidner... UgeAvisen Øboen udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, LokalAvisen Assens, OmrådeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Odense, UgeAvisen Svendborg og UgeAvisen Fåborg. Medlem af De Lokale Ugeaviser. UgeAvisen Øboen omdeles hver uge gratis til samtlige husstande på Langeland, Strynø og Tåsinge. Distribueret oplag: 11.11 eksemplarer. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Egon Sohnesen Salgsleder Tlf. 645 46 Karin Skov Salgskonsulent Tlf. 645 47 Tove Skov Salgskonsulent Tlf. 645 48 Jytte Have Salgssekretær Tlf. 645 4 Helle Egeberg Salgssekretær Tlf. 645 49 Bjarne Selvager Hansen Redaktør Tlf. 645 41 Marianne Skovby Fotograf Ørstedsgade 18 5900 Tlf. 6 51 80 Fax 6 51 46 55 E-mail annonce: annonce@oeboen.dk E-mail redaktion: redaktion@oeboen.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15 Annonceindlevering: Korrekturannoncer Onsdag kl. 15.00 Tektsideannoncer Torsdag kl. 15.00 Rubrikannoncer Fredag kl. 1.00 Markedspladsen Torsdag kl. 15.00 Udgiver: Fynske Medier P/S Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør. Jørgen Krebs, ansvarsh. redaktør Distribution: Udebliver avisen, så ring til Tryksagsomdelingen, tlf. 6
MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN Alle gode gange tre KOMMENTAR AF BJARNE SELVAGER HANSEN, REDAKTØR - ØBOEN OPP (Offentligt-Privat-Partnerskab) er en ny ting i Danmark, som kun få offentlige myndigheder har erfaringer med. Og dengang det politiske flertal i den langelandske kommunalbestyrelse besluttede sig for at bygge en ny stor skole ved som OPP, var der ikke andre måder, hvis man ville i gang med et stort byggeprojekt. Kommunen kunne ikke få lov til selv at låne pengene. Erfaringerne fra et lignende projekt i Jylland var desuden gode. Alligevel er fornuften i projektet nogle overvejelser værd. I realiteten kommer kommunen til at betale for nogle af de samme ting tre gange. Tag for eksempel udgifterne til kloakering og tilslutningsbidrag: Selv om det er det private konsortium, der står for byggeriet, betaler kommunen de knap 8 mio. kroner, som kloakering og tilslutningsbidrag koster. Derefter betaler kommunen i 0 år for at leje bygningerne (inkl. kloakeringen). Det løber op i godt 1 milliard kroner (1.000.000.000) i løbet af de 0 år. Og når den aftalte leje-periode udløber, kan kommunen enten leje skolen for en ny periode eller købe skolen af konsortiet for det halve af hvad opførelsen af skolen kostede. Da den er beregnet til 00 mio. kroner, skal kommunen til den tid altså betale 100 mio. kroner - for blandt andet den kloakering, som... En noget speciel udgave af Alle gode gange tre. På samme vis er det med en del af udgifterne til p-pladser, veje, arkæologiske undersøgelser osv. De onde vil måske le og sige, at den kloge narrer den mindre kloge. Og at det altid er den fattige, der kommer til at betale mest. Helt så enkelt er det nok ikke. Kommunen sad - og sidder - i saksen. Men hele projektet er noget af et rodet sammensurium. Hvem er egentlig bygherre - konsortiet eller kommunen? Hvis det er konsortiet, hvorfor skal det så ikke betale for jord og kloakering? Osv., osv. Den nuværende regering vil gerne have det private erhvervsliv til at udføre flere offentlige opgaver - blandt andet for at udfordre det offentlige til at gøre tingene bedre og billigere, og det kan være sundt nok. Konkurrence er en god ting. I lige præcis tilfældet med den nye skole som OPP-projekt er der bare ingen konkurrence. Kommunen havde ikke pengene og kunne ikke få lov til at låne dem. Reelt havde kommunen kun een valgmulighed, og det er vel ikke fri konkurrence. Hvis kommunen havde fået et tilsagn fra staten om mulighed for at låne de 00 mio. kroner til den nye skole, kunne man have sat de to regnestykker op overfor hinanden: Hvad vil det koste kommunen, hvis den selv bygger skolen, og hvad vil det koste kommunen, hvis den opføres som OPP-projekt? Det havde været fri konkurrence mellem det offentlige og det private. I stedet er borgerne i Langeland Kommune endt som tvangsudskrevne skattebetalere i regeringens ideologiske spil. Jubilæum & 50 års Fødselsdag I anledning af Pers 0 års jubilæum & Tommys 50 års fødselsdag Vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelser familie og venner til en uformel Reception den 10. april kl. 1.00 i Det Røde Pakhus, Lohals Havn På gensyn GENERAL- FORSAMLINGER Nordlangelands Seniorklub mandag den 6. april kl. 14.00 i Nordlangelandhallens cafeteria. Humble Boldklub onsdag den 8. april kl. 19.0 i Humblehallen. Lohals Hjertestarterforening onsdag den 8. april kl. 19.0 hos Lohals Skytteforening. Tullebøllehallens Venner onsdag den 15. april kl. 19.00 i hallen. Langelands Motorforening lørdag den 18. april kl. 18.00 på Hotel Skandinavien,. Borgerlige Skyttelaug lørdag den 18. DØDSFALD april kl. 1.0 i kælderen, skoletandklinikken,. Nordlangelands Idrætsforening tirsdag den 1. april kl. 19.00 i hallens cafeteria. Magleby Fri- og Efterskole onsdag den. april kl. 19.0 - på skolen. Nordlangelands Lokalråd torsdag den. april kl. 19.00 i Nordlangelandhallen. Langelands Efterskole torsdag den. april kl. 18.00 på skolen. Turist- og Erhvervsforeningen Langeland mmandag den 7. april kl. 19.0 på Hotel Skudehavn. A/S -Vemmenæs Færgerute tirsdag den 8. april kl. 16.00 på Tullebølle Kro. 8.0: Povl Kristian Hansen, Bønneløkkevej 4, Sdr. Longelse - 91 år. 0.0: Peder Greve Pedersen, Tullebølle Centret - 91 år. 01.04: Verner Johannes Nielsen, Slåvænget 7, Tryggelev - 87 år. WEEKENDVAGT Påsken - 9., 10., 11., 1. og 1. april Lægevagten: Ring på tlf. 70 11 07 07 til den fælles lægevagt. Restaurant Pichardt s Dyrlægevagten: 9.-10. april: Dyrlæge Henning Larsen,, tlf. 6 51 11 05. 11., 1. og 1. april: Dyrlæge Niels H. Andreassen, Tryggelev, tlf. 6 56 10 85. Påske på menuen! - både til frokost og aften. Bestil venligst bord Påskedag kl. 1.00: Påskesjov for børn Åbent hele påsken fra tirsdag d. 7. til søndag d. 1. april. Lukket. påskedag. Bystrædet Tlf. 6 5 5 www.housepichardt.dk PÅSKETILBUD hos Kræs KJOLE eller BASIC COWBOYBUKS KUN75.- -1 år. Før 99 95 /199 95 REIMA JAKKER KUN00.- -1 år. Før 50.-/600.- HAREMSBUKSER 8-16 år. Hvid, sort og grå Før 199.95 T-SHIRTS Str.-1år.Lilla,pink, lyserød, grøn og blå. Ensfarvet eller stribet KUN50.- KUN40.- Viharrigtigmangeandretilbud... rigtig andre tilbud Tilbudenegældertilogmedpåskelørdag Vi ses i Giv en påskebuket Vi er påskeklar... Butikken er fyldt op med flotte blomster, skønne planter og nye forårsvarer Påskeåbent: Tirsdag d. 7. og onsdag d. 8. april kl. 10-17.0 samt påskelørdag d. 11. april kl. 10-1 Agaven BLOMSTER- & GÅRDBUTIK Peløkkevej j Tlf. 0 68 9 7 Åbningstider ipåsken Onsdag kl. 11.00-17.0 Torsdag, fredag, lørdag og SØNDAG kl. 11.00-16.00 Komindibutikkenogdeltagi i og deltag i vorespåskekonkurrenceomen om en KÆMPE PÅSKEHARE fraprchokolade 1mhøj-vægt4,5kgrenchokolade(somill.) Værdi kr..000.- VibekeHansen Torpevej Tlf. 6 51 1 60 www.butikmoellegaard.dk Lindelse Kro Påsketilbud Påskemenu Skindstegt rødfisk i bisque med krydderurter Kalvefilet med farseret tomat, sukkerærter, kartoffeltærte og madeirasky Rabarber Trilogi retter kr. 99,00 Frokost Menu Christiansøpigens Sild Gl.dags æggekage Hamburgerryg med grøntsager Kaffe og gl.dags æblekage 4 retter kr. 199,00 Stor kaffe & kage buffet Kun kr. 49,00 (Tilbuddene gælder alle 5 påskedage) Bordbestilling: 6 57 4 0 Østergade6--Tlf.6515570 Gerritsgade6-Svendborg-Tlf.65514 Lindelse Kro, Langegade 1, 5900 Tlf. 6 57 4 0 www.lindelsekro.dk info@lindelsekro.dk
4 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Tilflyttere åbner ny butik i Ristinge AF HANS ROSSEN Den spæde forårssol får den gamle, stråtækte skole til at fremstå ret så malerisk. Alt ånder fred og ro. Men under stråtaget har der været gang i den længe. Husets bagbygning er på rekordtid forvandlet til galleri og salgslokale for brugskunst. Det hele sættes i perspektiv, når man hører, at de to tilflyttere, Leif Rasmussen og Dorte Skovgaard, der kommer fra Næstvedegnen på Sjælland, overtog huset den 1. december og allerede nåede at åbne lidt i december. Det med brugskunsten er nyt for dem begge, idet, de hidtil har haft en karriere inden for restaurationsbranchen, senest som ejere af en restaurant i Karrebæksminde ved Næstved. Men et stort arbejdspres, og et godt tilbud, fik dem til at tænke i andre, mere afslappede, baner. Men lad os nu se, siger Leif Rasmussen. Når først man én gang har været i den branche, er det svært at slippe. Og jeg har altid været selvstændig. Leif Rasmussen og Dorte Skovgaard i deres nye Galleri Brugskunst i bagbygningen til Ristinge Gamle Skole. Der er allerede meget at se på, men i begyndelsen af det nye år bliver salgsarealet udvidet til ca. 100 kvm. Så er vi klar igen! Maja er tilbage så nu hejser vi flaget og åbner pølsevognen Skærtorsdag d. 9. april Det er os med Langelands bedste grillkyllinger! Vi glæder os til at se Dem i Spodsbjerg. Med venlig hilsen IBI Grill Maja, Linda og Nikolaj Ring og bestil på tlf. 5 8 04 1 Klip ud og gem ÅBNINGSTIDER Påsken 9. 1. april: Alle dage kl. 1.00-19.00. april 8. juni: Torsdag-fredag-lørdag-søndag kl. 1.00-19.00 Juli August: Alle dage kl. 11.00-1.00 1. 14. september: Alle dage kl. 1.00-19.00 Oplev Langeland på hjul! Grill Spodsbjerg Havn Nu er de havnet i Ristinge på Langeland, som de ikke tidligere har haft noget forhold til. Huset fandt de via internet i sommer, men at det blev her skyldes lidt en tilfældighed. Leif Rasmussen (Ras, som han kalder sig) har i tidernes morgen tabt sit hjerte til Sønderjylland - selvom han ikke er jyde. Faktisk har han tidligere stået for driften af Brødremenighedens Hotel i Christiansfeld. Dorthe Skovgaard derimod, føler sig knyttet til Sjælland. Og da hun jo var min fritidskæreste fra Sjælland, som Leif Rasmussen udtrykker det, måtte vi indgå et kompromis, som så blev Ristinge på Langeland. Dorthe Skovgaard begyndte at male for ca. tre år siden. Her ses hun ved et af sine abstrakte malerier. Priserne på billeder i galleriet begynder ved 00 kr. Gammelt hus med nok at lave Vi sidder i huset store køkken. Arnold, familiens hundehvalp af den slags, som er næsten lige så tyk som den er lang og med rigeligt skind - ikke mindst i nakken, snøfter rundt og vil hele tiden aes. Og uimodståelig er den. Over en kop kaffe fortæller Dorte Skovgaard, hvordan hendes interesse for specielt maleriet begyndte for et par år siden. I virkeligheden var det en trækiste, der skulle dekoreres, og det blev inspirationen til at fortsætte. Hun dekorerer stadig småkister til salg i forretningen, men dertil kommer billeder malet i akryl med både blomstermotiver og andre af mere abstrakt karakter. Ja, men kunne hun så også bare male lidt på huset, men det interesserer hende jo ikke, bryder Leif Rasmussen ind med et glimt i øjet. Men altså, på rekordtid har de to fået etableret deres butik i baghuset og åbnede første gang før jul. En lille rundtur i galleriet og forretningen afslører et varieret udbud af alskens varer fra porcelænsstel, mindre Påskestemning på Bagenkop Kro Påske buffet Scooterudlejning kr.189.- Pr. kuvert... Bestilvenligstbord MAD UD AF HUSET Prøvvorespopulæresmørrebrødvores smørrebrød eller lækre varme retter. Bagenkop Kro Østergade15 Bagenkop Tlf.656104 www.bagenkopkro.dk møbler, stearinlys, hæklede duge, lygter og meget, meget andet. Ifølge Dorte Skovgaard mangler de nu bare et stort, gammelt kasseapparat for at fuldende billedet af en romantisk butik. Og dog, først i det nye år er der lavet en renovering og ændring af baghuset, så salgslokalet er på i alt 100 kvm. Butikken havde åbent et par dage før jul. Derefter vil ombygningen betyde, at der først er åbent igen til påske. LANDET RUNDT JOHANNES MØLLEHA- VE TIL HOU - Den kendte forfatter-præst Johannes Møllehave prædiker påskedag i Hou kirke kl. 11.00, oplyser sognepræst Stig Andreas Munch. GREVELIGT FORE- DRAG - Husmoderforening har torsdag den 16. april en foredragsaften med greve Ulrik Ahlefeldt- Laurvig. Det foregår i Borgerhuset. PÅSKEBAL I LINDELSE - Lindelse Idræts- og Støtteforening arrangerer påskebal i Sognegården skærtorsdag, den 9. april. Aftenens underholdere er Surburbon Band og Diskotek -D. FLERTAL FOR KOMBI- BIBLIOTEK - Også blandt politikerne i kommunens økonomiudvalg - ligesom i udvalget for udvikling, kultur, turisme og erhverv - er der flertal for en struktur med hovedbibliotek i og såkaldte kombi-biblioteker på skolerne i Humble og Snøde/ Hou. Imod er Helle Hansen (SF), der går ind for hovedbibliotek og bogbus. en afgøres endeligt i kommunalbestyrelsen i maj.
MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 5 Street-fodbold ved rådhuset Danmarks bedste hold i Street-fodbold kommer fra Langeland. Eller gør det? Svaret gives i løbet af de kommende måneder. Fodbold-ikonerne Brian Laudrup og Lars Høgh udfordrer nemlig alle danske drenge og piger i årgangene 1995-000 til at stille op i Danmarks fedeste og største Street turnering. Turneringen kommer til søndag den 1. april. Det foregår på p- pladsen ved rådhuset. Der spilles i år indledende kampe i 14 forskellige danske byer, og når regionsvinderne er fundet, går turen til semifinalerne i Odense. Herefter skal de dygtigste dyste om trofæerne den. august til en super-finale på Rådhuspladsen i hovedstaden. De, der deltog i 008 husker formentlig denne dag med storskærm, tribune, live-tv, 5 grader og 00 spillere! Der er fortsat ledige pladser. Man kan tilmelde sig via hjemmesiden www. laudrup-hogh.dk Stævnerne i år er rettet til årgangene 95, 96 og 97 i én turnering og årgangene 98, 99 og 00 i en anden. Alle kan være med. Laudrup & Høgh Street er ikke kun for klubspillere. Piger og drenge spiller i samme række. Udover spillet på banen vil der være forskellige aktiviteter, bl.a. afvikles DM i tricks, som var en stor succes i 008. Alle kan deltage i denne konkurrence uanset alder. Idéen bag Fodbold er langt mere end blot et spil med to hold og en bold - fodbold kan også tilbyde en vigtig lære for og om livet: Hvor man lærer at håndtere sejre og nederlag, hvordan vejen til succes kan grundlægges ved hjælp af sammenhold og team-spirit og ofte på tværs af sociale og etniske grænser, lyder det fra arrangørerne. Idéen bag Laudrup & Høgh Street er udsprunget fra et ønske om at få selve fodboldspillet til at overleve i en tid, hvor tilbuddene til børn og unge i overvældende grad konkurrerer om de unges tid og gunst. 75 % af alle drenge, der spiller fodbold, stopper inden de er fyldt 17 år. Det er derfor også nødvendigt for fodboldspillet at udvikle sig og målrette sig til børn og unges krav. Fodbold skal være sjovt og lidenskabeligt - jo flere, der spiller fodbold og elsker det, jo større vil talentmassen blive og i sidste ende flere spillere med landsholdspotentiale. Tendensen til at børn og unge vælger idræt og motion fra taler desværre også sit tydelige sprog i statistikkerne. Èn af de vigtigste intentioner bag Laudrup & Høgh Street er derfor at udvikle og udbrede sunde idrætsstævner. - Vores vision var i 007 at få en landsdækkende turnering. Det er nu med 17 events lykkedes, så ambitionen i årene fremover vil være, at søge over Øresund og se om svenskerne og nordmændene kunne være klar på at dyste om Skandinavien, siger Brian Laudrup og Lars Høgh, som håber at kunne komme forbi til de fleste indledende stævner. Partnere i er Langeland Kommune, SuperBrugsen. Fionia Bank,. Nordea,. Svendborg Sparekasse,. Juniorklubben Langelands Ungdomsskole. Fodbold-ikonernes street-fordbold turné kommer forbi søndag den 1. april. PÅSKEMENU Torsdag - Fredag - Lørdag - Søndag - Mandag Frokost fra kl. 1-15 Irsk kaffe 8.- Sild, slags, med æg og tomat Kr...98,- Stjerneskud. Dampet og stegt rødspættefillet m/ rejer, asparges, kaviar og dressing Kr...11,- Frokosttallerken Fersk røget laks på grøntsagstærte Pandestegt rødspættefillet m/ rejer Ribbensteg m/ hjemmelavet rødkål og agurkesalat slags ost m/ frugt Kr...168,- Aftenmenu fra kl. 18-0 Forret: Hovedret: Fersk- og varmrøget laks m/ flødestuv. spinat samt lækkert brød og smør Kalvetornedo s med svampesauce, dagens grøntsag og havnens kartoffel Kr...58,- Vi ønsker alle én god påske! *Menukort i brug fra d. 14. april* Lystbådhavnen Tlf. 6 51 46 49 Glasfilt 1. sortering 1liter.Vejl.priskr.51,- 50%. Nukr.5,- Rullerá5m.Vejl.priskr.19,- 50%. Nukr.109,- Grundrens Vægmaling7Silkemat 10 liter. Vejl. pris kr. 749,- 50%. Nukr.74,- TID TIL FORNYELSE Rullesæt,18cm Praktisk rullesæt der ernematarbejdemed ed ogletatrengøre. Vejl.priskr.79,- Vævlim Til opsætning af glasvæv, glasfilt og tapeter.5liter. Vejl.priskr.97,- Afdækningsplast Kraftig plastik til afdækning. x5 m. 7my. Vejl.priskr.44,- Du kan let og ligetil forny dit hjem med Colorama- Eksperten Østergade 40 5900 Tlf. 6 51 10 14
6 Knortegåsen, som hver maj flyver den lange tur til Svalbard for at yngle og opdrætte sit kuld, men som allerede i september letter fra den første sne for at vende tilbage til de danske strandenge, er Aksel Hansens yndlingsfugl og hans foretrukne motiv. UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Åbningstider: Man.- ons. - tors. kl.14.00-17.00 Tirsdag kl.10.00-15.00 INFORMERER KOMMUNALBESTYRELSEN afholder møde tirsdag den 14. april 009, kl. 17.00 på Fredensvej 1, 5900 i Rådhussalen. Dagsorden er tilgængelig på www.langelandkommune.dk, på Langeland Bibliotek og i Borgerservice på Rådhuset Under havet over himlen Aksel Hansen og Birgitte Gjøtz udstiller i påsken i Øl Handleriet v/ Gerda Westh Østergade 0 Tlf. 6 51 16 0 www.imerco.dk Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.0 Fredag kl. 9.00-18.00 Lørdag kl. 9.00-1.00 Kenwood Major Køkkenmaskine inkl. kødhakker og blender FØR799,- NU NU.499.- FØR.999,- Sølvbryllup Imerco & Fionia Bank - Hurra og tak for godt samarbejde i 5 år - Det skal fejres med en påskekonkurrence for børn MAL DIT EGET PÅSKEÆG og vind flotte gevinsterer Onsdag den 8. april mellem kl. 11-14 vil ÆLLINGTON gå rundt i og uddele påskeæg som DU skal male. Bodum Wok i støbejern m/ rist og låg NU NU 499.- 1. Find ÆLLINGTON og få udleveret et "påskeæg".. Mal "påskeægget" i Fionia Bank.. Aflever det malede "påskeæg" hos IMERCO, senest påskelørdag d. 11/4 kl. 10.00. Kunstner Alfio Bonanno vil herefter udvælge de 4 flotteste/sjoveste/kunstneriske påskeæg. Alle påskeæg vil blive udstillet i vinduet hos IMERCO. DER ER PRÆMIER TIL DE 4 UDVALGTE ÆG Påskeudstillingen i Øl Handleriet i forbindelse med Kunstnernes Åbne Døre, lørdag og søndag den 11. og 1. april får denne gang titlen Under havet over himlen - et tema, der pirrer såvel underbevidstheden som frihedstrangen. Aksel Hansen,, har siden drengeårene været fascineret af de fjerede. Og helst, når fuglene optræder i flok og her får en slags socialt liv, skønt det er stilheden, roen og harmonien, der er hans kendetegn. Også i penslen, som omhyggeligt får prentet de sidste naturalistiske fjerstrøg på et oliemaleri. SKÆRTORSDAG ÅBNER MAMA LUNA en spændende og anderledes butik. NÆSTEN ALT SKAL VÆK p.g.a. container med nye varer er på vej! Derfor UDSALG UDSALG UDSALG Åbningstider i april: Torsdag til søndag kl 11-17 Kom og gør en god handel - vi ses! Men ser Aksel Hansen op, når han skal finde inspiration, kigger keramiker Birgitte Gjøtz i stedet ned. Og gerne med dykkerbriller på. For hernede i havets dyb findes de mest forunderlige former, fantasien kan ønske sig at arbejde med. I Birgitte Gjøtz hænder bliver det til krukker som koralrev, vaser med søanemonens fimremund, skulpturer med vajende tentakler - alt skabt i ler - men så smukt, humoristisk og sensuelt, som åndede de stadig af liv på havbunden (billedet til højre). Som de foregående år har Øl Handleriet atter fået en lejlighedsbevilling, som v/ Helen Nielsen Ristingevej 70, 59 Humble, tlf. 01540 www.mamaluna.dk - den gode kvalitet fra giver tilladelse til at omdanne de private stuer til galleri og café med udskænkning af Øl Handleriets udvalg af specialøl - især fra belgiske mikrobryggerier. Øl Handleriet, Vesterby Stræde 4, lørdag og søndag den 11. og 1. april, kl. 11-16, fri adgang. Lækkert til påsken Slagterens påskeæg: Butterdejsbollem.fyld afoksekødoggrøntsager Pr.stk.4.95 4 stk...89.- Fyldt lammeculotte m.hvidløgogsoltørrede tomater. Pr.stk.5.- 4 stk...10.- Stort udvalg til påskebordet, f.eks.: Ørred-ogtunmousse,hj.stegtesild, røget dyrekølle og lammelår. Små lækre lammekøller Udbenetogmarineret Ca. 1,-1,5 kg Pr. stk....85.- Hurtigt&nemt Hjemmelavede forårsruller Pr. stk.10.- 4 stk...5.- Vi har dansk lam!
MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 7 kunstnerværksteder åbne i påsken langelandske kunstnere og kunsthåndværkere holder atelier er og værksteder åbne i påsken. Ligesom de tidligere år har kunstnerne Åbne Døre. Denne gang lørdag den 11. og søndag den 1. april. Desuden viser Langelands Museum fra 6. april en udstilling med de deltagende kunstnere som optakt til Åbne Døre. - De deltagende kunstnere er fordelt over hele øen, fra nord til syd. Muligheden for at opleve det righoldige og varierede langelandske kunstliv er virkelige tilstede. Der er en stor bredde i det langelandske kunstliv, og derfor vil det være muligt at finde det udtryk man lige selv interesserer sig for. Og måske lade sig inspirere og overraske på en tur rundt på øen. Som en ekstra oplevelse, udover at besøge kunstnerne, er turen rundt på øen en udfordring i sig selv, siger en af kunstnerne, Keld Nielsen. Kunstnerne bag har fået fremstillet et kort med en oversigt over, hvem der har Åbne Døre. For at gøre det nemmere for interesserede at kunne planlægge deres rundture - og for at reklamere for arrangementet i al almindelighed - er der en udstilling på Langelands Museum, Østergade 5,. Udstillingen åbner med en fernisering søndag den 5. april kl. 15.00, hvor alle er velkomne. Ved ferniseringen af Åbne Døre på Langeland Museum vil redaktørerne af websiden www.langelandskekunstnere. dk, Annette Kraft og Marianne Gejl, være til stede for at fremvise websiden. Ved samme lejlighed er der mulighed for at nye kunstnere kan blive tilmeldt, og eksisterende kunstnere kan komme med opdateringer til siden. De deltagende kunstnere i Åbne Døre er: Irene Maria Sidenius Paaby, Povl Christophersen, Jørgen Eggers, Stine Læntver, Leif Kjøl, Michael Tierry, Benedicte Volf Sørensen, Henni Starup, Jan Axel Starup, Poul Erik Eliasen, Jette Søgaard H., Markan Christensen, Mogens Sjøgård, Nielsen og Wöldike,Jette Høgh, Lissi og Leif Larsen, Alfio Bonnano, Lotte Engelbreckt, Tage Svenning Andersen, Nadja D. Larsen, Sabine Majus, Jørgen Krog, Jens Kappel, Romie Romero-Werner, Manfred Werner, Hans Kjær, Keld Nielsen, Lars Calmar, Gitte Buch, Lars Bjødstrup, Peter Mengel, Ulla Pedersen, Marit Højgaard Sørensen. Åne Døre påskelørdag og påskesøndag, den 11. og 1. april, begge dage fra kl. 11 til kl.16. Signaturen for Åbne Døre. Denne signatur er opstillet hos alle kunstnere og kunsthåndværkere, som deltager. Eleverne fra efterskolen viser blandt andet masker. Retten til at være sig selv Kunst-elever fra Langelands Efterskole udstiller på Langelands Bibliotek Langelands Bibliotek viser i øjeblikket en udstilling med værker af kunst-elever fra Langelands Efterskole. På udstillingen vises blandt andet billeder med arbejdstitlen Du er også andet end et nummer, og portrætter af forskellige eksistenser, nogen lidt skæve i det. Udstillingen og handler også om retten til at være sig selv og med de unges egne ord - Det er okay at være grim.... Eleverne udstiller også masker, som præsenteres sammen med haiku-inspirerede digte, skrevet ud fra maskerne i en dansk time - et eksempel på et skabende mødested mellem skolens forskellige fag. De 6 elever fra efterskolens kunstlinie har igennem skoleåret arbejdet med mange forskellige områder - tegning, maleri, akvarel, grafik, masker, collage og design og formgivning i andre materialer. De har eksperimenteret og leget, og anskuet verden på mange forskellige måder, og der har også været tid til fordybelse og udvist stor koncentration. Udstillingen hænger frem til. april. Handelsstandsforening byder hele familien velkommen til en hyggelig PÅSKEHANDEL I RUDKØBING - byen der har det hele Udover et stort udvalg til de rigtige priser i byens forretninger kan du også få masser af oplevelser i byens dejlige gallerier og museer. BUTIKKERNE HOLDER ÅBENT Onsdag den 8. april til kl. 18.00 Lørdag den 11. april til kl. 14.00 Handelsstandsforening ønsker alle en god påske Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, tryk- og billedfejl samt leveringssvigt. Priserne er gældende fra den uge 15 009 til og med den uge 15 009, eller så længe lager haves. GÆK-GÆK-GÆK SLÅ TIL FØR TILBUDDENE ER VÆK! LG 4 PLASMA TV 4PG000 TV et er udstyret med en effektiv energisparefunktion, som tilpasses billedet automatisk efter rummets lys- og farveforhold. Til de mest kræsne brugere fås avancerede kalibreringsmuligheder. For størst mulig brugervenlighed er dette TV udstyret med et ikonbaseret menusystem og indbygget manual. Expertpris før: 6.999,- 4.999,- SPAR.000,- Expert A/S Østergade 55,, tlf. 6 51 1 00
8 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 TÆPPEBASKERE... KUN 99,- 1x195 CM. SPAR 00,- 1646 Studio Flot fladvævet tæppe i creme. Mål 1x195 cm. Leveres også i 170x0 cm. Pris: 99,- Spar: 00,- 1617+1617+16174 Luxus Shaggy Lækkert ryatæppe i tidens loungestil. Findes i creme, offwhite og antracit. Mål 1x195 cm. Leveres også i 00x00 cm. Pris: 899,- Spar: 400,- 899,- 157941+157946 Studio New Tæppe i fladvævet kvalitet. Mål 80x150 cm. Grå eller sort. Leveres også i 1x190,160x0, 00x90, 40x0 cm Pris: 199,- Spar: 100,- 199,- SPAR 400,- SPAR 50% Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer og svigtende leverancer. Distrikt 060409 MEGA BILLIGT SLUPPET Besøg os på Risingsvej 67. 5000 Odense C Tlf.:661488. Fax: 66 14 00 8. Hverdage 10-19. Lørdag 10-16 www.mega.dk
MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 9 Cafe & Spisested Åbningstider i Påsken Mandag den 6., Tirsdag den 7. & Onsdag den 8. åbent fra kl. 11.0 1.00 Skærtorsdag og Langfredag lukket Lørdag den 11. åbent fra kl. 11.0-1.00 Påskesøndag &. Påskedag lukket Lørdag den 11. fra kl. 11.0 15.00 inviterer vi til Frokost med Fristelser, fx lækre påske-tapas Små spæde forårstegn er på vej, og vi er klar med nyt menukort med udgangspunkt i årstidens råvarer Vi glæder os til at se Dig Østergade 15 5900 Tlf. 651 004 00 dåser - langt de fleste øldåser - har Bent Jensen samlet i vejkanterne. Lukke/ åbne mekanismerne afleverer han til et genbrugsprojekt. (Foto: Marianne Skovby) 00 dåser i vejkanten AF BJARNE SELVAGER HANSEN Nogle mennesker er nogen svin. Pænere kan det ikke siges. I løbet af vinteren har Bent Jensen, Gartnervænget i, indsamlet ikke mindre end 00 dåser i vejkanterne. - De fleste har været øldåser. Der har Et rekord stort antal børn har meldt sig til Danmarks Naturfredningsforenings store affaldsindsamling. Således vil flere end 60.000 børn ud at arbejde i naturens tjeneste. Derfor vil der fra den 0. til den 4. april være myriader af børn i alle aldre fra skoler, børnehaver, fritidshjem og andre institutioner i den danske natur for at samle skrald. Sidste år deltog omkring 1.000 børn. - Det er helt fantastisk, at så mange børn, lærere og pædagoger bakker op om indsamlingen, og vil være med til at gøre en aktiv indsats for en ren og smuk natur. Vi kan se, at det er blevet en fast tradition mange steder, for børn undrer sig meget over, hvorfor de finder så mange tons affald faktisk kun været ganske få sodavandsdåser, siger Bent Jensen. De mange dåser har han samlet på strækningen fra Brovejen, ad Omfartsvejen, og et stykke af Humblevej. Alle har været dåser uden pant - altså købt i Tyskland. Bent Jensen har leveret dåserne videre i skove, langs strande og andre steder i naturen. Der er jo ingen, der synes, det er godt eller pænt, at affaldet ender i naturen, siger Ole Laursen, leder af Skoletjenesten i Danmarks Naturfredningsforening. Det er femte gang Danmarks Naturfredningsforening inviterer alle danske skoleklasser, børnehaver, fritidshjem og andre institutioner til en fælles forårsrengøring i naturen. Udover de mange børn har foreløbigt omkring 15.000 voksne allerede tilmeldt sig den store landsindsamling søndag 19. april og her fortsætter tilmeldingerne med at strømme ind. - Det er en sag, der kan samle hele Danmark. For affaldet ødelægger vores naturoplevelser og er desuden en ressource, der skulle have været afleveret et helt andet sted. Det kan tage mange hundrede år at nedbryde en aluminiumsdåse eller en plastflaske i naturen. Og her kan det være til fare for dyr, planter, miljø og drikkevand, siger Ole Laursen. Det samlede resultat af indsamlingen vil blive offentliggjort på hjemmesiden www. skoletjenesten.dk Alle tilmeldte klasser/institutioner får tilsendt en gratis indsamlingspakke med vejledning, undervisningsmaterialer og indsamlingssække. Skoletjenesten udgiver i forbindelse med indsamlingen til genbrugsstationen. Minus opluknings-mekanismen på toppen, der er af en anden slags metal. Dem samler han til en kusine, som deltager i et genbrugsprojekt, hvor dette metal omsmeltes og går til et støtteprojekt. Over 60.000 børn samler affald SPAR i LINDELSELSE - Åbningstider i påsken - Skærtorsdag 8-17 Langfredag 8-17 Påskelørdag 8-17 Påskedag 8-15. påskedag lukket Langegade 5, Lindelse tlf. 6 57 14 01 PÅSKE I DEN GAMLE SMEDIE en helt ny og sjov dvd: Historier fra din skraldespand indeholder fem små film med børnene Emma og Jakob. De kigger nærmere på det affald, vi smider i skraldespanden og i naturen, og får hjælp af tvværten Kristoffer Ødorf kendt fra programmer som Junior, Orla-prisen, GO og Fandango. Han sætter Emma og Jakob på en række affalds-opgaver og besøger forskellige affaldseksperter undervejs. Dvd en er produceret af Danmarks Naturfredningsforening og Amagerforbrænding og kan ses og bestilles på hjemmesiden www.skoletjenesten.dk Påskens blomster og sammenplantninger Krydderurter og udplantningsplanter Tomatplanter er klar Citrus, oliven, nerier, lantana m.m. Krukker m.m. samt påskepynt Delikatesser ØENS STØRSTE VINUDVALG Åbent alle påskedagene kl. 11-18 DEN GAMLE SMEDIE Stengadevej 5 Tranekær 6 59 15 56 Komindibutikkenogsevoresstoreudvalgi i og store udvalg i Værtindekurve 7.4,- ) til påskefrokosten fra99.- Onsdagd.8/4oglørdagd.11/4: Værtindekurve Vi tager også imod forudbestillinger Påskekonkurrence: Vind gigant påskeæg fra Sv. Michelsens, værdi kr. 500.-. Komindibutikken og deltag i konkurrencen. Tandproteser På ovenstående billede har patienten fået sine 4 fortænder erstattet med protesetænder. PRIS FOR ET Hvis du er HELSÆT HO+HU...8 PROTESER pensionist HU 8.76,- og har STÅL UNITOR medicinkort (DELPROTESE PÅ kan du STØBT STÅL få 85% af FUNDAMENT)... BEMÆRK! INTET KONSULTATIONSHONORAR prisen i tilskud fra kommunen GARANTI: Hvis du ikke er tilfreds med din nye protese inden mdr., får du pengene retur. PRISGARANTI: Hvis du kan få protesen billigere et andet sted, laver jeg den til samme pris. HOLST KLINISK TANDTEKNIKER Ørstedsgade 5900 Tlf. 651 5879 www.sibra.dk SCT. NICOLAI GADE 4 5700 SVENDBORG TLF. 6 1 11 44 ØSTERGADE 6 5900 RUDKØBING TLF. 6 51 10 50
10 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Pokal-pigerne fra Tåsinge på billedet er: (bagerst fra venstre): Mette (skadet), Marianne, Winnie, Camilla, Helle og Tine, (forrest fra venstre): Poul Erik Andersen (seniorformand), Cathrine, Barbara og Lene. Pokaltriumf på Tåsinge Tåsinge HK vandt seriepokalturneringerne for både damer og herrer. Modstanderne i begge finaler var Bolbro GIF. Tåsinge s herrer spiller i serie, og vandt 6- over Bolbro fra serie 1. Tåsinge-tøserne hører til i serie 1, men har spillet med om kvalifikation til Fynsserien henover de seneste måneder. Pigernes pokal blev sikret via -19 over Bolbro fra serie 1. Tåsinge førte 14-9 ved pausen. Herrernes kamp blev spillet på hjemmebane i Tåsingehallen, mens pigerne måtte til Bolbro for at sikre sig sejren. Kampen i Bolbrohallen viste ret hurtigt, at Tåsinge mente det mest alvorligt. Den intense kamp blev spillet i højt tempo, og forskellen i antal udskiftningsspillere viste sig heldigvis ikke at skulle få betydning for kampens udfald. Bolbro havde hele 5 spillere at skifte med, mens Tåsinge, pga. bortrejste og skadede spillere, måtte nøjes med en enkelt udskiftningsmulighed igennem de 60 minutter. Kampen blev afgjort indenfor linjerne, og det var fortjent at det blev Tåsinge, der kunne tage hjem til øen med pokalen i forruden. Pokalen blev overrakt af Fyns Håndbold Forbund s formand for Talentcenterudvalget, Carsten Gaardmand Nielsen, og han var meget imponeret over finalens høje tempo og de mange mål. KER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER LANGELAND Dato Arrangementets art By/Sted Tid Tlf. Mandag - onsdag 06.04-08.04 Mandag 06.04 Tirsdag 07.04 & 1.04 Torsdag 09.04 Fredag 10.04 Lørdag 11.04 Lørdag & søndag 11.04 & 1.04 Mandag 1.04 Torsdag.04 Lørdag & søndag 5.04 & 6.04 Lørdag & søndag 5.04 & 6.04 Tirsdag 8.04 Bolchepigen Lav din egen slikkepind Wienberg Antik. Åbning af udstilling af gammelt dansk lertøj Spirit Langeland Workshop om Psykiske og spirituelle evner Skvatmøllen. Åbning af udstilling med forskellige kunstnere Langelands Jazz Klub Christian Søgaard Trio Smykkeværkstedet Koncert m/musikforsyning Snøde Snødevej 11 Tullebølle Bygaden 68 Borgerhuset Tranekær Antik og Galleri Hotel Skandinavien Herslev Herslevvej 5 1.00-15.00 4 44 91 6 Se mere på www.langeland.dk 48 47 6 0 19.00-1.00 0 61 76 14 11.00 6 51 5 51 1.00-17.00 Langelandske Kunstnere Åbne døre Langeland 11.00-16.00 Morgenkaffe derefter gudstjeneste Center for krop og psyke. Afspænding forebygger stress. Tilmelding Langelandske Ørreddage Tullebølle Konfirmandstuen/Kirke Østergade 1, 1. Langeland 14.00 6 57 15 87 09.00/10.00 19.00-0.0 0 4 4 1 Strikkeworkshop med Hanne Pjedsted Sdr. Longelse Byvej 10.00-15.00 9 4 6 11 Lungedag Få målt din lungefunktion Forebyggelsescentret 15.00-19.00 Torsdag 0.04 Koncert m/simon Keeleyside Stoense Kirke 19.0 6 51 5 05 07.04-0.04 Uldbixen Strikkeklub Sdr. Longelse Byvej 07.04-0.04 Bådsamlingen på Strynø 07.04-0.04 Langelands Museum 07.04-0.04 TICKON-Tranekær Internationale Center for Kunst og Natur 07.04-0.04 Koldkrigsmuseum Langelandsfort 07.04-0.04 09.04-1.04 Langelands Museum Særudstilling Langelandske Kunstnere og Søfartsudstilling. Den gamle have Souvenariet. Museet med de glade minder - de skønne rædsler 07.04-0.04 Tobaksladen. Tørrelade fra 1944. Udenfor laden dyrkes tobak. Strynø Brovej 1 Jens Winthersvej 1 Tranekær Slotspark Bagenkop Vognsbjergvej 4 B Østergade 5 Tranekær Slotsgade 84 B Tranekær Stengadevej 4 07.04-0.04 Månedlig aktivitetskalender kan afhentes på turistbureauet Torvet 5 Onsdag 19.00-.00 Torsdag 14.00-17.00 9 4 6 11 Mandag-fredag 09.00-16.00 6 51 55 99 Mandag-torsdag 10.00-16.00 Fredag 10.00-1.00 Mandag-søndag Solopgang-solnedgang Mandag-fredag 10.00-16.0 Lørdag & Søndag 11.00-16.0 Mandag-fredag 10.00-16.00 Lørdag 10.00-1.00 Mandag-fredag & søndag 10.0-17.00 Lørdag 1.00-17.00 6 51 6 00 6 56 7 00 6 51 6 00 6 59 17 18 Mandag-søndag 10.00-17.00 6 51 6 00 Mandag-torsdag 9.0-16.0 Fredag 9.0-16.00 Lørdag 09.0-1.0 6 51 5 05 T SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SKER DET SK Direkte på bibliotekets katalog Fremover kan lånerne få direkte adgang til data på bibliotekets katalog via www. borger.dk. De danske folkebiblioteker har i et par år været ambassadører for www.borger.dk, og Langeland Bibliotek har sammen med Langeland Kommunes Borgerservice deltaget i de landsdækkende kampagner for at fremme borgernes brug af www.borger.dk. Borger.dk er den digitale indgang til det offentlige - kommunalt, regionalt og statsligt. På www. borger.dk er der mulighed for mange selvbetjeningsløsninger, hvis man har en digital signatur. Indtil nu har Langeland Bibliotek kun kunnet give lånerne adgang til Bibliotekets Netkatalog med lånernummer og pinkode. Men nu kan den enkelte låner nøjes med at logge på AF BJARNE SELVAGER HANSEN Langeland Kommune gjorde ikke noget galt ved ikke at høre Ældrerådet i sagen om ændringen af bustaksterne på Fyn. Statsforvaltningens Tilsynet med kommunerne har afgjort en klagesag fra Pia Nielsen,. Hun fandt det urimeligt og i strid med reglerne, at Langeland Kommune ikke sendte sagen til høring i Ældrerådet, da den såkaldte harmonisering af www.borger.dk med digital signatur og herefter umiddelbart få adgang til sine data på bibliotekets katalog. Dette kaldes single-signon, altså at man kun skal logge på ét sted og alligevel få adgang til forskellige myndigheder. Ligeledes er det muligt at logge direkte på bibliotekets netkatalog med digital signatur - eller nem-login, som det også kaldes, oplyser Ole Steen fra biblioteket. Bibliotekets netkatalog giver låneren adgang til at reservere og se låne- og reserveringsstatus m.v.. - Løsningen gælder desværre kun for de lånere, som bruger sygesikringskortet som lånerkort. Det skyldes, at den digitale signatur er hængt på personnummeret, tilføjer Ole Steen. Ikke nødvendigt at høre Ældreråd LANDET RUNDT bustaksterne - altså bortfaldet af den særlige pensionistrabat - skulle gennemføres. Statsforvaltningen henviser til, at FynBus er et kommunalt fællesskab og at der ikke findes et regionalt ældreråd. Og da Langeland Kommune ikke selv har kompetence til at fastsætte takster og billetterings-systemer for den offentlige servicetrafik i kommunen, var det ikke i strid med lovgivningen, at kommunen ikke sendte sagen til høring. EKSTRA, MIO. KRONER TIL IT - Langeland Kommunes udgifter til IT vokser og vokser. Ved et møde mandag i sidste uge besluttede politikerne i økonomiudvalget at bevilge ekstra, mio. kroner til kommunens it-drift. Ifølge dagsordenen går 1,9 mio. kroner til konsulentbistand, 0,1 mio. kroner til en licensaftale, 0,5 mio. kroner til software, 0,4 mio. kroner til hardware og 0, mio. kroner til netværk på skolerne.
MANDAG DEN 6. APRIL 009 Bo godt UGEAVISEN ØBOEN på 11 LANGELAND - Boligsider i Ugeavisen Øboen 6. april Se de mange boliger der ertilsalgpå Langelandogsydfynfra fra VINDUER&DØRE til renovering og nybyggeri Vi leverer høj kvaliet til den rigtige pris! Deternudukanopnå 5.000 kr. i tilskud tilditnæsteboligprojekt! Ring og hør nærmere.,96% 4,64% TØMRER- & SNEDKERARBEJDE SOMMERHUSE NYBYGNING TILBYGNING TAG DØRE OG VINDUER TERMOVINDUER HELGE CLAUSENS TØMRER & SNEDKER Torpevej9 5900 Stoensevej 5 595 Tranekær Tlf. 6 55 11 47 Mobil 0 76 8 68
1 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Går imod strømmen og åbner boligcafé i AF JANNIK ENGEN For et par måneder siden lukkede Nybolig på Torvet i. Onsdag før påske åbner en såkaldt boligcafé i Østergade. Det er Realmæglerne Sydfyn i Svendborg, der således går imod strømmen i ejendomsbranchen og udvider i stedet for at indskrænke. - Det er kun døde fisk, der flyder med strømmen. De levende svømmer imod. Så vi har altså valgt at åbne i stedet for at lukke, siger statsautoriseret ejendomsmægler Søren Holst med et skævt smil. Han er medindehaver af RealMæglerne Sydfyn, og således en del af en kæde af uafhængige og selvstændige ejendomsmæglere landet over. Vi møder Søren Holst og statsautoriseret ejendomsmægler Søren Keldsen i boligcaféen i Østergade 49,. På væggene hænger præsentationer med salgsopstillinger side om side med store fotos af de enkelte ejendomme og deres omgivelser. Vi står ved højt cafébord, og her er intet skrivebord - her er ingen computere. - Nej, det er netop idéen med en boligcafé. Ejendomshandel foregår ikke fra fine kontorer med alt, hvad dertil hører. Det foregår i marken - hjemme i folks stuer, siger Søren Keldsen, som er RealMæglerne Sydfyns mand på Langeland. Han bor selv i Skrøbelev og var igennem otte år indtil 1. februar sidste år ansat hos Nybolig, inden han gik over til RealMæglerne. Her har han siden har serviceret de langelandske kunder. - I boligcaféen kan folk få stillet deres nysgerrighed. Her kan de se gode fotos af boligerne og tage en opstilling med hjem for at studere den nærmere, inden de så ringer til mig, hvorefter jeg tager et møde med dem, siger Søren Keldsen. Al kontakt mellem sælgere og købere på Langeland kommer således til at ske igennem Søren Keldsen. Kun papirarbejdet i forbindelse med en handel varetages af kontoret i Svendborg. Søren Holst peger på, at Real- Mæglernes koncept med en kæde af selvstændige og uafhængige ejendomsmæglere er med til at give kunderne valgfrihed og ofte væsentlige besparelser i forbindelse med bolighandel. Eksempelvis, bliver køberne præsenteret for flere kreditmuligheder i forhold til andre kæder, som kan være bundet eller ligefrem ejet af et kreditselskab. - Vi ejer biksen selv. Vi bestemmer selv, så vi hjælper med at finde de bedste og billigste kredittilbud, siger han. Søren Holst og Søren Keldsen erkender, at det har været hårde tider for branchen siden efteråret. Søren Keldsen og Søren Holst i den ny boligcafé, hvor kunderne alene i fred og ro kan studere fotos og salgsopstillinger, inden de kontakter Søren Keldsen. (Foto: Marianne Skovby) - Men det var i november-december, at det var rigtig stille. Specielt siden midt i februar har jeg mærket, at der er ved at komme gang i den igen herovre. Med foråret spirer optimismen - og renten er nu lige så langt nede som i 005, siger Søren Keldsen. RealMæglerne Sydfyn har også en boligcafé i Svendborg, som de har gode erfaringer med. Og, som Søren Keldsen siger, så er halvdelen af hans sidste ti handler på Langeland været med købere fra Svendborg. Boligcaféen vil være åben alle ugens dage fra kl. 8-17. Ombygning, tilbygning, udskiftning af tag, nye vinduer eller køkken? Nu har du mulighed for at få dine ønsker om boligforbedringer opfyldt... Kom og se Langelands største udvalg i havemaskiner www.hmlarsen.dk Få del i den nye renoveringspulje og spar op til 5.000 kr.!!! Men skynd dig - der kun en samlet pulje på kr. 1,5 mia. Tilskuddet opnås efter først til mølle princippet Gør det ekstra nemt... Lad os hjælpe dig! Ring til: Kenn Dam, 40 8 9 06 eller Mogens Larsen, 40 7 6 05 Schnohrsvej 47 Tlf. 6 51 6 05
MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 1 Vi præsenterer AN-CARPORTE AN-CARPORTE er et komplet Byg-Selv koncept med mere end 40 forskellige produkter, der kan tilpasses et hvert miljø. Alle materialer er kvalitetsmaterialer egnet til det danske vejr. Materialerne er alle, lige fra den mindste skrue til det trykimprægnerede træ og tagmaterialerne, udvalgt af fagfolk. Én god kvalitetsgaranti at have i ryggen, når du har besluttet dig for at opføre et Byg-Selv projekt, som du kan have glæde af i mange år. Ny carport, redskabsrum eller legehus til børnene? Vi hjælper dig godt på vej... med nogle super gode introduktionstilbud ENKELT CARPORT M/SADELTAG med redskabsrum,45 x 8,00 m Vejl. pris 5.495.- INTRO-PRIS 18.95,- 1.995,- INTRO-PRIS ENKELT CARPORT M/SADELTAG Uden redskabsrum,45 x 7,00 m Vejl. pris 1.695.- ENKELT CARPORT uden redskabsrum,14 x 5,70 m Vejl. pris 5.995.- INTRO-PRIS INTRO-PRIS ENKELT CARPORT med redskabsrum,14 x 7,40 m Vejl. pris 9.995.- 8.995,- GYNGESTATIV Ca.,60 x 1,0 m Vejl. pris.95.- LEGEHUS Ca. 1,80 x 1,70 m Vejl. pris.95.- De viste modeller kan afvige fra standardmodellerne INTRO-PRIS INTRO-PRIS Bellevue 5B 5900 Tlf. 6 51 10 45 Fax 6 51 17 48 www.xl-langeland.dk INTRO-PRIS REDSKABSRUM,14 x,44 m Vejl. pris 6.995.- 4.995,- 5.995,- 1.895,- 1.995,-
14 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Brug for en murer? Så kontakt... HAUGBØLLE MURERFORRETNING Bent Thygesens Eftf. Brian Rene Haugbøllevej 5 40 1 1 04 J.K. BOLIGUDSTYR EXPERTEN I: DRAPERINGER GARDINER PLISSÉ LIFT LAMEL RULLEGARDIN PERSIENNER INSEKTNET MALERMESTER JØRGEN OLESEN Påskeåbent: Man. - tirs. og ons. 15-17 Lør. 9-1 Påsketilbud Til og med påskelørdag - gi r vi -5% på alle STØVSUGERE i butikken! (Gælder ikke i forvejen nedsatte varer) - vi er til at handle med! DE RINGER 6 51 41 11 VI KOMMER GARDINER TIL PRIVAT OG ERHVERV J K BOLIGUDSTYR ØSTERGADE 1 5900 RUDKØBING FORRETNINGEN MED 40 ÅRS ERFARING - DIN GARANTI jk@jk-boligudstyr.dk www.jk-boligudstyr.dk SALG TIL PRIVATE LAGERSALG - 0% I HELE UGE 15 Ellehaven 1 5900 Tlf. 6 51 6 Nystartet malerforretning har nok at lave AF JANNIK ENGEN De værste måneder er overstået, så det kan kun gå godt. Nogenlunde sådan sammenfatter Poul Arne Kroghsvang de par måneder, der er gået siden, han blev selvstændig maler. - Vintermånederne er jo traditionelt meget stille i vores fag, og jeg synes egentlig, at jeg har haft rimeligt meget at lave, siden jeg startede som selvstændig i januar, siger han og fortsætter: - Det er faktisk meget få dage, hvor jeg har måttet tage en fridag. Der har været løbende opgaver hele tiden. Poul Arne Kroghsvangs enkeltmandsfirma, Øernes Malerforretning, som han driver hjemme fra privaten i Tullebølle, har altså ikke lang tid på bagen, men i de måneder, der er gået siden starten, har mediernes fokus været på Den Store Finanskrise. - Jamen, selvfølgelig tænkte jeg på det. Men jeg har gået med tanken om at blive selvstændig i mange år. Jeg arbejdede sidst i Carsten Ovesens malerforretning, men blev hjemsendt i december i halvanden til to måneder. Og så tænkte jeg: Skal det være, så skal det være nu. Og så gik jeg i gang, siger Poul Arne Poul Arne Kroghsvang startede som selvstændig maler midt i finanskrisen, men han mærker den ikke, siger han. (Foto: Marianne Skovby) Kroghsvang, mens vi nyder en kop kaffe sammen med hans kone, Gitte Hansen, der arbejder som sygehjælper. Carsten Ovesen lukkede sin malerforretning, som han drev sideløbende med tømrerforretningen på Spodsbjergvej, og Poul Arne Kroghsvang overtog et forsinket projekt af sin tidligere arbejdsgiver. - Selvfølgelig var det en satsning, men jeg synes efter omstændighederne, med Langelands MASKINSTATION - OG KLOAKSERVICE v/erik Voigt-Petersen Tlf. 6 50 16 18 Mob. 0 0 14 Klavsebøllevej 9 595 Tranekær UDLEJNING AF CONTAINERE LEVERING AF GRUS & STEN Levering af grus og sten i store og små mængder Slamsugning/ spuling Belægning Kloak TV Container udlejning Autoriseret kloakmester Jord- og betonarbejde og meget mere... både krise og årstid taget i betragtning, at det går godt. Jeg har ikke bare haft opgaver på Langeland. Jeg har haft flere projekter på Tåsinge og i Svendborg. - Så nej, jeg har ikke rigtig oplevet nogen finanskrise - og kender i øvrigt heller ikke kolleger, som har. Jeg tror ikke, at folk, der har planlagt at få køkkenet eller stuen malet, opgiver, blot fordi man taler om krise. De fleste har jo i virkeligheden ikke fået færre kroner i lommen, siger han Poul Arne Kroghsvang erkender, at der er mange selvstændige malere om buddene på Langeland. Han skyder på, at der er en halv snes, men, siger han, så er de fleste af dem enkeltmandsfirmaer som hans eget. - Jeg kender stort set dem alle sammen, og selv om, der er noget at slås om, synes jeg, at der er en god tone imellem os. At gå helt alene på lange Alt i gravearbejde Planering arbejdsdage virker for nogle, som lidt af et skrækscenarium og temmelig kedeligt, men for Poul Arne Kroghsvang, er det nærmest en ønskesituation. - Det kan god være, at der er nogle, som synes, at det er forfærdeligt. Men jeg har det faktisk rigtig godt med det. Jeg kan godt lide at være uafhængig. Hvis jeg havde en ansat, ville jeg være bundet. Som det er nu, kan jeg planlægge min tid som jeg vil, siger han og fortæller, at mange hidtidige og fremtidige opgaver handler om lofter - rustiklofter. - De var jo meget moderne for en del år siden. Og de er jo i årenes løb blevet mørke og er gulnet, så nu vil folk have dem malet lyse. Det, synes de ikke, er sjovt at lave selv. Så jeg er faktisk røget ind i en god stak rustik-lofter på det sidste. Men nu bliver det lysere og varmere - så kommer udendørs opgaverne også til, siger han med et bredt smil. Etablering af veje og stier Nedbrydning Kloakarbejde m. aut. kloakmester Minigraver m. stubkniv til fjernelse af træstubbe Annexstrædet Tullebølle 595 Tranekær Tlf.: 6 50 1 66 Mobil: 40 16 5 46
MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 15 Påsketilbud til haven Danmuld Planteskolejord 80 ltr. Ta poser 19.- Danmuld Plantesæk 40.- 50 ltr. Pileflethegn Ass. str. Frit valg Påskelørdag PR. STK. 89.- 1 den 11. april 009 fra kl. 9lsgaard vil anlægsgartner Brian Da ve/gårdanlæg, ha til r ee id og s tip de go ve gi ighed for der vil derudover være mul at gøre en god handel på haveplanter denne dag Super 8 plantesten Grå PR. STK. 18.- Krukker - frasort. str og farver Frit valg Pr. stk. Priser fra Holmegård sten 5,5 cm grå Pr. m² 80.- Trælast på den go e måde Åbningstider: Mandag - fredag Lørdag Schnohrsvej 40 5900 Tlf. 651 1145 Vil du vide mere er du velkommen på www.js.by 06.45-17.00 09.00-1.00 50.- Tilbudene gælder fra den 6. april til den 11. april. Vi tager forbehold for udsolgte varer og trykfejl. Ta poser
16 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Ring til VVS-manden i Tullebølle - så er han straks på vej til dig og din familie VI UDFØRER ALT INDENFOR VVS-ARBEJDE Varme Ventilation Sanitet Solvarme Gas Vand Oliefyrsservice med OR-test Blikkenslagerarbejde Kloak- og nedsivningsanlæg Ring og få en VVS-snak! TULLEBØLLE VVS & BLIK ApS LØKKEBY VVS Tlf. 6 50 1 5 Tlf. 6 50 15 78 Bygaden 40 Tullebølle. 595 Tranekær Mobil 1 9 1 5-1 9 1 46 Fax 6 50 5 Email: tullebolle.vvs@getnet.dk Vi tager ansvar for helheden Få tilskud til renoveringsog forbedringsarbejde Det er NU du som bolig ejer kan få del i den nye renoveringspulje: Spar 40% på arbejdslønnen incl. moms, dog max 15.000 kr. Spar 0% på materialeprisen til særligt energirigtige materialer, dog max 10.000 kr. Med foråret lysner det på boligmarkedet AF JANNIK ENGEN Godt og vel 400 boliger er til salg på Langeland. Det vurderer EDC s filialchef i, statsautoriseret ejendomsmægler og valuar Benny Boesgaard. Det er omkring det dobbelte antal af, hvad der var til salg, da det gik rigtig stærkt for to år siden. Tallet svarer nogenlunde til antallet af alle handler på øen i et normalt år, og det går selvfølgelig ud over liggetiden, når så mange boliger er i udbud. - Vi skal helst have omkring 00 boliger i udbud. 00 er for lidt, hvilket vi oplevede i 006-007. Da var det svært at finde det rigtige match til de potentielle købere, siger han og fortsætter: - Det lyder selvfølgelig ikke godt. Men på baggrund af vores aktiviteter og handler i marts måned, ser det ud til at lysne med foråret. Det var, da finanskrisen satte ind, at det hele gik i kage. - I november-december solgte vi kun en tredjedel i forhold til året før. I januarfebruar var salget cirka det halve, men i marts kom vi op på samme antal handler som i marts 007 og 008. Og det bygger vi altså en vi portion optimisme på. Benny Boesgaard mener i det hele taget, at der er optimisme at spore ovenpå krisesnak, bankkrak og fyringer. - Og der har - og er - da også en del at være bekymret over. Men på den anden side, oplever folk, at de med skattelettelser og faldende renter faktisk ofte har flere penge imellem hænderne i dag. Og selv om der sker en del fyringer, er arbejdsløsheden herhjemme stadig lav i forhold til tidligere tider. Det største problem for Benny Boesgaard og hans kolleger på Langeland, er at potentielle købere fra for eksempel Sjælland, når det gælder helårsboliger, er blevet få. Sjællænderne har svært ved at få solgt deres eksisterende boliger. - De kunder, vi har fra Sjælland i dag, hører til de relativt velstillede, som kan købe hus nummer to her på øen til en fornuftig pris uden, at de behøver at bruge af friværdien., siger han. De mange boliger i udbud har selvfølgelig indvirkning på priserne, og ejendomsmægleren vurderer, at mange handler sluttes med et afslag på omkring 10 pct. og det er måske oveni den 10 pct. lavere udbudspris i forhold til for et år siden. Fortsættes næste side os allerede idag - vi hjælper gerne med råd og vejledning eller gå ind på www.tts-langeland.dk og læs mere om ansøgningsskemaer o.lign. TTS ApS v/leif Christiansen Tryggelev 4 Humble 6 56 19 6 Banevænget 19 6 51 19 64 tts@tts-langeland.dk www.tts-langeland.dk TILSKUD TIL VARMEPUMPEANLÆG Spar ca, 50% på varmeregningen i forhold til eksisterende oliefyr Læs mere om tilskudsmuligheder, og hvordan du ansøger www.simonrisbjerg.dk Ventilationsvarmepumpe Væske/væske. jordvarmepumpe kombineret med ventilations-genvinding. Perfekt til nyt højisoleret hus. Jordvarmepumpe Væske/væske fra6kw. Velegnet til nyt hus eller udskiftning af eks. oliefyr. Ny støjsvag model Medle Medlem VarmePump af VarmePumpeOrdningen Jordvarme- Spar 40% på arbejdslønnen inkl. moms, dog max. 15.000 kr. Spar 0% på materialeprisen til særligt energirigtige materialer, dog max. 10.000 kr. ÅBNINGSTIDER: Mandag - torsdag fra kl. 7.00-17.00 & Fredag 7.00-15.00 El-salg Skovsbovej - 5900 www.el-salg.com Luftvarmepumpe Luft/vand fra5kw. Velegnet til nyt hus eller udskiftning af oliefyr. edlem af Her findes ingen dumme spørgsmål Skovsbovej 5900 Tlf. 6 50 10 7 www.simonrisbjerg.dk DEMO-MODEL kan ses på vores værksted: Havnegade 9, Ring og få en snak med vores kloakmester Jan Jensen 9 85 60 71 John Demant - Havnegade 9-5900 VI UDFØRER ALT INDENFOR VVS- & KLOAK- ARBEJDE
www.stiga.dk MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 17 - Men på den anden side oplevede vi på Langeland prisstigninger på lige knap 0 pct. fra oktober 007 til oktober 008, siger han. Tallet stammer fra Realkreditrådet, og her fremgår det også, at prisstigningen i de fire kvartaler var den fjerde største i landet i en tid, hvor boligmarkedet især i og ved de store byer var gået i stå - Og så kan jeg oplyse, at mange af de handler vi har lavet de sidste tre måneder er mellem lokale. Sælgerne flytter ikke fra øen, og det er jo positivt. Men som sagt, så mangler køberne ude fra. Jeg tror ikke, det er, fordi interessen mangler, men det hele strander på de markeder, de kommer fra, siger Benny Boesgaard. Bo Grønt Bregninge inviterer til blomstrende PÅSKE både ude og inde Velkommen hos Bo Grønt Bregninge vi har alt, hvad du skal bruge! Når der skal pyntes op til påske, bl.a. påskedekorationer, når du skal til påskefrokost og have en buket eller en fin plante med. Skal du i haven eller på terrassen, har vi et kæmpestort udvalg i planter og tilbehør. Fra vores eget blomsterbinderi SPAR 19 90 Minipåskeliljer Stk. 14,95 Ta stk.for kun4 95 I november-december faldt salget til en tredjedel. Siden er det steget og nærmer sig nu marts 007 og 008. Friskbundne værtindebuketter Fra 149 95 Fra udplantningsdrivhuset Stedmoder Bk. med 10 planter Kun 16 95 Dageløkkevej 1, 595 Tranekær Tlf. 6 59 1 46 Jan-Erik Holm - Lohals - Tlf. 40 0 10 58 Tommy Holm - Tullebølle - Tlf. 40 0 10 59 Alt i tømrer- snedker- og glasarbejde udføres Fra plantegården - NU er det hækplantetid, kom og se det store udvalg Liguster 50/80 cm Liga-årsplanter, kraftige. Bdt. m/10 planter 59 95 SPAR OPTIL 90 Bøgstr50/80cm årsplanter Bdt. m/10 planter 79 95 Bøgehæk med det samme Bøg str. 150/175 cm. Forbrugpr.lb.mtrplanter. Bdt. m. 5 planter 749,- OPTIL 97 55 05 SPAR SPAR 50 75 Løvefod Alchemilla Mollis Ideer til bunddække KOM OG SE Langelands største udvalg i havemaskiner! VILLAEJERENS TRO FØLGESVEND STIGA VILLA 14 HST er udstyret med hydrostatisk transmission (HST) hvor farten reguleres trinløst, både fremad og bagud, hvilket giver en uovertruffen smidig og problemfri kørsel. Ideel til den kuperede grund med mange buske og træer at navigere imellem. Justerbart rat med grebsvenlig styrekugle, ergonomisk placerede styrehåndtag og indstilleligt komfortsæde med høj ryg giver større komfort. Combi aggregat med 95 cm klippebredde indgår. Motoren er en kraftig Briggs & Stratton på 1,5 hk. Kr. 1.995,- inkl. moms Villa fås fra kr. 16.995,- Kærmindesøster Brunnera Macrophylla Påskens åbningstider: Skærtorsdag 9-16 Langfredag 9-16 Påskelørdag 9-16 Påskesøndag 9-16. påskedag 9-16 Lungeurt Pulmonaria ang. Azurea KRUKKEMARKED Besøg vores Juliana Drivhuscenter Udvalgte krukker Spar op til 50% Bunddækkende Stauder 5 stk. kun 99 95 Bregninge Sundbrovej6 5700Svendborg Tlf.6585 Mandag-torsdag:9.0-17.0 Fredag:9.0-18.00 Lør/helligdage: 9-16.00 Søndage: 10-16.00 Åbent hver dag - også søndag! www.bo-groent.dk
18 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 home Langeland Se mere på Velholdt etplansvilla Humble Tværvej Etplansvilla beliggende i attraktivt boligkvarter. God indretning. Dejlig have og ugenert terrasse. Tæt på indkøb, skole og off. transport. Få km. til stranden. Kontantpris: 875.000 45.000 Udb. kr.: 5.948/4.960 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 4.94/.565 : 915-198 Telefon: 6514445 SMS: home 915-198 til 177 Se mere på home.dk dfkcn 1968 99 14 1 4 Rolige omg. Spodsbjerg Nær Slåenvænget Rifbjerg Udflytter : 915-115 Telefon: 6514445 SMS: home 915-115 til 177 Se mere på home.dk Kontantpris: 995.000 Udb.: 50.000 Brutto/Netto 6.94/5.81 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 6.091/4.94 : 915-90 Telefon: 6514445 SMS: home 915-90 til 177 Se mere på home.dk Kontantpris: 875.000 Udb.: 45.000 Brutto/Netto 5.7/4.447 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 4.070/.04 dfkcn 1971 1.0 49 1 Regulært hus i byen Dejlig grund I naturskønne omgivelser 00 m. t. vand dfkcn 1887 416 106 4 Sydlangeland Kædebyvej Velholdt ejendom. Godt indrettet. Flotte planke og klinkegulve. I dejlig natur. Kort afstand til vandet. Velegnet til både helårs og fritidsbolig. Kontantpris: 765.000 40.000 Udb. kr.: 5.078/.885 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K:.659/.680 : 915-09 Telefon: 6514445 SMS: home 915-09 til 177 Se mere på home.dk dfkcn Godt værksted 1900 48 Snøde Snødevej Mosevej dfkcn 188 5.118 190 7 Murstenshus beliggende centralt i Humble. Ejendommen må benyttes til såvel helårs- som fritidsbrug. Let at vedligeholde. Tilhørende godt værksted/tidl. garage Kontantpris: 545.000 0.000 Udb. kr.:.891/.0 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K:.86/.46 Rødstensejendom centralt beliggende i Lejbølle på Nordlangeland. En solid ejendom med garageplads. Bag ejendommen er der fri udsigt over marker. Kontantpris: 65.000 5.000 Udb. kr.: 4.7/.645 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K:.054/.648 : 915-16 Telefon: 6514445 SMS: home 915-16 til 177 Se mere på home.dk dfkcn : 915-08 Telefon: 6514445 SMS: home 915-08 til 177 Se mere på home.dk dfkcn dfkcn Lejbølle Lejbøllevej Sydlangeland Sønderskovvej Dejlig bindingsværksejendom. Godt indrettet. Flot renoveret, bl.a. med nyt køkken, gulve og lofter, tag, el mv. Skøn udsigt over marker. Tæt på golfbane. Kontantpris: 1.145.000 60.000 Udb. kr.: 7.41/5.679 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 5.16/.89 : 915-951 Telefon: 6514445 SMS: home 915-951 til 177 Se mere på home.dk dfkcn 1901 85 10 5 196 1.16 84 4 Stort værksted Humble Tullebølle Tryggelev Bygaden : 915-016 Telefon: 6514445 SMS: home 915-016 til 177 Se mere på home.dk Kontantpris: 895.000 Udb.: 45.000 Brutto/Netto 5.96/4.667 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 4.1/.86 : 915-06 Telefon: 6514445 SMS: home 915-06 til 177 Se mere på home.dk Kontantpris: 85.000 Udb.: 45.000 Brutto/Netto 5.885/5.98 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 4.0/.980 dfkcn 194 679 106 5 dfkcn 1864 1.7 18 190 4 19 5 1877 5.06 5 Kontantpris: 895.000 45.000 Udb. kr.: 6.50/5.74 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 4.56/.949 Telefon: 6514445 : 915-177 SMS: home 915-177 til 177 Se mere på home.dk dfkcn Moderniseret - Naturskønt 198.168 Søndergade 110 1 198 7 Elegant perle Lohals 957 Velindrettet med store lyse rum. Flotte plankegulve og lofter med stuk. Til den pladskrævende familie. Tæt på indkøb og skole. Få km. til strand og golfbane. Snødevej 1971 1 Humble Vestergårdsvej Nordlangeland dfkcn 91 Herskabelig villa på stor grund Velholdt villa Lækkert nybyggeri : 915-117 Telefon: 6514445 SMS: home 915-117 til 177 Se mere på home.dk Kontantpris: 745.000 Udb.: 40.000 Brutto/Netto 5.109/4.15 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K:.800/.089 : 915-050 Telefon: 6514445 SMS: home 915-050 til 177 Se mere på home.dk Kontantpris: 895.000 Udb.: 45.000 Brutto/Netto 6.76/5.476 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 4.810/4.16 Humble Eggertsvej Naturskønt - Landsbyidyl Velholdt Landsted Nordlangeland : 915-00 Telefon: 6514445 SMS: home 915-00 til 177 Se mere på home.dk Kontantpris: 795.000 Udb.: 40.000 Brutto/Netto 5.1/4.414 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K:.941/.17 85 Boligen er opført i super gode materialer. Området er byfornyet. Kort afstand til vand og strand. Havkig fra 1. sal. Ring for yderligere oplysninger. Modelfoto. Kontantpris: 1.975.000 100.000 Udb. kr.: 1.097/9.769 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.49/6.61 Bindingsværksidyl. Tilbygning og renovering er udført for ca. 10 år siden. God indretning og lyse rum. Skønt haveanlæg. Tæt på indkøb i Bagenkop. Kontantpris: 895.000 45.000 Udb. kr.: 5.71/.774 Brutto/Netto kr. Alternativt finansieringsforslag:.667/.8 Afdragsfrit F1K: : 915-147 Telefon: 6514445 SMS: home 915-147 til 177 Se mere på home.dk Kontantpris: 1.95.000 Udb.: 70.000 Brutto/Netto 8.994/6.98 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 6.55/4.70 : 915-184 Telefon: 6514445 SMS: home 915-184 til 177 Se mere på home.dk dknil : 915-199 Telefon: 6514445 SMS: home 915-199 til 177 Se mere på home.dk dfkcn dfknl Lohals Smedegade Sydlangeland Røjlevej 007 11 5 1000 100 1877 1.57 101 1 19 1.10 106 400 LANGELAND v/ Jens Storm & Niels Frederiksen Statsaut. ejendomsmæglere & valuarer, MDE Østergade 7, 5900 langeland@home.dk Tlf. 6 51 44 45 www.home.dk Niels Frederiksen Jens Storm Karina Stæhr Claus Hansen EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN
MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 19 EFTER VOR VURDERING KAN ALLE EJENDOMME SÆLGES LOHALS 1. RÆKKE Smedegade 5 LOHALS 1. RÆKKE Stigtehaven LOHALS 1. RÆKKE Nordstrandsvej 7 c SAG: 1049 SAG: 10509 SAG: 10440 KNT./UDB....5.000/115.000 BRT./NT....1.755/10.404 Bolig m²...168 Stuer/Vær... / Etager... Byggeår190/006 Grund m²... 517 Kælder m²... 4 VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Ligger i Lohals Havn med panoramaudsigt over farvandet Totalrenoveret indenfor de sidste ca. 15 år med nyt tegltag, nyt centralvarmeanlæg/fjernvarme, nye elinstallationer, hulmursisolering, I 006 er 1. sal nyindrettet med stor stue med panoramaudsigt mod vest, nyt badeværelse. PRISIDE:.900.000 - TILBUD ØNSKES - FREMVISES HELE PÅSKEN KNT./UDB....900.000/145.000 BRT./NT....17.946/14.06 Bolig m²...17 Stuer/Vær... / Etager... Byggeår... 007 Grund m²... 951 Kælder m²... 0 VILLA Helårs-/fritidshus i 1. række, en rigtig strandejendom, hvor man både kan se og høre vandets nærhed. Topisoleret træhus i svensk rød farve og røde tagsten. Fra ejendommen er der vedvarende panoramaudsigt over farvandet mellem Langeland og Fyn. Fra huset går man direkte til en af Langelands bedste badestrande, TILBUD ØNSKES KNT./UDB....500.000/15.000 BRT./NT....15.949/1.047 Bolig m²...14 Stuer/Vær... 1/ Etager... Byggeår... 1980 Grund m²... 1.680 Kælder m²... 0 VILLA Helårs-/fritidsbeboelse eller erhverv 15 m fra strandkanten. Panoramaudsigt over hele farvandet mellem Langeland og Fyn. Erhvervsarealet på 85 m som kan inddrages til beboelse. Stueetagen indeholder 0 m beboelse med entré, badeværelse og stort spisekøkken 1. sal er indrettet med stue med vestvendt balkon og værelse, LOHALS Søndergade 65 LOHALS Tom Knudsensvej 6 LOHALS Tom Knudsensvej HOU - NORDLANGELAND Hou Fyrvej 6 NORDLANGELAND Egelundvej 11 LOHALS Søndergade 41 SAG: 10465 SAG: 10510 SAG: 10506 SAG: 1050 SAG: 1059 SAG: 10499 TILBUD ØNSKES KNT./UDB....1.90.000/65.000 BRT./NT.... 8.09/6.60 KNT./UDB.... 670.000/5.000 BRT./NT.... 4.47/.58 KNT./UDB....1.595.000/80.000 BRT./NT....10.5/7.758 KNT./UDB....1.00.000/65.000 BRT./NT.... 8.74/7.000 KNT./UDB....1.650.000/85.000 BRT./NT....11.085/8.8 KNT./UDB....15.000/110.000 BRT./NT....1.476/10.118 VILLA Helårs-/fritidsbeboelse i Lohals by Totalrenoveret i 007, Overetagen helt ny. Alt el og VVS nyt.. Nyt tag. Køkken (ikke indrettet), spisestue, vinkelstue, nyt flisevbadevær., entré, bryggers.. På 1. sal: Stue, gæstetoilet, vær. VILLA Helårs-/fritidsbeboelse tæt på Lohals Havn. Nyt fjernvarmeanlæg fra 007. Velisoleret. Inderholder: Stort flisebadeværelse, bryggers, spisekøkken, soveværelse, opholdsstue med brændovn. På 1. sal: ældre værelser VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Flerfamiliehus med lejligheder midt i Lohals by. mindre end 1.000 m fra havn, marina og badestrand. Nyt tag af røde cementsten. Nye vinduer i hele huset. Nyt køkken, nye gulve og lofter i stueetagen. VILLA Helårs-/fritidsbeboelse - Fruens Vænge. Velbeliggende ejd. for enden af lukket vej, 00 meter fra stranden, udsigt over vandet. lejligheder. Sydlige lejl. renoveret. Nordlige lejlighed og loftet. skal renoveres. Parklignende have. LANDEJENDOM Helårs-/fritidsbeboelse (nedlagt Landbrug), "Bremholmgården" Præsentabelt 4-længet gård, stalbygning på 689 m + lade ( ridehus) på 691 m. 1. km fra Langelandsbæltet. Udestue på 6 m VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Smukt længehus med nyt ståtag (005) midt i Lohals by. 0 mm isolering i gulve og 00 mm i lofter. Huset er totalrenoveret indenfor de sidste år med gode materiale Bolig m²...146 Stuer/Vær... / Etager... Byggeår1900/007 Grund m²... 690 Kælder m²... 0 Bolig m²...1 Stuer/Vær... 1/ Etager... Byggeår... 1901 Grund m²... 461 Kælder m²... Bolig m²...160 Stuer/Vær... /5 Etager... Byggeår1900/005 Grund m²....15 Kælder m²... 0 Bolig m²...18 Stuer/Vær... 0/7 Etager...0 Byggeår184/1968 Grund m²...1.070 Kælder m²... 8 Bolig m²...195 Stuer/Vær... 0/7 Etager... Byggeår1870/198 Grund m²...15.000 Kælder m²... 0 Bolig m²...109 Stuer/Vær... /4 Etager...1 Byggeår1850/196 Grund m²... 1.618 Kælder m²... 0 STOENSE HAVN Stoense Udflyttervej HOU - LOHALS Houvej 16 STOENSE Stoensevej 4 STOENSE Stoensevej 6 KÆDEBY Humblevej 19, 59 SPODSBJERG Pederstrupvej 7 SAG: 105 SAG: 10498 SAG: 10500 SAG: 1056 SAG: 1050 SAG: 1046 NY PRIS TILBUD ØNSKES KNT./UDB....1.500.000/75.000 BRT./NT....10.160/8.084 KNT./UDB.... 865.000/45.000 BRT./NT.... 5.75/4.565 KNT./UDB.... 710.000/40.000 BRT./NT.... 4.790/.767 KNT./UDB.... 865.000/45.000 BRT./NT.... 5.957/4.754 KNT./UDB.... 700.000/5.000 BRT./NT.... 4.688/.7 KNT./UDB....100.000/155.000 BRT./NT....19.9/14.576 VILLA Helårs-/fritidsbeboelse - landsted totalrenoveret i 1990 med nyt tag og en del af huset indrettet til galleri. Ejendommen ligger ca. 400 m fra bedste badestrand og ca. 00 m fra stor statsskov. km syd for Lohals havn og marina. VILLA Helårs-/fritidsbeboelse ca. km syd for Lohals Bevaringsværdigt bindingsværksejendom med stråtag fra 1998, hvor huset også er gennemrenoveret og isoleret. Boligareal: 100 m. VILLA Helårs-/fritidsbeboelse To sammenbyggede huse. Gårdmiljøe med udgang til fredelig have. stuer, soveværelse, nyere flisebadeværelse, stort spisekøkken, bryggers med oliefyr og brændefyr. På 1. sal: Store loftsværelse/stue VILLA Helårs-/fritidsbeboelse Bjælkelofter, nyere trægulve og stråtag. Entré, køkken/alrum med nyere hvidevarer, stor vinkelstue, badeværelse samt soveværelse. - På 1. sal: Stue, soveværelse, badeværelse. VILLA Velholdt lille rødstensvilla, tilbagetrukket fra landevejen. stuer, entre, køkken, badeværelse, bryggers, fyrrum. 1. sal: Soveværelse, værelse, trapperum. Fjernvarme, off, kloak og vand. Hulmursisoleret, 50 m fra off. transport VILLA Helårs-/fritidsbeboelse - Landsted Ejendommen er totalt renoveret, Lys eksklusiv bolig. Sidefløj mod nord med ekstra stue + værksteder. Sidefløjen mod syd brugbar staldbygn. Bolig m²...185 Stuer/Vær... 0/1 Etager... Byggeår185/1990 Grund m²....698 Kælder m²... 0 Bolig m²...100 Stuer/Vær... / Etager... Byggeår187/1998 Grund m²... 85 Kælder m²... 6 Bolig m²...16 Stuer/Vær... / Etager...0 Byggeår1870/004 Grund m²... 650 Kælder m²... 0 Bolig m²...18 Stuer/Vær... 0/4 Etager... Byggeår187/1988 Grund m²... 1.010 Kælder m²... 0 Bolig m²...87 Stuer/Vær... / Etager... Byggeår... 197 Grund m²... 946 Kælder m²... 0 Bolig m²...1 Stuer/Vær... 4/4 Etager...0 Byggeår... 1900 Grund m²... 5.000 Kælder m²...1 STOENSE HAVN Stoense Udfl.vej 17 STOENSE HAVN Gyldenrisvej STOENSE HAVN Gyldenrisvej 57 STOENSE HAVN Gyldenrisvej 67 B STOENSE HAVN Gruelundvej 5 LONGELSE Byvej 5 SAG: 1049 SAG: 095 SAG: 09 SAG: 011 SAG: 006 SAG: 1057 TILBUD ØNSKES KNT./UDB.... 800.000/40.000 BRT./NT.... 5.49/4.85 KNT./UDB....1.750.000/90.000 BRT./NT....11./8.896 KNT./UDB....1.00.000/65.000 BRT./NT.... 8.570/6.76 KNT./UDB....1.450.000/75.000 BRT./NT.... 9.5/7.55 KNT./UDB....1.55.000/80.000 BRT./NT.... 9.84/7.147 KNT./UDB....1.050.000/55.000 BRT./NT.... 6.90/5.57 VILLA Helårs-/fritidsbeboelse 600 m fra vandet og ca. km. syd for Lohals Havn. - Indeholder: stuer, køkken, gang, entré FRITIDSBOLIG Stort luksussommerhus i bedste kvalitet. 400 meter fra stranden Stor stue med brændeovn, alkove. Overdækket terrasse og åben terrasse på sider. værelser, åbent køkken, badev. - spa og sauna. FRITIDSBOLIG Velholdt sommerhus, 00 m fra børnevenlig strand. Stue med brændeovn og udgang til stor vest- og sydvendt terrasse. Åbent køkken, soveværelser, badeværelse. Annex på 4 m med dobb. soveværelse FRITIDSBOLIG Et fund Sommerhus med havudsigt 10 m fra stranden. Et meget præsentabelt hus beliggende på områdets højeste punkt. Alt i og omkring ejendommen i særdeles god stand. FRITIDSBOLIG Arkitekttegnet sommerhus ca. 1.500 m syd for Lohals 00 m fra god badestrand og 50 m fra stor statsskov. Stor opholdsstue Åbent køkken, soveværelser og 1 kammer - alle med udgang til terrasse. Badeværelse. VILLA Helårsbeboelse Stort velholdt hus. Stor stue med brændeovn, badeværelse, nyere køkken, værelser, gæstetoilet og entré. I kælderen: Bryggers/ fyrrum med nyt fyr til fast brændsel, viktualierum og kontor/værelse Bolig m²...05 Stuer/Vær... 4/5 Etager... Byggeår... 1910 Grund m²... 1.00 Kælder m²...60 Bolig m²...95 Stuer/Vær... 1/ Etager...1 Byggeår... 000 Grund m²... 1.400 Kælder m²... 0 Bolig m²...81 Stuer/Vær... 1/ Etager...1 Byggeår... 1979 Grund m²... 1.444 Kælder m²... 0 Bolig m²...7 Stuer/Vær... 1/ Etager...0 Byggeår... 197 Grund m²... 1.87 Kælder m²... 0 Bolig m²...80 Stuer/Vær... 1/ Etager...1 Byggeår... 005 Grund m²... 1.89 Kælder m²... 0 Bolig m²...154 Stuer/Vær... 0/4 Etager... Byggeår199/1974 Grund m²... 1.001 Kælder m²...58 Man. - Fre. 9.00-16.00 Lør. - Søn. efter aftale. Tranekær Gyvelvej 5-7 RING: 6 55 10 0 DanBolig Langeland F. VOLF SØRENSEN MAIL: LANGELAND@DANBOLIG.DK
0 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 BestZeller Langeland Statsautoriserede ejendomsmæglere, Valuarer, MDE Ansigterne du kender Vi sælger og sælger - så ska du ha solgt?! - så ved du hvad du vælger... Se mere på www.edc.dk/590 edc.dk Strynø Snøde Lohals NYHED NYHED NYHED Korsvejen Flot renoveret og ombygget ejendom beliggende på det nordlige Strynø med velindrettet beboelse og ny værkstedsbygning, som ligeledes er anvendelig til mindre dyrehold, atelier mv. Ejendommen kan også anvendes til fritidsbrug. 1.795.000/90.000 1.99/8.956 v/afdragsfrit RTL1 8.96/5.86 Bo./kld. 18/5 m² Rum/Vær. 5/ Grund 0 m² Opført 1910 590151 Snødevej Lille hus fra år 1900, der stadig har atmosfæren fra "tiden dengang". Huset er nænsomt istandsat og benyttes p.t. til fritidsbolig og sælges derfor fuldt møbleret, dog undtaget personlige effekter. Huset ligger med dejlig lukket baghave. 850.000/45.000 5.941/4.668 v/afdragsfrit RTL1 4.484/.415 Bolig 99 m² Rum/Vær. / Grund 650 m² Opført 1900 590155 Lohalsvej Landsted med stor og rummelig bolig, fremtræder overalt moderniseret og indflytningsklart. Tilhørende ældre staldbygning samt næsten ny, stor maskinhal fra 007 på 6 m. Det tilhørende areal på 1,8 ha er beliggende umiddelbart omkring bygningerne..45.000/115.000 14.99/11.471 v/afdragsfrit RTL1 14.87/11.065 Bo./kld. 11/5 m² Rum/Vær. 10/6 Grund 18000 m² Opf./omb. 1877/47 590169 Hesselbjerg Tryggelev Tryggelev NYHED NYHED NYHED Hylleskovvænget Hyggeligt Kalmarsommerhus fra 198 beliggende på lukket vænget med grund grænsende op til marker. Der er tilhørende udhus samt annex med sovepladser. To delvis overdækkede træterrasser. Der er ialt 6 sovepladser og sommerhuset er ikke udlejet. 1.045.000/55.000 7.09/5.585 v/afdragsfrit RTL1 6.00/4.606 Bolig 50 m² Rum/Vær. 4/ Grund 18 m² Opført 198 5901687 Præstejorden Rødstensejendom med eternittag beliggende højt på grunden med udsigt til Ærø og vandet. Der er tilhørende stor udhusbygning, indeholdende garage, værkstedsrum samt gæsteværelse på 1. salen. Der er stor tilhørende grund med græsplæne samt urtehave. 695.000/5.000 4.776/.785 v/afdragsfrit RTL1.476/.685 Bo./kld. 80/8 m² Rum/Vær. 4/ Grund 1586 m² Opført 190 590176 Tryggelev Pudset malet ejendom beliggende centralt i Tryggelev tæt ved bager og off. transport. Endvidere er der lille nem have samt ældre muret garage. Ejendommen kan bruge til både fritidsog helårsbrug. 55.000/0.000.756/.17 v/afdragsfrit RTL1.805/.6 Bo./kld. 19/99 m² Rum/Vær. 6/ Grund 480 m² Opført 1950 5901757 Lohals Fodslette NYHED NYHED NYHED Nørrebro Lille hyggeligt lavtloftet byhus, beliggende 10 minutters gang fra centrum og tæt ved off. transport. Der er lille nem have samt udhus. Indeholder: entre. Stue. Lille køkken. Badeværelse, videre adgang til lille bryggers. 1. sal indeholder: Lille repos. Værelse. 495.000/5.000.668/.056 v/afdragsfrit RTL1.76/.85 Bolig 5 m² Rum/Vær. /1 Grund 19 m² Opført 1900 5901775 Egestien Rødstensejendom med tegltag beliggende på stille blind vej, tæt ved skov og strand og med kort afstand til indkøb, kun 5 minutters kørsel fra Havnen. Endvidere er der have med terrasse og carport og haven er grænsende op til marker. 965.000/50.000 6.441/5.00 v/afdragsfrit RTL1 4.108/.166 Bo./kld. 9/6 m² Rum/Vær. 5/ Grund 808 m² Opført 194 590171 Sønderskovvej Bygninger fra landbrug under nedlæggelse "Annexgaarden" kaldet. Beliggende ved flot natur i den sydlige udkant af landsbyen Fodslette med kig til Hedevængeskoven og nær Langelandsbæltet samt Langeland Golfbane..175.000/110.000 15.068/11.997 v/afdragsfrit RTL1 9.9/8.060 Bo./kld. 1/0 m² Rum/Vær. 7/4 Grund 15000 m² Opført 1877 590178 Hesselbjerg Torpe Lohals NYHED NYHED Piledybet Liebhaveri i særklasse på Langeland, spændende sommerhus beliggende ganske få meter fra Langelands bedste badestrand, på en 7018 m stor naturgrund. Såfremt beliggenhed har absolut topprioritet før spabad og sauna, så bliver det ikke bedre..990.000/150.000 0.50/15.77 v/afdragsfrit RTL1 15.060/11.481 Bolig 56 m² Rum/Vær. 4/ Grund 7018 m² Opført 198 5901591 Torpevej Vinkelbygget etplansvilla i gule sten med eternittag, beliggende frit ved marker få minutters kørsel fra byens centrum. Der er bla. a. nyere badeværelse og køkken. Carport med redskabsrum samt stor fliseterrasse som er delvis overdækket. 1.445.000/75.000 9.61/7.0 v/afdragsfrit RTL1 5.58/4.464 Bolig 150 m² Rum/Vær. 4/ Grund 995 m² Opf./omb. 1970/76 590178 Ahlefeldtsgade Byhus belig. centralt nær den indre by med kun ca. 100 meter til gode indkøbsfaciliteter. Ejend. som fremtræder ældre, er i øvrigt m gode muligheder for håndværkskyndige personer. 785.000/40.000 5.7/4.54 SOLGT v/afdragsfrit RTL1 4.697/.649 Bo./kld. 99/4 m² Rum/Vær. 5/ Grund 09 m² Opført 1880 5901644 Kaptajn Kaasvej Charmerende rødstensejendom beliggende centralt i Lohals, væk fra amtsvejen. Der er bl.a nyere Ikea egetræskøkken og delvis nyere vinduer. 895.000/45.000 6.7/4.754 SOLGT v/afdragsfrit RTL1 5.109/.766 Bolig 14 m² Rum/Vær. 10/6 Grund 961 m² Opf./omb. 1910/87 5901415 Langeland Svendborg 6 Kom godt videre Autoriseret låneformidler for BRFkredit
MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 1 BestZeller Langeland Statsautoriserede ejendomsmæglere, Valuarer, MDE Ansigterne du kender Vi sælger og sælger - så ska du ha solgt?! - så ved du hvad du vælger... Se mere på www.edc.dk/590 edc.dk Hennetved Stoense Humble NY PRIS NY PRIS ÅBENT HUS Fredag 10/04 kl. 1.00-16.00 NY PRIS Hannebjergvej Liebhaverejendom. Fredet -længet bindingsværksejendom med stråtag, total istandsat. Alt er skiftet, der er kun soklen tilbage af det gamle hus, nænsomt restaureret. Lohalsvej Landejd "Ny Gruelund" med en helt enestående beliggenhed. Af ejds areal på 5.584 m er de 47.07 m i strandbeskyttelseszone, direkte til vandet med egen strandret. Nøddevænget Etplans parcelhus i gule sten med eternittag beliggende i bunden af lukket vænge, moderniseret med bl.a nyere døre og vinduer fra 006 samt køkken og hårde hvidevarer fra 00. 1.595.000/80.000 10.46/8.195 v/afdragsfrit RTL1 8.97/6.615 Bolig 1 m² Rum/Vær. 4/ Grund 106 m² Opført 1971 5901605.795.000/140.000 19.84/14.65 v/afdragsfrit RTL1 16.98/11.10 Bolig 1 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 01 m² Opført 1777 5901186.985.000/150.000 19.166/14.619 v/afdragsfrit RTL1 16.705/11.877 Bolig 17 m² Rum/Vær. 8/4 Grund 5584 m² Opf./omb. 1887/77 590174 Tværvej Etplansvilla beliggende i attraktivt boligkvarter. Tæt ved skole, sports- og indkøbsfaciliteter m.v. Velegnet for såvel yngre som ældre personer med behov for rummelighed. En virkelig velholdt og indflytningsklar villa med bl. a. hyggelig gårdhave. 1.175.000/60.000 7.841/6.41 v/afdragsfrit RTL1 6.895/5.77 Bolig 165 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 76 m² Opf./omb. 1966/79 590171 Illebølle Fodslette NY PRIS NY PRIS NY PRIS NY PRIS Banevej To-plans villa med kælder. Røde sten med tegltag. Beliggende frit til åbne marker i mindre landsbysamfund på Sydlangeland. En overalt velfungerende ejendom. Haveskovvej Bygninger fra tidligere landbrug. Beliggende ugenert i mindre landsbysamfund på Sydlangeland, nær smuk natur omkring herregårdene Hjortholm og Rødbjerghavn. Kirkegaardsvej To-plans villa med kælder overalt. Røde sten med cementtegltag. Beliggende i det attraktive kvarter nær vandet, vejlen samt sportsfaciliteter og nær byens handelscentre. Ejendommen fremtræder moderniseret. 1.875.000/95.000 1.785/9.67 v/afdragsfrit RTL1 10.475/7.587 Bo./kld. 10/6 m² Rum/Vær. 5/ Grund 475 m² Opført 19 590161 1.060.000/55.000 6.895/5.40 v/afdragsfrit RTL1 5.986/4.46 Bo./kld. 18/78 m² Rum/Vær. 4/ Grund 890 m² Opført 194 590158 1.785.000/90.000 1.55/9.86 v/afdragsfrit RTL1 11.085/8.5 Bo./kld. 1/10 m² Rum/Vær. 7/4 Grund 150 m² Opført 1858 590158 ers Allé Stor rummelig ejendom beliggende i attraktivt kvarter. Der er tilhørende lille nem ugenert have med fliseterrasse samt carport. Ejendommen er moderniseret med bl.a nye vinduer, kvist, badeværelse, gulve, fjernvarme indlagt, nye kloakker m.m. 1.495.000/75.000 9.675/7.51 v/afdragsfrit RTL1 8.47/6.159 Bolig 150 m² Rum/Vær. 4/ Grund 40 m² Opført 1917 5901674 Strynø NY PRIS Spodsbjerg NY PRIS BYGGEGRUNDE. Snøde NY PRIS Humble NY PRIS Nørrevej Nedlagt landbrug. Fra det nordlige af grunden er der flot udsigt over Øhavet mod Hjortø og Birkholm. Ejendommen er renoveret og ombygget indenfor de sidste 10 år. 1.595.000/80.000 10.506/8.019 v/afdragsfrit RTL1 9.1/6.57 Bolig 157 m² Rum/Vær. 7/4 Grund 458 m² Opført 1870 5901580 Spodsbjergvej Etplansvilla. Beliggende i byens sydlige udkant. En fortrinlig bolig beliggende i et godt bomiljø med fritidsaktiviteter, indkøbsmuligheder samt færge til Tårs. 815.000/45.000 5.889/4.67 v/afdragsfrit RTL1 4.95/.806 Bolig 9 m² Rum/Vær. / Grund 701 m² Opført 1967 590168 Nu sælges stk. attraktive byggegrunde på det blinde stykke af Humblevej Syd for By. Størrelse fra 114 m, pris kontant kr. 495.000,- Tilslutningsafgifter ved bebyggelse ca. kr. 88.000,- Ingen byggepligt. HVEM KOMMER FØRST?? Snødevej Regulær rødstens murermestervilla, opført i 1959. Fremtræder i god og vedligeholdt stand, med nyere køkken og bad. Endvidere stor, muret garage, terrasse og dejlig have. 785.000/40.000 5.76/4.497 v/afdragsfrit RTL1 4.76/.780 Bo./kld. 104/ m² Rum/Vær. 5/ Grund 65 m² Opført 1959 590166 Kædebyvej Etplansvilla med fuld kælder, hvoraf halvdelen er godkendt til beboelse. Endvidere er der tilhørende garage og værkstedsplads samt separat bolig, der kan lejes ud. Der er i alt 5 værelser i ejendommen. 1.650.000/85.000 10.647/8.4 v/afdragsfrit RTL1 9.88/6.709 Bo./kld. 15/45 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 5191 m² Opført 1981 590148 Tullebølle Torpe Peløkke Tullebølleparken God og rummelig andelsbolig. Dejlig have med flisebelagt terrasse, græs og bede. Endvidere lille udhus. Andelsboligforeningens finansiering forventes indfriet om ca. år. Indskud/andelsbevis 450.000 Boligafgift 4.588 SOLGT Bolig 95 m² Rum/Vær. / Grund 0m² Opført 1985 5901688 Torpevej Tidligere smedie beliggende i Torpe, i udkanten af, moderniseret indenfor en senere årrække med bl.a køkken og badeværelse. Tilhørende store udhuse og værksted på 65 m 985.000/50.000 7.66/6.0 SOLGT v/afdragsfrit RTL1 6.4/5.14 Bolig 151 m² Rum/Vær. 5/ Grund 1541 m² Opført 187 5901686 Æblevænget Stor rummelig vinkelbygget etplansvilla, fuldmurede indervægge, beliggende i bunden af lukket vænge i attraktivt børnevenligt kvarter. Tilhørende garage samt god lukket have..095.000/105.000 1.568/10.685 SOLGT v/afdragsfrit RTL1 11.77/8.68 Bo./kld. 161/0 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 981 m² Opført 1967 590178 Tjørnevænget Etplansvilla beliggende i bunden af lukket vænge, tæt ved byens centrum og indfaldsveje med tilhørende udhuse samt carport. SOLGT 1.15.000/60.000 8.076/6.5 Bolig 14 m² Rum/Vær. 5/0 Grund 919 m² Opført 1966 5901768 Nørrebro Stor, gedigen rødstensvilla med tilog ombygning fra år 1967, hvorved boligarealet andrager hele 19 m. Villaen er beliggende tilbagetrukket fra Nørrebro, med egen præsentabel, lang indkørsel. 1.645.000/85.000 11.444/8.879 SOLGT v/afdragsfrit RTL1 9.417/7.08 Bo./kld. 19/7 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 90 m² Opf./omb. 197/67 5901675 Peløkkevej Regulært etplans villa moderniseret med bl.a nyere vinduer og døre, hulmursisoleret. Huset er beliggende tilbagetrukket fra vejen på stor grund med tilhørende muret garage. 1.415.000/75.000 9.6/7.404 SOLGT v/afdragsfrit RTL1 8.19/6.077 Bo./kld. 119/76 m² Rum/Vær. 4/ Grund 165 m² Opført 1964 590150 Langeland Svendborg 6 Kom godt videre Autoriseret låneformidler for BRFkredit
UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Find din nye bolig hos os Nyhed NYHED Nyhed NYHED Nyhed NYHED Ideelt til den nystartede familie Kassebøllevej Indflytningsklar ejendom i plan. Beliggende i Kassebølle tæt på naturen og i cykelafstand til børnehave, friskole, stranden samt offentlig transport. Fra ejendommen er der en flot udsigt over Rifbjerg, marker og skov. IdeeIt til nystartet familie. Pris 795.000.nr. 5-1648 Udb. 40.000 Værelser 4 Brutto 5.664 Plan Netto 4.49 Bolig 18 Bebygget 10 Afdr.fr.br. 4.909 Grund 570 Afdr.fr.nt..715 Opført 1900/1975 Tæt på Stranden Carport 46 En indflytningsklar ejendom i naturskønt område Hennetvedvej Gennemgribende moderniseret ejendom med bl.a. nyere cementtag, køkken, badeværelse mv. Ejendommen er centralt beliggende i Lindelse i gå-afstand til købmand, off. transp., børnehave mv. Ejendommen ligger tæt på skov og strand. Pris Udb. Brutto Netto Afdr.fr.br. 5.97 Afdr.fr.nt. 4.441 Udhus 8 895.000.nr. 45.000 Værelser 5.99 Plan 4.819 Bolig Bebygget Grund Opført Kælder 5-169 4 100 60 47 196 60 En spændende ejendom Vesterby Mark Naturperle, hyggelig ejendom beliggende i noget af Langelands flotteste natur i fredelige omgivelser med flot udsigt udover Henninge Nor. Der er lukket have og stor terrasse. Endvidere er der muret garage og værksted samt stor carport. Spodsbjerg Pris 1.150.000.nr. 5-1656 Udb. 60.000 Værelser Brutto 7.50 Plan Netto 5.844 Bolig 148 Bebygget 9 Afdr.fr.br. 7. Grund 75 Afdr.fr.nt. 5.67 Opført 1877 Garage 7 Tæt på Badestrand Nyhed NYHED Præsentabel og herskabelig villa Spodsbjergvej Yderst præsentabel og herskabelig villa beliggende midt i. En unik ejendom som næsten fremtræder i original stand. Ejendommen er fyldt med mange spændende og historiske detaljer. Ejendommen er anvendelig til bolig og erhverv. Pris.995.000.nr. Udb. 150.000 Værelser Brutto 19.04 Plan Netto 14.754 Bolig Bebygget Afdr.fr.br. 18.687 Grund Afdr.fr.nt. 1.06 Opført Udhus Garage 5-159 10 9 159 615 195 1 Fritidshus med havudsigt Gyvelvænget Fritidshus med havudsigt beliggende i bunden af blind vej på stor lukket grund i Spodsbjerg med god badestrand. Fritidshuset ligger i. række med ca. 00 meter til vandet. Fritidshuset er tilmeldt udlejning og har haft en stabil lejeindtægt. Pris Udb. Brutto Netto 1.995.000 100.000 15.0 11.6 Afdr.fr.br. 1.64 Afdr.fr.nt. 9.16 Til vandet 00 m.nr. 5-1454 Værelser Plan Bolig 84 Bebygget 56 Grund 100 Opført 1986 Lejeindtægt 60.000 Nordenbro Tranekær Havudsigt HAVUDSIGT Lindelse Ny pris NY PRIS Liebhaver ejendom i fantastisk natur Flot velholdt og moderniseret ejendom Spændende uspoleret villa Landevejen Liebhaver ejendom med egen bakketop, hvorfra der er en fantastisk udsigt over den sydlige del af Langeland. Udover stuehuset med stueplan og første sal, er der 6 udhusbygninger. Disse er overvejende i god stand og rummer mange muligheder. Pris Udb. Brutto Netto.50.000 115.000 16.169 1.198 Afdr.fr.br. 15.144 Afdr.fr.nt. 10.818 Udhusbygninger 1418.nr. 5-144 Værelser 5 Plan Bolig 7 Bebygget 19 Grund 48945 Opført 1880 Bortforpagt., ha Falkevej Flot moderniseret ejendom beliggende med flot udsigt udover Langelandsbæltet, hvor der er meget skibstrafik at se på ligesom en utrolig flot solopgang. Ejendommen er beliggende i Løkkeby ca. 10 min. kørsel fra Langelandsbroen. Stor flot have. Pris.195.000.nr. 5-156 Udb. 160.000 Værelser 6 Brutto 4.45 Plan Netto 17.99 Bolig 0 Bebygget 1 Afdr.fr.br..99 Grund 194 Afdr.fr.nt. 16.164 Opført 185/199 Udhus 181 Udhus (Jagtstue) 77 Langegade Spændende uspoleret villa med mange spændende og flotte detaljer, som gør ejendommen til en præsentabel villa. Ejendommen er beliggende i Lindelse med ca. 5 min. til. En spændende ejendom som trænger til modernisering. Pris 545.000.nr. Udb. 0.000 Værelser Brutto.899 Plan Netto.044 Bolig Bebygget Afdr.fr.br..68 Grund Afdr.fr.nt..69 Opført Tæt på Indkøb Udhus 5-15 80 80 60 194 4 Spodsbjerg Nyhed NYHED Gennemført bjælke fritidshus opført i år 008 Løjtnantvænget Et fritidshus med mange spændende detaljer bl.a. loft til kip. Spodsbjerg er et af de mest attraktive sommerhusområder på Langeland. Bl.a. på grund af den nye motorvej, den gode børnevenlige badestrand og det hyggelige havnemiljø. Havkik HAVKIK Pris.95.000.nr. 5-1598 Udb. 10.000 Værelser 4 Brutto 18.68 Plan 1 Netto 1.714 Bolig 114 Bebygget 118 Afdr.fr.br. 16.85 Grund 999 Afdr.fr.nt. 1.70 Opført 008 Tæt på vandet Sovepladser 8 Priser fra kr. 495.000-995.000 PRISER FRA KR. 495.000-995.000 Grunde tæt på vandet med en god havudsigt. Strandengen Attraktive byggegrunde i nyudstykket og kystnært område med store fritliggende parceller. Fra grundende er der flot udsigt til vandet. Grundene er beliggende i Peløkke på Langelands vestkyst med god udsigt til broen og Siø. Kun 10 stk. tilbage. Pris Udb. Brutto Netto 495.000 5.000 4.108.6 Afdr.fr.br. 799 Afdr.fr.nt. 1.07 Grunde fra 101-1791.nr. 5-ST0 Værelser 0 Plan 0 Bolig 0 Bebygget 0 Grund 101 Byggemodnet Ja Moderniseret indflytningsklar ejendom Sommerlyst Moderniseret indflytningsklar ejendom beliggende på stille vej. Ejendommen har gennemgået en del renovering igennem de seneste år med bl.a. et nyere tegl tag samt køkken. I kælderen er der et stort disponibelt rum med vaskefacilitetter. Pris 1.095.000.nr. 5-155 Udb. 55.000 Værelser Brutto 7.765 Plan Netto 5.94 Bolig 96 Bebygget 59 Afdr.fr.br. 7.0 Grund 15 Afdr.fr.nt. 5.16 Opført 1907 Udhus 1 Overdækket areal 6 RealMæglerne Sydfyn Ellen Nielsen og Søren Holst ApS Vestergade 0A, 5700 Svendborg Tlf. 6 6 6 6, Fax 6 6 6 7 svendborg@mailreal.dk www.realmaeglerne.dk/langeland Åbningstider: Mandag - torsdag 9.0-17.00 Fredag 9.0-15.00 Lørdag 10.00-1.00 Søndag Efter aftale
MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN Kig ind - vi holder åbent i påsken Skrøbelev Charmerende og renoveret byhus med gårdhave Stor tagterrasse med flot udsigt En flot og indflytningsklar ejendom Spodsbjergvej Charmerende og renoveret byhus med lukket flisebelagt gårdhave. Gårdhaven er i nyere tid blevet anlagt med fliser, og derfor nem at holde, og man har stadigvæk en god og hyggelig have, særdeles velegnet til den travle lille familie. Pris Udb. Brutto Netto Afdr.fr.br. 5.57 Afdr.fr.nt..99 Tæt på Centrum 875.000.nr. 45.000 Værelser 6.191 Plan 4.805 Bolig Bebygget Grund Opført Tæt på 5-1494 85 64 18 1877 Skole Spodsbjergvej Rummelig og velholdt pudset ejendom i plan med sydvendt have samt stor tagterrasse med flot udsigt til noget af Langelands flotteste natur. Dejlig lukket have med græs, træer og terrasser. En regulær, flot og indflytningsklar ejendom. Pris 1.95.000.nr. 5-1484 Udb. 70.000 Værelser Brutto 9.69 Plan Netto 7.470 Bolig 160 Bebygget 118 Afdr.fr.br. 8.94 Grund 69 Afdr.fr.nt. 6.568 Opført 1950 Udestue 18 Tagterrasse 0 Spodsbjergvej Indflytningsklar ejendom i plan i cykelafstand til og den nye skole. Ejendommen har igennem de senere år gennemgået en del moderniseringer bl.a. facade renovering samt nye vinduer, gulve, lofter i det meste af huset. Pris 1.150.000.nr. Udb. 60.000 Værelser Brutto 8.684 Plan Netto 6.67 Bolig Bebygget Afdr.fr.br. 6.81 Grund Afdr.fr.nt. 5.199 Opført Tæt på Carport 5-1508 10 87 59 196 4 Spodsbjerg Vi er klar hele påsken Spodsbjerg Hyggeligt vedligeholdt sommerhus Stort fritidshus på stor naturskøn grund Sølyst Hyggeligt lille sommerhus i Spodsbjerg højt beliggende på 187 kvm. grund. Et overkommeligt sommerhus, der er løbende vedligeholdt, med stor solvendt terrasse. Sommerhuset er tilmeldt udlejning og har haft en lejeindtægt på kr. 47.000. Bør ses! Pris Udb. Brutto Netto Afdr.fr.br..880 Afdr.fr.nt..48 Lejeindtægt 47.000 995.000.nr. 50.000 Værelser 7.986 Plan 6.08 Bolig Bebygget Grund Opført Tæt på 5-1461 1 1 47 47 187 1970 strand Sølyst Stort fritidshus i Spodsbjerg på stor naturskøn grund med andel i sø. Fritidshuset er opført i år 197. Den store have støder ned til søen og er anlagt med græs. Der er ca. 400 meter til stranden, hvor ejendommen har andel i stor fælles strandareal. Pris Udb. Brutto Netto 1.695.000.nr. 85.000 Værelser 1.15 Plan 9.1 Bolig Bebygget Grund Opført Tæt på Afdr.fr.br. 11.069 Afdr.fr.nt. 8.16 Lejeindtægt 64.000 5-1460 5 1 98 98 198 197 strand Humble Bagenkop Stor gulstens villa i et plan Herskabsvilla tæt på Lystbådehavn og strand Velbeliggende og med stort værksted Tværvej Stor gulstens villa i et plan, beliggende på stille villavej i Humble, i gå-afstand til skole, sportsanlæg, indkøb, offentlig transport mv. Til ejendommen hører ligeledes en muret garage med værksted og carport samt overkommelig lukket have. Pris Udb. Brutto Netto 1.595.000.nr. 80.000 Værelser 11.57 Plan 8.598 Bolig Bebygget Grund Opført Til strand Afdr.fr.br. 9.098 Afdr.fr.nt. 6.7 Tæt på Indkøb 5-150 5 1 176 176 864 1969 4km Havnegade Herskabsvilla i plan med fuld kælder beliggende i Havnegade tæt på lystbådehavnen, badestrand og med få minutters gang fra centrum. Til ejendommen hører en garage samt lukket have anlagt med græsplæne og stor terrasse. Pris 1.595.000.nr. 5-14 Udb. 80.000 Værelser Brutto 11.10 Plan Netto 8.58 Bolig 174 Bebygget 96 Afdr.fr.br. 10.07 Grund 56 Afdr.fr.nt. 7.450 Opført 1906/1974 Garage 4 Kælder 9 Østergade Ejendommen er beliggende ca. 75 m. fra Bagenkops hyggelige havnemiljø og tæt på indkøb, off. transport, skole og daginst. Ejendommen rummer mulighed for udfoldelse på flere måder og erhvervsarealet kan evt. udlejes. Matrikkel på strandkant. Pris Udb. Brutto Netto 1.450.000.nr. 75.000 Værelser 10.071 Plan 7.604 Bolig Bebygget Grund Opført Udhus Afdr.fr.br. 8.47 Afdr.fr.nt. 6.109 Værksted 6 5-15 15 100 51 194 16 Vindeby Bukkemose BUD ØNSKES Renoveret idyllisk bindingsværks ejendom Naturperle tæt på Fritidshus med god havudsigt Vindebyvej Renoveret bindingsværksejendom beliggende med flot udsigt over marker og Langelandsbæltet. Ejendommen er ideel til den pladskrævende familie med stor sydvendt have, samt indhegnet mark som kan indrettes til hestefold mv. Bør ses. Pris Udb. Brutto Netto.95.000 10.000 16.548 1.75 Afdr.fr.br. 15.6 Afdr.fr.nt. 10.649 Udhus 186.nr. 5-1457 Værelser 5 Plan Bolig 54 Bebygget 07 Grund 10974 Opført 187/198 Udbygning 184 Søndre Landevej Naturperle tæt på. Umoderniseret ejendom beliggende med ca. 6, ha jord, med mulighed for indretning til hestehold. Ejendommen ligger tilbagetrukket på blind grusvej, hvilket betyder fred og ro. Jordarealet er udlagt med græs. Pris Udb. Brutto Netto 1.695.000 85.000 10.760 8.09 Afdr.fr.br. 10.660 Afdr.fr.nt. 7.86 Udbygninger 19.nr. 5-160 Værelser Plan Bolig 16 Bebygget 9 Grund 145 Opført 190 Tæt på Udsigten, Bukkemose Fritidshus i plan med flot udsigt over Langelandsbæltet. Fritidhuset er beliggende i række på stor grund. Haven er anlagt med græs og flere hyggekroge samt lille bålplads. Et rummeligt fritidshus med en god havudsigt. Kom og kig! Pris 1.695.000.nr. Udb. 85.000 Værelser Brutto 1.170 Plan Netto 9.900 Bolig Bebygget Afdr.fr.br. 1.0 Grund Afdr.fr.nt. 8.898 Opført Annekser Havudsigt 5-174 9 61 188 1990 Ja RealMæglerne Sydfyn Ellen Nielsen & Søren Holst ApS Vestergade 0 A, 5700 Svendborg Tlf. 6 6 6 6, Fax 6 6 6 7 svendborg@mailreal.dk www.realmaeglerne.dk/langeland Åbningstider: Skærtorsdag 10-1 Langfredag 10-1 Lørdag 10-1. påskedag 10-1
4 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Pederstrupvej. Spodsbjerg 5900. Tlf. 6 50 5 08 Aut. kloakmester VIULM Tlf. Knusning af beton Udgravning samt flytning af jord Nedrivning Kloakarbejde Mosevænget 17, Kulepile 5900 6 51 46 0 Bil 6 46 0 Rasmus Funk Andersen var blot år, da han blev selvstændig for to år siden. Siden er det gået stærkt - og det gør det stadig trods krise. (Foto: Marianne Skovby) I 8 ÅR HAR VI SOLGT BOLIGER PÅ SYDFYN & LANGELAND - VI SÆLGER OGSÅ GERNE DIN HOU/NORDLANGELAND Fuld møbleret 17 store gode sommerhusgrunde samt luksussommerhuse i Hou sælges. Priser fra 499.900 til 1.798.000 BUKKEMOSE/995.000 60 m velholdt sommerhus f. 1988. m.14 m grund.nær Golfbane /Bælt Udb. 50.000 Brt/nt 6.858/5.64 SPODSBJERG/1.895.000 90 m luksussommerhus f. 008 m. spasauna. Havkig, carport, vær., alkove, hems. Udb.95.000 Brt/nt. 1.547/ 9.95 SNØDE/675.000 114 m bolig m. garage. Landsbybolig med 5 m grund Udb.5.000 Brt/nt, 4.871/4.00 I6Rekvirer år har vivores solgtboligkatalog. boliger på Sydfyn, ViTåsinge træffes hele og Langeland påsken. Vi sælger også gerne din! DAGELØKKE FERIECENTER ÅBENT HUS PÅSKEDAG KL. 14-16 8 gode 9 til 94 kvm. flotte mod. ferielejligheder sælges. Nogle med HAVKIG Priser NU fra 518.000 til 1.98.800 ØSTERSKOV/748.000 166 kvm delvis moderniseret tidl. købmandsbutik midt i Slotsbyen. Udb. 40.000 Brt/nt 5.540/4.70 KORSGADE 9 5700 SVENDBORG 6 88 99 Dansk Ejendoms mægler forening 75 m bindingsværk m. mange udhusb. 1.000 kvm. grund. Tidl. Den Røde Bøje Udb. 40.000 Brt/nt 5.417/4.910 RUDKØBING/680.000 167 m bolig f. 185 m. 7vær. Med stor.16 m grund. Udb. 5.000 Brt/nt. 4.750/ 4..05 TRANEKÆR/795.000 P. A. Elnegaard www.elnegaardejendom.dk info@elnegaardejendom.dk - MERE END BLOT EN ALMINDELIG EJENDOMSMÆGLER Ung tømrermester med fart på AF JANNIK ENGEN Værkstedet er stort og rummeligt. Her dufter af træ, og det er tydeligt, at der har været gang i snedkermaskinerne. En ung fyr vandrer rundt i det store lokale med mobilen ved øret, kigger op og med en håndbevægelse fortæller han, at det kun varer et øjeblik. Hjørnegården ligger på hjørnet af Torpevej og Skrøbelev Hedevej, og her møder jeg Hjørnegårdens Snedker & Tømrer. Det første jeg spørger om, efter vi har hilst på hinanden, er hans alder. Jeg havde nok ventet at møde en lidt ældre tømrermester, men han Dalsgaard s Have og Anlæg v/brian Dalsgaard 618 5585 Medlem af Humble Erhvervsforening Hovedgaden 9 59 Humble mail:brian.dalsgaard@jubii.dk www.have-og-anlaeg.dk Kloak Entreprenør Maskinudlejning Belægning Træfældning Haveservice Mød os hos Jens Schultz PÅSKELØRDAG FRA KL. 9-1 hvor vi giver gode råd om anlægsarbejde! Vi har også gode tilbud på udplantningsplanter smiler og siger: - 5 år til maj. Mens vi går over til stuehuset, forklarer Rasmus Funk Andersen, at hans forældre i øjeblikket bor på gården, men at de flytter ind i hans og kæresten Maria Nielsens hus i Lindelse til nytår. - Så flytter vi og vores lille søn Lucas på to måneder ind her, så jeg kan være tæt på værkstedet, siger han, da vi bænker os ved køkkenbordet. Rasmus Funk Andersen blev selvstændig allerede et par måneder før han fyldte år, og da han tog springet, var det ikke med de helt store ambitioner. - Nej, meningen var egentlig, at jeg kun skulle være mig selv. Så ville jeg leje mig ud til andre og tage de småopgaver, der kom ind imellem, siger han. Men skæbnen ville det anderledes. Godt syv måneder senere, søndag den 14. oktober 007, indtraf en trist begivenhed på en gård lidt længere henne ad Torpevej. Den dag nedbrændte den gamle kostald, hvor Vibeke Skov Hansen 11 måneder tidligere havde indrettet sin Butik Møllegård. - Det var meget trist, men jeg fik opgaven på tømrer og snedkerarbejdet i forbindelse med genopbygningen. I starten var vi kun mig selv og en tømrer, som jeg lejede, men ved årsskiftet var jeg nødt til at ansætte flere, så vi var fire mand fast, forklarer Rasmus Funk Andersen. Efter genopbygningen af Butik Møllegård gik det stærkt for det unge firma og det har det gjort lige siden. I dag beskæftiger Rasmus Funk Andersen tre svende og en lærling, og han er fuld af fortrøstning trods økonomisk krise. - Lige da den satte ind i oktober, kunne vi da mærke det. Men vi havde så meget i ordrebogen, at vi havde nok at se til. Samtidigt blev et par tagprojekter udsat et par måneder, så vi havde noget at lave i januar til marts, hvor der stort set ikke kom noget nyt ind. Men her fra midten af marts har vi igen fået mange ordrer ind, så jeg har ikke på noget tidspunkt overvejet at afskedige folk, siger han og siger om statens pulje til boligrenoveringer, som er en direkte følge af finanskrisen: Fortsættes næste side
MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 5 Ung tømrermester... - Det bliver jo spændende at se, hvad der egentlig kommer ud af det. Jeg har lavet rigtig mange tilbud, men vi taler om 1,5 mia. til hele landet og først til mølle princippet. Jeg har læst, at man forventer 700.000 ansøgninger her lige efter påske, hvor de kan sendes ind. Men man forventer altså kun, at der er penge nok til de 60.000. - Det spændende bliver så, om alle de, der får afslag, opgiver deres projekter eller vil gennemføre dem, selv om de ikke får 40 pct. i tilskud. Hjørnegårdens Tømrer & Snedker ser ikke noget marked i nybyggeri på Langeland for, som han siger, er det svært at konkurrere med typehusfirmaerne, der typisk står for opførelsen af sommerhusene. - Vores opgaver består hovedsageligt i renoveringer, døre, vinduer, tilbygninger og ikke mindst tagprojekter. Men der er såmænd også hele tiden nok at se til, siger Rasmus Funk Andersen og fortæller, at han konstant har to svende på tagprojekterne, mens en svend og lærlingen tager sig af døre og vinduer. Når det gælder det kedelige kontorarbejde tager den unge mester sin tørn. Bortset fra moms, skat og løn klarer han det hele selv, selv om det er tidskrævende. - Jeg prøver alligevel at have et nogenlunde normalt arbejdsliv. Jeg prøver i hvert fald, selv om telefonen jo også ringer i weekenderne. Men den går jo ikke med 100 ugentlige arbejdstimer, når man har kone og et lille barn, siger han med et lille smil. Vi er klar til at udføre alle opgaver Se mere på www.alf-jensen.dk Vi siger ja til alle udfordringer... - både ude og inde TILSKUD "først-til-mølle" - så skynd dig - Ellehaven 16 5900 Biltlf. 0 69 69 1 Mød foråret i SuperBrugsen 5 år til maj og med tre svende og en lærling ansat. Tømrermester Rasmus Funk Andersen har klaret krisen uden afskedigelser. Nu er der igen begyndt at komme flere ordrer ind. (Fotos: Marianne Skovby) Kik til vandet HAVEROSER 9 KUN 9 95 KUN 95 TETE Á TETE MINI PÅSKELILJER potter 0,- POTTEMULD 50 liter Ta poser 69 SPAR 5,95 KUN 69 95 KRUKKESÆT Sæt m. krukker. Sort, grå, blå og beige Pr. sæt 19 95 KUN 95 95 Flot moderniseret byhus beliggende i det historiske Ramsherred Ramsherred, 5900 Moderniseret byhus med hyggelig ugenert solrig gårdhave. Ejendommen er blevet total renoveret med bl.a. ny tagkonstruktion, og er løbende blevet vedligeholdt og fremstår i pæn og velbevaret stand idag. Ejendommen indeholder: Entre med trappe til 1. sal, stor åben hyggelig stue med forbindelse til alrum og køkken, fra alrummet er der udgang til vindfang hvorfra man kommer ud i hyggelig flisebelagt gårdhave. 1. sal indeholder: Stor lys repos, pænt badeværrelse med bruseniche samt soveværelse med skabsvæg. RealMæglerne Sydfyn Ellen Nielsen & Søren Holst ApS Vestergade 0 A, 5700 Svendborg Tlf. 6 6 6 6, Fax. 6 6 6 7 svendborg@mailreal.dk www.realmaeglerne.dk/langeland Pris Udb. Brutto Netto Afdr.fr.br. 7.70 Afdr.fr.nt. 5.66 Baghus Åbningstider: Skærtorsdag 10-1 Langfredag 10-1 Lørdag 10-1. Påskedag 10-1 1.195.000.nr. 60.000 Værelser 8.55 Plan 6.890 Bolig Bebygget Grund Opført Tæt på 5-1558 9 54 91 1877 centrum SPHAGNUM 80 liter Ta poser 79 SPAR 15,95 KUN 79 95 95 KRUKKEVOGN I TRÆ Diameter 0 cm Pr. stk. 9 KUN 9 95 95 SuperBrugsen-Tlf.651154 1 - www.superbrugsen.dk/rudkoebing
6 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Brian Bo Rene er tilfreds så længe, hans lille firma har arbejde nok til ham selv og hans ven og kollega igennem mange år, Erik Jørgensen. (Foto: Marianne Skovby) Oprensning af grøfter/kanaler m. meter mejekurv Opsætning af stengærde Afhøvling af træstød Etablering/oprensning af vandhuller Terrasser/belægningsten Ole Egmose Bogøvej Lindelse 40 4 8 55 Alt inden for el-faget udføres: Installationsopgaver i forbindelse med ny-, om- og tilbygning Reparation og vedligeholdelse på eksisterende installationer Renovering Fabriksinstallationer Landbrugsinstallationer Edb-netværksinstallationer Automatik Skibs-el os for mere information samt et godt tilbud. - Vi stiller os også gerne til rådighed mht. til f.eks. rådgivning, projektering, myndigheds-spørgsmål og tilladelser m.m. Se mere på www.poulegemose.dk RUDKØBING 6 51 11 0 TÅSINGE 6 54 1 68 Blev selvstændig midt i krisen AF JANNIK ENGEN Det var ved at være november. Krisen havde lagt sig knugende over hele verdens finanssektorer. Herhjemme havde vi oplevet det første bankkrak, og forudsigelserne blev mere og mere dystre, mens et i forvejen hensygnende boligmarked gik helt i står. Mens avisoverskrifterne kun handlede om krisen og dens følgevirkninger, tog den - årige murer Brian Bo Rene en beslutning: Han ville være selvstændig. For det passede nemlig med, at hans mester igennem næsten 15 år, Bent Thygesen, ønskede at trække sig tilbage. Nu, fem måneder senere, driver han så sin lille virksomhed, Haugbølle Murerforretning Bent Thygesens Eftf., hjemme fra sit gamle husmandssted på Haugbøllevej. Og han er svært godt tilfreds med at være selvstændig. Vi får en kop kaffe i køkkenet, som senere bliver til bryggers, når han bliver færdig med at renovere den gamle ejendom, som han har overtaget efter sine bedsteforældre, og som blev bygget af hans oldefar. - Jeg flyttede først ind for et par måneder siden, og der er masser at gå i gang med endnu, siger han med et stille smil og siger om den allestedsnærværende finanskrise: - Jeg har jo ikke prøvet at være selvstændig, da det gik rigtig stærkt, så jeg mærker jo ikke forskellen på kontoen i hvert fald. Jeg kan da godt høre på de andre, at telefonerne ikke ringer så meget som før, men så længe vi har arbejde nok, er det godt. Med vi mener Brian Bo Rene ham selv og hans ven og kollega gennem de fleste af årene hos Bent Thygesen, Erik Jørgensen også kendt som Kongen. - Jeg ansatte Jørgensen for to måneder siden, og Bent hjælper også lidt med nogle småopgaver ind imellem. Og indtil videre har vi da haft nok at lave. Jeg er egentlig også glad for, at jeg ikke blev kastet ud i det, da det gik stærkt. Så kunne det godt have knebet med tid til det hele, siger han med et blik rundt i køkkenet. I sin korte levetid har Haugbølle Murerforretning haft en lang række opgaver med både badeværelser, tilbygning og ikke mindst to forretninger, der skulle indrettes i Svendborg og Odense. - Jamen, vi laver jo alt indenfor murerfaget, men på Langeland er det jo mest ting som reparationer og renoveringer, vi får ind, og det har med sammensætningen af boligmassen med mange gamle huse at gøre. Der er jo ikke så meget nybyggeri men er der nogen, som vil have bygget et hus, så tager vi da også den opgave. Brian Bo Rene varetager selv det daglige papirarbejde, mens regnskaberne klares af en revisor. I den sidste tid har han som mange andre håndværkere fået en del henvendelser om den særlige statslige pulje til boligforbedringer, og som han siger, har det været belastende, at informationen til håndværkerne har været mangelfulde. - Jeg har faktisk først forleden fået brochurer på ordningen, så det har været lidt vanskeligt at få styr på og få udarbejdet tilbud, siger han. Brian Bo Rene har ikke ambitioner om at skabe en stor og uoverskuelig forretning. Bare der er nok arbejde til ham selv og Kongen, som han siger og tilføjer: - Men jeg håber da, at jeg på et tidspunkt får arbejde til en mand mere. Der er jo nok af gamle ejendomme på Langeland, som trænger til en kærlig hånd. 1liter10.- liter 09.-
MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 7 Ser du ikke lige en bolig efter din smag, så find den på nybolig.dk Åbent hus Lørdag, d. 11/4, kl. 1.00-14.00 Åbent hus Lørdag, d. 11/4, kl. 1.00-14.00 Nyhed Spodsbjerg - Løjtnantvænget 1 Super lækkert fritidshus m. den allerbedste bel. i 1. række m. kig til vandet, ca. 00 m. til strand. Huset er i helt perfekt stand, lyst, venligt, topisoleret og med alle moderne bekvemmeligheder. 9799-5. Udb/knt... 15.000/.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 16.0/1.665 m² vær. Pauselån F1... 11.761/10.154 10 905 1/ 008 Spodsbjerg - Skovridervænget 45 Super lækkert fritidshus m. den allerbedste bel. i første række m. kig til vandet, ca 00 m. til strand. Huset er i perfekt stand, lyst, venligt, topisoleret og med alle moderne bekvemmeligheder. 9800-5. Udb/knt... 140.000/.750.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 17.818/14.94 m² vær. Pauselån F1... 1.9/11.07 11 14 1/ 008 Søndenbro - Røjlevej På en pragtfuld 6. 760 m stor grund, er dette idylliske og helt igennem indflytningklare ejendom beliggende i landlige omgivelser, hvor alskens dyrevildt er daglige gæster på grunden. 9810-9L. Udb/knt... 50.000/995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 6.64/5.454 m² vær. Pauselån F1... 4.11/.474 11 6760 1/ 180 I første række Fritidshus - Skudehavnen 1. sals lejlighed Med pragtfuldt vue over lystbådehavnen og det helt specielle miljø, som hersker her, er denne feriebolig særdeles velbeliggende, hvor centrum og badestrand er indenfor 10 min. gåafstand. 9787-9. Udb/knt... 45.000/875.000 Bolig m² Etage/ Stuer/ Opført Brt/nt... 6.46/5.64 plan vær. Pauselån F1... 4.887/4.4 67 1/1 1/ 1989 - Brogade Gennemrenoveret og charmerende indrettet byhus, som er attraktivt beliggende med kun få minutters gang til lystbådehavn, badestrand, byliv etc. 9790-9. Udb/knt... 85.000/1.645.000 Brt/nt... 10.474/8.457 Pauselån F1... 6.61/5.96 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 10/8 186 / 1900 Vesteregnen - Dunhammervej Med få min. gang til stranden er dette fritidshus særdeles velbeliggende på en 107 m stor grund. Boligen, som overalt fremtræder i perfekt stand og m. hyggelig indretning. Særdeles velholdt. 9807-9. Udb/knt... 50.000/995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 6.8/5.589 m² vær. Pauselån F1... 5.07/4.0 64 107 1/ 1989 - Reberbanen I et roligt kvarter i hjertet af by, er denne rummelige 1-plan villa attraktivt beliggende, hvor dagligvareindkøb, skole, idrætsfac. og lystbådeh. etc. er indenfor få minutters gåafstand. 9779-9. Udb/knt... 80.000/1.595.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 10.406/8.74 m² vær. Pauselån F1... 6.66/5.756 197 710 /4 1967 Humble - Højetoftevej Stille og roligt beliggende ejendom i gåafstand til indkøb, skole og hvor golfbane, badestrand etc. er indenfor få minutters kørsel. 979-9. Udb/knt... 50.000/995.000 Brt/nt... 6.6/5.404 Pauselån F1... 4.87/.55 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 105/0 76 1/ 1967 Tullebølle - Annexstræde En "lille" perle af en bungalow på 10 etagemeter "BOLIG", som er højtbelig. med udsigt over landskabet, kun to. min. gang til dagligvareindkøb og morgenbrødet hos landsbyens bedste bager. 9789-9. Udb/knt... 45.000/845.000 Brt/nt... 5.616/4.76 Pauselån F1....6/.19 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 65/55 69 1/ 195 Til hurtig overtagelse Stærkt nedsat Bagenkop - Søndenbro Arkitektonisk smuk villa, som er beliggende på en 1.5 m stor grund omgivet af marker i Søndenbro og hvor boligen indvendigt er moderniseret og fremtræder i en rigtig stil. 980-9. Udb/knt... 40.000/795.000 Brt/nt... 5.471/4.544 Pauselån F1....605/.065 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 157/ 15 / 1918 Tranekær - Valmuevej På en 1516 m stor naturgrund er dette yderst regulære fritidshus beliggende, opført i røde teglsten, med tegltag og centralvarme. Fritidshus m. muligheder og til den rigtige pris. 9804-9. Udb/knt... 40.000/775.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 5.596/5.1 m² vær. Pauselån F1... 4./4.51 85 1516 1/ 1979 Spodsbjerg - Spodsbjergvej I første række til lystbådehavnen er denne yderst regulære villa beliggende, så der fra ejendommen er en pragtfuld udsigt over vandet og det charmerende havnemiljø. 9784-9. Udb/knt... 70.000/1.95.000 Brt/nt... 8.991/7.14 Pauselån F1... 5.716/4.59 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 1/ 57 / 194 Bemærk huslejen Panoramaudsigt Longelse - Skovsbovej Yderst regulær ejendom, som løbende er blevet vedligeholdt, så alt fremtræder i god stand og kun indflytnings"lakken" mangler. Regulær og indflytningsklar bolig - BILLIGERE END AT LEJE. 9809-9. Udb/knt... 40.000/775.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 5.16/4.166 m² vær. Pauselån F1....45/.75 100 1000 1/ 196 Bagenkop - Havnegade I første parket og med fornemste kik over Østersøen og vandet mod Ærø, er denne ejd. bel., på en af de bedste udsigter på Langeland. Bedre beliggenhed til helårs-/fritidshuset findes ikke. 9806-9. Udb/knt... 70.000/1.95.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 8.98/6.88 m² vær. Pauselån F1... 5.654/4. 10 570 1/4 1900 Nordenbro - Skolestræde Yderst regulær rødstensejendom, få minutters kørsel fra indkøb, golfbanen og fiske-/badestrand, som er ideel for den pladskrævende familie. Helt igennem indflytningsklar stand. 9794-9. Udb/knt... 45.000/845.000 Brt/nt... 5.846/5.060 Pauselån F1....86/.488 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 171/44 1550 / 1901 Lars Lyster Per Ørum RikkeWesth Jan Jensen Søren Lykkegaard Nybolig Svendborg Vestergade 165 5700 Svendborg
8 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Skydning hele året LÆSERNE REAGERER Sv. Aa. Nielsen fra Humble Skytteforening skriver: Skytterne i Humble har afsluttet vintersæsonen - med præmieskydning. Der har lige knap været så mange børn som sidste år. Til gengæld er der kommet nogle nye voksne skytter mellem 18 og 50 år, hvilket er glædeligt, da det er dem vi har savnet de senere år. Også pensionistholdet, der skyder onsdag eftermiddag, har fået tilgang. Børneskytterne har deltaget i både langelandsturneringen og amtsturneringen. Det blev til tre nederlag og en enkelt sejr i langelandsturneringen, mens de vandt alle tre kampe i amtsturneringen, hvor de var placeret i serie 4. Veteranholdet deltog også i amtsturneringen, hvor de tabte alle tre kampe i serie. Pistilskytterne deltog i langelandsturneringen, hvor de vandt tre af fire kampe. Til forskel fra nogle andre idrætter er skytterne aktive hele året. Der er faktisk kun pause omkring jul og påske. Humbles skytter rykker ud på den nye skydebane på Kohavevej 7 A mandag den 6. april for lige at få lidt frisk luft i lungerne, og fortsætter så den 0. april og derefter hver mandag aften hele sommeren undtagen. pinsedag. Der er plads til at alle kan skyde samme aften, både børn og voksne med gevær og pistolskytter. Før og efter skydningen kan man hygge sig i et stort lyst opholdslokale og købe forskellige forfriskninger, og der er toiletter til de trængende. Der skydes fra kl. 19 til ca. 0.0 afhængig af, hvor mange der kommer. Pistolskytterne starter præcis kl. 19.00, da alle skyder samtidig på kommando. En spændende skydning, da der er både hurtigskydning og duelskydning. Den hurtigste skydning er 5 skud på 10 sekunder, og i duelskydning er der sekunder til hvert skud. Der er også plads til nye skytter i alle aldersklasser fra 7 til 80 år. Fynsk samarbejde! LÆSERNE REAGERER Niels Chr. Nielsen, Svendborg, medlem af Folketinget (S), skriver: På Nordfyn efterlever pigerne til fulde det fynske ordsprog - Natten er vor egen. Kommunen har fået en nærmest eksplosiv befolkningstilvækst af nyfødte, men jeg har dog ikke set at Nordfyns Kommune har markedsført sig med sloganet - Kom til Nordfyn og bliv gravid! Om der bliver puttet noget i vandværksvandet, eller været afholdt flere hal-fester end normalt, skal være usagt, men de kan det der med børn! Andre fynske kommuner prøver at købe sig til opmærksomhed, ved f.eks. at sponsere tvudsendelser med kendte kokke eller musikkonkurrencer, der sendes over flere fredage. Det kan lyde fint og godt når borgmestrene påstår, at det er billig markedsføring af kommunen, men hvad betaler de egentlig for? Faaborg-Midtfyn Kommune betaler 400.000 kroner til en kok og tv-selskab, der skal profilere kvaliteten af kvalitetsfødevarer produceret i kommunen. I Svendborg har man foreningen Kulinarisk Sydfyn, der står bag den store årlige fødevaremesse, hvor kriteriet for at kunne deltage er kvalitet. Jeg kan ikke fatte og forstå, hvorfor de kommuner ikke går i et tættere samarbejde på området, frem for at kopiere og konkurrere! Svendborg Kommune støtter TV s korshow AllStars med et beløb, som kommunen slet ikke behøvede at betale. Jeg tror ikke en tøddel på, at fordi Svendborg bliver nævnt af værten og på rulleteksterne, vil det medføre at flere vil besøge eller evt. flytte til Svendborg. Derimod tror jeg at naturlige aktiviteter og arrangementer der forgår lokalt eller regionalt, vil kunne tiltrække udefra kommende gæster, og dermed også potentielle tilflyttere. Kære fynske kommuner - spar på brugen af gode skattekroner til tvivlsomme sponsorrater, og brug i stedet de fælles vitaminer på at udvikle det tværkommunale samarbejde, så der både kommer nye skatteborgere og arbejdspladser til hele Fyn. Hvis kommunerne mangler inspiration til det gode samarbejde, kan de bare besøge de nybagte forældrepar på Nordfyn! I en periode var der landbrugs- og husholdningsskole i bygningerne på Kohavebakken. Skolen på Kohavebakken EFTERLYSNING Forstander på Langelands Efterskole Iver Iversen skriver: Skolen på Kohavebakken har været her i 100 år. I 1909 indviedes Langelands Højskole, som kørte i ca. 10 år. Derefter blev skolen brugt til forskellige ting såsom vandrerhjem, kurser, foredrag, gymnastik og lignede folkeoplysende ting. Skolen ejedes i denne periode af forstander Tange. I 1945 blev skolen til den selvejende institution Landbrugs og Husholdningsskole og fortsatte som sådan frem til 1974, hvor bygningerne skiftede status til den nuværende efterskole. Sigtet har vel været det samme alle årene: at holde skole for unge mennesker og give dem mod og kundskaber til at klare sig i livet, samt at være et kulturelt, folkeoplysende samlingssted for lokale borgere. Medlemmer af skolekredsen vil gerne lave et historisk skrift om perioden og eftersøger derfor personer som har haft tilknytning til Langelands Højskole eller Langelands Landbrugs og Husholdingsskole. Elever, ansatte, bestyrelsesmedlemmer, naboer, familie og lignende, som har en historie om skolen at fortælle, bedes henvende sig til Iver Iversen tlf. 651118 eller Ulla Dahlslund tlf. 651114. SE PÅ EJENDOMME SAMMEN MED POUL POOLJUUL I IPÅSKEN WEEKENDEN - VI HAR - VI DET HAR STORE DETUDVALG STORE UDWALG ÅBENT HUS SKUDEHAVNEN 49, 1. SAL. PÅSKEDAG 1/4 KL. 14.00-17.00 RUDKØBING ENDERÆKKEFERIELEJLIGHED PÅ 1. SAL I det hyggelige maritime miljø ved lystbådehavnen i finder De denne hyggelig bebyggelse m. ferielejligheder opf. som små hyggelige huse i den svenske stil lige i vandkanten, centralt placeret i forh. t. det dejlige Sydfynske Øhav og m. en fremragende udsigt over Langelands Bæltet. Boligen indeh.: Entré m. garderobe, pæne badevær. (kan evt. slås sammen, hvis De ønsker et større badevær. m. spa el. lign), dejlig rummelig udsigtsstue m. udg. t. terrasse, hvorfra de mange solnedgange kan iagttages, vær. m. dobbelt seng, sovevær. m. skabe og fransk altan. Lejeindtægt udgør ca. 50.000 årlig ved udlejning i 18 uger. HOU FRITIDS-/HELÅRSIDYL VED SKOV OG STRAND Et charm. og velholdt hus på 184 m m. gule facader, hvide vinduer og rødt tag, beliggende i et smukt kuperet landskab på Nordlangeland. Fra husets store tagterrasse er der milevid udsigt over det skønneste landskab t. kysterne både mod øst og vest. Husets arkitektur byder på rigtig feriestemning. Her er plankegulve, fyldningsdøre, små norske brændeovne, et propert org. køkken m. snedkerfremstillede fyldningslåger, spisekammer m. en lille, sval kælder til øl og vand. Det er et interiør og et miljø, der er det helt rigtige, når solbrune børn m. varme kinder skal puttes m. godnathistorier efter en lang og god dag ved skov og strand. HUMBLE / ØSTERSKOV 10 M IDYL VED GOLFBANE OG STRAND Fra hul på Langelands Golfbane, der er nærmeste nabo, kan De glæde Dem over udsigten t. denne charmerende ejendom, der bare ligger og ser rigtig hyggelig og indbydende ud m. gulkalkede facader m. sorttjæret bindingsværk, hvide vinduer og smukt patineret stråtag. Sådan skal en rigtig Langelandsk idyl på landet se ud. Ejendommen er opf. i 1800. I forb. m. en omfattende restaurering i 1977 blev der etableret moderne faciliteter i ejendommen og inden for det sidste år er den blevet yderligere opdateret, så den i dag fremstår indflytningsklar - lige til at tage i brug som base f. fam. bade- og golfferier på Sydlangeland. RISTINGE / PILEDYBET SKØNT FRITIDSHUS I. RÆKKE Feriestemningen stråler ud af dette fritidshus - og så er der kun få skridt t. Ristinge Strand, der er kendt som een af de bedste strande i Danmark, hvor det hvide sand og det krystalklare vand året rundt, men allermest om sommeren, virker som en magnet på børn og voksne. Huset er et rigtigt hyggeligt fritidshus, opf. i træ. Straks man ser huset fornemmer man stemningen fra den svenske skærgård og husets navn er da også det svenske Siljan. De lyse rum m. den romantiske stemning sætter sindet i Carl Larsson humør, og straks bliver man let og glad og får lyst til at nyde livet, hvilket disse skønne rammer åbner alle muligheder for. Oplysninger om ejendommen: S: 07094S A:69 G: - B: 1989 V: 1/ E: 1 Kontant: 1.45.000 Udbetaling: 70.000 Månedlig brutto/netto: 9.44/7.915 Oplysninger om ejendommen: S: 0986 A:1 G: 54 B: 190/000 V: / E: Kontant: 1.50.000 Udbetaling: 70.000 Månedlig brutto/netto: 8.600/6.555 Oplysninger om ejendommen: S: 08507 A:10 G:.01 B: 1800/1977 V: / E: Kontant: 1.995.000 Udbetaling: 100.000 Månedlig brutto/netto: 1.095/9.98 Oplysninger om ejendommen: S: 0858 A:114 G: 1.01 B: 1989/00 V: 1/ E: 1 Kontant: 1.975.000 Udbetaling: 100.000 Månedlig brutto/netto: 1.116/10.515 A: Boligareal G: Grundareal B: Byggeår/ombygningsår V: Antal stuer/værelser E: Antal etager inkl. kælder Poul Juul 1 0 57 Morten Albertsen 0 51 006 51 06 06 Peter Peter Skovgaard Skovgaard 0 70 49 0 06 70 49 06 POUL JUUL STATSAUT EJENDOMSMÆGLER ARKITEKT M.A.A. VESTERGADE, 5700 SVENDBORG TLF. 6 0 6 06 WWW.POUL-JUUL.DK POST@POUL-JUUL.DK SE 181 GODE TILBUD PÅ WWW.POUL-JUUL.DK
MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 9 Hvad vil dobbeltformanden? LÆSERNE REAGERER Michael Martin Jensen, medlem af Friluftsrådets kredsbestyrelse, Helletoftevej 5, Tranekær, skriver: De udtalelser som formanden for Langelands Turist- og Erhvervsforening (TEL) fremfører den. marts er ukonstruktive. Han er også formand for Langelands LAG-udvalg, som skal fremme Langelands udvikling på land og vand, så Ulrik Bremholms udtalelser er problematiske. Loven om De Danske Natiolnalparker rummer ingen mulighed for at regulere vedtagne love og tillader ikke indskrænkning i ejerforhold og handlemulighed. Bremholm må derfor præcist nævne de love som ikke skal være fuldt gældende for Langeland. Er det Miljøbeskyttelsesloven der regulerer udledning til luft, jord og vand som skal lempes? Er det Naturbeskyttelsesloven der sikrer vore moser, strandenge, diger, søer og vandløb, som ikke fremover skal gælde for Langeland. Er det Museumsloven der freder gravhøjene som skal begrænses? Er det de kommende Vand- og Naturplaner der skal udsættes? Er det Arbejdsmiljø-loven som lokale virksomheder ikke skal rette sig efter? Hvilken særlig form for bæredygtighed mener Bremholm der skal herske omkring Det Sydfynske Øhav? Bremholms mening om naturvejledernes virke og financiering er nedgørende. De, snart, naturvejledere som er aktive i lokalområdet er 60 % betalt af Friluftsrådet, og resten af lønnen hentes fra fonde og løndækket egenaktivitet. De tilfører de lokale institutioner et naturskole-tilbud som kommunen ikke kan levere, og de arbejder gratis med at opfylde TEL s eget formål. Dette burde være formanden respektfuldt bekendt. Formanden for TEL underkender sine egne repræsentanter indenfor landbruget, fiskeriet og skovbruget ved at anfægte Naturturisme I/S som en fagligt kompetent styre- og undersøgelsesgruppe. Samtlige organisationer og politiske niveauer er repræsenteret, både lokalt, statsligt og regionalt. Alligevel mener Bremholm at en TEL-undersøgelse er bedre for Langelands fremtid, men hvem skal betale, og hvor mange skal der ansættes? Det Sydfynske Øhav vil som den 6. nationalpark være et samlende initiativ der binder hele Øhavet sammen, og gengiver vore lokalsamfund den betydning og de mange aktiviteter som mange års misvirke har forødt. Ligesom nationalparken omkring Rügen og New Forest nationalparken i England tilfører nye arbejdspladser, kan vi nu revitalisere vore kulturmiljøer, vores erhvervsliv og vor natur. Det er det som Nationalparksloven handler om. Det er i den ånd at Friluftsrådet har tilført Langeland store summer til Smakkecenteret og Dovnsgården, - og det er med den udviklende hensigt at Friluftsrådet nu har støttet LAGprojektet i Tranekær med 45.000 kr. Nationalpark en rigtig god idé LÆSERNE REAGERER På vegne af bestyrelsen for Turist- og Erhvervsforeningen Langeland skriver formanden, Ulrik Bremholm: Turist- og Erhvervsforeningens bestyrelse har med interesse fulgt oplægget til udpegning af nationalparkundersøgelsesområdet. Bestyrelsen har diskuteret fordele for turisme og bosætning og mulige problemområder for landbrug og fiskeri, samt eventuel påvirkning i forhold til Langelands øvrige erhverv. Det har bestyrelsen også forsøgt at udtrykke i en pressemeddelelse, men det er ikke altid man får skrevet det, man har diskuteret tydeligt nok, når det kommer i en kort version. På Turist- og Erhvervsforeningens seneste bestyrelsesmøde besluttede vi da også, at vi skulle skrive et uddybende læserbrev om foreningens holdninger. Som udgangspunkt finder vi tanken om en nationalpark på dele af, eller hele Langeland, som en rigtig god idé. Der er ingen tvivl om at specielt for bosætningen og turistaktørerne vil øge fokus på Langelands naturmæssige værdier, under de rette forudsætninger, skabe mulighed for vækst. Blandt andet ser vi på denne vis store muligheder i at kunne forlænge sæsonen, da naturen jo er en helårsoplevelse. Skal man forøge turiststrømmen til Langeland, må det naturligvis tilstræbes at være uden for de gængse sæsoner at dette skal finde sted. Gevinsten ved disse muligheder, overordnet set, skal blot være større end de begrænsninger, der eventuelt måtte forekomme for de øvrige virksomheder. Vi har i dag mange virksomheder, der i hård global konkurrence skaber grundlag for mange arbejdspladser på Langeland. I Langelandsvisionen er målet at skabe flere arbejdspladser, hvilket også er et af Turist- og Erhvervsforeningen Langelands mål. Flest mulige arbejdspladser lokalt er afgørende for Langelands fremtidige bæredygtighed som et levende samfund, der fungerer hele året rundt, og hvor vi fortsat har lyst til at bo, og andre har lyst til at bosætte sig. Må ikke begrænse vore muligheder Derfor skal vi sikre, at vi ikke begrænser vore muligheder for udvidelse af eksisterende eller etablering af nye virksomheder/aktiviteter, men derimod skaber bedst mulige vilkår for såvel nuværende som fremtidige virksomheder. Mange gode tiltag er iværksat, til glæde og gavn for natur, miljø, borgere og turister, de bidrager til bæredygtigheden og helheden. Og uanset om det hedder Nationalpark eller ej vil der, jævnfør Grøn Vækst, komme endnu flere projekter som vil øge udbuddet af oplevelser, hvilket betyder at der allerede her er mange muligheder. Turist og Erhvervsforeningen Langeland hilser alle fornuftige bæredygtige tiltag velkommen. Pas Dem selv! LÆSERNE REAGERER SYNSPUNKT Niels Larsen, Kædebyvej 11, Humble, skriver: Den gode Thomas Rosenqvist mener, at det vist er nogle få pårørende, der er mindre tilfreds med kølemaden til de ældre. Hvilken verden lever hr. Rosenqvist i? Åbenbart ikke i den verden de ældre må leve i. De ældre, der har behov for kommunens omsorg, har ikke overskud til at klage, så derfor må det jo gå gennem de pårørende som der er tillid til. Det er der jo åbenbart ikke til kommunen, og det forstår jeg godt. Det er jo ikke kommunalbestyrelsen, der skal leve af de nødrationer. Jeg har selv smagt maden - den er simpelthen for dårlig - for eksempel en portion gule ærter, der er kogt på, og kun smager af, røget bacon, komplet uspiseligt, ugegamle opvarmede kartofler, kød der ikke kan tygges og sovs der smager ens fra dag til dag. Jo, der er sandelig noget at se frem til for de ældre, når de skal varme dagens ret. Det er jo ikke fordi kommunen ikke tager sig betalt for maden, for eksempel en portion oksesteg med bønner og perleløg, flot, 0 gram mad indeholder: 1 lille stykke oksesteg, perleløg, 8 stk. bønner og 4 små kartofler, pris 7 kroner. Til sammenligning koster færdigretter i diverse forretninger ofte 10-15 kroner for 50 gram, og så er kvaliteten ikke dårligere, en tankevækkende prisforskel. Vi kan vel ikke beskylde kommunen for at stjæle pengene op af de ældres lommer, selv om man kunne få den tanke. Men vi kan forlange, at den mad de ældre betaler så rigeligt for, er i Torben Svejstrup, Rue 1,, skriver: Hr. Erik Dagø. Jeg kender Dem kun fra Deres perfide læserbrev i ØBOEN tirsdag den 4. marts ( Pas dit arbejde ) til fru Helle Baker Norden. Men - det er også mere end rigeligt! Deres indledende bemærkninger om al den hetz, mobning og forfølgelse, som De angiveligt har været udsat for af Helle Baker Nordens ægtefælle, efterlader et hævngerrigt og blodskudt indtryk af Dem som læserbrevsskriver. Deres opremsning af, hvorledes De med våben i hånd som kompagnichef i Hjemmeværnet og underlagt en enorm arbejdsbyrde i det offentlige, og som formand for Den Danske Forening på Fyn, trompetspiller og meget, meget mere modstod en infam hetz og alligevel aldrig svigtede nogen, er patetisk. Men, De er åbenbart et så lysende eksempel til efterfølgelse, at De derfor mener Dem berettiget til at opfordre Helle Baker Norden til at passe sit arbejde! Deres trut i læserbrevs-trompeten er sikkert Deres måde at reagere på, og Deres stærke modvilje mod Johan Norden kan ingen være i tvivl om. Men at skulle have udløsning for sin aversion mod Johan Norden ved - offentligt - at intimidere hans hustru, er under lavmål. At ØBOEN optager et sådant læserbrev, er forhåbentlig ikke et udtryk for avisens kvalitetsnivaeu. For så er det simpelhen for dårligt. Derfor må de ældre nøjes med kølemad LÆSERNE REAGERER Jannie og Tommy Stæhr, Kædebyvej 44, Humble, skriver: Den. marts mistede vi et kært familiemedlem i en tragisk ulykke. Det i sig selv var hårdt, men at man så bagefter skal høre fra mange, at de har læst i Fyns Amts Avis orden og velsmagende. Men så kommer jeg til at tænke på at vi jo er en fattig kommune, der også skal have plads til visioner - men med borgmesteren og hans borgerliste samt SF s Helle Hansen i spidsen omfatter visionerne åbenbart ikke en god og velsmagende mad til de ældre medborgere, der ikke selv magter den opgave mere. Det er åbenbart for småt for disse visionære politikere - næ, der skal større og bedre tanker til. Sé, en megaskole, det er sagen, ja, og så lige en byrenovering af, for der skal borgmesteren jo bo, en pæn pengegave til et kommercielt foretagende som en festival, dertil nyt sand på stranden ved Bellevue, så kan 5.000 festivalgæster sove rusen ud der. Selvfølgelig skal kommunaldirektøren have konsulentbistand, når han ikke magter opgaven selv. Ja, og så skal Kejseren, altså ikke ham med de nye klæ er fra H.C. Andersen, men ham der bor ved vandet, ja, han skal jo have en nyrenoveret udsigt, og sådan kan man jo fortsætte med visioner, der oversat til dansk betyder drømmebilleder. Nu håber jeg, at de ældre borgere bedre forstår hvorfor de må nøjes med kølemad. Det skyldes jo bare visionernes altre, hvor de ikke er med. Men hvordan kan det være anderledes, når kommunen er bygget op om brudte løfter, letsindig omgang med sandheden, drømmebilleder og et enevældigt styre, måske Kejserens nye klæ er om igen. Røde ører hos politikerne tror jeg ikke på, for det kræver moral, men måske en dårlig smag i munden, hvis de har smagt kølemaden. Rygter der skader at de dræbte havde været hos et familiemedlem i Kædeby (en onkel til den anden dræbte dreng), og at det skulle være hos os. Det er ikke særlig rart at få det på sig, for en ting er sikkert: Havde de været hos os, havde de aldrig fået lov til at køre igen - de var kun 15 og 16 år. Så derfor: Stop nu de rygter og forhold jer til det I ved. Rygter skader meget. Læserbreve...... kan sendes direkte til ØBOENs redaktion på: redaktion@oeboen.dk Eller sendes pr. post til: ØBOEN, Ørstedsgade 18, 5900.
0 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009. Priserne er inkl, moms, ekskl. leveringsomkostninger. LEVERANDØR TIL DET LANGELANDSKE BILFOLK.. BOSCH CAR SERVICE Bosch Computer test Autoreparation og service udføres på alle bilmærker Autoopretning/glasskader Dæk og fælge Service på nye biler uden garantien bortfalder Det frie værkstedsvalg på helt nye biler trådte i kraft d. 1. januar 00. Tidligere var kunderne tvunget til at få foretaget service og reparationer på et autoriseret værksted for at bibeholde nyvognsgarantien eller reklamationsretten. I dag kan du nemlig vælge frit. Nyvognsgarantien bevares, når blot du sørger for at overholde de betingelser der står i servicehåndbogen - ellers risikerer du at garantien bortfalder. Auto v/peter Hartmann Humblevej 78 B 5900 Tlf. 6 51 9 75/ 9 5 17 9 rudkobingauto@boschcarservice.dk www.rudkoebingauto.boschcarservice.dk Forårets bedste trailertilbud på Danmarks mest solgte trailer Model NY Basic Ståltrailer. Indv. ladmål 01x108x cm Udv. ladmål 08x115x cm Totalvægt 500 kg Tilbehørspakke med presenning, næsehjul og beslag ved køb af ny trailer Ekstra sider Autov/PeterHartmann INTROPRIS.995,- Til model NY Basic og 105 S 499,- Til model 05 NS 599,- Ring til vores hotline 6 4 60 såfremt du har spørgsmål til ovennævnte tilbud, eller hvis du ønsker at få anvist nærmeste lagerførende forhandler. Model 05 NS Ståltrailer. Indv. ladmål 0x18x40 cm Udv. ladmål 10x14x40 cm Totalvægt 500 eller 750 kg Pris inkl. et af nedenstående tilbehør 5.995,- VI GØR ALT FOR DIN BIL Model 105 S Ståltrailer. Indv. ladmål 04x116x5 cm Udv. ladmål 10x1x5 cm Totalvægt 500 kg ekskl. montering FØR 6.640,- NU 4.695,- SPAR 1.945,- Netsider Sideforhøjning Høj presenning Thule Trailers A/S Fabriksvej 4 DK-5580 Nr. Aaby Tlf.: 6 4 00 www.brenderup.dk FØR 8.798,- NU 6.195,- SPAR.60,- KIG UD I PÅSKEN - OG SE DE GODE TILBUD! Forhandler af Brenderup Trailer Indehaver Søren Rødgaard Bilsalg og reservedele RØDGAARD BILER ApS Tlf. 6 57 1 7 Eggertsvej Humble Kurt Rasmussen Værksted og Service wiegaarden.dk (1178) Ombudsmanden giver FDM medhold i klager DÆKCENTER - STORT UDVALG I NYE DÆK- FWA 4 -HJULS COMPUTERUDMÅLING Brugte biler km/1000pris/kr. 0 Citroën Berlingo,0 HDi Multispace clim, 5d 7...19.800 05 Citroën C4 1,6 16V 110 Prestige, 5d 7...15.000 0 Citroën C5,0i 16V Prestige Weekend, 5d 69...19.800 0 Citroën C5,0i 16V 110 Prestige, 5d, sølvmet. 6...119.800 99 Citroën Xantia 1,8i SLC 5d, rødmetal 05...45.000 00 Citroën Xsara,0i 16V Exclusive st. car, 5d 9...89.800 0 Citroën Xsara Picasso 1,8i 16V Prestige, 5d 8...19.800 01 Citroën Xsara Picasso 1,8i Innovation, 5d 10...99.800 05 Fiat Panda 1, Dynamic, 5d, rød 8... 71.800 04 Fiat Punto 1, Active, d., blåmetal 59...69.800 04 Suzuki Alto 1,1, 5d, sølvmetal 6...69.800 Statoil Servicecenter Lars Christiansen Nørrebro 95 Tlf. 6 51 0 9 DEMOBILER NY SPLASH. KM/L FRA KR. 114.990 SPAR TUSINDVIS AF KRONER! 08 Suzuki Liana 1,6 GLX... 1.000 km. DEMO 08 Suzuki Swift 1, DDIS diesel m. partikkelfilter... 1.600 km. DEMO 08 Suzuki Splash 1, DDIS diesel m. partikkelfilter... 7.000 km. DEMO 05 Suzuki Grand Vitara,0 Active, læderstue, træk, 1 ejer... 186.400 0 Citroen Xsara, Picasso 1,6 aircon, sort, 50.000 km... 19.800 01 Galoper,5TD 4x4, 7 pers., 85.000 km. 1 ejer, nysynet... 19.800 99 Mazda 66 1,8 GLX Sedan,vinrødmet., 4 airbag, aircon, træk, 1 ejer, nysynet 96.400 05 Suzuki Alto 1,1 L, airb., ABS, servo, c.lås, træk, 0,4 km/l, 60.- grøn afg... 86.400 00 Mazda F 1,8 GLX, 4 airbag, ABS, servo, 15 alu-træk... 86.400 01 Suzuki Baleno 1, GL st.car, airbag, ABS, servo, c.lås, 1 ejer, nysynet... 76.400 01 Nissan Micra 1,4 Comfort Aut. 5d, 4 airbag, ABS, servo, 1 ejer, nysynet... 76.400 98 VW Polo 1,4 5-d, airb., ABS, træk, 15,4 km/l, 1.010,- grøn afg., 1 ejer, nys... 76.500 0 Suzuki Grand Vitara,0 Van, 1 ejer, lev. nysynet, papegøjeplader, momsfri.. 75.800 99 Mazda F, 5-dørs, 4 airbag, ABS, servo, træk, 1 ejer, nysynet... 69.800 98 Mazda 66,,0 GLX Sedan, 4 airbag, ABS, servo, elruder, c.låse, træk... 69.800 00 Seat Cordoba 1,6 MPI Stella, blåmet.., airb., ABS, hæksp., træk, nysynet... 69.800 99 Mazda 66, 1,8 LX Sedan, grønm., 4 airb, ABS,servo,,træk,1ejer, nysynet... 59.800 98 Toyota Avensis 1,6 Sedan, alufælge, træk, lev. nysynet... 59.800 99 Ford Fiesta 1,5 16V 5-d., airb., ABS, sædev., servo, træk, 1 ejer, nysynet... 59.800 97 Mazda 1, 16V LX Sedan, sølvmetallic, airbag, ABS, servo, nysynet... 59.800 94 Mazda 66 1,8i GLX Combi Coupe, vinrødmetallic, servo, hækspoiler, træk. 56.400 98 Nissan Primera 1,6, TWIN CAM 16 Valve, arib., ABS, servo, c-lås, træk, nys.. 56.400 95 Fiat Punto 1, 60S, 5-dørs, airbag, gråmetallic, træk... 9.800 96 Seat Cordoba 1,8 CLX, airbag,abs,servo,c-lås., hæksp., 1 ejer, nysynet... 5.800 95 Ford Mondeo,0i st.car, airbag, ABS, soltag, træk, nysynet... 5.800 95 Citroen Xantia 1,8, 5-dørs, træk, nysynet... 5.800 01 Citroen Berlingo,0 HDi Van, 5-dørs, træk, nysynet... 5.800 95 Citroen ZX 1,4i Reflex -dørs, gråmetallic, airbag, træk, nysynet... 9.800 90 Mazda 66,i GLX Combi Coupe, servo,træk, komplet renov., nysynet... 9.800 89 VW Golf 1,8 Manhatten, træk, sidelister, nysynet... 9.800 98 Skoda Felicia 1,6 LX, 5-dørs, hot-line, 1 ejer, træk... 5.800 Besøg vort moderne autoværksted og dækcenter med stort udvalg i nye dæk. Medbring din registreringsattest, hvis vi ikke er bekendt med din bils data, og få en gratis test med en tilstandsrapport på din bil. Kom ind og få et godt tilbud! Her får du råd til en ordentlig bil GOD LOKAL SERVICE - ALLE BILMÆRKER En stor sejr for retssikkerhe- Specialværksted i 5 år den og bilisternes retsstilling. STORT MODERNE AUTOVÆRKSTED - OPRETNING OG UDMÅLING I BÆNK Sådan betegner FDM den kritik, Ombudsmand Hans Gammeltoft-Hansen netop har udtalt af Aalborg Kommunes Parkeringskontrol Nord. Kritikken, som FDM noterer sig med stor tilfredshed, kommer på baggrund af to klagesager som FDM indbragt for ombudsmanden. I en foreløbig redegørelse udtaler ombudsmanden sig kritisk på flere punkter. Blandt andet omkring det forhold, at man fra Parkeringskontrol Nords side har pålagt rykkergebyrer i sager, hvor det kommunalt ejede selskab endnu ikke selv har færdigbehandlet klagerne fra bilisterne. I sit brev til Parkeringskontrol Nord anfører Hans Gammeltoft-Hansen blandt andet, at han finder det urimeligt, at borgere, der klager over en parkeringsafgift, ikke får denne færdigbehandlet inden der pålægges rykkergebyr, hvorved partshøringen i hans øjne fra parkeringsselskabets side ikke er reel. Ombudsmandens kritik er ikke til at misforstå. Det er en klokkeklar opsang til Parkeringskontrol Nord, der i sin hidtidige praksis ikke bare er gået lige til stregen, men også har overskredet den, når det er kommet til at indkræve parkeringsafgifter, som borgere har klaget over. Vi synes, at de har været både aggressive i deres fremfærd, og gjort det unødigt kompliceret at klage, og det underbygges af ombudsmandens kritik, siger advokat hos FDM, Lennart Fogh, der har behandlet sagerne på vegne af de to medlemmer. FDM er dog tilfredse med, at Parkeringskontrol Nord på baggrund af ombudsmandens henstilling har valgt at ændre sin praksis, således, at der ikke længere sendes rykkergebyrer ud under en verserende klagesag, eller hvis parkeringsafgiften ønskes prøvet i fogedretten. Det er en sejr for bilisternes og borgernes retsstilling, som vi naturligvis er glade for. Omvendt kan det godt undre, at Folketingets Ombudsmand skulle på banen, inden Parkeringskontrol Nord indså, at de var galt på den, siger Lennart Fogh.
MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 1. LEVERANDØR TIL DET LANGELANDSKE BILFOLK.. Pas på uegnede sommerdæk Mange bilister skifter netop nu fra vinterdæk til nye sommerdæk. Det er en klog disposition, for vinterdæk slides meget hurtigt og har meget dårlige køreegenskaber, når vejen er varm, siger Kenneth Saust, formand for de danske dækimportører. Formanden har dog også en advarsel til bilisterne: Der er meget store kvalitetsforskelle mellem de bedste og dårligste dæk, konstaterer Kenneth Saust og henviser til omfattende test af nye sommerdæk foretaget af store forbrugerorganisationer og bilmagasiner. Den tyske organisation ADAC, der svarer til FDM, testede for nylig 5 typer sommerdæk, og de fem blev erklæret for ikke anbefalelsesværdige. Derfor er det klogt at rådføre sig nøje med sin dækforhandler, som ved, hvilke dæktyper der er egnede til brug på europæiske veje, siger Kenneth Saust. Han opfordrer navnlig forbrugerne til at holde et vågent øje med kinesiske dæk, der ofte klarer sig dårligt i test. Alle de fem dæk, der dumpede i ADACs store dæktest, er kinesiske dækfabrikater, og det bør gøre forbrugerne kritiske, mener dækimportørernes formand. Kenneth Saust har tre enkle Dækimportørernes formand Kenneth Saust har tre enkle råd til bilisterne: Sommerdæk om sommeren. De bedste dæk på baghjulene. Korrekt lufttryk i alle fire dæk. 1/1995 Volvo 460 Sedan,0, rødmet., km. 114.000, velh....5.800 10/00 Citroën Xsara Picasso 1,6 LX 95HK Van 5 Døre Van, 1.000 km,rød...71.800 10/00 Skoda Fabia Combi 1,4 Comfort 68HK Stc 5 Døre Stationcar, 97.000 km, lysblåmetal...99.900 07/1999 Toyota Avensis 1,8, 4-d. Grønmetal, elruder, c-lås, træk, 115.000 km....105.500 1/1996 Opel Astra 1,6 st. car, 5D Sort metal, God familievogn, velholdt...7.800 07/199 Hyundai Lantra 1,5 4D Grønmet...15.400 1/1990 Honda Accord,0i 4-d Sedan anhængertræk. 10.816 km, mørk blå... 4.800 08/1989 Renault Espace diesel, 7-PERSONERS sølvmet., elruder, c.-lås, træk....400 + leveringsomkostninger kr..600 DÆK - DÆK - DÆK - I denne uge sælger vi: MICHELIN 05/55R16 til KUN 756.- CONTINTENTAL 05/55R16 til KUN 69.- Se mere på www. hjulskift.dk KUN 4 STK. TILBAGE AF HVER Se Bilerne på www.persauto.dk v. Per Theodorsen Mjølbyvej 6 Tlf. 6 51 55 56 mobil 44 70 56 råd til bilisterne, hvis de vil opnå større sikkerhed: Sommerdæk om sommeren. De bedste dæk på baghjulene. Korrekt lufttryk i alle fire dæk. Hvis bilisterne overalt i EU kørte med korrekt lufttryk i dækkene, så ville de i gennemsnit spare to fulde tanke brændstof om året. Derfor bør man tjekke dæktrykket mindst hver fjortende dag, siger Kenneth Saust. BRUGTE BILER Renault Megane Scenic 1,9 DCI Årg. 01, træk m.m...8.500 + lev. Opel Vectra 1,8 st. car Årg. 00, meget flot m. træk m.m...67.500 + lev. Renault Megane Scenic,0 Årg. 98, m. træk og fartpilot m.m...4.500 + lev. Renault 19 1,4 Årg. 95, m/træk...17.500 + lev. Land Rover Freelander,0 HSE Årg. 05, lædersæder, air.con., soltag m.m....155.500 + lev. Citröen Jumper,0 HDI Årg. 05, træk, oliefyr m.m....5.500 + lev. DAGELØKKE AUTO v/holger Nielsen Fæbækvej Tlf. 6 59 14 61 FORHANDLER AF VIKING DÆK OG CONTINENTALDÆK Flere glade bilister Audi A6,5 TDI 1994, 6 gear, km. 7.000, alu., klima, aft. træk (vægt m. bremser 1.450 kg.). Velholdt....Pris 85.000 Peugeot 06 1,4 HDI 10/004, km 75.000, sølvmetal, 5-d....Pris 114.900 Toyota Land Cruiser,0 D 01/001, km 17.000, blåmetal, -d, van + moms...pris 144.900 Kia Carnival LX,9 HPDI 1 0/00, km 71.000, sølvmetal, 5-d....Pris 169.900 Nissan Almera 1,8 Delta 08/005, km 50.000, koksmetal, 5-d....Pris 19.900 Peugeot 07,0 HDI st.car 1/00, km 17.000, sølvmetal, 5-d....Pris 19.900 Peugeot 07 1,6 XR st.car 06/00, km 8.000, lillametal, 5-d....Pris 109.900 Skoda Octavia GLX 09/1999, rødmetal, 4-d. afhentning...pris 49.900 SØNDAGSÅBENT I TULLBØLLE FRA KL. 14.00-16.00 - OGSÅ I PÅSKEN Lev. omk..80 inkl. moms VARIANT trailersalg Snøde- & Tullebølle Autoværksted Stoensevej Bygaden 99 Tranekær Tlf. 6 55 10 18 6 50 11 55 SERVICERING AF - alle bilmærker - airconditionsanlæg - sommerklargøring af biler Gode priser på SOMMERDÆK PÅSKEUDSALG Åbent hele påsken efter aftale Kig ud - Vi er til at handle med! 09/005 AUDI A 1,6, -D, klimaanlæg, km 58.000, 1 ejer, 006 model ESP...189.900 005 CITRÖEN C5,0 HDI ELEGANCE, ST.CAR, sort. Ny model med alt i udstyr...09.900 10/000 FORD FOCUS,0 ST.CAR, km 14.000, aircon., alu, service ok, abs, airbag...79.900 0/001 FORD GALAXY 1,9 TDI, 15 hk, nysynet, aircon, træk, momsfri...59.000 09/005 HYUNDAI GETZ 1,5 DIESEL, 5-D, pr. liter, service ok,abs, airbag, træk, servo...ring FOR PRIS 0/008 MAZDA 5,0 SPORT, km. 160.000, klima, 1 ejer, abs, airbag, som ny!..119.900 + moms 04/00 MERCEDES E70,7 CDI AVANTGARDE ST.CAR aut. 5d Sølvmetal, aut.gear, alufælge, c.lås, fartpilot, km 81.000...99.900 1/000 NISSAN KING CAB,5 TDI 4X4, km 107.000, klima, træk, cd, alu., momsfri...109.900 08/001 PEUGEOT 06 1,6 110 HK, 5d, træk, service ok. alu., lev. nysynet...54.900 0/001 PEUGEOT 406 1,8 4D, aircon, nysynet, service OK, træk...59.900 01/00 PEUGEOT 406,0 HDI, ST. CAR, 110 HK, alu, træk, service ok, airbag, ABS, kima...14.900 1/1997 PEUGEOT 406,0 ST.CAR, træk, aircon, c.lås, abs, airbag...44.900 10/00 OPEL ASTRA 1,6 ST. CAR, km. 68.000, aircon, servo abs, airbag, træk...114.900 09/005 SEAT ALTEA,0 TDI, 140HK, DSG km 99.000, klima, træk, service ok, fartpilot, momsfri...19.900 06/00 SKODA SUPERB,8 V6 ELEGANCE Tiptr. 4d Sortmetal, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, 17 alu fartpilot, ESP, km 79.000...09.900 05/006 TOYOTA SPORTSVAN, D4 D, 177 HK, sport, aircon, alu, 1 ejer, momsfri...19.900 06/00 VW BORA 1,9 TDI, 100 HK, service ok, klima, airbag, ABS...149.900 05/001 VW BORA,0 Automatgear, aircon, træk, service ok, C-lås...89.900 07/006 VW EOS,0 TFSI d Sølvmetal, open sky / glastag inkl. el-soltag, fjernb. c.lås, fartpilot 00 HK, km 4.000...469.900 10/1998 VW GOLF 1,4, 5d, alu, c.lås, servo, service ok...69.900 06/1994 VW GOLF 1,8 PINK FLOYD, sænket, alu, skørter, spoiler...4.900 09/00 VW PASSAT 1,8 T TRENDLINE ST.CAR 5-d. koksmetal, alu, airc., fjernb. c.lås, service ok, træk, MODEL 004 BEMÆRK KM 48.000...09.900 04/004 VW TOURAN,0 TDI 140 TRENDLINE DSG 5-d, sølvmetal, klima,c.lås, sædevarme, el-ruder, abs, servo, hvide blink, indfarvede kofangere, tagræling, 1 ejer, ikke ryger, service ok, UTROLIG VELHOLDT & MED DSG GEAR!!! RING FOR FREMVISNING PÅ 1 61 07!!! km 96.000...99.900 AFHENTNINGSTILBUD: 04/1991 FORD ESCORT 1,6 5-D, nysynet, træk... 14.900,- 0/1997 TOYOTA HIACE,4 D KASSEVOGN, leveres nysynet, servo...4.900 Alle priser er excl. levering. Din leverandør af alle bilmærker!!! DER TAGES FORBEHOLD FOR EVT. PRISÆNDRINGER OG TRYKFEJL AUTOHJÆLPEN Finn Tornhøj Tryggelev 59 Humble Døgnvagt tlf. 1 61 07 1 Værksted tlf. 6 56 11 10 www.autohjalpen.dk ALTID GODT TILBUD ALU- OG SOMMERDÆK
FRA POLITI- ETS DØGN- RAPPORT Indbrud i sommerhus Spodsbjerg - Hybenvænget. Anmeldt: 7. marts 15:58. Sket: 15. marts 18:00-7. marts 15:0. Vindue til stuen brækket op. Stjålet: Fladskærms-tv af mrk. Prosonic ca., DAB radio af mrk. Sony, playstation, DVD-film, glas til fyrfadslys, lyseblå kedeldragt, lyseblå skjorte med skulderstropper, rødvin, spiritus og en blomstret dyne. Indbrud i privat beboelse Humble - Tryggelev. Anmeldt: 9. marts 15:5. Sket: 8. marts 1:10-19:0. Indstigning muligt via en terrassedør på husets 1. sal, som stod på klem. Stjålet: møntsamling årgangsmønter, samt 0 kr. m.m. Brugstyveri af reg. personbil - Ukendt. Anmeldt: 8. marts 10:15. Sket: 6. marts 1:00-8. marts 10:00. ZT549 orange Volkswagen Polo. Tyveri fra lejlighed - Nørrebro. Anmeldt: 7. marts 1:10. Sket: 6. marts 1:00-17:00. Stjålet kontanter fra pengepung, der lå på stuebord i stuen. UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Færdselsuheld - Havnegade. Anmeldt: 7. marts 1:5. Sket: 7. marts 1:5. Part 1 kørte frem for ubetinget vigepligt på Platanvej i østlig retning, hvorved han påkørte part, som kom kørende ad Havnegade i sydlig retning. Tyveri fra lejlighed Longelse - Longelsevej. Anmeldt: 0. marts 08:50. Sket: 16. marts 00:00 -. marts 00:00. Tyveri af lille bærbar PC-er af mrk. ACER. Hærværk - Nørrebro. Anmeldt: 0. marts 09:. Sket: 8. marts 08:00-9. marts :00. Graffiti malet på mur til lagerhal. Hærværk - Havnepladsen. Anmeldt: 0. marts 1:1. Sket: 9. marts 08:00-0. marts 08:00. Påmalet graffiti på lastbil. Indbrud i sommerhus Hesselbjerg - Hylleskovvænget. Anmeldt: 1. marts 15:07. Sket: 0. marts 0:0-1. marts 1:00. Vindue opbrudt, stjålet et fladskærmstv og spiritus. Nogle af de muntre monstre har begivet sig ud i virkeligheden (Foto: United International Pictures) Muntre monstre Vitrækkerhverugelodomgavekortá100kr.,derkanindløseshosvoreannoncører. Løsningenskalværeosihændesenest onsdag middag, husk at mærke kuverten Kryds Voradresse:ØBOEN,Ørstedsgade18,5900. Vindere blev: Inge Hansen, Søndergade 1, Humble Ulla C. Rosenqvist, Engkarsevej 18, Stoense BIO LANGELAND AF ELSE WOLSGÅRD PÅSKEUGEN byder på to film, der spilles i Bio Langeland ved rigtig mange forestillinger. Den fine, danske film Kærestesorger (en biografklub Danmark-film) af Niels Malmros fortsætter til og med søndag den 1. april. Torsdag den 8 er der mulighed for spisning før filmen, der starter kl. 0.00. Se menuen i biograffolderen og husk at bestille senest dagen før. Malmros skildrer de unge hovedpersoners gymnasietid som en personlighedens opdagelsesrejse. Det er jo altid farligt at betræde nye veje, og det er da også tilfældet med denne udforskning af psyker og kroppe. Hvem er jeg, hvad kan jeg, hvad tør jeg? Spørgsmålene trænger sig på, når man er 17 år og kun lige kysset. Farerne lurer overalt, og man skal huske, at p-pillen endnu ikke var på markedet, så frygten for graviditet lagde en dæmper på pigernes udfoldelser. Men hvor der er vilje, er der som bekendt vej Alle de, der selv var unge i 1960erne vil nikke genkendende til rollefordelingen mellem elever og lærere, teenagere og forældre. Og deres børn, der godt nok er temmelig voksne i dag, vil kunne undres og mores over, hvor store ændringer, der er sket i løbet af kun én generation. Dengang ordet antiautoritær endnu ikke var opfundet, og alle vidste præcis, hvornår man skulle sige De eller du. Malmros er blevet kaldt den danske Truffaut, og noget er der om det. De unge skuespillere er så friske og naturlige, at man er på nippet til at tro, der er tale om en dokumentarfilm. Veteraner som Søren Pilmark og Kristian Halken spiller flot op til og sammen med de unge. Filmen er nostalgi for både let øvede og viderekomne. Handlingen? Den drejer sig om venskaber, kærlighed, erotik, ulykkelig kærlighed, forældre, der ingenting forstår. Kort sagt: man følger en gruppe unge, fra de begynder på gymnasiet til de har huen på og dermed iklæder sig den voksenhed, der har arbejdet så hårdt for at opnå, mens de skulle læse Ovid og lære trigonometri. UGENS ANDEN FILM Monsters mod Aliens er en premierefilm. Det er også en familiefilm med dansk tale. Handlingen er ikke særlig indviklet: På et hemmeligt sted opbevares en række monstre, der alle ser helt ufatteligt mærkelige ud, men som trods deres handicap er meget kvikke. Hovedpersonen hedder Susan, og hun er blevet ført til fængslet, som man vel må kalde det, fordi hun har været i kontakt med noget materiale fra rummet, som har gjort hende 15 meter høj. En dag lander en mystisk robot på jorden. Den vil vinde herredømmet over jorden, og så bliver der brug for alle monstrenes evner i kampen mod fjenden, disse aliens (fremmede), der vil overtage planeten. En flot animationsfilm fra folkene bag Shrek og Madagascar, men den frarådes for børn under 7 år. Monsters mod Aliens spilles ikke mindre en 15 gange, så der er mange muligheder for at stifte bekendtskab med Susan og hendes bizare venner. Billetprisen er steget 5 kr. pr. 1. april. Dagforestillinger er stadig 10 kr. billigere og danmarkspremierer er 10 kr. dyrere end almindelige forestillinger.
MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN TV/FYN Mandag 6. april 11.00-11.0 11 eren: Fod på vægten 11.0-1.00 Set & Sket 1.10-1.0 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyhedsoversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.0-0.00 Reg. nyheder og En smagssag.0-.5 Reg. nyheder Tirsdag 7. april 11.00-11.0 11 eren: På tomandshånd 11.0-1.00 Set & Sket 1.10-1.0 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyhedsoversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.0-0.00 Reg. nyheder og reportager.0-.5 Reg. nyheder Onsdag 8. april 11.00-11.0 11 eren: Ud på Fyn 11.0-1.00 Set & Sket 1.10-1.0 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyhedsoversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.0-0.00 Reg. nyheder og Ugens ansigt.10-.15 Reg. nyheder Torsdag 9. april 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.0-0.00 Reg. nyheder og På sporet af historien (:6) Fredag 10. april 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.0-0.00 Reg. nyheder og reportager Malermester Bredo LANGELAND DENGANG Kromanden i Lindelse hed i mange år Julius Bredo. Han var udlært som bogtrykker og drev et trykkeri, men synes åbenbart, det var bedre at servere mad og drikke. Solgte trykkeriet og købte Lindelse Kro. Han gjorde kroen kendt over hele landet som Kroen med de 100 malerier, og man så ham tit i døren iført cowboy hat og skødeskind. Men han malede også selv. I februar 197 holdt Langelands Kunstforening udstilling på Ørstedspavillionen i. Jeg fotograferede Julius Bredo foran en række selvkomponerede malerier. Jørgen Jensen. RADIO LANGELAND Fredag 07.00-.00 Musik uden stop.00-4.00 Den Fede Rock Lørdag 07.00-10.00 Go Morgen 10.00-1.00 Formiddag 1.00-15.00 You 15.00-16.00 Chart 16.00-19.00 MeSt Musik 19.00-.00 Jukeboxen.00-4.00 Mixet
Reg.nr. 6001 Miljøledelsessystem certificeret i henhold til DS/EN ISO 14001 af Det Norske Veritas, Danmark A/S 4 LANDET RUNDT RIDESTÆVNE-RESULTATER - Langelands Rideklub havde et internt stævne 8. marts. Følgende blev bedst placeret: Klasse 1 & : Marlene Rasmussen / Sherif. Klasse : Marlene Rasmussen / Sherif. Klasse 4 & 5: Claudia Holmgaard / Bertram. Klasse 6: Emma Mason / Clements Gipsy King. Klasse 7: Lone Klem / Gaston. Klasse 8: Pernille Hansen / Vicki.Klasse 9: Hold 1. - Nanna Stubgaard / Bertram. Klasse 10: Nanna Stubgaard / Bertram. Klasse 11: Nanna Stubgaard / Flicka. Klasse 1: Anja Christensen / Nikita. Klasse 1: Emma Mason / Clements Gipsy King. Klasse 16: Tina Maabo / Romulus Ask. Klasse 17 LC: Tina Maabo / Romulus. Byggematerialer SÆLGES: Acme skyde garderobe låger (en låg med spejl) B:10 x H.50. 1.500 kr. Tlf. 6 55 11 44. Hårde hvidevarer SÆLGES: 1 Voss glaskeramisk komfur, 500 kr. Emhætte 100 kr. Tlf. 6 50 18 15 Ovne, pejse og brænde SÆLGES: Brænde sælges i meter stykker 5 kr. pr. m. Kløvet og savet 45 kr. pr. m.tlf. 4 7 0 15 MARKEDSPLADSEN Du kan indrykke 15 ord for kun 5 kr. - fra privat til privat hver tirsdag i Annoncetlf. 651 80 Udfyld nedenstående (max. 15 ord inkl. navn, adresse og telefonnummer) med tydelig skrift og husk prisen pr. genstand skal fremgå. Annoncerne må ikke omhandle ting til over.000 kr. samt beskæftigelse, lejligheder eller dyr. Navn: Adresse: Postnr.: By: Tryk med omtanke Haveartikler AFHENTNING: Natursten til haven kan afhentes. Tlf. 60 8 6 8 Børneartikler SÆLGES: Barnevogn 1.000 kr. incl. alt. Kravlegård 00 kr. Rejseseng 150 kr. Barneseng 00 kr. Tlf. 1 79 9 9 SÆLGES: Børnetøj dreng pr. kasse 00 kr. Legetøj fra 0 kr. pr. del. Tlf. 1 79 9 9 Diverse KØBES: Ældre legetøj. Elektrisk tog Märklin, Fleischmann. Teknobiler. Trælegetøj Lego-Tekno-Kay Boyesen m.m. Tlf. 6 1 85 9 SvendborgTryk en del af Fynske Medier Licens til svanemærkede tryksager Tlf. 6 1 01 05 post@svendborgtryk.dk www.svendborgtryk.dk DANAK SÆLGES: Gadespejle, håndlavet. Firkantede, bue foran 50 kr. I kasse 650 kr. Tlf. 6 58 17 60 SÆLGES: Gittermast 6 meter 400 kr. Tlf. 74 8 45 SÆLGES: Kelim tæppe ren uld, 00x00, kan fremvises. Kostpris.400 kr. Nu 1.00 kr. Tlf. 6 0 65 00 SÆLGES: Vaser flotte engelske 5 cm.h. fra Stafford 195 fejlfri, samlet 1.000 kr. Tlf. 6 0 65 00 SÆLGES: 8 Philips farve TV (4 år). Afhentes for 500 kr. Tlf. 6 51 11 69. Købes KØBES: Stenøkser og flinteredskaber købes af samler. Henv. 51 14 11 4 eller mial: stensamling@yahoo.dk Kuponen vedlagt 5 kr. i check eller frimærker, sendes til Øboen, Ørstedsgade 18, 5900 mrk. markedspladsen senest torsdag før kl. 15.00 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Taksigelser Hjertelig tak for al deltagelse ved min kære mand, vor far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar Egon R. Christiansens bisættelse. Hilsen Anny Hjertelig tak for opmærksomheden ved min 75 års fødselsdag d. 7. marts Ove Kølle Bagenkop Tak for opmærksomheden ved min 50 års fødselsdag Kurt Sørensen Tusind tak for den overvældende deltagelse ved Kinder Per Jacob Henriksens begravelse. Søren, Jette, Leni og Søs, Jan, Allan og Brian Bekendtgørelser Kære morfar/farfar Du ønskes hjertelig tillykke med de 60 år den 9. april. Ønskes du af Børn, svigerbørn og børnebørn Kære Tommi Du ønskes hjertelig tillykke med din 60 års fødselsdag den 9. april. Kærlig hilsen Rikke 80 år I anledning af min 80 års fødselsdag holder jeg Åbent Hus på Bygaden 70, Tullebølle Lørdag d. 11/4 fra kl. 1 Børge Hansen FISKEHUSET DAGELØKKE HAVN ÅBNER Skærtorsdag kl. 11 Åbent: Torsdag - Fredag - Lørdag - Søndag fra kl. 11-16. Mandag lukket Dageløkke Havn, tlf. 1 79 56 91 Annoncetlf. 651 80 Kiropraktorer KIROPRAKTISK KLINIK Jørgen R. Kock Østergade 9, Tlf. 6 51 14 61 Kons.: Tirsdag 10-1 og torsdag 16-18. Første gang i Svendborg Valdemarsgade, Svendborg Tlf. 6 1 14 61 Kons.: Mandag, onsdag og fredag 10-1, mandag og onsdag 16-18 samt efter aftale. KIROPRAKTORERNE Charlotte Riber Ulla Brøgger Didde Clausen Centrumpladsen 1 Telefon 6 85 85 www.kirosydfyn.dk Foreninger og møder Callanetic for damer Instruktør Birgitte Braband Fortsætter træning efter påske Onsdag d. 15. april kl. 19.0 På Magleby Centralskole Bestyrelsen Ristinge Nor Pumpe og Digelaug afholder generalforsamling tirsdag den 1. april kl. 19.00 på Humble Kro. Dagsorden ifølge vedtægterne. Bestyrelsen Nordlangelands Idrætsforening afholder generalforsamling tirsdag den 1. april kl. 19.00 i hallens cafeteria. Dagsorden ifølge vedtægterne. Bestyrelsen Dageløkke Borgerforening afholder generalforsamling tirsdag d. 1. april kl. 19 i sejlerstuen på Dageløkke Havn. Dagsorden ifølge vedtægter. Jørgen og Flemming kommer og demonstrerer en hjertestarter. Langelands Biografforening holder ordinær generalforsamling mandag den 0. april kl. 19.00 i Bio Langeland Dagsorden ifølge vedtægterne. Vedtægterne samt regnskab for 008 kan ses på Bio Langelands hjemmeside www.biolangeland.dk Foreningen er vært ved et lille traktement efter generalforsamlingen. Bestyrelsen Generalforsamling A/S -Vemmenæs Færgerute afholder ordinær generalforsamling på Tullebølle Kro, Bygaden 91, Tullebølle tirsdag den 8. april 009 kl. 16.00. Adgangskort, sædvanlig dagsorden og regnskab vil kunne bestilles telefonisk eller afhentes på selskabets kontor Torvet 4D, kælderen, tlf. 6 51 4 80, tirsdag den 1. april eller torsdag den. april, begge dage fra 10-1. Generalforsamling i Tullebølle Antenneforening afholdes torsdag d.. april 009 kl. 19.0 på Tullebølle Kro. Kun for parcelejere tilsluttet antenneanlægget. Bestyrelsen Magleby Fri- og Efterskole afholder ordinær generalforsamling Onsdag den. april kl. 19.0 Generalforsamlingen foregår på Magleby Fri- og Efterskole Vedtægterne kan ses på: www.mafe.dk Skolen byder på pølsebord. Venlig hilsen bestyrelsen
MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 5 Miljøledelsessystem certificeret i henhold til DS/EN ISO 14001 af Det Norske Veritas, Danmark A/S Handelsstandsforening afholder GENERALFORSAMLING på Hotel Skudehavn tirsdag d. 1. april kl. 18.00 Dagsorden i henhold til vedtægterne Bestyrelsen GENERALFORSAMLING Øhavets Efterskole afholder ordinær generalforsamling tirsdag den 1. april 009 kl. 19.0 Generalforsamlingen foregår i lokalet "Tranekær" Dagsorden iflg. vedtægterne. Skolen er vært ved kaffen. Venlig hilsen bestyrelsen Øhavets Efterskole, Kragholmvej 40 5900 Klinikker LANGELANDS FYSIOTERAPI Patrick Groen - Martin Lange Torvet, En god behandling, som gør forskel med tilskud fra sygesikringen og DANMARK Tlf. 6 57 16 00, bedst mellem 9-1. Ingen ventetid Hjemmebehandling også Tåsinge www.langelands-fys.dk Kranio-SakralTerapi-Psykoterapi Afspændingsmassage - Kurser baby,børnogvoksne Spændinger, rygproblemer, smerter, stress, angst, depression, uro, trivselsproblemer mv. Centerforkropogpsyke LisbethClausen,Østergade9, 0 4 4 1 www.lisbeth-clausen.dk Alkoholisme er ingen skam men det er en skam ikke at gøre noget ved den. aadalen er et professionelt behandlingstilbud til alkoholikere. os anonymt og uforpligtende, hvis du er interesseret i at høre mere. Vi tilbyder gratis og uforpligtende rådgivning. Turist- og Erhvervsforeningen Langeland afholder ordinær generalforsamling mandag den 7. april 009 kl. 19.0 på Hotel Skudehavn Kim Schultz fra Væksthus Syddanmark vil indlede aftenen med et indlæg om markedsføring af din virksomhed. Dagsorden: 1. Valg af dirigent. Bestyrelsens beretning. Forelæggelse af det reviderede årsregnskab til godkendelse 4. Fastsættelse af kontingent 5. Valg af bestyrelse og suppleanter 6. Forslag (skal være indgivet til bestyrelsen inden den 1. februar 009) 7. Eventuelt Foreningen er vært ved en kop kaffe og kage. Af hensyn til den praktiske afvikling af arrangementet bedes tilmelding foretaget til Turist- og Erhvervsforeningen Langeland, Torvet 5,, tlf. 6 51 5 05, e-mail: info@langeland.dk senest den. april 009. Med venlig hilsen Bestyrelsen Borgerlige Skyttelaug generalforsamling/ skiveskydning lørdag den 18. april i kælderen under skoletandklinikken. Program: Kl. 10.00 skiveskydning. Kl. 1.0 generalforsamling. Dagsorden iflg. vedtægterne. Evt. forslag skal være formand John Braaby, i hænde senest 4 dage før. Efter generalforsamlingen holdes en lille let frokost, som sædvanlig. Husk præmier til dagens bedste skytter. RUDKØBING HUSMODERFORENING Torsdag den 16. april 009 kl. 19.00 i Borgerhus: Foredrag ved greve Ulrik Ahlefeldt-Larurvig. Tilmelding senest den 14. april på tlf. 6 51 16 0 eller 6 51 6 Er du ramt af kræft? Så få en samtale med en frivillig onsdage kl. 14-15 på Forebyggelsescentret, Fredensvej 1, 5900 - eller efter aftale. Vi kommer også i hjemmet. Inga 6 51 8 90 Kirsten 6 55 11 44 Bitten 6 56 1 95 Kræftens Bekæmpelse Frivilligrådgivning LANGELAND LOKALFORENING Tullebøllehallens Venner afholder ordinær generalforsamling onsdag d. 15. april 009 kl. 19.00 i Tullebøllehallen. Dagsorden: Ændring af vedtægter. Forslag som ønskes behandlet skal være formanden i hænde 8 dage før generalforsamlingen. Adr. Jan Rasmussen, Løkkebyvej 61, 595 Tranekær. Mød op og støt din hal i Tullebølle - Det gør vi! Fysioterapeautisk behandling Hjemmebehandling Træning, hold eller individuel Pilates Fysio-Massage Nørrebro 151 Tlf. 651 199 info@benefit-rudkøbing.dk www.benefit-rudkøbing.dk Bliv røgfri fra dag til dag Én behandling Ingen abstinenser Ingen bivirkninger Få mere viden på www.biopuls.dk eller ring tlf. 5059 85 v/ sygeplejerske og Cand. Scient. San. Bettina G. Juel Fysiurgisk Klinik Zoneterapeut & Kropsmassør Bente Jensen Kassebøllevej 7 595 Tranekær 6 km nord for broen Tlf. 6 50 8 40 Registreret zoneterapeut i Sundhedsstyrelsen www.homeopaten.dk Registreret Alternativ Behandler Merete Klinkvort Samtale, rådgivning og behandling af voksne og børn med naturmedicin og zoneterapi. Ring:4099777 97 Tryk med omtanke SvendborgTryk en del af Fynske Medier Licens til svanemærkede tryksager Tlf.610105 post@svendborgtryk.dk www.svendborgtryk.dk DANAK Reg.nr. 6001 Job tilbydes Annoncetlf. 651 80 Tjen en GOD HUND i timen vedatbringeaviserud! Fyens Stiftstidende og de øvrige morgenaviser skal ud hver dag. VimanglermorgenfriskeomdelereflerestederpåFyn. Din alder skal være mellem 1 og 18 år. Avisomdelingen starter typisk mellem kl. 0.00 og 06.00. Voresavisrutererpåca.1timeoglønnen forvoksneerca.100kr.pr.rute*) Hardutidoglysterdetmuligtatfåflereavisruterogstørreindtjening. *) ifølge overenskomst. Netop nu mangler vi bude i følgende områder: Stoense (6764) Søndag i området: Dageløkkevej, Ennebøllevej, Københavnervej, Snødevej, Tressebøllevej m.m. (ca. 15-0 aviser) Løn pr. måned: 1-17 år ca. kr. 450,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister. Tressebølle (6785) Søndag i området: Klokkebanken, Skattebøllevej, Snøde Udflyttervej, Steensgårdsvej, Stoensevej m.m. (ca. 15-0 aviser Løn pr. måned: 1-17 år ca. kr. 50,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister. (676) Søndag i området: Banevænget, Broløkken, Havnegade, Kastanievej, Nørrebro, Strandløkken, Viebæltet m.m. (ca. 70 aviser) Løn pr. måned: 1-17 år ca. kr. 40,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister. os på den direkte telefonlinie 65 45 56 45 mandag fredag mellem kl. 8.0 og 15.00. Du kan også sende en mail til: distribution@fyens dk Gl. Kolding Landevej 0 7100 Vejle Døgntelefon: 70 0 4 88 aa-dalen@mail.dk www.aa-dalen.dk (676) Søndag i området: Hine Møllevej, Kværnen, Schnohrsvej, Skovbakken, Sommerlyst, Spodsbjergvej m.m. (ca. 55-60 aviser) Løn pr. måned: 1-17 år ca. kr. 465,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister. (6745) Søndag i området: Brogade, Nørregade, Ramsherred, Rue, Strandbakken, Østergade m.m. (ca. 90 aviser) Løn pr. måned: 1-17 år ca. kr. 450,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister. Spodsbjerg (6749) Søndag i området: Drejet, Spodsbjergvej m.m. (ca. 15 aviser). Løn pr. måned: 1-17 år ca. kr. 50,-. Et godt job for efterlønsmodtagere og pensionister.
6 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Vi har brug for dig... Vi søger unge mellem 15 og 18 år til hjælp i KAFFEKROGEN & BAGERBUTIKKEN ca. 8 timer om ugen. Løn ifølge overenskomst. Er du frisk, smilende og har lyst til et spændende job efter skoletid, så kontakt: Anja i kaffekrogen, tlf.6511917 Lene i bagerbutikken, tlf.65119 SuperBrugsen - Tlf. 6 51 1 54 www.superbrugsen.dk/rudkoebing -såerdu godt på vej til noget stort! Langeland kommune område nord søger: Social- og sundhedsassistent til dagvagt på Stigtebo plejecenter pr 1. maj 009. Vi søger en social- og sundhedsassistent der ønsker at tage et selvstændigt fagligt ansvar, som har gode samarbejdsevner, er fleksibel og har en positiv indgangsvinkel til arbejdet. Stillingen er på 0 timer med arbejde hver anden weekend (Andet timeantal kan aftales) Stillingen er fortrinsvis i dagvagt, men vi forventer at du kan indgå i andre vagttyper. Stigtebo er et lille plejecenter der fungerer som leve bo/miljø med 18 beboere Vi tilbyder: Gode kollegaer der glæder sig til at byde dig velkommen til en arbejdsplads i udvikling, hvor du selv får mulighed for at være med til at planlægge indenfor de givne rammer. Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til gruppeleder Sanne Larsen på telefon 6 55 57 00 Løn og ansættelses forhold efter gældende overenskomst Ansøgningsfrist: Mandag den 0. april 009 kl. 1.00 INFORMERER Ansøgning med relevante papir sendes til: Langeland kommune Løn og personaleafdelingen Fredensvej 1 5900 Eller pr. mail: stilling@langelandkommune.dk Der afholdes ansættelsessamtaler torsdag den. april 009 Medhjælp over 18 år søges til opvask og rengøring på Tårnby Kommunes Feriekoloni, Solbrinken, Østerhusevej 5, 595 Tranekær, til den kommende sommer. Gerne Deltids. Nærmere oplysninger. Mette Lysholm Christensen Televænget 8, 770 Kastrup Tlf. 51 51 / 51 54 94 -såerdu godt på vej til noget stort! Er du fyldt 1 år? - Så kan du tjene rigtig gode penge som avisbud. Men der er mange andre fordele. Uanset hvad du senere skal arbejde med, så er en tidligere avisrute en super god anbefaling, der viser, at du er klar til at yde en indsats og tage et ansvar. Og så må du ikke glemme den friske luft, motionen, de frie arbejdstider og den gratis avis til din familie. Ledige budruter : Rute 56 Humblevej, 79 aviser. Løn pr. md. ca. kr. 100,00 kr. Cirklen, Fredskovvej, Garverstrædet, Halvmånen, Hugpiben, Humblevej, Planken, Skindhandlerparken, Spangevej, Sylen. Langeland Nord: Rute 608 Helletofte, 1 aviser. Bregnegårdsvej, Emmerbøllevej, Helletoftestrand, Helletoftevej, Korsvej. Rute 66 Lejbølle, 0 aviser. Godthåbsvej, Horsekæret, Lejbøllegårdsvej, Lejbøllevej, Mejerivej. Er du fyldt 1 år? - Så kan du tjene rigtig gode penge som avisbud. Men der er mange andre fordele. Uanset hvad du senere skal arbejde med, så er en tidligere avisrute en super god anbefaling, der viser, at du er klar til at yde en indsats og tage et ansvar. Og så må du ikke glemme den friske luft, motionen, de frie arbejdstider og den gratis avis til din familie. Ledige budruter Tåsinge: Rute 16 Strammelse, 4 aviser. Bygmarken, Madsegyden, Rugmarken, Sdr. Vornæsvej, Strammelse Gade, Vesterballevej. Undervisning Annoncetlf. 651 80 Få opdateret din viden på KursusCentret Vi kan altid bruge afløsere enten du er voksen eller barn. Ring 6 1 46 1 SEND EN SMS TIL 19 MED TEKSTEN AVISBUD OG DEREFTER NAVN OG EVT. RUTE DU ØNSKER SÅ KONTAKTER VI DIG. Undervisning Sydlangeland Ride- og Køreklub starter på en ny sæson med rideundervisning hver mandag og onsdag. 1. gang onsdag den 15. april. Vi har både hel- og halvtimers hold. Tilmelding ring Dorthe tlf. 6 54 8 48. Rute 1 Thorseng, 89 aviser. Frederiks Juels Vej, Gammel Nybyvej, Jydevej, Thorseng, Thorsengs Allé, Thorsvang,Troensevej. Rute 49 Vemmenæs, 8 aviser. Hegnet, Stenoddenvej, Storkenæbsvej, Vemmenæsvej. Business engelsk: 16. april-8. maj Office 007 Excel: 8. april-19. maj Virksomhedsøkonomi: 6.-7. maj og 19.-0. maj KursusCentret tlf. 7 60 10 hvis du vil høre nærmere, eller tilmeld dig på www.svend-es.dk/kursuscentret Køreskoler Sport Annoncetlf. 651 80 Alt i kørekort Trailer: Starter hver tirsdag Charles Stærmose 6 07 07 Vi kan altid bruge afløsere enten du er voksen eller barn. Ring 6 1 46 1 SEND EN SMS TIL 19 MED TEKSTEN AVISBUD OG DEREFTER NAVN OG EVT. RUTE DU ØNSKER SÅ KONTAKTER VI DIG. der finder du også alle vores øvrige kurser SVENDBORG ERHVERVSSKOLE Skovsbovej 4 5700 Svendborg Tlf. 7 57 00 www.svend-es.dk www.ef.dk FASTE BALLER - GODE LÅR Så starter vi op med lidt sommer motion kom til CALLANETIC Onsdag d. 15. april 009 kl. 17.0-18.0 på Skrøbelev Skole På Gensyn - Gymnastikforening
MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 7 Miljøledelsessystem certificeret i henhold til DS/EN ISO 14001 af Det Norske Veritas, Danmark A/S Håndboldkamp i Humblehallen Tirsdag den 7. april kl. 19.00 FINALE i Fynske Cup Damer Humble Håndbold - SUS Håndbold Vi glæder os til kampen og håber på stort fremmøde fra vores lokale publikum. Returkamp i SUS d. 14.04.009 kl. 19.00 Håndværkere Hilsen pigerne og bestyrelsen i Humble Håndbold Annoncetlf. 651 80 Alt Murer- Flise &Betonarbejde Aut. Kloakarbejde Samt Jord &Belægningsarbejde PAU 40 40 11 69 6 57 17 69 Bjergvej 6a Herslev GARANTI ORDNING Slamsugning Højtryksspuling Hegnsklipning m.m. udføres. Skovballe Slamsugning v/ Leif Hansen Tlf. 654 1889-1 944 KIM 4 88 69 Alt murerarbejde udføres samt jord-, kloak og drænarbejde Statene Murerforretning Poul Erik Andersen Tlf. 6 51 4 04 Bil-tlf. 0 69 0 04 Vi udfører: Kloakarbejde Nedsivningsanlæg Vognmandskørsel Statenevej 10 Torpevej9 5900 Aut. kloakmester Kaj Ove Andersen Tlf. 6 51 1 70 Bil-tlf. 0 6 6 77 Alt murerarbejde udføres samt sandblæsning af huse. Flise- og anlægsarbejde og gravearbejde. Murer Tom Larsen Nordenbro 11, 59 Humble Tlf. 6 56 0 18-0 47 15 81 Kloak og dræning Mini renseanlæg Containerkørsel Udgravning Planering m.m. Udlejning af materiel Entreprenørfirmaet Arthur Pedersen A/S Langøvej 19,, tlf. 6 57 11 96-1 11 48 www.arthurpedersen.dk Garage og depotrum udlejes Tlf. 50 74 7 90 Butikslokale til leje Østergade 66,. 195 kvm - deraf 50 kvm lager/værksted. Henv.: tlf. 5 77 19 00 eller 6 51 0 76 Lejligheder Den Gl. Skole Galleri - Brugskunst Ny spændende livsstilsbutik Åbner Lørdag d. 4. april kl. 1.00 I påsken udtilling af Vibeke Løwer Ristingevej 9 Tlf. RENSETØJ Indlevering af rensetøj hos: MR. RUDKØBING RUDKØBING 6 51 14 Tryk med omtanke SvendborgTryk en del af Fynske Medier Licens til svanemærkede tryksager Tlf.610105 post@svendborgtryk.dk www.svendborgtryk.dk DANAK Reg.nr. 6001 JUNKER Sejlbåd til salg. Skroget fint, der er mast og rig, trænger til ny aptering. Forsejl kan bruges, men er ikke pæne, storsejl mangler. Vogn medfølger. Pris.500 kr. Byttes evt. med lovlig knallert. Tlf. 6 51 4 4 eller 68 66 Lokaler 40 84 07 0 Skibe og både vær. lejlighed udlejes Centralt begliggende 00 m fra Lohals Havn. Leje kr..700,- + forbrug. Indskud kr. 11.000,- Henv. til: Sv. Aage Madsen - tlf. 6 55 14 18 Poul Arne Kroghsvang Bygaden 0 Tullebølle 595 Tranekær tlf. 0 1 7 1 Sydlangelands Malerforretning Lønkildevej 11 Lindelse 6 57 18 08 0 69 60 08 Fax 6 56 1 08 CARSTEN OVESEN TØMRER- & SNEDKER Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres Til-, om- og nybygninger Tagarbejde, vinduer, døre, køkken, bad, gulve, lofter og hulmursisolering. Ring for uforpligtende tilbud Tlf. 6 51 59 51 0 89 9 6 Forr.anliggender Ejendomme sælges Humblevej 19 Kædeby 10 kvm i plan. Pris 650.000 kr. God pris ved hurtig handel. Fremvisning mv. tlf. 41 91 88 5 Hus sælges Centralt beliggende i Tullebølle. Henv. tlf. 7 8 60 StoenseRevision BOLIGSELSKABET LANGELAND Engdraget 9 Tlf. 6 51 5 95 www.bs-rudk.dk E-mail: bs_rudk@bs-rudk.dk Beliggenhed: Værelse/m : mdl. leje excl. forbrug & antenne Ungdomsbolig Nørregade 18, 1. sal 5900 LEJLIGHEDER UDLEJES Havnegade, 1. sal Flot nyistandsat vær. m. helt nyt spisekøkken. Startleje kr. 5.75 + forbrug. Nørrebro 14, 1. og. sal Flot 4 vær. på 100 m, superlækkert køkken. Startleje kr. 4.975 + forbrug Ørstedsgade 9,. sal Nydelig vær. lejlighed. Leje kr. 4.975 + forbrug. Ørstedsgade 4, stuen Hyggelig vær. m. gårdhave Leje kr. 4.975 + forbrug Brogade 19, 1. sal Nydelig vær. lejlighed. Leje kr. 4.575 + forbrug. Østergade 1,. tv. Stor 4 1/ vær. på 15 m. Leje kr. 5.675 + forbrug. Tlf. 50 74 7 90 www.lejeboligsydfyn.dk Indskud Indflytning /9,00.445,00 4.900,00 01.05.09 Til lejlighederne ydes der boligstøtte efter gældende lovgivning. For at kunne benytte fortrinsretten til anden bolig for selskabets beboere, skal man have en botid på år. Ansøgningsskema pr. bolig skal udfyldes. Boliger i samme afdeling, der eventuelt bliver ledige i denne periode, annonceres ikke såfremt det er samme størrelse lejlighed. Ansøgningerne til ovennævnte vil derfor blive anvendt igen. Såfremt De ikke tildeles ovennævnte bolig, vil De ikke modtage afslag. Ansøgningerne skal være Boligselskabet i hænde senest tirsdag den 14/4 009 inden kl. 1.00.
8 Forskelligt købes KØBES Bedre teak og palisander møbler. Frank Hilding 6 07 57 TOPPRIS Alt i gl. møbler og småting, antikviteter og dødsboer, købes altid til højeste dagspris. Frank Hilding 6 07 57 Tullebølle Autoværksted Tlf. 6 50 11 55 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 Snøde Autoværksted Tlf. 6 55 10 18 Tøj, møbler og ting modtages, større mængder afhentes. Tlf. 6 50 5 96 BIO LANGELAND Tlf. 6 51 17 00 www.biolangeland.dk KLIP UD OG GEM SALG AF KOKS, BRIKETTER, GRUS OG STEN SAMT UDLEJNING AF CONTAINERE Vognmand Torben Skov Jensen Spodsbjergvej 11 - Tlf. 6 51 1 - Biltlf. 40 15 49 Forskelligt sælges Økologisk hø sælges Prima kvalitet. Samt forpagtning af økologiske marker (evt. bolig) Tlf. 6 56 14 90 (bedst morgen og aften) BØGEBRÆNDE - SAVET OG KLØVET i den længde og størrelse der passer til din ovn - leveres i større og mindre partier Nyskovet bøg sælges til lev. i vinter/foråret. Bestillinger modtages gerne nu. LANGELANDS BRÆNDESALG v/per skytte -657559-40559 Udstillinger HUSFLIDSUDSTILLING SKÆRTORSDAG kl. 1.00-16.0 i Borgerhuset, Gratis entre Langelands Husflidsforening Service KLIP UD OG GEM Annoncetlf. 651 80 Autoriseret forhandler: Annoncetlf. 651 80 Fiskeriartikler Garnmanden findes igen på Torvet i Svendborg om lørdagen. Nyt grej sælges og reparationer udføres. Diverse tilbehør haves Ebbe Christensen, Langeskov - Tlf. 764 1949 Annoncetlf. 651 80 Gratis sikkerhedstjek af din bil Velkommenpåvortværksted. Vi giver råd og vejledning - du træffer beslutningerne! Loppemarkeder Torvet 4 modtager m. tak brugt tøj og brugsting. Folkekirkens Nødhjælp Bøstrup Forsamlingshus modtager og afhenter effekter til det årlige loppemarked. Tlf. 6 59 15 9 eller udlejning hus. Tlf. 6 59 15 07. Støtteforeningen for Bøstrup Forsamlingshus afholder Loppemarked Skærtorsdag den 9. april kl. 10-1 Lejbøllegårdsvej, Lejbølle Entre kr. 10,- incl. kaffe Effekter kan stadig afhentes ved henvendelse på tlf. 6 59 15 9 eller på tlf. 6 59 15 07 Annonsesponsorer: Følgende punkter efterses: p p p p p p Bremser Styrtøj Lygter Forureningsniveau Dæk Batteri /generator Finder vi fejl, får du et reparationstilbud - tager du imod tilbuddet, giver vi 10% rabat på reservedele. Tilbuddet gælder hele april og maj 009. Loppemarked Indsamling til loppemarked foretages hele året. Dødsboer. L.S.F. tlf. 0 47 9 09 og Longelse Beboerforening tlf. 41 6 4. Kom og gør et godt køb i Kirkens Korshær, Genbrugspassagen. Ting afhentes. Tlf. 6 51 6 96-6 51 14 04. Lejbølle Mogens Fogedgaard Tlf. 6 59 10 0 Dageløkkevej 1, 595 Tranekær Tlf. 6 59 1 46 Loppemarkedeffekter afhentes og dødsboer tømmes hele året. Lindelse Idræts- og Støtteforening. Tlf. 6 57 169-011474. DANAHUS VENNER modtager/afhenter effekter til vores loppemarked. Tlf. 6 51 0 6-65100på hverdage fra kl. 8-15. Tullebølle Borgerforening: Loppemarked Effekter modtages og afhentes i ØBOEN s læserkreds til loppemarked. Ring 6 50 18 75 eller 6 50 18 85 Forlystelser KUNST & ØL Under havet over himlen Birgitte Gjøtz: Skulptur Aksel Hansen: Maleri ØL HANDLERIET Vesterby Stræde 4, læs mere på: www.olhandleriet.dk KONFIRMATIONSMENU MONSTERS MOD ALIENS (DK-premiere) Familiefilm med dansk tale Frarådes under 7 år Mandag 6/4 kl. 15.0 & 18.00 Tirsdag 7/4 kl. 1.00 & 18.00 Onsdag 8/4 kl. 15.0 & 18.00 Torsdag 9/4 kl. 15.0 & 18.00 Fredag 10/4 kl. 15.0 & 18.00 Lørdag 11/4 kl. 15.0 & 18.00 Søndag 1/4 kl. 14.00 & 16.15 Mandag 1/4 kl. 15.0 & 18.00 Fortsætter 18 19/4 KÆRESTESORGER (Biografklub Danmark) Frarådes under 7 år Tirsdag 7/4 kl. 15.0 & 0.00 Onsdag 8/4 kl. 1.00 & 0.00 Torsdag 9/4 kl. 0.00 Fredag 10/4 kl. 0.00 Lørdag 11/4 kl. 0.00 Søndag 1/4 kl. 19.00 Mandag 1/4 kl. 0.00 Billetbestilling: en time før første forestilling. Annoncetlf. 651 80 Vælg mellem forretter, hovedretter, desserter og natmad Eksempel: Forret: Friskrøget laks med tilbehør. Hovedret: Helstegt oksefilet med græsk salat, grøn salat med soltørret tomat og peanuts, flødekartofler og rødvinssauce. Dessert: Chokolade-nøddekage med bærpuré og flødeskum. Natmad: Frikadeller med kold kartoffelsalat. retter kr. 149,- 4 retter kr. 169,- Du kan også vælge vores KONFIRMATIONSBUFFET fra kr. 115,- Kvartalsmenu retter 115,- / Højrebsbuffet kr. 99,- www.kjærskøkken.dk
Miljøledelsessystem certificeret i henhold til DS/EN ISO 14001 af Det Norske Veritas, Danmark A/S MANDAG DEN 6. APRIL 009 UGEAVISEN ØBOEN 9 FOREDRAG PÅ RUDKØBING PLEJEHJEM TORSDAG d. /4.09 kl. 16.00-18.00 Psykolog Henrik Brogaard kommer og fortæller om dementes psykiske verden Hvordan mon verden ser ud fra den dementes sted? Gratis adgang - Alle er velkommen Tilmelding på tlf. 6 70 80 - Senest d. 0/4.09 PÅSKEBUFFET FRA KUN KR. 99 50 Jeg har et godt tilbud til jer 1.000 eller.000 kr. Jeg spiller til konfirmation den 8. maj 009 privat. Sommerfester: Havefester, nabofester, gadefester. Prisererikr.pr.kuvert, min. 10 kuv.,ogexcl.lev. Ring tlf. 6 57 4 08-0 0 4 0 Svend Aage Strøe Larsen Hine Møllevej 7 C 5900 Vælg selv ud fra et stort udvalg f.eks. Forret: Pestomarineret kyllingefilet Buffet: Indbagt svinemørbrad, glaseret letrøget skinke, rosmarin kalvesteg, flødebagte kartofler, friske grønne salater, cremet majssalat, grillede peberfrugter, bønnesalat. Dessert: Islagkage retter KUN retter 119 50 99 PÅSKEMENU 4 retters menu. Alle påskedage fra kl. 1.00 til 15.00 og 17.0 til 1.00 Røget vildandebryst m/brombærsauce & krydderbaquette Kammuslingesuppe m/tigerrejer Rumpsteak med flødekartofler Champignon/løg saute & kryddersmør Orangeparfait Med hindbærsauce & fløde. Pris pr kuvert: 75,- Leif Lyder s Taxi tlf. 6 57 10 77 - kører for mig KONFIRMATIONS OG FESTBUFFET 50 TOTAL-ARRANGE- MENT M/FRI VIN* eks.: Rejecocktail, kalvesteg med 6 tilbehør, konditor islagkage, FRI VIN*, kaffe & chokolade** samt aspargessuppe.169 50 Tlf. 70 10 70 11 - www.kokkenogjomfruen.dk Ta ud og spis på Lohals Kro påsken 009 Onsdag den 8. april kl. 1-0 Æggekage - spis hvad du ka'...59,-/pr. pers. SKÆRTORSDAG - LANGFREDAG - PÅSKELØRDAG mellem kl. 1-15 Forkostbuffet...95,-/pr. pers. PÅSKEMENU mellem kl. 18-1 Forret: Flamberede jomfruhummerhaler m/ spæd salat, flutes og dressing Hovedret: Lammekølle på bund af rodfrugter og kartofler, sovs (Er du ikke til lam, har vi en alternativ hovedret - men kun ved forudbestilling) Dessert: Citronfromage - kroens egen hjemmelavede retter kun...5,-/pr. pers. BØRNEMENU Hovedret: Kyllingelår m/ sprødstegte kartofler og grønt Dessert: Fabou's isanretning retter kun...89,-/pr. pers. PÅSKEDAG (mellem 1-1) og. PÅSKEDAG (mellem 1-0) Påskebuffet...109,-/pr. pers. børn under 1 år 1/ PRIS SÆT X I KALENDEREN: Per Nyboe kommer og spiller den 4/4 kl. 1.00. Spillegilder Bowling Åbent alle dage i påsken Ring for banebestilling 6 55 1 58 Musik på Bonnie & Clyde KENDER DU DET Natbus 1000 spiller fredag den 10/4 Fredag den kl. 11. 1.00 maj kl..00 Velkommen hos Lone Søndergade 1 Lohals Tlf. 6 51 0 51 Sydlangelands Pensionistforening afholder SPIL Magleby Forsamlingshus tirsdag den 7. april kl. 19.00 Dørene åbnes kl. 18.00 Vi spiller om: 45 gavekort á 100 kr. 10 kødpakker snapsenumre: 1. halvleg:100 kr. -. halvleg 50 kr. + alt det løse og 1/1 fl. snaps. Pausebanko: 15 gavekort á 50 kr. Ekstra: 70 sidegevinster + lidt ekstra godt Annoncesponsor: Super Spar Humble Ugens spil Ø.P Pensionistforening afholderspilonsdagden8.april kl.18.0.derspillesom60gavekortá100kr. storepuljerá100kr.og1900kr.+detløse. Bestyrelsen Koncerter Tlf.651154 Tryk med omtanke SvendborgTryk en del af Fynske Medier Licens til svanemærkede tryksager Tlf. 6 1 01 05 post@svendborgtryk.dk www.svendborgtryk.dk LENE SIEL KONCERT DANAK Reg.nr. 6001 Kaffe & kagebuffet Spis hvad du kan Alle påskedage Diverse lagkager & boller Fra 14.0 til 17.00 Pris pr. person: 65,- Med venlig hilsen Lonny & Jan Halsted Hansen Værftsvej 59 DK 595 Bagenkop Tlf: 6 56 1 10 Mail: info@bagenkop.dk WALKIEKLUBBEN SILVER POINT afholder Bankospil i vores klublokale Havnepladsen 9 (Bassemandsvej) Fredag den 10/4-09 - aflyst Fredag den 4/4-09 Alle dage kl. 18.0 - åben kl. 17.00 Alle er velkomne, også dig der ikke har walkie. Medlemskort på tlf. 6 51 41 86 Annonce Sponsor: Super Spar Humble Skrøbelev Kirke Torsdag d.. april kl. 19.0 Billetsalg: www.sydfynsbilletten.dk eller tlf. 6 45 85 Arrangører: KIRKER PÅ LANGELAND
40 UGEAVISEN ØBOEN MANDAG DEN 6. APRIL 009 SuperBrugsen ønsker alle en rigtig god påske OKSEFILET m. fedtkant Kg-pris 150.- ANTHON BERG Fugleæg 14 gr. KUN HAKKET SVINEKØD 8-1% Kg-pris 45,00 FERSK LAMMEKØLLE uden skank og nøgleben Kg-pris 88.- Pr. 1/ kg. KUN 75 00 75 00 ALBANI PÅSKEBRYG 6xcl. 10,- Pr. 1/ kg. KUN 50 50 Pr. 1/ kg. KUN 44 44 00 00 4 KUN 4 95 95 + pant BRØNDUMS SNAPS 70 cl. Delikatessen: PÅSKEPLATTE fiskefilette m. remoulade skriver ribbenssteg m. rødkål Leverpostej m. bacon KUN...59 95 Nok til pers. Bageren: 1 STK. PÅSKELAGKAGE m. jordbær, fromage og marcipan KUN...55.- 4 STK. KANELSNEGLE KUN...8.- KIMS CHIPS Store poser 79 KUN 79 95 95 + pant 6 STK. SMØRREBRØD KUN...100.- Onsdag d. 8. april: OSTEMARKED med Folmer Denne uges FØDSELSDAGSTILBUDSTILBUD HARIBO SLIK Store poser Pr. stk. KUN 10.- SPAR 6,95 MARMELADE fra Den Gamle Fabrik 400 gr. Pr. glas SPAR 1,95 NYHED! 1 STK. SOLSKINSBRØD KUN...0.- HUSK LUN-SELV-MORGENBRØD TIL PÅSKEDAGENE: RUNDSTYKKER, HÅNDVÆRKERE OG KRYDDERBOLLER Frit valg poser KUN...- FLASKER AP ROSSO VDT Rødvin, Italien SPAR 14,00 KUN 10.- KUN119.- SPAR 10,85 LANGT UNDER 1/ PRIS!!!! Denne uges vinder af 1STK.FØDSELSDAGS-GAVEKORTAVEKORT Værdi 00 kr.: Nr. 055 Gavekortet udleveres i kiosken mod fremvisningng af fødselsdagsbladet. SuperBrugsen-Tlf.651154 - www.superbrugsen.dk/rudkoebing KUN 10,-