AGCO HØSTTEMA: NYT #3 2013

AGCO NYT #3 2013 HØSTTEMA: Læs om AGCO's nyeste generation af høstmaskiner, bl.a.: Nye Fendt mejetærskere i X- og P-serien MF 2200 ny ballepresserserie Læs også om en landmands gode erfaringer med en MF 7370 Beta Brugererfaringer med MF 5610 Fendt 313 endnu en verdensmester fra Fendt 8 sider med tilbud fra AGCO Shoppen samt reservedele

2 Maskiner og redskaber 3 Maskiner og redskaber HØSTTEMA: Optimisme! Ovenpå en varm sommer og en god høst kan vi hos AGCO Danmark se tilbage på et rigtigt godt første halvår. Gennem hele sommeren har man kunnet prøve vores MF BETA og Fendt C-serie høstmaskiner hos 10 forhandlere landet over, der alle melder om overvældende interesse. Maskinerne har overbevist om deres værdi i marken, og især de mange tekniske features, der resulterer i øget kapacitet og forbedret halmkvalitet samt lavere driftsomkostninger, har skabt interesse. Men vi står ikke stille. Udviklingen fortsætter. Danmarkspremiere på den sidste nye høstteknologi! Allerede i sidste måned løftede vi sløret for den sidste nye generation af høstmaskiner fra AGCO: Ny generation af MF Centora og Delta mejetærskere, ny MF 2200 serie pressere samt ny generation af Fendt P- og X-serie mejetærskere. Ved Egeskov Slot havde vi danmarkspremiere på de nye MF 7382 og Fendt 9490 X mejetærskere samt MF 2290 presseren. Alle modeller er pakket med nye features og ny teknologi, men det kan du se mere om her i AGCO Nyt. God udvikling i traktorsalget I et stigende marked kan vi hos AGCO Danmark se tilbage på årets første 7 måneder med stor tilfredshed både hvad angår Fendt og Massey Ferguson. Vi har øget vores markedsandel med 2,4 procentpoint, og vi har solgt 126 flere traktorer end i samme periode sidste år. Hvis vi ser på markedet over 120 hk, har vi øget markedsandelen med hele 4,6 procentpoint. Disse positive resultater understøtter vores strategi om: Et komplet traktorprogram, der dækker alle segmenter og alle formål. En innovativ teknologi, der fokuserer på landbrugerens krav til effektivitet, driftssikkerhed, økonomi og komfort. Til slut vil jeg ønske alle rigtig god læsning af bladets artikler, men bemærk også den udvidede sektion for AGCO Shoppen-produkter og reservedele! Med venlig hilsen Deltagerne udviste stor interesse for de nye mejetærskere, bl.a. denne nye MF Centora 7382. ʻʻ Føreren kan trække vejret i den reneste luft i en landbrugsmaskine Danmarkspremiere på AGCO's nye generation af høstmaskiner I starten af august løftede AGCO sløret for en helt ny generation af høstmaskiner. I midten af august havde AGCO Danmark fået nogle eksemplarer af de helt nye MF og Fendt høstmaskiner til landet, hvor de blev introduceret for de danske forhandlere. Her fik forhandlerne lejlighed til at se den nye hybridmejetærsker Fendt 9490X med 35 fods PowerFlow skærebord, den nye MF Centora 7382 otte-rysters mejetærsker med 30 fods PowerFlow skærebord og den nye MF 2290 storballepresser den største af 6 modeller i den nye MF 2200 serie. Der blev også afholdt Åbent Hus for personalet fra AGCO's forhandlere, ligesom der ved samme lejlighed blev afholdt kursus for forhandlernes høstspecialister, som efter en detaljeret gennemgang også fik lejlighed til at høste med de nye maskiner. Challenger RoGator 600B tager føringen med Cab 4 godkendelse På SIMA udstillingen i februar 2013 blev Challenger, som den første producent af selvkørende sprøjter, tildelt en pris for denne kabine. Produktchef Martin Jensen fortæller om den nye MF 2290 ballepresser. Challenger RoGator 600B er i dag den eneste selvkørende sprøjte med en godkendt Category 4* kabine, som sikrer et optimalt miljø for føreren. optimal rensning af luft og en tilfredsstillende luftgennemstrømning. Føreren har nu fordel af at kunne trække vejret i den reneste luft i en landbrugsmaskine. Christian Devantier Adm. direktør, AGCO Danmark A/S Der ligger et stort og vanskeligt udviklingsarbejde bag opfyldelsen af kravene til denne standard, som sikrer føreren mod støv, dampe og aerosoler. Grundlaget for RoGator kabinen er den i forvejen roste overtrykskabine fra Challenger MT700D. Kabinen er kendt for sin høje kvalitet, sit gode udsyn og sin rummelighed. Kabinen er blevet gjort mere tæt, og der er indbygget det nye specielle 3-trins kulfilter. En yderligere udfordring for ingeniørerne har været, at de samtidigt skulle sikre en *) Category 4: Reducing the quantity of dust, as specified in 3.2 EN 15695-2:2009, Aerosols in 3.3EN 15695-2:2009 and vapours in 3.4 EN 15695-2:2009

4 Maskiner og redskaber 5 Maskiner og redskaber HØSTTEMA: ʻʻMERE med MINDRE": Minimal vedligeholdelse, lavt dieselforbrug, høj førerkomfort, høj kapacitet og alsidighed Fendt X-serie og P-serie mejetærskere de næste skud på stammen er klar! Fornyelse giver kun mening, hvis resultatet og effekten samtidig kan øges, og det er præcis den filosofi, Fendt arbejder efter. Den nyeste generation hybrid- og rystermejetærskere fra Fendt introducerer en lang række funktioner, der forbedrer førerkomforten og betjeningen samt øger kapacitet og præstation. Konceptet bag kunne kaldes "MERE med MINDRE": Minimal vedligeholdelse, lavt dieselforbrug, høj førerkomfort, høj kapacitet og alsidighed er nemlig mål, der er arbejdet meget seriøst med i udviklingen af disse nye maskiner. Helt ny Skyline kabine P- og X-serie mejetærskerne er udstyret med den helt nye Skyline kabine samt en række nyskabende funktioner i et stilfuldt men praktisk design. Fendt har skabt en arbejdsplads, hvor betjening og komfort er i top. Samtidig er der genkendelighed i forhold til Fendts traktorer, hvilket vil gøre det nemt for traktorpiloter at betjene og udnytte de nye høstmaskiner optimalt. Fremstillingen af denne nye generation har omfattet mere end 3.000 nye tegninger og montering af 700 nye dele. De nye maskiner er resultatet af et af AGCO's største høstudviklingsprojekter gennem de seneste 20 år. fingre i fuld bredde leveres en effektiv høstpræstation under alle afgrødeforhold uden rysten og bump. Hurtig og let justering gør det nemt for føreren at ændre indstillingerne for optimalt flow i forskellige afgrøder og arbejdsforhold. De nye Fendt mejetærskere gør det muligt for maskinstationer og landmænd, som har brug for driftsikkerhed, pålidelighed og høj teknologi, at vælge den højtydende mejetærsker, der passer bedst til deres behov og økonomi. Den nye generation af Fendt mejetærskere tilbyder: Ny generation Powerflow hæver standarden for skæreborde Fendt har udviklet et helt nyt 10,74 m bredt PowerFlow skærebord til hybridmejetærskeren. Det bygger videre på traditionen af det eksisterende PowerFlow bord, som har vist sin værdi gennem årtier. Det forøger udbyttet med mere end 70 % i raps og gør generelt arbejdet langt lettere for føreren under vanskelige markforhold. Det nye generation PowerFlow skærebord leverer ikke blot ekstra bredde for øget kapacitet, men også en stor ny indføringssnegl og andre funktioner, som forbedrer præstationen. Dobbelt knivsystem, brede bånd og ny Superflow snegl Afgrøderne klippes med Schümacher dobbeltknivsystem, som giver konstant høj hastighed for høj ydelse. Samtidig er pålideligheden øget, fordi der er mindre belastning end ved arbejde med enkelt kniv over hele bredden på 10,74 m. Nye, bredere PowerFlow bånd sikrer konstant opsamling af afgrøden, hvilket mindsker spild fra skærebordet og giver en forbedret indføring af afgrøden i sneglen med akset først. Med 762 mm diameter har den nye SuperFlow snegl et arbejdsareal, som er 41% større end de nærmeste konkurrerende designs. Med indførings- ny, rummelig Skyline kabine med fremragende udsyn gennem lydabsorberende ruder, klimaanlæg, nye spejle og belysningspakke integreret VarioGuide xls automatisk styresystem samt VarioDoc, som ved hjælp af GPS kan overføre udbyttekort og andre data via et GPRS kort og mobilt telefonnet nydesignet PowerFlow skærebord på 10,74 m med SuperFlow snegl til Fendt X modeller ny patenteret retursnegl og returtærskesystem Den nye kornelevator har 50 % større kapacitet til håndtering af øget flow gennem kornbehandlingssystemet større korntank med en tømmehastighed på 120 liter/sek. Constant Flow for øget præstation tier 4 Final/Stage IV miljøgodkendte motorer nyt bæltesystem tilgængeligt som ekstraudstyr alle modeller er tilgængelige som AutoLevel versioner PowerFlow skærebord på 10,74 m giver forøget udbytte. * Max. effekt inkl. Boost Et kig ind i den nye, rummelige Skyline kabine. Fendt X- og P-serie mejetærskere Model Max. effekt (hk) Rystere/rotor Korntank (liter) Type FENDT 8380 P 379 8 rystere 10.500 Konventionel FENDT 8410 P 404 8 rystere 12.500 Konventionel FENDT 9490 X 496* 2 x 4,25 m rotorer 12.500 Hybrid FENDT 8380 P AL 379 8 rystere 10.500 Konventionel FENDT 8410 P AL 404 8 rystere 10.500 Konventionel FENDT 9490 X AL 496* 2 x 4,25 m rotorer 10.500 Hybrid Interessen for Fendt 9490 X var stor til danmarkspremieren ved Egeskov Slot.

6 Maskiner og redskaber 7 Maskiner og redskaber HØSTTEMA: Stor tilfredshed med kapacitet og komfort i MF 7370 Beta AGCO's MF Beta mejetærskere blev lanceret i 2012 og har kørt deres første sæson. Tilfredsheden er stor både hos kunderne og dem, som har prøvet én af de 10 demomejetærskere, der gennem hele høsten har været tilgængelige hos AGCO's forhandlere. HØSTTEMA: Ny MF 2200 serie: Bygget på Hesston fabrikkens 35 års erfaring med udvikling af storballepressere Ny presserserie fra Massey Ferguson fortsætter med at sætte nye standarder for præstation og pålidelighed og giver brugerne flere muligheder. Simpel vedligeholdelse og service, bedre balleform og telemetri for overvågning af presserens præstation er kun nogle af de ting, der bliver introduceret på de nye pressere, som er klar til næste sæson. De nye MF 2200 modeller vil være tilgængelige i tre forskellige versioner: Packer: For optimal højkapacitetspresning Cutter: For snitning af afgrøden og dermed lettere spredning, blanding og fodring Packer Cutter: En ny basissnitter med høj kapacitet og lavt effektbehov Henrik Svejgaard fra Fyn har kørt med sin nye MF 7370 Beta i 2013. Læs om hans oplevelse her: "Jeg er imponeret!" PowerFlow skærebordet er fuldt af vårbyg, og stubhøjden er nede på 10 cm, så der bliver godt lys til udlægget af den alm. rajgræs, der skal høstes frø på til næste år. "Jeg er imponeret", siger Henrik Svejgaard. Han er landmand med 180 ha planteavl og opfedning af 8.500 slagtesvin årligt, og han har i en årrække kørt med MF traktorer og MF mejetærsker. Så da den 12 år gamle mejetærsker skulle udskiftes før høsten, faldt valget på en ny MF 7370 Beta med Skyline kabine og 9.000 liter korntank. "Min tålmodighed og det danske vejr er ikke til at holde stille, så jeg ville være sikker på at være kørende hele tiden. MF 7370 Beta var et godt valg", fortæller han. Godt to HA pr. time Henrik Svejgaard valgte et 22 fods PowerFlow skærebord til sin nye mejetærsker. "Uden at spilde ret meget høster jeg godt to ha i timen i vårbyg", fortæller han. "Det betyder, at jeg på gode dage kan høste op til 27 ha". Betjeningen af maskinen sker nemt fra touchskærm og med joysticket med mange indbyggede funktioner. Den aktuelle afgrøde vælges i menuen, hvor der kan gemmes hele 10 forskellige indstillinger til hver afgrøde. "Desuden kan jeg finjustere, mens jeg kører", siger han. Han finder også oplysninger om maskinydelse og afgrøder på skærmen, mens han høster. "Jeg har videokamera både bagpå, ved trækket til skærebordsvognen og ude på tømmesneglen", siger han. Billedet fra kameraerne kan vises enten nede i det højre hjørne af skærmen eller på hele skærmen. "Når jeg bakker, fylder billedet fra det bagerste kamera automatisk hele skærmen", fortæller han. Godt udsyn til hele skærebordet Der er mange forbedringer i forhold til Henrik Svejgaards forrige MF mejetærsker. "Den nye Skyline kabine er særdeles god, fordi den er lydsvag og rummelig. Med den store forrude, hvor hjørnestolperne er trukket tilbage, er der maksimalt udsyn til skærebordet", konstaterer han. Når han kører om aftenen, kan touchskærmen indstilles til natbelysning, og udenfor er der godt oplyst fra arbejdslamperne. På den måde kan Henrik Svejgaard køre i mange timer. Udover sine egne 180 ha har han i 2013 også høstet 75 ha for andre landmænd på egnen. Målet om en høj kapacitet og god komfort har han til fulde nået med sin MF 7370 Beta. ʻʻ Den nye Skyline kabine er særdeles god, fordi den er lydsvag og rummelig. AGCOMMAND telemetri giver dig overblikket Alle MF 2200 pressere er forberedt til AGCOMMAND telemetriværktøj. Presserens driftsinformationer lagres på maskinen, som er tilsluttet en GPS antenne og GSM telefonmodul. Disse data overføres derefter mens føreren udfører sit arbejde til en sikker server hos AGCO. Herfra kan ejer og fører med det samme se oplysningerne på sin PC, smartphone eller tablet. AGCOMMAND kræver ikke ekstra software og fungerer automatisk. Systemet leverer værdifulde oplysninger til flådestyring, f.eks. om maskinernes placering, arbejdsstatus, alarmer og påmindelser om service samt effektivitet og produktivitet. AGCOMMAND Advanced giver en endnu mere grundig analyse af maskinen. Oplysninger samles hurtigt og let til en rapport, som viser mark- og afgrødeinformationer, balletælling samt antal flager pr. balle. På maskiner monteret med integreret ballevejningssystem vises også ballens vægt og fugtindhold samt en oversigt over markens strukturopbygning. En stor del af disse data kan også vises på et markkort. MF 2200 pressere, nye funktioner: Nye Packer Cutter specifikationer for MF 2240 og MF 2250 modeller Alle modeller er forberedt for AGCOMMAND telemetri Ballevejningssystem for øget præcision Automatisk kædesmøringssystem OptiForm øget længde af ballekammeret på MF 2270 XD og MF 2290 modeller Justering af ballelængde via C1000 terminal Balleudtræk med justerbar længde Opgraderet boogieaksel med mulighed for 620/40-22.5 dæk Hydraulisk støtteben MF 2200 storballepressere Model Kammerstørrelse Packer Cutter Packer Cutter MF 2240 80 x 70 cm MF 2250 80 x 90 cm MF 2260 120 x 70 cm MF 2270 120 x 90 cm MF 2270 XD 120 x 90 cm MF 2290 120 x 130 cm Henrik Svejgaard i selskab med sin svigerfar foran den nye MF 7370 Beta med Skyline kabine.

8 Maskiner og redskaber 9 Maskiner og redskaber Brugererfaringer med den nye MF 5610 AGCO Nyt har været på besøg på gården Sølyst", i Bigum ved Tjele, hos Lars Mogensen, der som den første i Danmark købte en MF 5610 traktor. Her kan du læse om hans erfaringer med den nye traktor. MF 5610 Motor: AGCO Power Antal cylindre: 3 Slagvolumen: 3,3 liter Maks. effekt: 105 hk Maks. moment: 413 Nm Transmission: Dyna-4 Antal gear frem/bak: 16/16 Maks. løftekapacitet: 4300 kg Maks. olieflow: 100 liter/minut ʻʻ Jeg oplever, at MF 5610 har bedre moment og komfort Lars Mogensen fortæller, at han sidste år i december blev kontaktet af sælgeren fra Jysk Maskincenter i Viborg, som netop havde været til introduktion af de nye MF 5600 serie traktorer. Da Lars altid har oplevet høj kompetence hos sin forhandler og derfor har stor tillid til ham købte han ubeset den nye MF 5610 med en MF frontlæsser som afløser for sin MF 5455. MF 5610 har bedre moment og Større komfort "Jeg var dog noget skeptisk over for den 3-cylindrede motor", fortæller Lars, "men efter at have kørt små 100 timer med traktoren må jeg erkende, at jeg er blevet positiv overrasket. Jeg oplever, at MF 5610 har bedre moment end MF 5455, hvilket specielt viser sig ved god trækkraft til transportopgaver. Jeg sætter også stor pris på Dyna-4 transmissionens Auto-Drive funktion med de muligheder, det giver for automatisk skift af gear. Det er også en stor behagelighed, at der er mulighed for at indstille aggressiviteten af det koblingsfrie skift mellem frem/bak og skift mellem de enkelte gear". Lars fremhæver også kabinen på MF 5610 som værende væsentlig bedre end på forgængeren specielt sætter han pris på kabineaffjedringen. Glad for knapperne til betjening af transmissionen En af traktorens primære arbejdsopgaver er bl.a. håndtering af wrapballer med frontlæsser. Lars fortæller, at han allerede har vænnet sig til transmissionsbetjeningsknapperne, der er i det fabriksmonterede mekaniske frontlæsser joystick. De giver mulighed for både frem/bak- og op/ned-skift i gearene uden at hånden fjernes fra joysticket. Øvrige arbejdsopgaver er bl.a. kørsel med rundballepresser samt transportkørsel. Lars har også et job som økonomichef på forbrændingsanlægget i Hobro. Gården Sølyst drives derfor som et deltidslandbrug med planteavl og 30 limousine ammekøer. Der dyrkes i alt 65 ha, hvoraf de 15 er lejet, og afgrøderne består af græs, byg, triticale, havre og hvede samt lidt utraditionelt 3 ha foderroer til kreaturerne. "Det kan godt være, det er lidt fornemt med en ny frontlæssertraktor, og at gården er lidt overmekaniseret, men med et job ved siden af er tiden en vigtig faktor og så skal det jo også gerne være lidt sjovt", slutter Lars.

10 Maskiner og redskaber 11 Maskiner og redskaber Endnu en Fendt verdensmester! Med kåringen af Fendt 313 Vario som vinder af DLG's Profi Power- Mix-test får Fendt sin 4. vinder, når det drejer sig om laveste brændstofforbrug! fendt.dk 313 Vario 724 Vario 936 Vario 828 Vario Fendt 313 er kåret som klassens bedste, når det kommer til sammenligning af PowerMix-testresultater i effektklasse fra 90-135 hk. Man kan så fristes til at spørge sig selv om, hvorfor Fendt klarer sig så godt i disse tests. De eneste svar vi kan finde er: Kompromisløs konstruktion Fokus på totaløkonomi Enestående samspil mellem motor og transmission Nogle vil bemærke, at motoren ligner den, man kan finde i andre fabrikater. Det er også korrekt, hvis man sammenligner antal cylindre og motorvolumen. Men så stopper sammenligningen også. Fendt er kompromisløs og producerer kun traktorer med trinløs transmission. Sammen med motorfabrikkerne har Fendt derfor udviklet en motorsoftware, som er 100 % designet til at få det optimale ud af samspillet mellem den trinløse transmission og motoren. gearskoblinger og med trinløs overgang fra gear til gear. Fendt 313 Vario er 100 % trinløs og helt uden koblinger i drivlinjen. Den hydrauliske del af transmissionen er så effektiv, at det ikke har nogen negativ effekt i forhold til den mekaniske del. Derfor er diskussionen om fordelingen mellem mekanisk kontra hydraulisk overførsel relativt irrelevant. Se hele PowerMix-testen i det tyske landbrugsmagasin 5/2013. Uddrag vil på et senere tidspunkt være at finde på: www.dlg.org/fendt.html 9 % mere økonomisk end ʻʻ næsten gennemsnittet af samtlige testede traktorer virkelig fint! 272*g/kWh DLG PowerMix (06/2013) *plus AdBlue -forbrug, der udgør 8,5 % af dieselforbruget BEDST i sin klasse 90-135 HK 254*g/kWh DLG PowerMix (08/2012) * plus AdBlue -forbrug, der udgør 8,2 % af dieselforbruget BEDST i sin klasse 166-240 HK 240*g/kWh DLG PowerMix (11/2011) * plus AdBlue -forbrug, der udgør 8,6 % af dieselforbruget BEDST i sin klasse fra 301 HK 245*g/kWh DLG PowerMix (02/2011) * plus AdBlue -forbrug, der udgør 6,9% af dieselforbruget BEDST i sin klasse 241-300 HK 100 % trinløs transmission! Transmissionen er meget mere end blot trinløs! Mange såkaldte trinløse transmissioner er blot powershift-transmissioner med traditionelle vende- (Profi om resultatet for Fendt 313 i PowerMix-testen 05/2013) Derfor er DLG s Profi test til at regne med! I forhold til andre mere eller mindre seriøse traktortests er DLG-Profi-testen en af de meget få, der formår ud fra det samme udgangspunkt at komme til det samme troværdige resultat igen og igen. Det er muligt, fordi man forsøger at eliminere alle udefra kommende faktorer så godt som muligt. Dermed kan man skabe et testmiljø, der er så homogent, at slutresultaterne efterlader meget lidt tvivl om fakta. 313 Vario: Verdensmester i effektivitet og økonomi Nu har Fendt 313 også taget verdensrekorden! Med 272 g/kwh 1) træder Fendt 313 ind i rækken af Fendtverdensmestre med det laveste forbrug i sin effektklasse 2). Profi bekræfter med sin uafhængige PowerMix-test: Godt 5 % mere økonomisk end sin forgænger og næsten 9 % mere økonomisk end gennemsnittet af samtlige testede traktorer virkelig fint!. De økonomiske fordele stopper dog ikke ved brændstofforbruget: Også på reservedele er 300 Vario en rigtig sparegris! 3) Prøv selv den nye verdensmester kontakt din lokale Fendt forhandler og få en demonstration. Fendt effektivitetsbarometer 313 Vario PowerMix-gennemsnit for alle maskiner i Profi-testen 272 g/kwh Fendt 313 Vario 1) PowerMix-test juni 2013, tillægges 8,5 % AdBlue forbrug 2) Effektklasse 90-135 hk, miljøklasse Tier4 Interim 3) Ifgl. Profi 5/2013 295 g/kwh Fendt er et globalt varemærke under AGCO Corporation www.fendt.dk www.agco.dk Tlf. 36 39 49 59 henviser til nærmeste forhandler AGCO Finance: Markedets bedste finansiering

12 AGCO PARTS 13 AGCO PARTS AGCO SHOPPEN HUSK: Brug også vores netbutik! Kan også købes på A P P a g C o s h o p p e n w w w Kan også købes på. d k. a g C o s h o p p e n AGCO ShoppeN en god forretning Månedens PRIS BASKER Månedens prisbasker er en særligt udvalgt vare, som du kan købe til en ekstraordinær god pris! Tilbuddet gælder kun i én måned, så erstattes det af et nyt. Månedens prisbasker vil blive annonceret både hos din lokale forhandler og i AGCO Shoppens netbutik. Nedenfor ser du prisbaskeren for september 2013. KUN I SEPTEMBER: VisionX LED arbejdslygte September PRIS BASKEREN Lille arbejdslygte som er velegnet til mange typer maskiner som f.eks. ATVer, plænetraktorer, minilæssere og traktorer. (1400481101) Moultrie A-5 bevægelseskamera Registrer mangfoldigheden af dyr, der færdes i dit jagtterræn. 5,0 megapixels. Farvebilleder og -video om dagen, infrarøde billeder og video om natten. Billedforsinkelse 1,5/10/30 min. Bruger 4 stk. LR14 batterier (ej inkluderet) samt SD kort (ej inkluderet). L: 180 mm x B 140 mm x D: 60 mm. (1686-353030) Spar kr. 245,- * kr. 875,- inkl. kr. 700,- ekskl. Peltor SportTac høreværn Intelligent, aktivt høreværn. Den fine justering af høreværnets niveauafhængige funktioner giver behagelig lydgengivelse. Leveres med grønne og orange dæksler. (1956-002800) Spar kr. 370,- * kr. 995,- inkl. kr. 796,- ekskl. Grenes Tech-Fleece jakke Blød, behagelig og vandtæt, vindtæt og åndbar. Velegnet til såvel udendørsaktiveter som indendørs brug. 3-delt stof med 2 lag blød, børstet micro-fleece af 100 % polyester uden om en ultratynd TPU film, som gør stoffet vand- og vindtæt, men alligevel åndbart. Vandsøjletryk: 5000 mm. Åndbarhed: 3000 MVP. 100 % polyester. Str. XS til 4XL. (1962-6480082046 til 1962-6480082066) Spar kr. 129, 75* kr. 419,- inkl. kr. 335,- ekskl. Fodertønde med låg, 120 liter Kan rumme ca. 80 kg korn. Fremstillet i kraftig, vejrbestandig, gennemfarvet polyethylen, den bedste beskyttelse mod sollys. Der er indbygget tre huller for montering af Ø70 mm stolper. Leveres uden ben og spiral. (1686-105080) Spar kr. 65,- * kr. 495,- inkl. kr. 396,- ekskl. Foderspiral (1686-151010) Spar kr. 16,- * kr. 39,- inkl. kr. 31, 20 ekskl. kr. 769,- inkl. kr. 615,- ekskl. Spar kr. 228, 50* Køb online! i vores netbutik AGCO ShoppeN www.agcoshoppen.dk AGCO Shoppen App* til iphone/android telefoner (kan også afvikles på ipad/tablets) * Downloades gratis på App Store og Google play. Blaupunkt San Francisco 320 autoradio 12 V. CD/Mp3-afspiller, SD-kortlæser, 2 x USB-porte og front-aux (1 011 202 320) Spar kr. 500,- * kr. 999,- inkl. kr. 799,- ekskl. Blaupunkt Detroit 2024 autoradio 24 V. Bluetooth, CD/Mp3-afspiller, SD-kortlæser, USB og front-aux. BEMÆRK: 24 Volt. (1 011 200 320) Spar kr. 400,- * kr. 1.899,- inkl. kr. 1.519,- ekskl. BT Drive Free 112 Bluetooth hands-free-kit med indbygget mikrofon og højttaler. Mulighed for tilkobling af 2 mobiltelefoner samtidig Udstyret med DSP, som fjerner baggrundsstøj og ekko Let montering i f.eks. solskærmen Taletid op til 15 timer. Standbytid op til 500 timer (1 021 104 112) Spar kr. 150,- * kr. 249,- inkl. kr. 199,- ekskl. AKAI APD710T LDC skærmsæt med indbygget DVD afspiller 2 stk. transportable 7" LCD-skærme med indbygget DVD-afspiller i den ene skærm. (APD710T) Spar kr. 500,- * kr. 799,- inkl. kr. 639,- ekskl. Skarp pris! Ternet arbejdsskjorte i grøn-marine God kvalitet, velegnet til arbejde og fritid. Behagelig børstet inderside. 100 % bomuld. Str. 37 til 50. (1963-7000025038 til 1963-7000025050) Spar kr. 60,- * kr. 179,- inkl. kr. 143,- ekskl. * Besparelse inkl. i forhold til vejledende salgspris. Priser gælder til 31.10.2013, medmindre andet er angivet. Ikke alle afdelinger af AGCO Shoppen er lagerførende med de viste varer, men de bestiller dem gerne hjem til dig. De viste billeder stemmer ikke nødvendigvis overens med de anførte varenumre. Der tages forbehold for ændringer, udsolgte varer og trykfejl. AGCO Shoppen er en del af AGCO Parts Division under AGCO Corporation www.agcoshoppen.dk

14 AGCO PARTS 15 AGCO PARTS A Varmekanoner IDS20 D og IDS20 Velegnede til bl.a. rumopvarmning, udtørring af staldrensning, forvarmning af læggekartofler, korntørring, optøning, drivhusopvarmning, frostsikring mm. B Generator GG3000F 4-takt luftkølet benzinmotor. Enkelt og økonomisk generatoranlæg, der er yderst let at betjene og egner sig til et utal af apparater og værktøjer. Forsynet med 12V udtag. C Kompressorer 50/3021, 90/4021 og 90/5522 Lette at transportere. Kompakte. Robust konstruktion. Høj ydelse. 2 cylindre. Støbejernscylinder. Kompressorer HK Volt Tank MF 50-23 ZT klipper 23 hk Kohler 2 cylindret motor. Hydrostatisk transmission. Benzintank på 11,4 liter. Klippebredde på 127 cm. Klippehøjde: 30-95 mm, 6 indstillinger. BIO-klip og udkast er standard. Hjul: 13" x 5" og 18" x 9,5". Hjullejer. Vægt: 239 kg. Mål: 175 x 139/158 x 100 cm. (17AF2ACP695) kr. 37.400,- inkl. kr. 29.920,- ekskl. MF 20MD UTV 20 hk Yanmar 3 cylindret dieselmotor med vandkøling. Automatisk CVT transmission, 2- eller 4-hjulstræk. Hastighed ca. 40 km/t. Venderadius: 405 cm. Skivebremser. Lasteevne: 408 kg. Benzintank på 21,5 liter. Hjul: 25" x 10" x 12" og 25" x 11" x 12". Frihøjde: 26,7 cm. Vægt: 727 kg. Mål: 314 x 162 x 198 cm. (37AK468D695) kr. 127.500,- inkl. kr. 102.000,- ekskl. A Spar op til kr. 3.370,- * B Spar kr. 1.870,- * liter/ min. Ekskl. Tilbud! Inkl. Spar * inkl. Venderadius = 0 Varmekanoner Varmekapacitet Tank Ekskl. Tilbud! Inkl. Spar * inkl. Varenr. IDS20 D uden skorsten (direkte) 17.234 Kcal/t 17 l 3.399,- 4.248,- 2.370,- 1807820 IDS20 med skorsten (indirekte) 18.866 Kcal/t 42 l 5.199,- 6.499,- 3.370,- 1807902 Generator kw Amp Motor Tank Ekskl. Tilbud! Inkl. Spar * inkl. Varenr. GG3000F 2,5 2,5 200/6,5 hk 12 l 2.499,- 3.124,- 1.870,- 1483000 Varenr. 50/3021 3,0 230/50 50 l 260 3.599,- 4.499,- 1.120,- 1501510 90/4021 4,0 400/50 90 l 360 5.999,- 7.499,- 1.745,- 1501700 90/5522 5,5 400/50 90 l 520 7.499,- 9.374,- 2.745,- 1501790 C Spar op til kr. 2.745,- * KGK - Der er kvalitet til forskel Der er værdi i centralsmøring Hvert år bruges millioner af kroner på nyt produktionsudstyr, der skal fungere effektivt. En af de væsentlige årsager til maskinstoptid er lejehavarier, og de forårsages ofte af fejlagtig smøring. Fejlsmøringsscenarier omfatter forurening af smøremidlet med støv, smuds og fugtighed, utilstrækkelige mængder smøremiddel tilført og/ eller oversmøring. Hvert eneste lejehavari påvirker produktionen. Selvom lejer kan være dyre, overstiger omkostningen til produktionstab, reparation og udskiftning langt omkostningen til et nyt leje. Usikkerhed ved manuel smøring Hvorfor, i en teknologisk tidsalder, er dette et problem? Det er det, fordi mange lejer stadig smøres manuelt, og uanset hvor omhyggeligt man følger en smøreplan, er det stadig en vanskelig opgave: Enten er der ikke lige tid, en anden antages at gøre det, eller det bliver slet ikke gjort. Det er desuden altid bedst at smøre, når maskinen er i drift, og det kan man med et centralsmøreanlæg. Almindelige årsager til lejehavarier Konstant smøring i tilpas mængde ved automatisk smøring Selvom fedtpresser og manuel smøring umiddelbart kan synes at løse opgaven, bliver resultatet ikke nær på niveau med automatisk smøring. Den største forskel imellem automatisk og manuel smøring er, at man ved sidstnævnte har en tendens til at følge en køreplan (hver dag, uge, måned o.s.v.) i stedet for at tage hensyn til lejets egentlige behov. For at kompensere for dette fyldes lejet ofte med smøremiddel, indtil det siver ud. Smøremidlet kan derfor være udtjent, inden der smøres igen. Dette giver både oversmøring og undersmøring over tid. Modsat giver automatisk smøring konstant smøremiddel i en tilpas mængde, hvilket giver lejet en optimal operation. Når lejet smøres korrekt på denne måde, hjælper det også på tætningen af lejet imod forureninger udefra. Smøreintervaller Manuel smøring Under/oversmøring Forurening Fejlmontering Overbelastning Opbevaring og håndtering Andet 0 1 0 2 1 3 2 4 3 4 0 2 04 26 48 610 8 10 Optimal smøring Over-/undersmøring GENVEJEN 0 TIL BESPARELSER 0 Få en bedre drift samt besparelser på driftsbudgettet med professionelle Lincoln smøresystemer fra Masytec. Vi har optimale løsninger inden for både fedt- og oliesmøring af maskiner, som giver flere fordele: Smøreniveau Forlænger levetiden på udstyret Forøger driftstiden Nedbringer dine omkostninger 2, 4, 8, 15 liters reservoir Motor indbygget Transistorfunktion Beskyttet, integreret mikroprocessorstyring Vi er altid parate til at rådgive jer om mulighederne ved automatiske smøreanlæg til fedt- og oliesmøring. Kontakt os allerede i dag på 43 45 88 66 eller se mere på www.masytec.dk ISO 9001 certificeret DLG afprøvet Service i mere end 30 lande Grundigt testet hos utallige brugere Robust konstruktion Vibrations- og stødtestet til 20G Komfortabel reservoiropbygning, uden tab af nyttevolumen AUTOMATisk smøring 0 1 2 3 4 0 2 4 6 8 10 1 2 3 4 2 4 6 8 10 Af- og påmontering med bajonetfatning Få et gratis serviceeftersyn på dit Lincoln centralsmøreanlæg. Book hos din lokale AGCO-forhandler* Fiberforstærket pumpehus Hurtigkobling til 350 bar Optisk funktionskontrol Timerindstilling udefra Få et gratis serviceeftersyn på dit Lincoln centralsmøreanlæg. Book hos din lokale AGCO forhandler *Tilbuddet gælder i oktober 2013 * Besparelse inkl. i forhold til vejledende salgspris.

16 AGCO PARTS 17 AGCO PARTS Vær forberedt til vinteren! B A Fra 2½ år Sneslynger: C Toro CCR Powerlite, model 38273 Rekylstart Toro 87cc OHV motor Arbejdsbredde 46 cm Kastelængde op til 7,6 m Vægt 24,5 kg D E F G kr. 4.495,- inkl. kr. 3.596,- ekskl. Toro CCR Quick Clear, model 38567 NYHED Quick Shoot Control og rekylstart T oro 168cc OHV motor A rbejdsbredde 53 cm K astelængde op til 11 m Vægt 38 kg kr. 6.495,- inkl. kr. 5.196,- ekskl. Toro CCR Powerlite, model 38273 Toro CCR Quick Clear, model 38567 A Vario 412 pedaltraktor m/trailer D Fendt hundetæppe (X991000758000) NYHED. (X991006254000) kr. 661,- inkl. kr. 529,- ekskl. B Fendt hundehalsbånd NU SKAL DU PRØVE ET SUPERPRODUKT! Vi vil så gerne have, at vores kunder prøver Agri Grease Ultra fedtpatroner, så derfor tilbyder vi nu 12 stk. uden beregning, hvis du bestiller 2 stk. Agri Power Ultra 10w40 208L på samme ordre. Tilbuddet gælder kun fra 20/9 til 31/10 2013. Bredde 3,9 cm. 3 størrelser: S: 50 cm/justerbar fra 35-43 cm M: 55 cm/justerbar fra 41-49 cm L: 60 cm/justerbar fra 47-54 cm (X991005540000-X991005542000) kr. 273,- inkl. kr. 218,- ekskl. C Fendt hundesnor (X991005543000) kr. 390,- inkl. kr. 312,- ekskl. E Elegant Fendt vægur G Fendt windstopper jakke Ø = 30 cm. (X991000408000) kr. 156,- inkl. kr. 125,- ekskl. F Fendt strikpullover til herrer 50 % uld, 50 % akryl. Str. S-3XL. (X991005520000 til X991005525000) kr. 601,- inkl. kr. 481,- ekskl. Tofarvet jakke med en beskyttende windstopper membran. Komfortabel og med god albueplads. Ridsefast Cordura albuebeskyttelse, to sidelommer og en inderlomme. Fås også i damemodel. Str. S-3XL. (X991006113000 til X991006118000) kr. 1.556,- inkl. kr. 1.245,- ekskl. Challenger førstehjælpstaske Challenger sengesæt Inkl. alarmfløjte. (X995001206 000) 100 % bomuld. Dynebetræk135 x 200 cm, pudebetræk 80 x 80 cm. (X995001232000) kr. 116,- inkl. kr. 93,- ekskl. AGCO Shoppen er en del af AGCO Parts Division under AGCO Corporation NYHED kr. 156,- inkl. kr. 125,- ekskl. kr. 538,- inkl. kr. 430,- ekskl. www.agcoshoppen.dk

18 AGCO PARTS 19 AGCO PARTS A B C er vores tilbud til dig, som ejer en ældre Massey Ferguson maskine A B D E 10+ er en komplet og nem reservedelsløsning til de af dine Massey Ferguson maskiner, som er ældre end 10 år. Kort fortalt kan du få fuld support i hele maskinens arbejdsliv. Tal med din lokale Massey Ferguson forhandler han er ekspert på området og har bl.a. adgang til de nyeste reservedelsprogrammer, faglitteratur og gode tilbud. 12 måneders garanti Massey Ferguson laver fire produktkampagner hvert år, som holder dig ajour med seneste nyt omkring Massey Fergusons 10+ reservedelssortiment. Ligeledes tilbyder vi dig rigtig gode priser på alle originale reservedele i høj kvalitet, som naturligvis er dækket af AGCO Parts 12 måneders garanti. Original, høj kvalitet 10+ reservedele gennemgår en streng kvalitetskontrol for at sikre, at de har de samme specifikationer som dengang, maskinen blev bygget på Massey Fergusons fabrik. Derfor kan vi tilbyde dig en reparationsløsning i høj kvalitet. Din Massey Ferguson forhandler har uddannede montører, som står klar til at hjælpe dig med at finde de bedste og mest sikre løsninger, og han har altid et stort sortiment af originale 10+ reservedele på lager. 10+ reparationer udført af montører hos din autoriserede Massey Ferguson forhandler betyder korrekt montering med udvidet reklamationsgaranti, der dækker eventuelle omkostninger på arbejdsløn. A MF fleecejakke Grå og sort mikrofleecejakke med PowerStretch i sort kontrastfarve på brystet og ryggen. MF-logo midt på ryggen og front samt to sidelommer. 100 % polyestermikrofleece 240 g/m². Str. S-3XL. Damemodel (X993051526000 til X993051526500) kr. 313,- inkl. kr. 250,- ekskl. Herremodel (X993052527100 til X993052527600) kr. 371,- inkl. kr. 297,- ekskl. B MF rugbyshirt, dame- eller herremodel 100 % bomuld, 240 g/m². Str. S-2XL. (Damemodel: X993080101000 til X993080101400) (Herremodel: X993080100000 til X993080100400) kr. 313,- inkl. kr. 250,- ekskl. C MF sikkerhedsvest Leveres med transporttaske. Velcrolukning til justering. EN471 klasse 2 godkendt. Onesize. (X993050592000) kr. 60,- inkl. kr. 48,- ekskl. D MF sæt med termoflaske og termokrus Sort 0,4 l termoflaske og et sort 0,25 l termokrus. Leveres i en pose med lynlås. (X993210018000) kr. 280,- inkl. kr. 224,- ekskl. E MF bamse Lækker, blød bamse med polyesterfyld samt polyurethankugler i bagdelen og poterne. Højde 25 cm. 100 % polyester. (X993080092000) kr. 74,- inkl. kr. 59,- ekskl. Challenger vatteret vest dame eller herremodel Let, varm vest med aftagelig hætte. Refleksstriber på skuldrene. Lynlås på lommerne samt en speciallomme til mobilen. 100 % polyester. Damemodel Str. S-XL. (X995001160000 til X995001163000) kr. 460,- inkl. kr. 368,- ekskl. Herremodel Str. S-3XL. (X995001154000 til X995001159000) kr. 499,- inkl. kr. 399,- ekskl.

Mød os på Agritechnica Vanen tro har AGCO en stor, international stand på verdens største maskinudstilling, Agritechnica i Hannover, som i år løber af stablen d. 12. - 16. november. Du finder AGCO i hal 9. Kendte ansigter Vores produktchefer for Challenger, Fendt traktorer, Massey Ferguson traktorer og høstmaskiner samt øvrigt personale fra AGCO Danmark vil være til stede under hele udstillingen. BESØG OS PÅ STANDEN ELLER RING TIL OS: Find os på standen i hal 9, hvis du vil have en snak med os. Ring på tlf.: 51 31 65 25. Du kan komme i telefonisk kontakt med en dansk kontaktperson under hele udstillingen. Hvis du ikke kan finde os, eller hvis du vil lave en aftale eller bestille en rundvisning på standen, så giv os et kald. Vi glæder os til at møde dig på Agritechnica, hvor vi kan fortælle mere om nyheder og produkter fra Challenger, Fendt og Massey Ferguson. 2.700 udstillere I 2013 vil der være over 2.700 udstillere fra 50 forskellige lande, og mon ikke der igen bliver slået rekord i antal besøgende? I 2011 var der 419.000 mennesker, der aflagde besøg på verdens største maskinudstilling. Kom ind og få en snak med os i hal 9! Jan Kongsgaard Produktchef, Challenger Egon Sørensen Produktchef, Massey Ferguson traktorer Peter Midtiby Produktchef, Fendt traktorer Martin Jensen Produktchef, Massey Ferguson og Fendt høstmaskiner AGCO Danmark A/S Hammerholmen 17-19, 2650 Hvidovre tlf. 36 39 49 59, fax 36 39 49 90 www.agcocorp.com og www.agco.dk AGCO forhandlere/centre: Aars: Aars Maskinforretning A/S tlf. 98 62 21 00. ASKILDRUP: Jysk Maskincenter A/S tlf. 86 44 71 00. Brønderslev: A/S Brønderslev Maskincenter tlf. 98 82 23 00. Brørup: TBS Maskinpower A/S Brørup tlf. 75 38 11 22. Heden: Heden Maskinforretning A/S tlf. 62 66 12 30. Helsinge: Helsinge Maskinforretning A/S tlf. 48 79 51 22. Hjallerup: A/S Hjallerup Maskinforretning tlf. 98 28 14 11. Hjørring: Hjørring Maskincenter A/S tlf. 98 92 18 33. Holbæk: Holbæk Maskin Center A/S tlf. 59 43 27 00. Horreby: Karl Mertz A/S tlf. 54 44 70 35. Jelling: Jelling Maskinforretning A/S tlf. 75 87 17 00. Kauslunde: Axel Knudsen Maskinforretning ApS tlf. 64 40 33 66. Kolind: Jysk Maskincenter tlf. 86 39 12 88. Mejrup: A/S Henry D. Nielsen tlf. 97 42 09 66. Nakskov: Karl Mertz A/S tlf. 54 92 22 33. Nykøbing Mors: Morsø Motorkompagni A/S tlf. 97 72 08 66. Odder: Odder Diesel tlf. 86 54 03 77. Randers: Jysk Maskincenter tlf. 86 42 62 00. Rimmerhus: Rimmerhus Maskinforretning ApS tlf. 97 17 51 56. Ringsted: HMC-Maskiner A/S tlf. 57 68 11 11. Sakskøbing: Karl Mertz A/S tlf. 54 70 48 22. Samsø: Arne Ditlevsen VVS Smede- & Maskinforretning A/S tlf. 86 59 02 69. Stevning: Stevning Maskinforretning tlf. 74 45 85 45. Støvring: Støvring Maskinforretning A/S tlf. 98 37 42 77. Toftlund: TBS Maskinpower A/S Toftlund tlf. 74 83 00 83. Tønder: Brdr. Roost s Eftf. K/S tlf. 74 72 12 80. Viborg: Jysk Maskincenter tlf. 86 61 21 11. Vordingborg: Karl Mertz A/S tlf. 55 37 18 00. Østermarie: Granhøj Landbrugsmaskiner ApS tlf. 56 47 00 20. Serviceforhandlere: Brædstrup: Jøla Maskincenter A/S tlf. 75 75 17 22. Frørup: Frørup Smede- & Maskinforretning ApS tlf. 74 56 83 18. Gaarde: Gaarde Smede- & Maskinforretning A/S tlf. 75 24 10 66. Hammel: Holm s Maskinservice tlf. 86 96 10 60. Hellevad: Kaj Homilius A/S tlf. 74 66 95 32. Hobro: Magnus Christiansen A/S tlf. 98 52 05 22. Nakskov: Karl Mertz A/S tlf. 54 92 22 33. Starup: TBS Maskinpower A/S Fendt Starup tlf. 75 33 74 44. Stevning: Stevning Maskinforretning tlf. 74 45 85 45. Tønder: Brdr. Roost s Eftf. K/S tlf. 74 72 12 80. proservice.dk Der tages forbehold for ændringer og trykfejl Massey Ferguson Fendt Challenger AGCO Limited 2013