CENTRE/STUDIENÆVN Amerikanske Studier Professor, dr.phil. Anker Brink Lund (Institut for Journalistik) Professor David E. Nye, Ph.D. (IHKS) Lektor Jørn Brøndal, Ph.D. (IHKS) Lektor, dr.phil. Jan Nordby Gretlund (ILKM) Lektor, dr.phil. Clara Juncker, Ph.D. (ILKM) Lektor Peter Kurrild-Klitgaard, Ph.D. (Institut for Statskundskab) Lektor, dr.phil. Kay Lundgreen-Nielsen (IHKS) Lektor Carl Pedersen, Ph.D. (til 31. juli, IHKS) Lektor, dr.phil. Helle Porsdam, Ph.D. (IHKS) Lektor, cand.mag. Christen Kold Thomsen (ILKM) Adjunkt Charlotte Kroløkke, Ph.D. (ILKM) Amanuensis Anette Nibe (IHKS) Sekretær Charlotte Astrup Granly Ph.D.-studerende pr. 31. december: Thomas Ærvold Bjerre Gæsteforelæsninger afholdt af centret Jeffrey Meikle, University of Texas, Austin, USA holdt en gæsteforelæsning (12. februar). Centret fik gennem en ERASMUS-udveksling besøg af David C. Mauk, Norges Teknisk- Naturvitenskabelige Universitet. Jeffrey Bolster, University of New Hampshire holdt en gæsteforelæsning i forbindelse med Jørn Brøndals undervisning (23. september). Owen Robinson, University of Essex holdt en gæsteforelæsning i forbindelse med Jan Nordby Gretlunds undervisning (7. oktober). Andre arrangementer afholdt af centret Centret afholdt Symposium on the 2004 American Election arrangeret af centret i samarbejde med Fulbright Kommissionen og Den amerikanske Ambassade (5. marts). Blandt deltagerne var Robert Schmuhl, Notre Dame University, Peter Kurrild-Klitgaard, Niels Bjerre Poulsen, Lars Erslev Andersen, Edward Ashbee. Centret afholdt American and British Studies Day arrangeret af centret og Center for Engelsk (12. marts). Blandt deltagerne var Jeffrey Bolster, Anders Hougaard, Frank Esmann, Marianne Børch. Centret afholdt et arrangement, hvor forfatteren Thomas Kennedy holdt en tale for den nye årgang af studerende i Amerikanske Studier (30. august). Centret afholdt den femte Honora Rankine-Galloway Address (30. september). Gæsteforelæser var John Milton Cooper, Jr., University of Wisconsin. Titlen på forelæsningen var As Good As It Gets: The 1912 Presidential Campaign and Election. Publikationer Sørensen, Bent, "Youth and Innocence as Textual Constructs in the Short Stories of J.D. Salinger and Douglas Coupland. Odense American Studies International Serie, Working Paper No. 62.Odense. 2004. Adeleke, Tunde, "Demythologizing Martin R. Delany. Odense American Studies International Serie, Working Paper No. 63. Odense. 2004. Edwards, Justin D., The Troubling Confessions of Charles Brockden Brown s Wieland." Odense American Studies International Serie, Working Paper No. 64. Odense. 2004. Maklary, Gergely, "Ralph Ellison Reconsidered: The Making of Juneteenth." Odense American Studies International Serie, Working Paper No. 65. Odense, 2004. Syddansk Universitet Årsberetning 2004 105
Gretlund, Jan Nordby, "Mark Twain, the Conscientious Tourist." American Studies International Serie, Working Paper No. 66. Odense. 2004. 106 Syddansk Universitet Årsberetning 2004
Cand.negot. Centret har ansvar for følgende uddannelser: Den 5-årige (arabisk dog 5½-årige) økonomisk-sproglige kandidatuddannelse bestående af en 3-årig (arabisk dog 3½-årig) bacheloruddannelse (BA-negot.) og en 2-årig overbygningsuddannelse (cand.negot.) med arabisk, engelsk, fransk, spansk og tysk som hovedsprog. Den 5-årige økonomisk-sproglige kandidatuddannelse bestående af en 3-årig bacheloruddannelse (BA-negot) og en 2-årig overbygningsuddannelse (cand.negot.) i international turisme og fritidsmanagement. Sekretariat Fuldmægtig Hjørdis Albrektsen Overassistent Merete Hillerup Jørgensen Assistent Elin Toft Kristensen (Esbjerg) Overassistent Ulla Mortensen (Esbjerg) Overassistent Sussi Pedersen Overassistent Susanne Østergaard Faglig vejleder Dennis Andersen Faglig vejleder Ann Iversen Faglig vejleder Anna-Tine Iversen Faglig vejleder Morten Lundø Jakobsen Fra Det Humanistiske Fakultet var følgende personer tilknyttet cand.negot.-studiet Professor Gerhard Boysen (ISK) Lektor Christian Benne (ILKM) Lektor Lars G. Binderup (IFR) Lektor, Maître ès lettres Anne T. Bouchet (IHKS) Lektor, cand.ling.merc. Dirch Buur (ISK) Lektor, dr. Claudio Cifuentes-Aldunate (ILKM) Lektor Dennis Day (ISK) Lektor, cand.phil. Birthe K. Gawinsky (IFKI) Lektor, lic.ling.merc. Annette Grindsted (ISK) Lektor Harry Hendrick, Ph.D. (IHKS) Lektor Alexandra Bonde Henriksen (IFKI) Lektor, cand.mag. et interpret. Flemming Hoffmann (ISK) Lektor, cand.mag. Lis Holm (IFKI) Lektor, mag.art. Tim Jensen (IFR) Lektor, cand.ling.merc. Anne Margrethe Jørgensen (ISK) Lektor, cand.ling.merc. Leon Jørgensen (ISK) Lektor, Licenciée ès lettres Anne Marie Kiener (ISK) Lektor Poul Søren Kjærsgaard (ISK) Lektor, cand.mag. Hans Jørgen Ladegaard (ISK) Lektor, dr. Gerard Lehmann (ILKM) Lektor, cand.mag. Anne Magnussen (IHKS) Lektor Sharon Millar, Ph.D. (ISK) Lektor, cand.mag. Helle Lykke Nielsen (IHKS) Lektor, cand.ling.merc. Inge-Marie Nielsen (IFKI) Lektor Uwe Kjær Nissen (ISK) Lektor, lic.ling.merc. Jette Pedersen (ISK) Lektor, cand.mag. Helle Porsdam (IHKS) Lektor, cand.ling.merc. Sonja Poulsen (ISK) Lektor, cand.ling.merc. Gitte Rasmussen (ISK) Lektor, cand.mag. Svend Gottschalk Rasmussen (ISK) Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 107
Lektor, cand.mag. Hans-Otto Rosenbohm (ISK) Lektor Ingrid Rønberg (ISK) Lektor, cand.mag. Søren Schneider (ISK) Lektor, cand.ling.merc. Elsebeth Toft (ISK) Udenlandsk lektor Mahmoud Nadim (IHKS) Udenlandsk lektor Gerald Netto (ISK) Adjunkt Janne Liburd, Ph.D. (IFKI) Ekstern lektor, cand.rer.soc. Josette Andersen (ISK) Ekstern lektor Søren Kolstrup, Ph.D. (IHKS) Ekstern lektor Lucas E. Ruiz (ISK) Undervisningsadjunkt Christian Heyde Petersen (ISK) Undervisningsadjunkt cand.mag. Birgit Sandberg (ISK) Amanuensis Saliha Fettah (IHKS) Amanuensis Cindie Maagaard (ILKM) Amanuensis, cand.mag. John Mason (ISK) Amanuensis, cand.mag. Anette Nibe (IHKS) Fra Det Samfundsvidenskabelige Fakultet var følgende personer tilknyttet cand.negot.-studiet Professor, lic.merc. Søren Askegaard (studienævnsformand/centerbestyrer) Professor, dr.sc.eco.& dipl.essec Dominique Bouchet Professor, dr.oecon. Peter Ove Christensen Professor, cand.polit. Christen Sørensen Lektor Leif Andersen Lektor, cand.merc. Torben Andersen, Ph.D. Lektor, cand.polit. H.C. Haugaard Lektor, lic.merc. Jan Møller Jensen Lektor, cand.merc. Anna Lund Jepsen Lektor, cand.oecon. Finn Klitvang Lektor Jytte G. Larsen Lektor, lic.oecon. Mogens Nielsen Lektor, cand.merc. Iver Poulsen Lektor, cand.oecon. Tommy Poulsen Lektor, lic.merc. Per Servais Lektor, cand.polit. Morten Skak Lektor, cand.merc. Knud Stokholm Lektor, cand.mag. Per Østergaard Lektor, cand.mag. Charlotte Wien Adjunkt Lars Pynt Andersen Adjunkt Anders Bengtsson, Ph.D. Adjunkt, cand.negot. Dorthe Døjbak Håkonsson Adjunkt Elin Sørensen Amanuensis, cand.oecon. Niels Bøgh Amanuensis, cand.merc. Thomas Bøtker Mortensen Amanuensis, cand.merc. Jørgen Prip Ekstern lektor Birgitte Bjørn Ekstern lektor cand.rer.soc. Hans Heinrich Ekstern lektor Judy Hermansen Forskningsadjunkt, cand.merc. Dannie Kjeldgaard Forskningsassistent, cand.rer.soc. Birgit Nahrstedt Fuldmægtig, cand.oecon. Kurt Bilde Der har desuden været ansat 8 undervisningsassistenter og 28 instruktorer, som i alt har dækket 1308 konfrontationstimer. 108 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004
Gæsteforelæsninger afholdt af centret I forbindelse med undervisningen i faget Human Rights & Culture blev der afholdt to seminarer: Om Comparative Legal Cultures (8. marts) med følgende gæsteforelæsere: Professor Marc Galanter, University of Wisconsin Law School & London School of Economics and Political Science: The Changing Tides of American Legal Culture og professor Kjell Åke Modéer, Lund University Law School: Comparative Legal Cultures: Sweden, Germany and the United States samt assistant professor Helle Blomquist, University of Copenhagen Law School: The Administrative State: The State and Its Lawyers in the Scandinavian Welfare State and Eastern Totalitarian States. Om The Protection of Vulnerable Individuals (15. marts) med følgende gæsteforelæsere: Director Marc Weller, European Centre for Minority Issues, Flensborg: Legal Systems for the Protection of Minorities in Europe og forskningsadjunkt Pia Justesen, jura, Aarhus Universitet: Protection Against Racial Discrimination - International and Danish Perspectives samt politimester Lars Rand Jensen, Odense: Policing a Multi-ethnic Area. 26. oktober i forbindelse med undervisningen faget Kommunikation og kultur i organisationer afholdt kommunikationschef Helle Petersen, NOVO Nordisk gæsteforelæsningen Kommunikation i virksomheden: hvem, hvorfor og hvordan? (26. oktober). Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 109
Dansk, Kolding Center for Dansk har ansvar for følgende uddannelser: Togfaglig bacheloruddannelse med dansk som grundfag Étfaglig bachelorudannelse i dansk Sidefag i dansk Faglig supplering i dansk Danskfaglige kandidatuddannelser Professor Anne-Marie Mai (ILKM) (studieleder) Lektor Anne Borup, Ph.D. (fra 1. februar, adjunkt til 31. januar, ILKM) Lektor Per Krogh Hansen, Ph.D. (ILKM) Lektor Karin Esmann Knudsen, Ph.D. (ILKM) Adjunkt Robert Zola Christensen, Ph.D. (ISK) Adjunkt Jon Helt Haarder, Ph.D. (ILKM) Ekstern lektor Jørgen Aabenhus, cand.mag (Litteraturrådet) Forskningsassistent, mag.art. Maria Davidsen (ILKM) Overassistent Irma Dyhrmann Faglig vejleder, stud.mag. Birgitte Bjerrum Hjerrild Der har i forårs- og efterårssemestret været ansat 4 undervisningsassistenter, der har undervist i alt 166 timer. Ph.D.-studerende pr. 31. december: Astrid Fosvold (ILKM) Kenneth Reinecke Hansen (ISK) Marianne Wolff Lundholt (ISK) Malene Rehr (ILKM) Gæsteforelæsninger og forfatterbesøg afholdt af centret Forfatter og tegner Nikoline Werdelin (28. februar). Ph.D.-stipendiat Thomas Bjørner, Aalborg Universitet (11. marts). Professor Lars-Aake Skalin, Örebro Universitet, Sverige (17. marts). Forfatter Pia Juul (28. august). Rikard Schönström, Københavns Universitet (10. september). Lektor Karen-Margrethe Simonsen, Aalborg Universitet (18. november). Forfatter Peter Adolphsen var i forårssemestret ansat som husforfatter. Andre arrangementer afholdt af centret Studierejser og ekskursioner Studierejse til Rom (27. marts-3. april). Studierejse til Universitetet i Lund og Oslo (24.-31. marts). Ekskursion til Jægerspris (23.- 24. april). Ekskursion til Møgeltønder, Løgumkloster og Ribe (2.-3. december). Praktikophold Vi har haft aftaler om praktikophold på Kulturforvaltningen i Kolding Kommune, Th. Langs HFkursus i Silkeborg, Fredericia Gymnasium, VUC i Horsens og Islands Tekniske Universitet i Reykjavik. I alt har 6 studerende har været i praktik. Brobygning 110 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004
I uge 43 var der ved gymnasierne i Vejle Amt mulighed for at følge undervisningen ved danskuddannelsen. Der var sammensat et program, hvor der ud over undervisningen var arrangeret specialundervisning inden for centrale områder af faget, møder med de studerende samt den faglige vejleder. Andet 8 gæstestuderende fra Gdansk Universitet, Polen med bevilling fra Cirius. 1 gæstestuderende fra Island med bevilling fra Nordliks. Medarbejdernes videnskabelige aktiviteter uden for centret Medarbejdere ved Center for Dansk og Engelsk har deltaget i Kolding Kommunes planlægning af opbygning af et nyt kulturcenter i Sct. Nikolaj Komplekset. Medarbejdere ved Danskstudiet har deltaget i et samarbejde med DIG om sidefagssupplering i dansk. Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 20.08. Forfattermøde på Kolding Folkebibliotek med Kirsten Hammann i samtale med adjunkt Jon Helt Haarder afholdt i forbindelse med Kolding Kulturnat Arrangeret i samarbejde med Kolding Folkebibliotek. Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 111
Engelsk, Kolding Studienævnet har ansvaret for følgende uddannelser: Bachelor grunduddannelse 1-årig overbygning/3. år af etfaglig bachelor 1½-årig overbygning/kandidatuddannelse 2-årig overbygning/kandidatuddannelse 1-årig sidefag 1½-årig sidefag 2-årig kandidatuddannelse for erhvervssproglige BA er Lektor Henrik Lassen, Ph.D. (ILKM) Lektor, dr.phil. Roy Sellars (ILKM) Lektor Deborah Simonton (fra 1. september, IHKS) Undervisningsadjunkt, cand.mag. Jane Vinther (daglig leder, ISK) Visiting professor, Gordon Slethaug (fra 1. december) Studiesekretær Lone Anneberg Mikkelsen Faglig vejleder Heidi Dueholm (juni) Faglig vejleder Margreet Smit (fra 1. august) Der har i 2004 i alt været undervist i 949 timer fordelt med 377 timer på Engelskstudiets egne medarbejdere, 416 timer på undervisere fra Odense samt 152 timer af eksterne undervisere. Gæsteforelæsninger afholdt af studienævnet Professor Gordon Teskey, Department of English, Harvard University: Poetry and Thinking: Remarks on Spenser s The Faerie Queene (15. marts). Director Marie Mønsted, Fulbright Comission and Denmark-America Foundation, Copenhagen: Study in the USA the Admission Process and Grant Opportunities (22. marts). Former Vice Presiden, IBM Europe, Connie Lindgreen, Copenhagen: One Woman s View of Joys and Challenges of International Business, Culture and Life (23. marts). Professor Michael Sharwood Smith, Heriot-Watt University, Edingburgh: Stages versus Continua in Language Development (30. September). Andre arrangementer afholdt af studienævnet Engelskstudiet deltog i Åbent Hus, Kolding (28. februar). I forbindelse med Brobygningsdagen med folkeskoleelever fra 9. klasse forelæsning ved H. Lassen: Walt Disney and the Traditional Narrative (2. april). Engelskstudiet har deltaget i Brobygning til gymnasierne i Vejle Amt. Gymnasie- og hf-elever fulgte undervisningen på Engelskstudiet (18.-22. oktober). I forbindelse med brobygningsugen var der blandt andet forelæsning ved H. Lassen: Walt Disney and the Traditional Narrative, D. Simonton: Age, rial Europe, G. Slethaug: On the Road. Uddannelsesdag i Odense med deltagelse af ca. 35 studerende (11. november). Brobygningsdage med Fredericia Amtsgymnasium (23. 25. november). Eksterne bevillinger og donationer Engelskstudiet har fra Kolding Kommune modtaget 200.000 kroner til Udvikling af internationale relationer i forbindelse med gæsteprofessor Gordon Slethaugs arbejde med at skabe kontakt mellem studerende på Engelsk, Kolding og udenlandske universiteter samt til opbygning af en sommerskole i Kolding. 112 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004
Engelsk, Odense Centret har ansvar for følgende uddannelser: Grunduddannelse/BA 1-årig sidefag 1 1/2-årig sidefag 1-årig overbygningsuddannelse 1 1/2-årig overbygningsuddannelse 2-årig overbygningsuddannelse Professor, dr.phil. Carl Bache (ISK) Professor, dr.phil. Hans Frede Nielsen (ISK) Professor David E. Nye, Ph.D. (IHKS) Professor, dr.phil. Lars Ole Sauerberg (ILKM) Lektor Jørn Brøndal, Ph.D. (IHKS) Lektor, dr.phil. Marianne Børch (ILKM) Lektor, dr.phil. Jan Nordby Gretlund (ILKM) Lektor, dr.phil. Erik Hansen (ISK) Lektor Harry Hendrick, Ph.D. (IHKS) Lektor, dr.phil. Clara Juncker, Ph.D. (ILKM) Lektor Sharon Millar, Ph.D. (ISK) Lektor Carl Pedersen, Ph.D. (til 31. juli, IHKS) Lektor Joyce Senders Pedersen, Ph.D. (IHKS) Lektor Thomas Pettitt, Ph.D. (ILKM) Lektor, dr.phil. Helle Porsdam, Ph.D. (IHKS) Lektor, cand.phil. Claus Schatz-Jakobsen (ILKM) Lektor, lic.phil. Nils Arne Sørensen (IHKS) Lektor, cand.mag. Christen Kold Thomsen (ILKM) Undervisningsadjunkt, cand.mag. Christian Heyde Petersen (ISK) Ph.D.-studerende Thomas Ærvold Bjerre (fra 1. november, ILKM) Centersekretær, kontorfuldmægtig Charlotte Astrup Granly (ISK) Centersekretær, overassistent Stine Grøndal Hansen (ISK) Faglig vejleder Martin Ellermann (ILKM) Faglig vejleder Stine Jeelmark Mortensen (til 31. oktober, ILKM) Faglig vejleder Jannie Søgaard (fra 1. september, ILKM) Andre arrangementer afholdt af centret Centret afholdt American and British Studies Day arrangeret af centret og Center for Amerikanske Studier (12. marts). Blandt deltagerne var Jeffrey Bolster, Anders Hougaard, Frank Esmann, Marianne Børch. Publikationer PEO (Pre-Publications of the English Department of Odense University), redigeret af Erik Hansen. Chambless, Stacy. PEO. A Memorial in Scarlet: The Poppy and the Ritual of Remembrance. Alexander, Miles. PEO. Beyond 9-11: Realities and Wishful Thinking. Bertramsen, Helle Bugge. PEO. Hybrid Spaces of Modernity: A New Approach to the Victorian Department Store. Simonsen, Peter. PEO. Reading Wordsworth After McGann: Moments of Negativity in Tintern Abbey and the Immortality Ode. Jensen, Kim Ebensgaard. PEO. Grammatical Construction Theory and the Recontextualization of Grammar. Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 113
Børch, Marianne. PEO. Vampire s Kiss. 114 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004
Erhvervssproglige dagstudier vest for Lillebælt Studienævnet har ansvaret for følgende uddannelser: Bacheloruddannelsen i erhvervssprog og international erhvervskommunikation (Kolding) Bacheloruddannelsen i sprog og IT (Kolding) Bacheloruddannelsen i sprog og turisme (Esbjerg) Lektor Lise Lotte Weilgaard Christensen, Ph.D. Lektor Ellen Christoffersen, Ph.D. Lektor Lars Johnsen, Ph.D. Lektor Margrethe Hansen Møller, Ph.D. Lektor, cand.interpret. Bertha Marie Toft Adjunkt Mette Caning, Ph.D. (til 30. november) Adjunkt Jens Ahlmann Hansen, Ph.D. Studielektor, cand.ling.merc. Marianne Ankjær (studieleder) Studielektor, cand.ling.merc. Ole Buhl Studielektor, cand.phil. Birthe Kirk Gawinski Studielektor, cand.ling.merc. Frank Grue Studielektor, cand.interpret. Alexandra Bonde Henriksen Studielektor, cand.mag. Lis Susanne Holm Studielektor, licenciada en economia Virginia Hvid Studielektor, cand.phil. et jur. Marianne Larsen Studielektor, cand.interpret. Peter Lund Lorenzen Studielektor, cand.phil. Carl-Henrik Nielsen Studielektor, cand.ling.merc. Inge-Marie Nielsen Amanuensis, cand.ling.merc. Vibeke Overlund (ISK) Ekstern lektor Tavs Bjerre, Ph.D. Ekstern lektor, cand.mag. Ruth Feil Ekstern lektor, cand.ling.merc. Mette Hald Fuldmægtig, cand.lact. Lotte Bloch Assistent Elin Toft Kristensen Overassistent Ulla Mortensen Assistent Majbritt Juhl Nielsen Faglig vejleder, BA-studerende Morten Christensen Der har i perioden været 3 undervisningsassistenter, som sammenlagt har dækket cirka 162,5 konfrontationstimer. Andre arrangementer afholdt af studienævnet Studiegruppe for studerende på BA i sprog og IT og BA i international erhvervskommunikation har været på messebesøg i København og Fredericia. Studerende på BA i sprog og IT og BA i international erhvervskommunikation har været på virksomhedsbesøg på Arla Foods, Taulov Mejeri. Franskstuderende har været på besøg på den franske ambassade. Åbent Hus-arrangement, Kolding (28. februar). Uddannelsesdag, Odense (11. november). Brobygningsarrangement, Kolding (2. april). Viden om valg, Kolding (16. marts). Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 115
Erhvervssproglige studier øst for Lillebælt Centret har ansvar for følgende uddannelser: Bacheloruddannelsen i international erhvervskommunikation Bacheloruddannelsen i erhvervssprog og medier Sidefagsuddannelsen i dansk virksomhedskommunikation (dagstudium og åben uddannelse) Kandidatuddannelsen i international virksomhedskommunikation Sidefagsuddannelsen i international virksomhedskommunikation Professor, dr.phil. Gerhard Boysen (til 31. juli, ILKM) Professor Lars Thøger Christensen, Ph.D. (Institut for Marketing) Professor, mag.art. Lars Qvortrup (ILKM) Lektor, cand.mag. Christian Benne, (ILKM) Lektor, maître es lettres Anne Tipsmark Bouchet (studieleder, IHKS) Lektor, cand.ling.merc. Dirch Buur (ISK) Lektor, dr. Claudio A. Cifuentes, (ILKM) Lektor, lic.ling.merc. Annette Grindsted (ISK) Lektor, cand.mag. et interpret. Flemming Hoffmann (ISK) Lektor, licenciada en economia Virginia Hvid (IFKI) Lektor, cand.ling.merc. Anne Margrethe Jørgensen (ISK) Lektor, cand.ling.merc. Leon Jørgensen (ISK) Lektor, licenciée es lettres Anne Marie Kiener (ISK) Lektor, cand.mag. Poul Søren Kjærsgaard, Ph.D. (ISK) Lektor, cand.mag. Anna Vibeke Lindø (ISK) Lektor, cand.interpret. Peter Lund Lorenzen (IFKI) Lektor, lic.phil. Steffen Nordahl Lund (ISK) Lektor, cand.mag. Anne Magnussen, Ph.D. (IHKS) Lektor, cand.ling.merc. Inge-Marie Nielsen (IFKI) Lektor Uwe Kjær Nissen, Ph.D., (ISK) Lektor, cand.ling.merc. Sonja Poulsen (ISK) Lektor, cand.mag. Gitte Rasmussen, (ISK) Lektor, cand.mag. et interpret. Hans-Otto Rosenbohm (til 31. juli, ISK) Lektor, cand.mag. Ingrid Rønberg (ISK) Lektor, cand.mag. et interpret. Søren Schneider (ISK) Lektor, cand.mag. Flemming Smedegaard, Ph.D. (ISK) Lektor, cand.jur. Poul Thybo (ISK) Lektor, cand.ling.merc. Elsebeth Toft (DIG) Lektorvikar, cand.mag. Merete Birkelund, Ph.D., ED (ISK) (til 30. juni) Adjunkt, Thomas Hestbæk Andersen,Ph.D. (fra 1. september, ISK) Adjunkt, Dennis Day, Ph.D. (ISK) Adjunkt, cand.ling.merc. Lene Dybbroe (IFKI) Adjunkt, Nina Nørgaard, Ph.D. (ISK) Adjunkt, cand.ling.merc. Astrid Jensen (ISK) Adjunkt, Randi Marselis, (ILKM) Adjunkt, cand.mag. Christian Heyde Pedersen (ISK) Adjunkt, cand.mag. Birgit Sandberg (ISK) Amanuensis, cand.mag. Christian Mosbæk Johannessen (fra 15. august, ISK) Ekstern lektor, cand.mag. Morten Grøn (ISK) Ekstern lektor, cand.mag. Kristina Lykke Hansen (ILKM) Ekstern lektor, cand.mag. Pia Harritz, Ph.D. (ILKM) Ekstern lektor, cand.mag. Loba van Heugten (ILKM) Ekstern lektor, cand.mag. Jeanette Landgrebe (ISK) Ekstern lektor, cand.mag. Kasper Bering Liisbjerg (ILKM) Ekstern lektor, cand.mag. Henrik Gedde Moos (ISK) 116 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004
Ekstern lektor, cand.mag. Anette Nibe, Ph.D. (IHKS) Ekstern lektor, cand.ling.merc. Vibeke Overlund (ISK) Ph.D.-stipendiat, cand.mag. Morten Boeriis (ISK) Handelslærer Ulla Brehm, ED (ISK) Sekretær Inger-Lise Hoyer Sekretær Lillian Immerkjær Johansen Faglig vejleder Rene Gervig Hansen (fra 1. september) Faglig vejleder Rikke Hvalsø Holm (fra1. september) Faglig vejleder Rikke Lundvald Rasmussen (til 31. august) Faglig vejleder Christian Aabo Der har i forårssemesteret været ansat 6 undervisningsassistenter og i efterårssemesteret 6 undervisningsassistenter. Disse har sammenlagt dækket i alt ca. 494 konfrontationstimer. Gæsteforelæsninger International Retail Director Olivier Limal med emnet: Georg Jensen How to transform a Danish company into an international company with Danish roots, i samarbejde med Institut for Marketing (29. marts). Ph.D.-studerende Julia Herzog, Friedrich-Schiller-Universität, Jena med emnet: Nationale Identitäten hvordan opstår de og hvad kan de bruges til, i samarbejde med Center for Cand.negot.-studier og Center for Tyske Studier (24. september). Andre arrangementer Centret deltog i Åbent Hus på Syddansk Universitet (27. februar). Teambuilding organisatorisk kommunikation og gruppeprocesser ved cand.mag. Simon Torp og lektor Flemming Smedegaard (24. marts). Introduktion om oversættelsesværktøjet TRADOS (14. april). Dimittendarrangement for erhvervssproglige dimittender med pårørende (25. juni). Studievalgsdag med godt 225 deltagere fordelt på formiddag og eftermiddag (11. november). Studenterudveksling: 2 udenlandske studerende har været på studieophold ved centret, mens 11 af centrets studerende har været på studieophold i udlandet. Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 117
Erhvervssproglige studier under Åben Uddannelse Studienævnet har ansvaret for følgende uddannelser: ED 1. del ED 2. del Lektor Ellen Christoffersen, Ph.D. Lektor, cand.interpret. Bertha Marie Toft Studielektor, cand.ling.merc. Ole Buhl Studielektor, cand.interpret. Alexandra Bonde Henriksen Studielektor, licenciada en economia Virginia Hvid Studielektor, cand.phil. et jur. Marianne Larsen Studielektor, cand.interpret. Peter Lund Lorenzen (studieleder) Studielektor, cand.ling.merc. Inge-Marie Nielsen Ekstern lektor Asta Høy, Ph.D. Ekstern lektor, dipl.-ing. Hermann Lengerke Ekstern lektor, cand.interpret. Merete Henriksen Qvist Ekstern lektor, cand.ling.merc. Susanne Simonsen Ekstern lektor, cand.ling.merc. Mariette Ulbæk Fuldmægtig, cand.lact. Lotte Bloch Overassistent Bodil Kjærsgaard Der har i perioden været ansat 6 undervisningsassistenter, som sammenlagt har dækket cirka 112 konfrontationstimer. 118 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004
Europæisk konflikt- og identitetshistorie (CONIH) Center for Europæisk Konflikt- og Identitetshistorie drives efter en samarbejdsaftale mellem Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse, Syddansk Universitet, og Historisk Samling fra Besættelsestiden, Esbjerg. Årsberetningen for medarbejdere tilknyttet Historisk Samling fra Besættelsestiden findes i elektronisk form på http://www.hsb.dk. Rådgivende udvalg Fhv. udenrigsminister Niels Helveg Petersen, MF (formand) Institutleder Jesper Carlsen, Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse Professor Bernd Henningsen, Humboldt Universitet, Berlin Professor Peter Romijn, Hollands Institut for Krigsdokumentation (NIOD) og Amsterdams Universitet, Holland Advokat Preben Schmidt, formand for Historisk Samling fra Besættelsestiden Lektor Anette Warring, Roskilde Universitetscenter Centerleder Professor, dr.phil. Flemming Just, Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse Fra Syddansk Universitet Adjungeret professor, dr.phil. Henrik Becker-Christensen Lektor, dr.jur. Peter Thaler, Ph.D. Forskningsassistent, cand.mag. Mogens Rostgaard Nissen Sekretær, korrespondent Helle Kildebæk Raun Fra Historisk Samling fra Besættelsestiden Arkivleder Niels Wium Olesen, Ph.D. (til 31. januar) Arkivleder cand.mag. Henrik Lundtofte (fra 1. februar) Ph.D.-studerende pr. 31. december: Morten Andersen Lone Jeppesen (fra 1. august) Gæsteforelæsninger afholdt af centret Ambassadør Johannes Dohmes, Den Tyske Ambassade København: Dänemark-Deutschland im Vergleich (20. april). Direktør Jørgen Kühl, Institut for Grænseregionsforskning: Minority policies in Scandinavia and Europe (2. marts). Andre arrangementer afholdt af centret Centret har arrangeret konferencen Food Production and Food Consumption in Europe, c. 1914-1950 på Syddansk Universitet i Esbjerg (2.-4. juni). Centret har arrangeret et forskningsseminar i forbindelse med udgivelsen af lektor Peter Thalers bog Grænsetilfælde. Nationale og etniske identiteter i konflikt med overgang (10. december). Medarbejdernes videnskabelige aktiviteter uden for centret M. Andersen deltog med fremlæggelse af sit paper Food Supply in the Plebiscit Area of North Schleswig 1918-20 i konferencen Food Production and Food Consumption in Europe c. 1914-1950 arrangeret af CONIH på Syddansk Universitet i Esbjerg (2.-4. juni). Han deltog i Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 119
konferencen 45. Deutscher Historikertag arrangeret af Historisches Seminar, Christian- Albrechts-Universität i Kiel, Tyskland (14.-17. september). Han deltog med fremlæggelse af sit paper Region between Nation States. Regional economic development in the new Borderregion of North and South Schleswig i konferencen Crossing Borders Histories, Theories and identities arrangeret af The Centre for Border Studies, University of Glamorgan i Pontypridd, Wales (2.-4. december). Han opholdt sig ved Historisches Seminar, Christian-Albrechts- Universität i Kiel (1. april 31. juli), hvor han deltog i to hovedseminarer med fremlæggelse af papers paperet Die nicht-revidierte Grenze. Deutsche Grenzpolitik gegenüber der Deutsch- Dänischen Grenze 1933-40 ved seminaret Nationalsozialistiche Aussenpolitik 1933-39 ved professor Manfred Hanisch og paperet Professor Erik Arup und die dänische Geschichtswissenschaft 1901-1950 ved seminaret Deutsche Historiker im nationalsozialismus ved professor Christoff Cornelissen. Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Andersen, M. Folkeafstemning og fødevareforsyning. Ernærings- og forsyningsforhold i det slesvigske afstemningsområde 1918-20. Sønderjyske Årbøger. Aabenraa: Historisk Samfund for Sønderjylland, 2004. 171-212. L. Jeppesen deltog med fremlæggelse af paper i den internationale sommerskole for Ph.D.- studerende Contemporary History: European Experiences 1945-2004 Global, Regional and National arrangeret af Danmarks Forskerskole for Historie og Historisk afdeling, Institut for Historie og Områdestudier, Aarhus Universitet i Århus (14.-19. august). Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 25.09. Præsentation af Tysklandsprojektet. Årsmøde i Handelsskolernes Tysklærerforening i Vejle. F. Just deltog i Ph.D.-sommerskolen i samtidshistorie Global Experiences 1945-2004 Global, Regional and National arrangeret af Danmarks forskerskole for Historie og Historisk afdeling, Institut for Historie og Områdestudier, Aarhus Universitet i Århus (14. august). Han gæsteforelæste på Hochschule Harz i Wernigerode, Tyskland (14.-15. oktober). Han holdt foredraget Dansk landbrug som udviklingsmodel for Jordbrugspolitisk Netværk i Sandberg (5.- 7. november). Han er medlem af bestyrelsen for Samtidshistorisk Selskab. Han er medlem af styregruppen for forskningsrådsinitiativet Besættelsestidens erhvervsmæssige og økonomiske forhold. Han er formand for styregruppen for forskningsrådsprojektet Tyskland i Europa efter 1945. Han er formand for det Humanistiske Forskningsråds arbejdsgruppe vedrørende humanistisk fødevareforskning. Han er medlem af en række eksterne bestyrelser: Vrøgum Vinduer A/S, Dansk Biomasse A/S, Syddansk Innovation A/S, Finansrådet for Jylland Syd Danske Bank, Lokalrådet for Danske Bank Esbjerg afdeling, Ribe Amts Kompetenceråd, hvor han er næstformand, Fonden til udvikling af Esbjerg som universitetsby, hvor han er formand, SUC-fonden, Taarnborg Fonden (Ny Carlsberg), Trekantsområdets Erhvervsforum, VL Gruppe 29, Ribe Amts Gymnasieforum, Esbjerg Rektor Kollegium, Esbjerg Rektor Kollegiums Internationale Udvalg, hvor han er formand, Esbjerg Folkeuniversitets Komité, Esbjerg Universitetspris, Fonden for økologisk landbrug Fødevareministeriet. Han er medlem af følgende interne bestyrelser: Rektorkollegiets Internationale Udvalg, Syddansk Universitets Internationale Udvalg, hvor han er formand, Det Humanistiske Fakultets Strategi- og Initiativudvalg. Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Just, F. Tysklandsprojektet. Noter. Historielærerforeningen for Gymnasiet og HF 161, 2004. 29-32. Just, F. Barnet og badevandet eller noget om andelstanken og bondekulturen. Tid til tanker. LOK, 2004. 48-50. Populærvidenskabelige foredrag: 12.01. Hvordan skabes regional udvikling? Esbjerg Rotary Vest på Syddansk Universitet i Esbjerg. 22.02. Er vi blevet historieløse? Folkeuniversitetet, Grænseforeningen og Grundtvigsk Højskoleforening i Bramming. 10.08. Maritime Valley. Rotary Esbjerg-Jerne i Esbjerg. 120 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004
18.10. Internationalisering af danske andelsselskaber. Landhusholdningsselskabet i Eigtveds Pakhus. M.R. Nissen holdt gæsteforelæsning ved Universitetet i Bergen, Norge (17. marts). Han deltog med fremlæggelse af paperet Danish food production in the German war-economy i konferencen Food Production and Food Consumption in Europe c. 1914-1950 arrangeret af CONIH på Syddansk Universitet i Esbjerg (2.-5. juni). Han deltog med oplægget De institutionelle rammer for de dansk-tyske handelsforhandlinger under besættelsen 1940-1945 i konference på Sandbjerg Slot vedrørende jordbrugspolitisk forskning arrangeret af Den Kongelige Veterinære Landbohøjskole (6.-7. november). Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 23.01. Produktions- und Lieferfreudigkeit. Landbruget under den tyske besættelse 1940-1945. Foredrag på Riber Kjærgaard Landbrugsskole. 05.05. Produktions- und Lieferfreudigkeit. Landbruget under den tyske besættelse 1940-1945. Foredrag på Det Kongelige Bibliotek. 08.12. Produktions- und Lieferfreudigkeit. Landbruget under den tyske besættelse 1940-1945. Foredrag på Løgumkloster Højskole Bidrag i medierne: 04.07. Interview i tv-programmet Deadline på DR2. P. Thaler deltog med foredraget Subjektive identiteter i europeiske overgangsregioner i Nordiska Historikermøtet i Stockholm, Sverige (5. august). Han holdt oplægget Identiteter i konflikt og overgang ved seminaret arrangeret af CONIH (10. december). Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: 2004. Anmeldelse af Da Sydslesvig gik af lave. Red. Lars N. Henningsen. Sønderjyske årbøger. Aabenraa: Historisk Samfund for Sønderjylland, 2004. 263-65. Eksterne bevillinger og donationer F. Just har modtaget 4.800.000 kroner fra Statens Humanistiske Forskningsråd som støtte til projektet Tyskland i Europa efter 1945. Han har modtaget 33.936 kroner fra Statens Humanistiske Forskningsråd som støtte til konferencen Food Production and Food Consumption in Europe c. 1914-1950, og kroner 10.000 fra Esbjerg Seminariums Uddannelsesfond til dækning af honorar til keynote speakeren ved samme konference. Han har endvidere modtaget 122.000 kroner fra Statens Humanistiske Forskningsråd som støtte til udarbejdelse af faglig rapport: Humanistisk fødevareforskning. Han har modtaget 200.000 kroner fra Økonomi- og Erhvervsministeriet som medfinansiering af forprojekt Mobil Digital By- og Naturvandring. Publikationer Just, Flemming. Samtidshistorie og politologi. Historisk sociologi mødet mellem historien og samfundsvidenskaberne. Red. Lars Bo Kaspersen og Flemming Mikkelsen. København: Forlaget Sociologi, 2004. 135-54. Just, Flemming. Nordisk jordbrugskooperation. En komparation af institutionel udvikling. Jordbrukarnas kooperativa föreningar och intresseorganisationer i ett historisk perspektiv. Red. Reine Rydén. Stockholm: Kungl. Skogs- och Lantbruksakademien, 2004. 17-26. Just, Flemming. Andelsselskabernes internationalisering. Tidsskrift for Landøkonomi 4 (2004): 19-24. Thaler, Peter. Grænsetilfælde: Nationale og etniske identiteter i konflikt og overgang. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2004. Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 121
Thaler, Peter. Umgangssprache, Schriftsprache und nationale Identität in Schleswig. Schriftlichkeit und Identität in der Neuzeit. Red. Martin Rheinheimer. Neumünster: Wachholtz, 2004. 219-39. Thaler, Peter. Navne og identiteter. Rubicon 12:3 (2004): 27-29. Thaler, Peter. The Danish Community in Germany. The Ethnopolitical Encyclopedia of Europe. Red. Karl Cordell og Stefan Wolff. Houndsmill: Palgrave Macmillan, 2004. 113-17. Thaler, Peter. The German Community in Denmark. The Ethnopolitical Encyclopedia of Europe. Red. Karl Cordell og Stefan Wolff. Houndsmill: Palgrave Macmillan, 2004. 234-37. 122 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004
Filosofi Centeret har ansvar for følgende uddannelser: Bacheloruddannelse i filosofi Sidefagsuddannelse i filosofi Kandidatuddannelse i filosofi Magisterkonferens i filosofi Sidefag i filosofi (Åben Uddannelse) Professor, dr.phil. Erich G. Klawonn Lektor Lars Binderup, Ph.D. (adjunkt til 31. juli) Lektor, fil.dr. Cynthia M. Grund Lektor, mag.art. Jørgen Hass Lektor, cand.phil. Jens Hebor Lektor, mag.art. et dr. Søren Harnow Klausen (studieleder til 31. januar) Lektor, mag.art. Niels Thomassen Lektor Peter Wolsing, Ph.D. Undervisningsadjunkt, cand.phil. Caroline Schaffalitzky de Muckadell (studieleder fra 1. februar) Forskningsadjunkt Morten Hansen, Ph.D. Der har i efterårssemesteret været ansat 4 undervisningsassistenter, som har undervist 156 timer. Arrangementer afholdt af centret Foredragsforeningen Symposion ved Center for Filosofi har afholdt temadag om antik filosofi med nedenstående foredrag: Jørgen Hass med Tanken om væren og tanken som væren - Ideen om en kategorilære og dens udspring i Platons såkaldte højeste arter. Professor emeritus Karsten Friis Johansen med Den aristoteliske form: Partikulær eller universel? Lektor Thomas K. Johansen, The University of Edinburgh, med Aristoteles opfattelse af sjælens dele. Adjunkt Morten Hansen med Hvad er form? - et spørgsmål til Aristoteles (10. september). Temadag om Religion og rationalitet i samarbejde med foredragsforeningen Religio med Lars Binderup, Søren Harnow Klausen, lektor Olav Hammer, Center for Religionsstudier og lektor Jesper Sørensen, Center for Religionsstudier (17. september). Karrieredag med konsulenter fra Cosmos Group (28. oktober). Foredrag med professor Lars Qvortrup, Knowledge Lab, Det vidende samfund, med kommentarer af Søren Harnow Klausen (4. november). Foredrag med Jens Hebor Zenons paradokser (18. november). Centret afholdt Efterårsakademi med emnet Etik og Natur for overbygningsstuderende i filosofi og idehistorie ved universiteterne i Århus, Aalborg, Roskilde, København og Odense. Der blev afholdt følgende foredrag: Morten Dige, Aarhus Universitet: Bioteknologi og forbedring af menneskenaturen, Kasper Lippert-Rasmussen, Københavns Universitet: Naturlige versus sociale forskelle: Om adfærdsgenetik, sociobiologi og ideologi, Anders Moe Rasmussen, Aarhus Universitet: Virkelighed og etisk virkelighed hos Schelling og Kierkegaard, Peter Wolsing, Fornuft, natur og intersubjektivitet. Etik i den tidlige tyske idealisme, Morten Haugård Jeppesen, Aarhus Universitet: Hvad tør jeg håbe på Praktisk fornuft og naturlig formålstjenlighed hos Kant, Jacob Rendtorff, Roskilde Universitetscenter: Bæredygtighed og etiske principper. Om miljø- og virksomhedsetik, Karsten Klint Jensen, Københavns Universitet: Miljøetik, Peter Kemp, Danmarks Pædagogiske Universitet: Natur, historie og etik, Asger Sørensen, Copenhagen Business School: Batailles generelle økonomi, Anne-Marie Pahuus, Aarhus Universitet: Om menneskets natur og det personlige skøn. K.E. Løgstrups og Hannah Arendts fænomenologiske etik, Mogens Pahuus, Aalborg Universitet: Etikken i relation Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 123
til behov og drivkræfter. Et bud på en livsfilosofisk naturalisme, Hans Fink, Aarhus Universitet: Naturalisme og kompromisløs anti-anti-realisme i etikken, Erich Klawonn: Forsøg på en fænomenologisk rekonstruktion af begrebet om normativitet, Lars Binderup: Moderne metaetisk naturalisme og den naturalistiske fejlslutning (18.-22. oktober). 124 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004
Fransk og Frankofone Studier Centret har ansvar for følgende uddannelser: Grunduddannelse/BA i fransk 1-årig sidefagsuddannelse i fransk 1 1/2-årig sidefagsuddannelse i fransk 1 1/2-årig kandidatuddannelse i fransk 2-årig overbygningsuddannelse baseret på B.A. i erhvervssprog 1 år særlig sidefag i fransk Professor, dr.phil. Gerhard Boysen (til 31. juli, ISK) Professor, dr.phil. Morten Nøjgaard (til 31.juli, ILKM) Lektor, dr. Jacques Caron (ILKM) Lektor, Ph.D. Anne Jensen (DIG) Lektor, licenciée ès-lettres Anne-Marie Kiener (ISK) Lektor, cand.mag. Poul Søren Kjærsgaard, Ph.D. (studieleder, ISK) Lektor, dr. Gérard Lehmann (ILKM) Ekstern lektor, cand.mag. Merete Birkelund, Ph.D. (forårssemestret, ISK) Sekretær, korrespondent Dagny Sylvest Pedersen (ILKM) Faglig vejleder Louise Callesen Faglig vejleder Pia Friis Gæsteforelæsninger afholdt af centret Jérôme Delcassé Ministère des Affaires Etrangères og tilknyttet den franske amabassade i København holdt i efteråret en række gæsteforelæsninger for alle franskstuderende (se http://www.sdu.dk/hum/psk/delcasse_e04/internet.pdf): Le paysage politique français depuis 1995 (14. september), L interdiction du voile, interculturalisme et laïcité (21. september), L organisation internationale de la francophonie (28. september), Le concept d intégration communautaire dans le cadre de la construction européenne (5. oktober), L historie de l Union européenne (19. oktober), Les frontières de l Europe (2. november), Le traité de l Union européenne (9. november). Andre arrangementer afholdt af centret Ekskursioner Deltagelse i frankofonidag i København i samarbejde med studiegruppe (19. marts). Studietur til den franske ambassade med foredrag af de Foucauld og efterfølgende rundvisning og reception (12. november). Reception for kandidater (25. marts). Konference om fransk udenrigspolitik med foredrag af ambassaderåd ved Den Franske Ambassade i København Mr Luc Asselin de Williencourt: Politique européenne de la France og Jérôme Delcassé fra Den franske Ambassade: La France et la Francophonie (27. november). Center for fransk og frankofone studier har i samarbejde med Alliance française, Odense arrangeret: Foredrag af professor, dr.phil. Morten Nøjgaard: Qui suis-je? Le roman français après 1990 (16. marts). Foredrag af lektor, Ph.D. Winni Johansen: Fransk kultur og reklame (21. april). Foredrag af Frédéric Rauser fra Den franske Ambassade i København: La rencontre culturelle entre deux pays (9. september). Foredrag af professor emeritus John Pedersen: Lys forude, La leçon toujours nécessaire de Lumières (6. oktober). Causeri af dr.phil. Hans Boll-Johansen: Madkultur i nord og syd (18. november). Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 125
I fransk studiegruppe ledet af Merete Birkelund i forårssemestret og Helle Andersen i efterårssemestret er der afholdt en række møder og arrangementer: Fransk film Tintin et moi om Hergé af Anders Østergaard (20. februar) og deltagelse i frankofonidag (se ekskursioner). Forelæsning efterfulgt af fællesmøde for alle studerende ved de franskuddannelser, der udbydes ved Syddansk Universitet samt de fransktalende Erasmusstudernde. Fællesmødet sluttede med en social del med et glas vin m.m. (9. november). Socialt arrangement (9. december). Eksterne bevillinger og donationer Centret har sammen med Center for Erhvervssproglige studier under Åben Uddannelse modtaget en bevilling fra Syddansk Universitets e-læringspulje på i alt 60.000 kroner, som efterfølgende er blevet suppleret af Det Humanistiske Fakultet, så den i alt udgør 120.000 kroner. 126 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004
De Grænseoverskridende Studier Studienævnet har ansvar for følgende studier, som udbydes i samarbejde med Universität Flensburg: BA i sproglig og kulturel formidling (Sønderborg) Cand.ling.merc. i sproglig og kulturel formidling (Flensborg) BA int. (Flensborg) Cand.merc.int. (Flensborg) Professor Holger Hinz (Universität Flensburg) Professor Wenzel Matiaske (Universität Flensburg) Professor Stephan Panther (Universität Flensburg) Professor Marianne Resch (Universität Flensburg) Professor Susanne Royer (Universität Flensburg) Professorvikar Mike Friedrichsen (Universität Flensburg) Lektor, dr.phil. Maria Bonner (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab, studieleder) Lektor, cand.interpret. Simon Clement (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Lektor, lic.scient.pol. Andreas P. Cornett (Institut for Marketing) Lektor, cand.phil. Birthe Kirk Gawinski (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Lektor, dr.phil. Stefan Thomas Gries (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Lektor, lic.ling.merc. Annette Grindsted (Institut for Sprog og Kommunikation) Lektor Sven Hollensen, Ph.D. (Institut for Marketing) Lektor, cand.mag. Lis Holm (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Lektor lic.merc. Hans Rask Jensen (Institut for Marketing) Lektor, cand.oecon. Jørgen Clement Jensen (Institut for Organisation og Ledelse) Lektor, cand.jur. Jørgen Morton Jessen (Institut for Regnskab, Finansiering og Erhvervsjura) Lektor, cand.mag. Marianne Larsen (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Lektor Pia List, Ph.D. (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Lektor, cand.mag. Ella Mølgaard (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Lektor, cand.phil. Carl-Henrik Nielsen (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Lektor, cand.merc. Jens Abild Nielsen (Institut for Regnskab, Finansiering og Erhvervsjura) Lektor, cand.mag. Uwe Helm Petersen (Institut for Sprog og Kommunikation) Adjunkt Birte Asmuss, Ph.D. (til 31. januar, Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Adjunkt Niels Nelsøe Grünbaum, Ph.D. (Institut for Marketing) Adjunkt Anne Marie Hulgaard, Ph.D. (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Adjunkt, cand.mag. Irene Simonsen (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Amanuensis, cand.merc. Jørgen Dam Thaysen (Institut for Marketing) Lehrkraft für besondere Aufgaben Martina Reising-Schapler (Universität Flensburg) Wissenschaftliche Mitarbeiterin Britta Boyd (Universität Flensburg) Wissenschaftliche Mitarbeiterin Bettina Braun (Universität Flensburg) Wissenschaftliche Mitarbeiterin Claudia Fenzl (Universität Flensburg) Wissenschaftliche Mitarbeiterin Ellen Kittel-Wegner (Universität Flensburg) Wissenschaftliche Mitarbeiterin Astrid Kurad (Universität Flensburg) Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Dipl.-Vw. Martin Spey (Universität Flensburg) Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Dr.rer.pol. Klaus von Stackelberg (Fachhochschule Flensburg) Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 127
Ph.D.-stipendiat Birgit Hoffmann (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Ph.D.-stipendiat Marianne Stenger (Institut for Marketing) Ekstern lektor, cand.merc. Hans Henrik Hansen Ekstern lektor, cand.oecon. Hilmer Juhl Christensen Faglig vejleder, stud. Anne Jungk (til 30. juni) Faglig vejleder, stud.merc.int. Kirsten Lorenzen Faglig vejleder, stud. Nicole Skoda (fra 1. september) Der har været ansat 4 eksterne lektorer, der sammenlagt har dækket cirka 80 konfrontationstimer. Der har været ansat 14 undervisningsassistenter, som sammenlagt har dækket cirka 1150 konfrontationstimer. Der har været ansat 3 instruktorer, som sammenlagt har dækket cirka 45 konfrontationstimer. Der har været ansat studentermedhjælpere, som sammenlagt har dækket cirka 75 arbejdstimer. Studienævnet for de Grænseoverskridende Studier har varetaget DVIP-lærerdækning til følgende uddannelser fra andre fakulteter: Eksportingeniøruddannelsen Gæsteforelæsninger afholdt af studienævnet Dorsi German, Universität Flensburg: Methoden der Datenerhebung - Research Methods (19. februar). Andre arrangementer afholdt af studienævnet Åbent hus-arrangementet i Sønderborg (28. februar). Brobygningsforløb i Sønderborg (18.-21. oktober). Arrangement for 90 elever fra Viborg Handelsskole i Flensborg (12. maj). Arrangement for 30 elever fra Viborg Handelsskole i Flensborg(23. september). Besøg af høgskolelektor Sissel Rike og studieleder Ellen Frivold fra høgskolen i Agder, Norge (23. marts). Ekskursioner Irene Simonsen har arrangeret og været leder for et Tandem-partnermøde på Aarhus Universitet for 5. semesters BASK-studerende med dansk som fremmedsprog (25. november). Ella Mølgaard har arrangeret og været leder for en ekskursion til Ribe og Esbjerg med virksomhedsbesøg hos Jydske Vestkysten og foredrag på Syddansk Universitet Esbjerg v. den tyske ambassadør i Danmark for 4. semesters BA int.-studerende samt 2. semesters cand.merc.int.-studerende med dansk som fremmedsprog (20. april). Ella Mølgaard har arrangeret og været leder for en ekskursion til Århus med blandt andet virksomhedsbesøg hos Morgenavisen Jyllandsposten for 4. semesters BA int.-studerende (22. november). Ella Mølgaard har arrangeret og været leder for en ekskursion til Odense for 4. semesters BA int.-studerende med dansk som fremmedsprog med blandt andet besøg på Syddansk Universitet campus (14. december). Pia List har arrangeret og været leder for en ekskursion til København i forbindelse med sin studiegruppe (17.-18. juni). Pia List har arrangeret og været leder for en ekskursion til Århus for 2. semesters BASKstuderende i forbindelse med faget Kultur og Samfund (4. maj). 128 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004
Studiegrupper Studiegruppe 2003/2004 Danmark ifølge Matador (Pia List). Studiegruppe 2003/2004 Danmarks konstitutionelle, institutionelle og kulturelle hovedstad København (Ella Mølgaard). Studiegruppe 2004/2005 Svensk og internordisk sprogforståelse (Maria Bonner). Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 129
Græsk-Romerske Studier Centeret har ansvar for følgende uddannelser: BA-uddannelser inden for græsk, latin og oldtidskundskab Sidefagsuddannelser inden for græsk, latin og oldtidskundskab Kandidatuddannelser inden for græsk, latin og oldtidskundskab Kandidatuddannelse i klassisk filologi Magisterkonferens i klassisk filologi Faglig supplering i græsk/latin/oldtidskundskab Særligt tilrettelagt sidefag i nordisk arkæologi (Åben Uddannelse) Særligt tilrettelagt sidefag i græsk arkæologi (Åben Uddannelse) Elementarkurser i latin og græsk Docent, dr.phil. Jacob Isager (orlov til 31. august, studieleder fra 1. september, IHKS) Lektor, lic.phil. Fritz Saaby Pedersen (studieleder til 31. august, IHKS) Lektor, dr.phil. Poul Pedersen (IHKS) Amanuensis, mag.art. Helene Blinkenberg Hastrup (IHKS) Amanuensis, cand.mag. et art. Christian Høgel (til 31. august, IHKS) Ekstern lektor Jørgen A. Jacobsen (til 31. august) Ekstern lektor, lic.phil. Sven Lindahl Centersekretær, assistent Kirsten Dige Larsen (til 31. juli) Faglig vejleder, stud.mag. Susanne K. Ditlevsen Der har været ansat 6 undervisningsassistenter, der tilsammen har undervist i 507 timer. Andre arrangementer afholdt af centret Helene B. Hastrup ledede en ekskursion til Rom med besøg i Pompeji i forbindelse med kurset i romersk topografi (16.-23. marts). Helene B. Hastrup ledede ligeledes en ekskursion til København med besøg på Ny Carlsberg Glyptotek for de studerende på den særligt tilrettelagte sidefagsuddannelse i græsk arkæologi (23. november). 130 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004
H.C. Andersen-Centret Docent, dr.phil. Johan de Mylius (centerleder, ILKM) Forskningsassistent, cand.mag. Lars Bo Jensen (fondslønnet, ILKM) Gæsteforsker, lektor Viggo Hjørnager Pedersen, Ph.D. (aflønnet af Københavns Universitet) Gæsteforsker, fhv. museumsdirektør Niels Oxenvad (ulønnet) Korrespondent Solveig Brunholm Ottosen (ILKM) Andre arrangementer afholdt af Centret J. de Mylius har holdt møde med Ana Maria Menin, Unesp, Brasil (20. april). J. de Mylius har holdt møde med Bruno Svindborg, Det kongelige Bibliotek (27. maj). N. Oxenvad har som næstformand i H.C. Andersen-Samfundet forestået dettes mødeaktivitet samt ledet dets ekskursion til Tjele Gods og Hem Præstegård (14. maj). Serviceringer ydet i stort dagligt tal på e-mail og pr. telefon til offentlige og private, dagblade og radiostationer fra hele verden. Web-publikationer Løbende opdateringer og forbedringer af nyheder, links, de bibliografiske ressourcer: www.andersen.sdu.dk/forskning/bib/ og www.andersen.sdu.dk/vaerk/register/ samt hele netstedets funktionalitet, synlighed og anvendelighed for søgemaskiner og brugere. Lars Bo Jensen er desuden redaktør af et internationalt virtuelt forskerforum på www.hca2005.com/life+_+work/scholars og bidrager på dele af www.hca2005.dk og www.hca2005.com. Redaktør på to artikler om HCA og teknologi; se http://www.hca2005.com/hca2005/features/ca30/id/3848 og http://www.hca2005.com/hca2005/features/ca30/id/3834 13. januar J.L. Heibergs anmeldelse af Fodreise (1829) online: http://www.andersen.sdu.dk/forskning/anmeldelser/anmeldelse.html?aid=10611 29. januar Et Børne-Eventyr fra Skyggebilleder (1831) med kort introduktion v. Lars Bo Jensen: 5. februar Eventyret "Svinene" fra I Sverrig (1851) med kort introduktion v. Lars Bo Jensen: http://www.andersen.sdu.dk/vaerk/svinene/ 19. februar Prosaskitsen "Den første Aften" blev censureret ud af Billedbog uden Billeder. Online med kort introduktion v. Lars Bo Jensen på http://www.andersen.sdu.dk/vaerk/foersteaften/ 23. februar Ny søgemaskine til citaterne: http://www.andersen.sdu.dk/rundtom/citater/ 2. april Oskar Klevers illustrationer af HCAs eventyr i vores galleri: http://www.andersen.sdu.dk/rundtom/galleri/2004/ 2. april Jean Hersholt: The Complete Andersen på nettet med kort introduktion v. Lars Bo Jensen: http://www.andersen.sdu.dk/vaerk/hersholt/ 9. juni Links til kommentarer (ved DSL) til eventyr i eventyrregistret: http://www.andersen.sdu.dk/vaerk/register/eventyr.html 23. juni Konferencebogen A Poet in Time (1999) er nu tilgængelig på nettet med kort introduktion v. Lars Bo Jensen: http://www.andersen.sdu.dk/forskning/konference/time/index.html 6. oktober Eventyrtitler på finsk: http://www.andersen.sdu.dk/titler/vis.html?enesprog=23&andetsprog=1 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 131