Jazzfestival 4. - 6. september 2015
DANSANI CALIDRIS INDHOLD NYT BADEVÆRELSE? Besøg vores showroom og bliv inspireret. Finlandsvej 8, 6100 Haderslev www.dansani.dk Calidris ann 124x87 DK.indd 1 04-03-2013 14:45:08 Velkommen... 3 Forord... 4 Børnejazz... 5 Opvarmning til jazzfestival... 7 Old Boys Big Band... 9 Norbert Susemihl s Joyful Gumbo... 10 Janice Harrington & Kenn Lending - Bag of Blues... 13 Gospel Morning med Finn Burichs New Orleans Jazzband... 17 Bramfri Street araders... 19 All Time Jazz Band... 21 Dagsprogram fredag... 23 Dagsprogram lørdag... 24 Dagsprogram søndag... 25 Oversigtskort... 26 S Swingband... 29 aul Harrison Band UK / DK / ZB... 31 Jazz Five... 33 Majken og Fjeldtetten... 35 Neanders... 37 Spis, drik, sov og vær glad... 38 Vi lytter... 43 Frokostjazz m. v. resten af 2015... 45 Annoncør / sponsoroversigt... 46 Velkommen til Haderslev Jazzfestival 2015 Så er vi klar til at jazze os igennem den 24. festival i en uafbrudt række, hvilket samtidig vil sige, at vi har jubilæum næste år. Der har naturligvis været spillet jazz i Haderslev mere end 24 år. Den første jazzclub blev stiftet i 1955. Siden har jazzmusikken med enkelte pauser lydt rundt omkring i byen med hovedvægt på den traditionelle jazz fra blandt andet New Orleans. Haderslev Jazzclub og Støtteforeningen er stolte over at bære traditionen videre, og musikudvalget har igen i år været i stand til at sammensætte et bredt favnende udvalg af genrer og stilarter med vægten lagt på det, vi ved gæsterne vil høre, nemlig traditionel jazz, både lytte-jazz og danse-jazz. Festivalen lægger ud med en appetitvækker 4. juli på Torvet i samarbejde med RAS og 15. august i Haderslev Centrum i samarbejde med Andy s Bar de Ville. Fredag den 4. september bliver vi opvarmet i teltet fra kl. 16.45 af et swingende big band, og festivalen åbnes officielt kl. 18 af årets æreshertug. Derefter går det lystigt med skiftende orkestre frem til midnat. Det skal understreges, at der også er jazz både fredag og lørdag aften ude på forskellige spillesteder i byen, se venligst programmet inde i dette blad. Lørdag morgen bliver en Gospel morning fra kl. 9.00 i teltet, hvor Miriam Mandipira vil berige os med sin fantastiske stemme. Kl. 11 sender vi Bramfri Street araders rundt i byen, samtidig med at jazzen buldrer løs i teltet helt frem til midnat. Her skal igen henvises til, at der ved frokosttid er jazz på Torvet ved RAS, og når teltet lukker ved midnat tager Andy s Bar de Ville over. Søndag starter i teltet kl. 10 og munder ud i jamsession med Neanders ved rorpinden, og vi vil gerne kraftigt opfordre interesserede til at komme og deltage med egne instrumenter, jo flere des mere intens oplevelse og afslutning på en forhåbentlig god festival. Alt dette får medlemmerne for et engangsbeløb på 50,- kr., er man ikke medlem kan det godt svare sig at blive det, så får man det hele for 300,- kr. plus 50,- kr. og resten af året kun 30,- kr. (normalt 80,- kr.) for at komme ind til en gang frokostjazz på Månen. Armbånd til de enkelte festivaldage er: fredag 150,- kr., lørdag 200,- kr. og søndag 150,- kr.. En stor tak skal sendes til vores sponsorer, annoncører og frivillige hjælpere. Uden jer var der simpelthen ingen festival! Vi ønsker alle en god Festival. Søren Smidt Form. Haderslev Jazzclubs Støtteforening 2 3
å vegne af Haderslev Kommune vil jeg gerne byde den traditionsrige Jazzfestival hjertelig velkommen. Vi er fra kommunens side meget afhængige af det engagement, frivillige kræfter udøver for at gøre netop Haderslev Kommune til et dejligt og levende sted at bo. Her er Haderslev Jazzclubs Støtteforening ingen undtagelse. Tværtimod har støtteforeningen formået at holde en stærk og flot tradition i live, som gør, at vi alle kan mærke, at kommunen lever. Og det gør den på smukkeste vis med jazzens uforlignelige rytmer, der kun kan skabe højt humør. Da jeg selv er opvokset med jazzmusik, kan jeg så udmærket forstå, hvorfor den har så godt et tag i sit trofaste publikum. Det er nemlig med god grund, at det ofte er det samme publikum, som vender tilbage år efter år til den årlige jazzfestival. Jazzen får os til glemme hverdagens stress og jag, og den gør noget godt for os med dens levende rytmer. Jazz gør os glade! Forord Børnejazz på Månen lørdag 22. august 2015 kl. 11-12 med VERDEN I VERDEN Jazzen har det til fælles med Rock n Roll, at den skulle så grueligt meget igennem, før det hele blev godt. Det, der før i tiden blev betegnet som den sorte mands musik, er forlængst blevet hvermandseje med et noget bredere publikum. Jazzen er det måske smukkeste eksempel på, at musikken er farveblind. Bedst af alt har vi nogle lokale ildsjæle, der sikrer os nogle glade dage i Haderslev. Jeg vil gerne takke støtteforeningen for det meget flotte bidrag til kommunens kulturliv. Jeg ønsker alle nogle fornøjelige dage under årets Jazzfestival. God fornøjelse. Med venlig hilsen Allan Emiliussen Formand for Udvalget for Kultur og Fritid. Orkestret vil dele musikkens energi og glæde med andre mennesker, og deres musik er legende og livfuld. De skaber en rummelig musikalsk verden i verden i samspil med publikum og med hinanden, hvor alt kan ske. Selvom de har kendt hinanden og spillet fast sammen i 30 år, så går de fortsat på opdagelse sammen i musikkens fantastiske og uendelige univers. Besætningen består af: Katrine Suwalski (saxofon, sang og fløjte) Benita Haastrup (trommer, percussion og sang) Rikke Schelde (klaver og sang) Ayi Solomon (percussion, sang og dans) Jens Skou Olsen (kontrabas, elbas og sang) Verden i Verden skaber bevægelse i musikken ved at udfordre og udforske det traditionelle skel mellem optrædende og publikum. Det bliver en oplevelse for børnene, der vil få danset igennem. www.verdeniverden.dk Koncerten er sponsoreret af V/SØREN EDERSEN Arrangementet er lavet i samarbejde med Haderslev Børnebibliotek Billetter kan købes i forsalg på Haderslev Bibliotekernes hjemmeside: www.haderslevbibliotekerne.dk ris: 20,- for voksne, børn gratis. Der er billetter til 80 voksne og fribilletter til 100 børn 4 5
Opvarmning til jazzfestival Selvhjælp Haderslev Hvad er Selvhjælp Haderslev? Selvhjælp Haderslev er et tilbud til alle borgere, der har et problem eller står midt i en livskrise, hvor de har brug for at snakke med nogen eller snakke med andre mennesker, der har det ligesom dem. Selvhjælp Haderslev yder hjælp til selvhjælp ved at tilbyde borgerne individuelle samtaler og deltagelse i selvhjælpsgrupper. Selvhjælpsgrupper: Mennesker som har et fælles problem mødes i grupper med regelmæssige mellemrum og udveksler tanker og erfaringer, støttet af frivillige. Vi tilbyder pt. flg. grupper: Ensomhedsgruppe Gruppe for pårørende til demente Gruppe for pårørende til psykisk sårbare Gruppe for unge kvinder Motionsgruppe Netværksgruppe Sang og livsglædegruppe Sorggruppe for voksne Vi starter løbende nye selvhjælpsgrupper op, alt afhængig af borgernes behov. Du kan kontakte os på tlf. 74 52 83 30 og aftale en tid, eller du kan møde op personligt. Navnet er inspireret af dette orkesters kærlighed til den traditionelle jazz og ragtime fra New Orleans. De præsenterer deres helt egen version af lyd, inspireret af et væld af musikalske indflydelser. Repertoiret spænder bl.a. over jazz, western, swing og blues. Lørdag 4. juli kl. 12.00-15.00 hos RAS/RAS2RANTEN Ragstretch (AUS/S) Besætningen består af: Shannon Barnett (AUS) (trombone og sang) Chris Tanner (AUS/DK) (klarinet og sang) Bjørn Ingelstam (S) (trompet og sang) Craig Fermanis (AUS) (guitar) Sam Anning (AUS) (kontrabas) Rajiv Jayaweera (AUS) (trommer) www.christanner.dk Lørdag 15. august kl. 12.00-15.00 Hos Andy s bar de Ville Lagermanns JazzKonfekt Tilbuddet er gratis, anonymt og vi har tavshedspligt! Åbningstider: Mandag kl. 08.30 16.00 Tirsdag kl. 08.30 16.00 Onsdag kl. 08.30 16.00 Torsdag kl. 08.30 16.00 Fredag kl. 09.00 12.00 Selvhjælp Haderslev Storegade 80, 6100 Haderslev Tlf. 74 52 83 30 Haderslev-selvhjaelp@mail.tele.dk www.haderslev-selvhjaelp.dk Vi hører her et nyere sammensat orkester, som spænder over en række anerkendte og rutinerede herrer fra det brede og velkendte New Orleans Jazzmiljø. Spillestilen er som det var i det nu hedengangne Old Jazzmen, en veloplagt og humørfyldt oplevelse. Repertoiret spænder ud over Nyhavnsjazzen, også over amerikanske traditionals og tjekkisk jazz. Besætningen består af: Ernst Lagermann (klarinet, saxofon og sang) Erik Lysholm (trækbasun og sang) Ole Striit Aspegren (bas) Niels Erik etersen (klaver og sang) Thomas Buchkreitz (trompet og sang) Jan Haas (trommer og kor) 6 7
Old Boys Big Band Sverigesvej 3 DK - 6100 Haderslev - så behøver du kun at handle ét sted 1 :1 25-09-12 We Can t Stop Loving You. Sådan lyder det fra OBBB, der møder glade øjne, varme kinder og fødder, der vipper, når de optræder. Et band i nærkontakt med sit publikum. Det er en rigtig OBBB-showkoncert. Hyggeligt, varmt og uhøjtideligt. OBBB lægger vægt på underholdning uden at gå på kompromis med det musikalske. OBBB har udviklet en vokalgruppe på 6-8 sangere, der i forskellige kombinationer kan vække glade minder om alt fra Franky Boy over Tony Bennett til Manhattan Transfer og Mills Brothers for slet ikke at tale om Andrews Sisters, Elvis, Tom Jones, Blues Brothers, Ray Charles, Otto Brandenburg, Four Jacks, Gitte Hænning og mange flere. REVISION, SKAT OG RÅDGIVNING Nørregade 48 6100 Haderslev Tlf. 74 53 21 00 Mail: info@oafrevision.dk Sammen med dirigent og orkesterleder Hans Holm har OBBB siden 1994 udviklet sig fra en flok glade amatører og halvprofessionelle musikere til et underholdende bigband, der fyrer op under publikum, så det kan mærkes, med de gode gamle jazz-standards såvel som blues, rock og pop-hits af nyere dato. Vi kan forvente gode oplevelser, når de går på. www.oldboysbigband.dk Hør dem i Festivalteltet fredag 4. september kl. 16.45-18.15 8 9
Norbert Susemihl s Joyful Gumbo Ved Stormklokken 1 6100 Haderslev Tlf. 74 52 66 99 Dette orkester blev dannet tilbage i 2002, oprindelig som en kvintet, men har vokset sig til et nu seks-mands band. Vi møder her et band med meget høj standard af musikalsk kvalitet, muskalitet og fornemmelse for musikken. Bandet består af håndplukkede musikere fra primært Skandinavien, musikere, der hver for sig repræsenterer de bedste på deres respektive instrumenter. Orkestrets repertoire består af hele spektret af nutidens New Orleans musik: Traditionel jazz, Ragtime, Calypso, Gospel, Funky Brassband stil og Rhythm & Blues. Besætningen består af: Norbert Susemihl (D,DK, USA) (trompet, flygelhorn og sang) Chris Tanner (AUS, DK) (klarinet og sang) Hans Ingelstam (S) (trombone og sang) Hans Knudsen (DK) (klaver) Adam ultz Melbye (DK) (bas) Thomas Altmann (D) (trommer) www.susemihl.eu Hør dem i Festivalteltet fredag 4. september kl. 18.45 21.30 Ny Erlevvej 19 6100 Haderslev 7452 3141 www.havemedstil.dk Gammelting osthussvinget 13 4 6100 Haderslev Telefon: 7452 3915 Ute Levisen, Redakteurin levisen@nordschleswiger.dk Karin Friedrichsen kef@nordschleswiger.dk 10 11 www.nordschleswiger.dk Renovering og nybyggeri Renovering og nybyggeri døre, tage, mm Vinduer, døre, tage m.m. eller nytænkning Rekonstruktion eller nytænkning Alt indenfor snedker og tømrerarbejdet udføres Alt indenfor snedker- og tømrerarbejdet udføres
haderslevtæppelager.dk Janice Harrington & Kenn Lending - Bag of Blues Musik & Dans HaderslevHus Musik og dans for voksne hver lørdag Slotsgade 33 6100 Haderslev Tlf. 20 12 12 33 RiDDeRbaR åben lørdag og søndag morgen fra kl. 05.00 Janice Harrington har haft en lang professionel karriere som anerkendt R&B / gospel / jazz og blues sangerinde, og hun har optrådt som gæstesolist for navne som Lionel Hampton og Sammy Davies Jr. Når Janice er i Danmark, optræder hun altid sammen med Kenn Lending Blues Band. Sammen åbner de så op for en stor pose fuld af forskellig slags Blues spændende fra old time jazz og blues til moderne funky storby-blues. Gospel er en fælles passion, de altid har haft, så mon ikke publikum vil opleve det også. Besætningen består af: Janice Harrington (sang) Kenn Lending (blues guitar) Michael Sunding (hammond orgel) Esben Duus (trommer) Dan Rasmussen (bas) www.lending.dk Hør dem i Festivalteltet fredag 4. september kl. 21.45-23.59 12 13
HADERSLEV VANDRERHJEM HADERSLEV HADERSLEV CAMING CAMING Erlevvej Erlevvej 34 DK-6100 34 DK-6100 Haderslev Haderslev Tlf. +45 Erlevvej Tlf. 74+45 52 74 34 13 52 47 DK-6100 13 Fax 47 +45 Fax Haderslev 74+45 52 74 13 52 64 13 64 Tlf. +45 74 52 13 haderslev@danhostel.dk 47 Fax +45 74 52 13 64 haderslev@danhostel.dk www.danhostel-haderslev.dk www.danhostel-haderslev.dk HADERSLEV VANDRERHJEM HADERSLEV CAMING Erlevvej 34 DK-6100 raktisk Haderslev arbejde og teori Virksomhedspraktik Erhvervsvejledning Tlf. +45 74 52 13 47 Sundhedsfremmende Fax +45 74 52 13 64aktiviteter Obligatorisk spiseordning Kompetencebevis haderslev@danhostel.dk www.danhostel-haderslev.dk Norgesvej 51z 6100 Haderslev Tlf.: 7452 1845 mail@hpro.dk www.hpro.dk. eb. pr d Søndergård Alle 4, 6100 Haderslev, tlf. 73 22 50 50 Skomageren er din ven Tlf. 74 52 85 11 Haderslev Centrum ed t r kl kken l aderslev k k-haderslev dk Salonen er l kket ver manda Hotel Harmonien Gåskærgade 19 6100 Haderselv Tlf. 74 52 37 20 www.harmonien.dk 14 15
Kulturhus Bispen Bispebroen l r i en 6100 Haderslev i e roen Åbningstider: 1 Mandag-fredag ader lev kl. 10-17 Gospel Morning med Finn Burichs New Orleans Jazzband Storegade 60 Telefon: 7453 3003 kio ken H a t Ti o o dd e Skra io kvarer SIRITUS t re ade aderslev l Orkestret spiller revival New Orleansjazz krydret med swing og blues. Vi vil høre numre af Jelly Roll Morton, Kid Ory, Fats Waller, Louis Armstrong m.fl. Med sig har bandet en gammel kending, nemlig den Zimbabwe-fødte Miriam Mandipira. Vi vil igen opleve en garvet sangerinde med den kraftfulde stemme, dybt inspireret af Bessie Smith, Billie Holiday m.fl. feat. Miriam Mandipira Besætningen består af: Finn Burich (trombone og sang) Ove Larsen (trompet) Finn Odderskov (klarinet, sax og sang) Hans Esbjerg (klaver) Stig Torndyb (bas) Uffe Dalsgaard Hansen (trommer) Miriam Mandipira ZB (vokal) www.burich.dk Hør dem i Festivalteltet lørdag 5. september kl. 09.00 12.00 16 17
Haderslev Kjøbstads Vægterlaug VÆGTERGANG I HADERSLEV JULI OG AUGUST ONSDAG TORSDAG FREDAG FAMILIEVÆGTERGANG JULI TLF. 7457 5633 2393 1686 2962 8435 WWW.HADERSLEV-VAEGTERLAUG.DK Bramfri Street araders - et verdensomspændende netværk af uafhængige revisionsfirmaer og virksomhedsrådgivere REVISIONSARTNERSELSKAB Vi er din lokale samarbejdspartner revision og rådgivning er vores speciale Gåskærgade 32 6100 Haderslev Tlf. 74 52 18 12 www.beierholm.dk Bramfri Street araders er en særdeles festlig gadekvartet, der swinger, så guderne må sig forbarme. De fire særdeles rutinerede musikere med tilsammen mere end 200 års erfaring gør, at vi er sikre på, at de vil få gaderne i Haderslev til at swinge. Besætning forventes at blive: John Schneider (sousaphone) Jens eter Nielsen (akkordeon) Rasmus Bøgelund (trompet) Kim Jensen (saxofon, klarinet og sang) Følg dem rundt i byen lørdag 5. september kl. 11.00 14.00 18 19
Jazzfestival 2015 på All Time Jazz Band Bar de Ville HADERSLEV CENTRUM Stedet, hvor værten hygger om dig og dine gæster Vi går på Bar de Ville, når musikken slutter i teltet på Gravene Fredag den 4. september SE DAGSRESSEN kl. 23.30 Lørdag den 5. september. TOUCH kl. 23.30 Når All Time Jazz Band går på scenen, kan man forvente en gang utraditionel traditionel jazz. Bandet består af en gang garvede musikere, der har rødderne i mange forskellige genrer af musikken, og det smitter af. De traditionelle numre har fået et strøg af big-band arrangement, swing, flerstemmig sang, folkemusik og blues. Man kan ikke undgå at lade foden vippe i takt og nynne med på et bredt repertoire af swingende og melodiøse numre. Orkestret består af: Ole Rosendal (trompet, flygelhorn og sang) Erik Schreiber (tenorsax og klarinet) Jørgen Mulle Mulbjerg (trommer og sang) Morten Tværmose Andersen (kontrabas, tuba og sang) Jan Gruwier Larsen (banjo og sang) www.alltimejazz.dk Hør dem i Festivalteltet lørdag 5. september kl. 12.00 14.45 20 21
røv JydskeVestkysten i 30 dage for 49 kr. www.haderslev club.dk Fredag den 4. september TELTET Å GRAVENE 16.45-18.15 Old Boys Big Band, se side 9 18.30 - Festivalåbning v. Æreshertugen 18.45-21.30 Norbert Susemihl s Joyful Gumbo, se side 10 21.45-23.59 Janice Harrington & Kenn Lending - Bag of Blues, se side 13 ANDRE ARRANGEMENTER Tilbuddet gælder for husstande, der ikke har haft abonnement på avisen de seneste 6 måneder. Når prøveperioden udløber, får du et tilbud om fornyelse af dit abonnement. Ring til kundeservice på 7020 8024 for at høre nærmere eller send en mail til abonnement@jv.dk 21.00-24.00 Jazzveteranerne, Kafka 23.30-03.30 Se dagspressen, Andy s Bar De Ville, se side 20 ikke har haft abonnement på avisen de seneste 6 måneder. Når prøveperioden yelse af dit abonnement. Ring til kundeservice på 7020 8024 for at høre nement@jv.dk Seggelund Hovedvej 55, 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1109 www.seggelund.dk Info@seggelund.dk DØRFLINGER A/S ARKITEKTFIRMA MAA SKIERHUSET HANSBORGGADE 30 DK-6100 HADERSLEV TELEFON 74530202 DOERFLINGER.DK kruseure uld dk 22 23
www.haderslev club.dk www.haderslev club.dk Lørdag den 5. september Søndag den 6. september TELTET Å GRAVENE TELTET Å GRAVENE 09.00 Kaffe og rundstykker til de morgenfriske 09.00-12.00 Gospel Morning med Finn Burich feat. Miriam Mandipira, se side 17 12.00-14.45 All Time Jazz Band, se side 21 15.15-17.45 S Swingband, se side 29 18.15-21.00 oul Harrison feat. Amy Roberts & Miriam Mandipira, se side 31 21.15-23.59 Jazz Five, se side 33 RUNDT I BYEN 11.00-14.00 Bramfri Street araders, se side 19 ANDRE ARRANGEMENTER 12.00-15.00 Riverside City Jazz Band, RAS, Torvet, se side 27 23.30-03.30. Touch, Andy s Bar De Ville, se side 20 09.00 Kaffe og rundstykker til de morgenfriske 10.00-13.00 Majken og Fjeldtetten, se side 35 13.00-14.30 Neanders, se side 37 14.30-16.00 Jamsession med Neanders, Fjeldtetten og givetvis en del tilstødende musikere fra nær og fjern. De angivne tidspunkter er cirkatider! Ret til ændringer i programmet forbeholdes! Entrépriser i Festivalteltet: Dagsbillet fredag kr. 150,- Dagsbillet lørdag kr. 200,- Dagsbillet søndag kr. 150,- Medlemmer af Haderslev Jazzklub og Haderslev Jazzclubs Støtteforening kr. 50,- Bortkomne / ødelagte armbånd erstattes ikke!!! Billetter kan kun købes ved indgangen. Medlemskort gældende for kalenderåret 2015 koster kr. 300,- og kan købes i medlemskortvognen ved Festivalteltet, Bar de Ville, VisitHaderslev samt ved vore øvrige arrangementer. Betalingskort modtages ikke. NØRREGADE 32-6100 HADERSLEV TLF. 7697 8550 - www.banknordik.dk 24 25
Jazzerslev! Den Gamle Grænsekro 15 km Seggelund cafeteria 7,5 km Fjelstrup Kro 11 km ØLLETS DAG LØRDAG D. 5. SETEMBER KL. 12-15 Vi glæder os rigtig meget til at byde velkommen til et spændende ølarrangement på RAS2RANTEN. Hotel Norden Andy s Bar de Ville Jønnes Grill Stormklokken Bispens Café Kafka Royals BARBQ Hotel Harmonien Haderslevhus / Ridderbar OVARMNING RAGSTRETCH 4. JUL 12-15 RIVERSIDE CITYBAND 5. SE. 12-15 FESTIVALTELTET Café Kridt Ristorante izzeria Firenze Ras og Ras2Ranten ØLARRANGEMENT 12.00-15.00 Oyisi Sushibar 1 km Danhostel RAS2RANTEN Torvet 7 DK-6100 Haderslev 74 52 28 25 www.ras2ranten.dk 26 27
S Swingband aut el- nstallatør Tlf. 74 52 17 4 val tets ev dst el ar e de nden for d tele o datatekn k nd str monta e l nstallat oner ro ekter n Haderslev 7458 2254 Kolding 7630 7054 2 flotte biografsale 2 med flotte billede biografsale lyd i super digital kvalitet med billede og lyd VELKOMMEN i TIL supstore er digital OLEVELSER kvalitet Å DE STORE LÆRREDER! VELKOMMEN TIL STORE OLEVELSER Å DE STORE LÆ RREDER! V/SØREN EDERSEN S Swingband spiller swingmusik fra 20 erne, 30 erne, 40 erne. Inspirationen er bl.a. hentet fra Django Rheinhardt og Stephane Grapelli. S Swingband er et medrivende orkester. Violinsoloer, guitarsoloer og sang serveret med en tight rytme løftes let og elegant ud over kanten. Repertoiret er bl.a. Avalon, After you re gone, Swing de Minor, Swingguitar, Nuages, I ve found a new baby, Roseroom, Babyface... arrangeret og fremført, som kun S Swingband gør det. Orkestret består af: Esben Kjær (violin og sang) Torben Nickelsen (bas og kommentarer) Kim Mouritzen (guitar) er Sørensen (guitar og sang) www.psswingband.dk Hør dem i Festivalteltet lørdag 5. september kl. 15.15-17.45 28 29
Royals barbq & restaurant aul Harrison Band UK/DK/ZB Den Gamle Grænsekro Koldingvej 51 6070 Christiansfeld Tlf: 75 57 32 18 info@graensekroen.dk Gåskærgade 1 6100 Haderslev Tlf: 7452 9494 info@royalsbarbq.dk www.royalsbarbq.dk feat. Amy Roberts & Miriam Mandipira lo ere 1 Tlf. 74 52 8 Overnatningssponsor Koncerten er sponsoreret af HADERSLEV OSTHUSSVINGET NØRREGADE 44, 6100 4, 6100 HADERSLEV, TLF. TLF. 7452 7452 7070, 7070, FAX. FAX. 7452 7452 3327 3327 JAZZ I DANMARK JAZZ JAZZ I DANMARK 1950 I DANMARK - 2010 1950 2010 1950 2010 449,95 449,95 149,95 KR. KR. KR. MERE MELLEM LINJERNE AOTEKERGADE 13 6100 HADERSLEV AOTEKERGADE 13 6100 HADERSLEV AOTEKERGADE TLF. 74 52 TLF. 74 1327 52 6100 03 27 03 HADERSLEV TLF. 74 52 27 03 ArnoldBusck_58x42mm_Haderslev_2.indd 1 24/01/12 13.56 ArnoldBusck_58x42mm_Haderslev_2.indd 1 24/01/12 13.56 Musik i køkkenet - med den ægte vare! Kogt, hakket dybfrossen hvidkål og økologisk grønkål helt uden tilsætningsstoffer. Kig dig for, når du køber ind. Gå efter vores kendte logo med gryde og flag så går du ikke galt i byen. Hirsevej 19 DK-6100 Haderslev Telefon 7452 7092 www.soenderjydsk-kaal.dk post@soenderjydsk-kaal.dk facebook.com/soenderjydsk.kaal aul Harrison er garant for høj kvalitet, og hans klarinet og sax har altid givet effektiv genlyd overalt. Harrison spiller ud med et yderst populært band, som er stærkt krydret med en perlerække af danske og internationale navne. Her præsenterer han det unge engelske supertalent, Amy Roberts på saxofon, klarinet og tværfløjte. Amy har modtaget et væld af priser og har været fast med i Chris Barbers band i 4 år. Så er den fremragende blues sangerinde, Miriam Mandipira også med på holdet, når Harrisons toptunede band går på scenen. Som altid, bydes der på underholdning og jazz i international særklasse med en tæt sammenspillet besætning. Besætningen består af: aul Harrison UK (klarinet, sopransax og altsax) Amy Roberts UK (altsax, klarinet og tværfløjte) Jens Fuglsang (swingguitar) Søren Stausbøl DK (piano) eter Williams UK (kontrabas) Mikkel Find DK (trommer) Miriam Mandipira ZB (vokal) www.harrisonmusic.dk Hør dem i Festivalteltet lørdag 5. september kl. 18.15 21.00 30 31
Jazz Five Røddingvej 1 Nustrup, 6500 Vojens Tlf. 7454 3811 vfp@tdcadsl.dk www.flemmingpaulsen.dk Besætningen består af: Johan Bylling Lang (altsax og barytonsax) Jeppe Zacho (tenorsax) Jonas Starcke (bas og vokal) Stefan Andersen (trommer og vokal) Esben Hillig (piano) Containerservice kran og grabarbejde maskintransport dyretransport affaldshåndtering køreplader levering af sand grus harpet muld flis granit storsække gravemaskine gummiged rendegraver nedbrydning betonknusning jordsortering salg af knust beton orge ve 2 Tlf. 7 52 2 a 7 52 2 1. gma.dk S Torvet 13 6100 Haderslev Tlf. 74 53 05 05 Das Auto. olk agen ader lev a H H a s C H t Jazz Five tager sit publikum til fest i nutidens New Orleans og leverer et unikt show med boogie, blues, jive, shuffle og et par afstikkere til 2nd line funk. Bandet er en storswingende og sveddryppende jazzmaskine, der tager tilhørerne med til en aften i Mardi Gras festivalen i New Orleans og leverer et show i topklasse. Med to saxer i front, energisk rytmegruppe, stærkt overophedet boogie piano og syngende trommeslager leveres et show med en indlevelse og overbevisning, man sjældent ser. Jazz Five finder inspiration hos navne som Jon Cleary, Dr. John, Louis Jordan, Chuck Berry og Fats Domino og spiller klassikere som Jambalaya, ay me my Money down og Never can tell i egne originale arrangementer med en kant, nerve og humor, man ikke finder hos mange andre bands. Dertil kommer bandets egne numre, som lægger sig op af forbilledernes stil, men samtidig peger fremad og viser, hvordan det kan lyde, når Danmark møder New Orleans. www.jazzfive.dk Hør dem i Festivalteltet lørdag 5. september kl. 21.15 23.59 32 33
Majken og Fjeldtetten FRA 179.997 KR. røvekør Yaris Hybrid, Auris Hybrid eller Auris Hybrid Touring Sports det er god energi. Yaris Hybrid fra 179.997 kr. Auris Hybrid fra 312.990 kr. Auris Touring Sports Hybrid fra 325.990 kr. Vejl. pris ekskl. metallak fra 5.700 kr. og lev. omk. 3.780 kr. Brændstofforbrug v. bl. kørsel 27,0-30,3 km/l. Halvårlig grøn ejerafgift 310 kr. CO 2 -udslip 75-87 g/km. Vist med ekstraudstyr. Forbehold for trykfejl. Toyota Haderslev Toyota Kolding Toyota Aabenraa Toyota Sønderborg Chr. X s Vej Ambolten 5 Flensborgvej 174 Nørrekobbel 5 Telefon 7453 3000 www.bilogco.dk Man.-fre. 9-17.30, søn. 12-16 Fjeldtetten havde i januar 2002 10 års jubilæum med samme besætning. De har dog udvidet med ekstra sanger, Ninna Milner Henriksen, i bandet. Orkestret startede i begyndelsen af 1992 og var i nogle måneder husorkester i en lille café på Frederiksberg. Her skabte de det swingrepertoire, som de stadig med stor glæde spiller. Repertoiret er bl.a. Wrap your Troubles in Dreams, The Lady is a Tramp, Side by Side, utting on the Ritz, Bye, Bye, Blackbird, June Night, On the Sunny Side of the Street og mange andre. Orkestret består af: Majken Christiansen (N) (sang) Samt Fjeldtetten: er Rick (vokal, trompet, flygelhorn og mundharpe) Mogens Johansen (klarinet og sax) Inge Andersen (piano) Terkel Rimmer Hansen (bas) Mogens Kann Fjeldsø (trommer) www.fjeldtetten.dk Hør dem i Festivalteltet søndag 6. september kl. 10.00 13.00 34 35
FRIVILLIGCENTER & SELVHJÆL HADERSLEV Neanders Frivilligcentret støtter synliggør støtter, synliggør og formidler r v ll gt s alt ar e de frivilligt socialt arbejde i Haderslev Kommune VI GØR DET LET AT: Besætningen består af: er Neander (trompet) Stefan Friis Ringgive (trombone) H.C. Rosendal (clarinet) Henrik Bay Møller (bas) Claus Christensen (trommer) Chris Vagn-Hansen (banjo og guitar) At danne og være en forening At blive frivillig, hvor man bedst kan bruge sig selv At finde ligesindede foreninger til et konstruktivt samarbejde Neanders blev startet i 1978 i Aabenraa og har spillet over hele landet i klubber og til festivals. Bandet har ligeledes turneret i Malaysia, England og Tyskland samt efter invitation spillet på French Quarter Festival i New Orleans. I 2008 kunne bandet fejre 30 års jubilæum. Stilen var fra starten den ældre jazzmusik, og der blev hentet megen inspiration fra bl.a. Kid Ory, George Lewis, Louis Armstrong og Sidney Bechet. I løbet af årene er repertoiret blevet udvidet med mange forskellige genrer, men hovedvægten er stadig lagt på den gode gamle jazz. www.neanders.dk Storegade 80, Haderslev tlf. 73522039 fch@frivilligcenter.dk www.frivilligcenter.dk Hør dem i Festivalteltet søndag 6. september kl. 13.00 14.30 36 37
Spis, drik, sov og vær glad Jønnes Grill Ved Stormklokken 1 Tlf. 7452 6699 se annonce side 11 Andy s Bar de Ville Haderslev Centrum Tlf. 7453 4010 se annonce side 20 Ristorante Firenze Torvet 13 Tlf. 7453 0505 se annonce side 32 Hotel Norden Storegade 55 Tlf. 7452 4030 se annonce side 12 Seggelund Caféteria Seggelund Hovedvej 55 Tlf. 7456 1109 se annonce side 22 Oyisi Sushibar Sydhavnsvej 1B Tlf. 74 52 55 56 se annonce side 39 Haderslevhus/ Ridderbar Slotsgade 33 Tlf. 2012 1233 se annonce side 12 Danhostel Erlevvej 34 Tlf. 7452 1347 se annonce side 14 Hotel Harmonien Gåskærgade 19 Tlf. 7452 3720 se annonce side 14 Ras2Ranten Torvet 6 og 7 Tlf. 7452 2825 se annonce side 27 Royals BarBQ Gåskærgade 1 Tlf. 7452 9494 se annonce side 30 Den Gamle Grænsekro Koldingvej 51 Tlf. 7557 3218 se annonce side 30 Fjelstrup Kro Fjelstrup Nørrevej 1 Tlf. 7456 1500 se annonce side 40 Kafka Nørregade 6 Tlf. 7557 5151 se annonce side 44 Café Kridt Gravene 17 Tlf. 7363 0005 se annonce, bagsiden Haderslevs eneste Sydhavnsvej 1B, 6100 Haderslev Bispens Café Bispebroen 3 Tlf. 7434 7841 se annonce side 16 BILUDLEJNING ERSONBILER VARE/FLYTTEBILER bilsalg dæk udlejning bilpleje værksted Storegade 2 6100 Haderslev t re ade - aderslev Jomfrustien 23, 6100 Haderslev, Tlf. 7453 6100 Se mere på...www.kimbil.dk 38 39
HENRY STENDER HANDELSSELSKAB ApS Henrik H s Stender n H t GULD SØLV URE s e ade aderslev l EgEt værksted grundlagt 1842 Sol akken Solbakken 28 30, ammelev HammelevTlf. Errestedvej 45 74 5 77 10 5 DK-6500 o en Vojens a DK-6100 45 74 5 Haderslev 77 7 o il Tlf. 45 +45 4 7452508777100 mail Henrik mail ender r k.dk auto 40 52 87 71 Fax +45 74 50 77 70. ender r k.dk Måske trænger dine venner også til en kærlig hånd? Sweetdeal er din genvej til det bedste i livet med op til 70% rabat. Hver dag giver vi dig fristende tilbud. Det kan være på alt fra skønhedsbehandlinger over gode middage til spændende rejser. Del dem med mennesker, du hol d er af. Så bliver oplevelsen mange gange bedre. Se dagens deal på Sweetdeal.dk /sweetdeal.dk /sweetdeal.dk Klip ud og få en GRATIS* kop kaffe i vores café... * Ved køb for min. 100 kr. i SuperBest. Gælder frem til 31.12.15 SUERBEST-HADERSLEV.DK SuperBest Haderslev Gåskærgade 38-41 6100 Haderslev Tlf. 73 52 06 00 Læs mere på superbest-haderslev.dk 40 41
Vi lytter! Haderslev Jazzclubs Støtteforening, Haderslev Jazzclub og alle dens frivillige hjælpere forsøger hvert år at arrangere en alsidig, god og spændende festival. Hvis du har idéer, som kan medvirke til at ændre festivalen i positiv retning, hører vi meget gerne fra dig. Haderslev Jazzclub Sven Søndergaard Tlf. 2579 2215 deralte@kabelmail.dk fremtiden er din... Hvilken uddannelse eller kursus vælger du? Et moderne uddannelsessted VUC Syd tilbyder et stort udvalg af uddannelser og kurser målrettet netop dine behov. Om det er en hf eller et grundlæggende IT-kursus, så er VUC Syd det oplagte, individuelle valg. Haderslev Jazzclubs Støtteforening Søren Smidt Tlf. 2230 9849 sesmidt@gmail.com VUC Syd er placeret på havnefronten i Haderslev. Hele huset er udstyret med topmoderne it og vores indretning lægger op til kreativ og utraditionel undervisning i inspirerende rammer. Ring: 7361 3333 Mail: post@vucsyd.dk vucsyd.dk Mød os i øvrigt på vores hjemmeside Haderslev Club.dk facebook: www.facebook.com/haderslevjazzclub 42 43
Frokostjazz m.v. resten af 2015 SECIALARRANGEMENTER Lørdag 4. juli Festivalopvarmning hos Ras med kl. 12.00-15.00 Ragstretch, se side 7 Lørdag 15. august Festivalopvarmning hos Andy s Bar de Ville kl. 12.00-15.00 med Lagermanns JazzKonfekt, se side 7 Lørdag 22. august Børnejazz på Månen med Verden i Verden, kl. 11.00-12.00 se side 5 4. - 6. september Jazzfestival Naffet 22 6100 Haderslev Tlf 7452 2160 vollstedt.dk mail@vollstedt.dk Møllen_Jazzfestival_2015 03/02/15 15:40 Side 1 Egenproduktioner sæson 2015/16 En mand der hedder Ove september 2015 Malala - en pige med en bog oktober 2015 Tilbage til Haifa november 2015 Hexerie eller Blind Alarm januar 2016 I fornuftens land (Niels Hausgaard teaterkoncert) april 2016 teatretmoellen.dk LØRDAGSFROKOSTJAZZ - efterår 2015 Lørdag 10. oktober Bourbon Street Jazzband Lørdag 17. oktober River Jazz & Blues Band Lørdag 24. oktober Jazz Buffetten Lørdag 31. oktober Mike Owen Woodland Jazzband Lørdag 7. november Hot House Jazzmen Lørdag 14. november Dixie Four You Lørdag 21. november Jazzveteranerne Lørdag 28. november Kansas City Stompers feat. Rikke Mølgaard Lørdag 5. december Neanders Frokostjazzen foregår fra kl. 13.00 til ca. 16.00 på Månen i Kulturhuset Bispen, Bispebroen 3, Haderslev. Dørene åbnes ca. kl. 12.00 Entré til frokostjazzen er kr. 30,- for medlemmer af Haderslev Jazzklub og Haderslev Jazzklubs Støtteforening Ikke medlemmer kr. 80,- Ved specielle arrangementer betales særlig entré Ret til ændringer i programmet forbeholdes! facebook: www.facebook.com/haderslevjazzclub Yderligere informationer: www. haderslevjazzclub.dk 44 45
Annoncører / Sponsorer Andy s Bar de Ville Sponsor... 20 Arkil... 15 Arnold Busck... 30 Bagergården - H. C. Andersen... 8 BankNordik... 25 Beierholm... 18 Bil & Co... 34 Bispens Café... 16 BW skilte og reklame... 30 Bygma... 32 Bykiosken... 16 Café Kridt... bagsiden CompuConsult Data Sponsor... 16 Danhostel Sponsor... 14 Dansani... 2 Der Nordschleswiger... 11 Den Gamle Grænsekro... 30 Dørflinger A/S... 22 Elstrøm Sponsor... 28 Erik edersen... 11 Flemming aulsen... 32 Firenze, Ristorante izzeria... 32 Fjelstrup Kro... 40 Frivilligcenter, Haderslev... 36 Fuglsang Sponsor... 15, 23 Haderslevhus / Ridderbar... 12 Haderslev Kultur og Fritid... 4 Haderslev roduktionsskole... 15 Haderslev Selvhjælp... 6 Haderslev Tæppelager... 12 Haderslev Ugeavis Sponsor... 31 Haderslev Vægterlaug... 18 Henry Stender... 41 Historisk Arkiv... 28 Hotel Harmonien... 14 Hotel Norden... 12 Inside Outside... 18 JydskeVestkysten... 22 Jønnes Grill... 11 Kafka... 44 Kimbil... 38 Klip og Krøl... 14 Kløften Festival... 47 Kosmorama Haderslev... 28 Kreditbanken... 14 Kruse... 22 Kvickly Sponsor... 8 Lagkagehuset Sponsor... 24 Lokalavisen Budstikken... 14 Nielsen - Have med Stil Sponsor... 11 Ole A. Fischer... 8 Oyisi Sushibar... 39 ejsecenter, Haderslev & Kolding... 28 oul Normann... 40 Ras2Ranten Sponsor... 27 Ret & Råd... 12 Royals BarBQ Restaurant... 30 Salon nr. 1... 16 Seggelund Caféteria... 22 Shop 3... 14 Stark Sponsor... miniflyer, 44 SuperBest... 41 Sweetdeal... 40 Sydjysk Bilsyn... 28 Sønderjysk Kål... 30 Teatret Møllen... 44 Thrane... 38 Tusindfryd Sponsor... 30 Vin&Vin, Haderslev... 40 Vin & Vært... 16 Volkswagen Haderslev... 32 Vollstedt Sponsor... 44 VUC... 42 Ørkild... 8 TV 2 Dizzy Mizz Lizzy Gnags Magtens korridorer Lars H.U.G. De eneste to Christopher Dúné Marie Key Kato Lukas Graham Suspekt Rasmus Walther Ian Anderson best of Jethro Tull og ca. 40 andre uomgængelige bands! Billetter: info: www.kloften.dk Hovedsponsorer: 46 47
Isdesserter / kage og kolde drikke Vi tilbyder: Morgenmad Søndagsbrunch Salater Aftensretter Lækre sandwich Børneretter Hjemmelavede burgere Stort udvalg i specialkaffe / espresso, samt varme Nu også i Kolding BARNEDÅB - FØDSELSDAG - RECETION - SKOLEFEST Hold jeres fest på Café Kridt - vi laver buffet, tallerkenanretninger etc. efter jeres ønsker. Kom ind og tag en snak med os om lige præcis jeres fest eller kontakt mig på info@cafekridt.dk MAD UD AF HUSET Har I ellers lyst til at nyde vores gode mad derhjemme - kan I som udgangspunkt bestille alle vores retter som take away. Storegade 22-6200 Aabenraa Gravene 17-6100 Haderslev Storegade 6-6270 Tønder Akseltorv 3-6000 Kolding Tlf.: 7363 0005