Systemkonvektorer Perfektioneret varmekomfort
Möhlenhoff Fremtid via ideer Möhlenhoff Wärmetechnik GmbH med hovedkvarter i den tyske by Salzgitter i Niedersachsen er en af verdens mest innovative producenter af produkter og systemer til varme- og klimateknikken. Virksomhedens hovedmotto»fremtid via ideer«har været virksomhedens filosofi siden virksomheden for mere end 30 år siden udviklede sin første nedfældede gulvkonvektor til afskærmning af kuldenedslag. I kølvandet af den første gulvkonvektor er fulgt et utal af optimeringer og produktinnovationer, f.eks. rulle designristene. Mærket Möhlenhoff står for vejvisende produktløsninger af høj kvalitet inden for områderne elektronisk rumstyring og gulvkonvektorer. Styrken hos Möhlenhoffs medarbejdere er, ud fra visioner, at generere praksisorienterede løsninger af en traditionel høj kvalitet. Det er i den forbindelse et stort krav, konsekvent at omsætte kundernes krav om videreudvikling af systemkonvektorer. Et perfekt samspil mellem innovativ teknik og enestående design udmærker produktet og gør virksomheden så succesfuld både nationalt og internationalt. Virksomheden har en velstruktureret salgs- og serviceorganisation, for en optimal kundepleje. Medarbejderne her står til enhver tid klar med kompetent rådgivning under planlægningen af projekter eller i forbindelse med bestillinger. Kundenærheden sikres nationalt via regionale kontorer og internationalt via samarbejdspartnere.
Behageligt rumklima fra ide til topprodukt Problem: Kuldefordeling ved vinduesfacader Løsning: Systemkonvektorer til afskærmning af kuldenedslag Et perfekt system Den moderne, transparente arkitektur stiller særlige krav til innovative varmesystemer, som lever op til de største krav til design og funktionalitet og tilpasser sig enhver rumsituation perfekt. For at opfylde disse krav har Möhlenhoff med systemkonvektorerne udviklet et perfekt produktprogram, som både kan anvendes som supplement til gulvvarme og som komplet varmesystem i moderne bygninger. Hermed sikres velværen på en overbevisende måde via afskærmning af kuldenedslag ved store vinduespartier. En ultimativ varme komfort kan desuden opnås via et optimalt afstemt drifts- og styresystem. Det optimale varmeresultat Kuldefordelingen ved store vinduespartier medfører, at vinduerne dugger til og træk opstår, hvilket giver et ubehageligt rumklima. Systemkonvektorer løser disse problemer og bringer yderligere fordele med sig: Afskærmning af kuldenedslag Energibesparelse Øjeblikkelig varme Maximal ydelse selv ved lav fremløbstemperatur Komplet opvarmning Systemkonvektorer anvendes både som supplement til gulvvarme og som komplet varmesystem i moderne bygninger.
Lyddæmpet gang Design ristenes gummilagring hæmmer støjudviklingen og forhindrer således det for rulleriste ellers så typiske klapren. Design Design risten med sine afrundede aluminiumstave virker meget harmonisk og er, selv med bare tæer, behagelig at gå på. Brug Enkel udskiftning af enkeltstave og afdækning af snitkanter er fordele, der følger Möhlenhoffs design riste. Effektivitet Den optimerede varmeveksler garanterer en fremragende varmeeffekt. Den er energibesparende og har en høj virkningsgrad. Lydsvag drift Varmevekslerne er, for lydisolering, lagret i et fleksibelt systemophæng. Resultat: Næsten fuldstændig eliminering af de ellers så typiske knirkelyde. Stor holdbarhed Materialier af høj kvalitet, korrosionsbestandige med førsteklasses forarbejdning helt ned til mindste detalje. Højdejustering Nem og enkel enhåndsjustering af konvektorerne med en justerbar støttefod (inderside eller vinduesside) Perfektion i overblik I konstant dialog med vores kunder har vi omsat bygherrers, arkitekters, ingeniørers og udførende håndværkeres behov i en række optimalt afstemte produkt- og servicepakker. Efter princippet»kun et helt igennem gennemført produkt garanterer varig kundetilfredshed«tilbyder kun Möhlenhoff systemkonvektorer med et så varieret antal innovative produktfordele. Systemkonvektorer fra Möhlenhoff indfører nye dimensioner!
Den bedste Løsning til dine individuelle ønsker Innovativt design Fleksibel planlægning Enkel montering Individualitet Med gering, runde buer og et utal af særløsninger kan produkterne tilpasses enhver rumsituation. Mangfoldighed Möhlenhoff kan levere næsten alle tænkelige farver og overflader. Boligindretningen får således sin helt egen karakter. Rengøring Rul ganske enkelt risten sammen og stop den i opvaskemaskinen. I en håndevending er konvektoren fri og kan støvsuges. Serielængder Alt efter model fås konvektorerne, uden ekstra omkostninger, i længdeintervaller á henholdsvis 250 eller 500 mm. Hvilket sikrer en fleksibel og billig planlægning. Tilgængelighed Möhlenhoffs leveringskoncept sikrer kortest mulige leveringstider og komponentlevering efter kundeønske. Systemide Det omfangsrige produktprogram (systemkonvektorer, aktuatorer, styringer, etc. ) er optimalt afstemt og sikrer maximale virkningsgrader. Udvidelsesmuligheder Udvidelsesprogrammet dækker over ledningsføringer, gulvkanaler og lyslister til gulv. Kontakt os og vi finder en løsning. Montageafdækning Den seriefremstillede montageafdækning og den separat indpakkede og leverede design rist forhindrer unødvendig beskadigelse på byggepladsen. Installation El- og vandinstallation er forberedt. Dette letter og sætter skub i monteringen. Sikkerhed Et raffineret produktdesign og en udsøgt produktionskvalitet forhindrer skarpe kanter, grater eller slidser og således senere beskadigelse ved montering eller vedligehold. Tilpasning Aluminiumskassen til nedfældning og rulle design risten kan nemt og enkelt afkortes og tilpasses efter behov.
Design rist Systemkonvektoren imponerer over hele linien via sit indre, sin førsteklasses tekniske opbygning og via design risten, som er kronen på værket. Design risten giver systemkonvektoren et elegant udseende, der er tilpasset omgivelserne. Design risten er enestående i sin tidløse, elegante fremtoning og samtidigt enkel at håndtere, lydløs, sikker at gå på og så holder den værdien på grund af de anvendte materialer. Alt efter ønske fås design risten som rulle rist, linear rist eller diagonal rist. For et individuelt udtryk, fås design riste i forskellige eloxalfarver, et udvalg af RAL-farver og udsøgte mønstre, som på fornem vis tilpasser sig såvel den moderne som den klassiske boligindretning. På alle niveauer er design risten god at skilte med, for enhver ingeniør, arkitekt, VVS-mand og ikke mindst for bygherren, for hvem design risten er et længeventet højdepunkt. Alle disse fordele kan ingen anden udbyder af riste på markedet tilbyde.
Innovativt design til dit fuldendte hjem Design Lyddæmpet gang Brug Opvaskemaskinesikker De afrundede aluminiums-profilstave Båndets gummierede underside sikrer, at Mulighed for udskiftning af enkeltstave Design ristene garanterer høj kemisk, giver samlet set et meget elegant og risten ikke klaprer eller skrider ud, når man og stram oprulning, samt afdækning af termisk og mekanisk bestandighed. harmonisk billede og er derudover går på den. Den ligger altid jævnt på snitkanter er egenskaber, der alene For rengøring rulles rulle design ristene behagelige at gå på i bare fødder. konvektoren. Derudover forhindrer knytter sig til Möhlenhoffs design riste. ganske enkelt sammen og kommes i stavenes kantbeskyttelse klaprelyde Målene på rulle ristene kan tilpasses opvaskemaskinen. opstået fra siden. direkte på stedet. Rullelængder på op til 10 Meter. Rulle design rist Linear design rist Diagonal design rist Farver og mønstre Rulle design risten er Möhlenhoffs klas- Linear risten kommer for det meste til Diagonal risten finder anvendelse i rum En lang række eloxalfarver, mønstre og siker. Denne mest solgte design rist ka- indsats, når aluminiumstavene af optis- med et helt specielt og elegant udseen- RAL-farver står til rådighed, for det indi- rakteriserer sig ved en enkel håndtering ke grunde, ved store vinduespartier, skal de. Den forbinder de optiske fordele viduelle udtryk. og rengøring, samt let længdetilpasning løbe parallelt med vinduerne. ved Rulle risten og Linear risten. Denne på stedet. variant er en særløsning.
Design rist - Overflader Design ristenes funktionalitet komplementeres af Möhlenhoffs store og enestående overflade-program. Eloxalfarver RAL-farver Eloxeringen af overfladen fremhæver aluminiumstavenes førsteklasses kvalitet. Udover standard farverne fås en lang række eloxalfarver på forespørgsel. RAL efter valg Der er ingen grænser i farvevalget. Alle farver i RAL systemet kan realiseres under pulverlakeringen. Specialfarver kan omsættes, for unikke farvetoner i boligindretningen, så individuelle indretningsønsker imødekommes 100%. Eloxalfarve EV 1 Aluminium - Natural Eloxalfarve EV 2 Lys messing Eloxalfarve EV 3 Messing Eloxalfarve C 32 Lys bronze Eloxalfarve C 34 Mørk bronze Eloxalfarve C 35 Sort Mønstre For en eksklusiv rumindretning, fås et stort antal mønstre. Ædeltræsorter, kreative mønstre, et udvalg af marmor- og granitmønstre kan omsættes i naturtro og bestandige mønstre under en i automobilindustrien velkendt proces. Naturligvis udfærdiger vi efter kundeønske design riste i henhold til reference mønstre. Venligst kontakt os! 1 2 Standard mønstre 1 Bøg 2 Ahorn 3 Hvid marmor 4 Sort granit 8 Individuelle mønstre fås i henhold til reference mønstre. 3 4
Specialløsninger Med Möhlenhoff systemkonvektorer finder du altid en passende løsning til lige netop dit rum. Systemet kan uden problemer tilpasses selv komplicerede rum. Skråninger, gering eller udsparinger er ingen sag. Uanset om du ønsker at anvende Linear risten eller Rulle risten, så får du altid en smuk løsning. Efterfølgende illustrationer viser et udvalg af løsningsmulighederne med Rulle risten. 9
Fem perfektionister til dine specielle krav og forventninger ESK El-systemkonvektoren WSK Varmtvandssystemkonvektoren Konvektionsprincip: Naturlig konvektion med el-drevet varmeveksler (opvarmning) Konvektionsprincip: Naturlig konvektion (opvarmning)
For individuelle krav og forventninger til rumopvarmning, har Möhlenhoff fem forskellige konvektortyper til opvarmning og opvarmning/køling. Til opvarmning tilbydes varmtvands- (WSK) og el-systemkonvektoren (ESK), som baserer på det naturlige konvektionsprincip. Derudover tilbydes systemkonvektorer med radialventilation (GSK) og tangentialventilation (QSK og QSK HK), hvor virkningsgraden på grund af en ventilator er mærkbart øget, sammenlignet med varmtvands-systemkonvektorens. Grundlæggende har systemkonvektorer alle nødvendige egenskaber til afskærmning af kuldenedfald og dækning af supplerende varmebehov i overgangsperioder. Ventilations- systemkonvektorerne GSK og QSK er dog specielt velegnede i situationer, hvor rum ikke skal opvarmes konstant, men varmen alligevel skal stå til rådighed hurtigt. Alt efter størrelse og dimension kan alle konvektortyper også anvendes til komplet rumopvarmning. Til opvarmning/køling tilbyder Möhlenhoff tangentialventilator-systemkonvektoren (QSK HK). Denne systemkonvektor arbejder på konvektorbasis og muliggør, via opvarmet eller afkølet cirkulationsluft, et perfekt rumklima. GSK Radialventilator-systemkonvektoren QSK Tangentialventilatorsystemkonvektoren QSK HK Tangentialventilatorsystemkonvektor opvarmning/køling Konvektionsprincip: Naturlig konvektion med tvangskonvektion i form af radialventilator (opvarmning) Konvektionsprincip: Tvangskonvektion med tangentialventilator (opvarmning) Funktionsprincip: Opvarmning/køling med tangentialventilator på konvektorbasis QSK HK i varmedrift QSK HK i køledrift
Möhlenhoff systemkonvektorer - Oversigt Systemkonvektorer med naturlig konvektion Varmtvand-systemkonvektor Model Højde Varmeeffekt (1) 146 til 926 W 215 til 1359 W 1 2 WSK 180 90 mm 282 til 1786 W 364 til 2304 W 176 til 1116 W WSK 260 110 mm 253 til 1605 W 325 til 2061 W 403 til 2555 W Konvektionsprincip: Naturlig konvektion (opvarmning) 1 2 WSK 320 193 til 1225 W 289 til 1829 W 1 Nedkølet luft (kuldenedfald) 2 Opvarmet luft til afskærmning af kuldenedfald og rumopvarmning 140 mm 394 til 2498 W 492 til 3117 W WSK 410 218 til 1382 W 345 til 2185 W 190 mm 445 til 2817 W 541 til 3425 W El-systemkonvektor Model Højde Varmeeffekt 1 2 ESK 180 140 mm 220 til 1440 W Konvektionsprincip: Naturlig konvektion (opvarmning) 1 2 1 Nedkølet luft (kuldenedfald) 2 Opvarmet luft til afskærmning af kuldenedfald og rumopvarmning (1) Pumpe varmt vand (PVV): 75/65 C, rumlufttemperatur T L= 20 C
Bredde Standard længde Beskrivelse og funktion Understøttende styreteknik Indsatsområde 180 mm 260 mm 320 mm 410 mm 180 mm 260 mm 320 mm 1000 mm til 5000 mm (i trin á 250 mm) 1000 mm til 5000 mm (i trin á 250 mm) Afskærmning af kuldenedfald foran vinduesfacader Dugfri vinduer Som supplerende varme i kombination med andre varmesystemer (f.eks. gulvvarme) Ved behov egnet til komplet opvarmning Klar til installation i gulve, der skal støbes Alpha-rumtermostat 230 V 24 V som Standard Comfort Control Alpha-rumtermostat 0-10 V Standard Comfort Alpha-styresystem 4 24 V 230 V 0-10 V Samledåse forberedt med ledninger Private boliger Vinterhaver Restauranter Butikslokaler Udstillingslokaler Kontor- og administrationsbygninger 410 mm Optimale varmeforhold på grund af en jævn fordeling af varmen over hele linien 180 mm 260 mm 320 mm 1000 mm til 5000 mm (i trin á 250 mm) 410 mm 180 mm 260 mm 320 mm 1000 mm til 5000 mm (i trin á 250 mm) 410 mm Bredde Standard længde Beskrivelse og funktion Understøttende styreteknik Indsatsområde 180 mm 750 mm til 1500 mm (i trin á 250 mm) 1500 mm til 4000 mm (i trin á 500 mm) Afskærmning af kuldenedfald foran vinduesfacader Dugfri vinduer Som supplerende varme i kombination med andre varmesystemer (f.eks. gulvvarme) Ved behov egnet til komplet opvarmning Klar til installation i gulve, der skal støbes Optimale varmeforhold på grund af en jævn fordeling af varmen over hele linien Alpha-rumtermostat 230 V som Standard Comfort Control Alpha-strømstyringsmodul ALM 22 Private boliger Vinterhaver Restauranter Butikslokaler Udstillingslokaler Kontor- og administrationsbygninger
Möhlenhoff systemkonvektorer - Oversigt Ventilations-systemkonvektor Radialventilator-systemkonvektor Model Højde Varmeeffekt (1) 3 1 GSK 180 110 mm 233 til 1500 W (2) 2 GSK 260 110 mm 309 til 2019 W (2) Konvektionsprincip: Naturlig konvektion med tvangskonvektion i form af radialventilator (opvarmning) 1 Nedkølet luft (kuldenedfald) 2 Ventilationsluft blæses via et patenteret luftledningssystem, så der opnås en stor indsprøjtningsvirkning over hele linien 3 Opvarmet luft til afskærmning af kuldenedfald og rumopvarmning 3 1 2 GSK 320 110 mm 450 til 2986 W (2) Tangentialventilator-systemkonvektor Model Højde Varmeeffekt (1) 1 3 QSK 260 110 mm 1229 til 3687 W (2) QSK 320 110 mm 1692 til 5077 W (2) Konvektionsprincip: Tvangskonvektion med radialventilator (opvarmning) 3 1 1 Nedkølet luft (kuldenedfald) 2 Tangentialventilatoren fordeler den nedkølede luft over hele længden, hvor den ledes gennem varmeelementet 3 Opvarmet luft til afskærmning af kuldenedfald og rumopvarmning 2 QSK 410 QSK 410 110 mm 2077 til 6232 W (2) (1) Varmeeffekt ved middel hastighed (2) PVV: 75/65 C, rumlufttemperatur T L = 20 C
Bredde Standard længde Beskrivelse og funktion Understøttende styreteknik Indsatsområde 180 mm 1000 mm til 5000 mm (i trin á 250 mm) Øget effekt pga. ventilatorunderstøttelse Patenteret luftledningssystem, der baserer på indsprøjtningsvirkning Dækning af kortfristet, behovsbestemt rumopvarmning Varmedrift i overgangsperioder Alpha-rumtermostat 0-10 V Comfort med omdrejningsregulering Alpha-rumtermostat 24 V som Standard Comfort Control Alpha-styresystem 4 (24 V) Digital timer Omdrejningsregulering Private boliger Repræsentative opholdsrum Vinter haver Restauranter Foyerer, receptioner Butikslokaler 260 mm 1000 mm til 5000 mm (i trin á 250 mm) Dugfri vinduer Som supplerende varme i kombination med andre varmesystemer (f.eks. gulvvarme) Egnet til komplet opvarmning Udstillingslokaler Kontor- og administrationsbygninger Rum med behov for hurtig opvarmning Klar til installation i gulve, der skal støbes 320 mm 1000 mm til 5000 mm (i trin á 250 mm) Integreret multifunktionel ventilatorstyring (GS 1000) Bredde Standard længde Beskrivelse og funktion Understøttende styreteknik Indsatsområde 260 mm 320 mm 1250 mm til 3250 mm (i trin á 500 mm) 1250 mm til 3250 mm (i trin á 500 mm) Øget effekt pga. ventilatorunderstøttelse Højere varmeeffekt ved lavt støjniveau Dækning af kortfristet, behovsbestemt rumopvarmning Varmedrift i overgangsperioder Dugfri vinduer Som supplerende varme i kombination med andre varmesystemer (f.eks. gulvvarme) Alpha-rumtermostat 0-10 V Comfort med omdrejningsregulering Alpha-rumtermostat 24 V som Standard Comfort Control Alpha-styresystem 4 (24 V) Digital timer Omdrejningsregulering Private boliger Repræsentative opholdsrum Vinter haver Restauranter Foyerer, receptioner Butikslokaler Udstillingslokaler Kontor- og administrationsbygninger Egnet til komplet opvarmning Klar til installation i gulve, der skal støbes Rum med behov for hurtig opvarmning 410 mm 1250 mm til 3250 mm (i trin á 500 mm) Integreret multifunktionel ventilatorstyring (GS 1000)
Möhlenhoff systemkonvektorer - Oversigt Ventilations-systemkonvektor opvarmning/køling Tangentialventilator-systemkonvektor opvarmning/køling Model Højde Varmeeffekt (1) Køleeffekt (1) 3 3 QSK 320 HK 2-RØR 140 mm 2552-6329 W (2) 510-1266 W (3) QSK 320 HK 4-RØR 140 mm 1939-4810 W (2) 464-1152 W (3) Konvektionsprincip: Opvarmning/køling med tangentialventilator på konvektorbasis QSK HK Varmedrift 1 Nedkølet luft (kuldenedfald) 2 Tangentialventilatoren fordeler den nedkølede luft over hele længden, hvor den ledes gennem varmeveksleren 3 Opvarmet luft til rumopvarmning 1 3 2 QSK 360 HK 2-RØR 140 mm 3037-7531 W (2) 607-1506 W (3) QSK HK Køledrift 1 Opvarmet luft (f.eks. pga. solindstråling) 2 Tangentialventilatoren fordeler varm indsugningsluft over hele længden, hvor den ledes gennem varmeveksleren. 3 Afkølet luft til køling af rumluften 1 3 2 QSK 360 HK 4-RØR 140 mm 2308-5724 W (2) 553-1371 W (3) (1) Ved middel hastighed (2) PVV: 75/65 C, rumlufttemperatur T L = 20 C (3) PKV: 16/18 C, rumlufttemperatur T L = 27 C
Bredde Standard længde Beskrivelse og funktion Understøttende styreteknik Indsatsområde 320 mm 320 mm 1250 mm 2000 mm 2750 mm 1250 mm 2000 mm 2750 mm Opvarmnings- og kølefunktion for komfortabel rumtemperering Rumluftkøling ved at pumpe koldt vand (PKV) gennem varmeveksleren Fås som 2-rørs- eller 4-rørs system Vindues- eller rumvendt installation mulig (QSK HK 360) Kraftig, lydsvag radialventilator Dækning af kortfristet, behovsbestemt rumopvarmning/-køling Alpha-rumtermostat 0-10 V Comfort med omdrejningsregulering Alpha-rumtermostat 24 V som Standard Comfort Control Alpha-styresystem 4 (24 V) Digital timer Omdrejningsregulering Private boliger Rum med behov for hurtig opvarmning/køling Historiske rum Udstillingslokaler Repræsentative opholdsrum Vinter haver Restauranter Foyerer, receptioner Industrielle og kommercielle lokaler Varme- /køledrift i overgangsperioder Kontor- og administrationsbygninger 360 mm 1250 mm 2000 mm 2750 mm Dugfri vinduer Som supplerende varme i kombination med andre varmesystemer (f.eks. gulvvarme) Egnet til komplet rumopvarmning/-køling Rum med behov for hurtig opvarmning Lufthavne / banegårde Klar til installation i gulve, der skal støbes Integreret multifunktionel ventilatorstyring (GS 1000) 360 mm 1250 mm 2000 mm 2750 mm
Service med system Service er en central del af systemkonvektor-produktpakkerne. Alle elementer i Möhlenhoffs system er perfekt afstemte i forhold til hinanden. Som komplet producent af systemkonvektorer med høj effekt varmevekslere og styreteknik til den perfekte rumstyring, tilbyder Möhlenhoff et system, hvor delelementerne fuldt ud er afstemte i forhold til hinanden. Hos Möhlenhoff fås alt fra en og samme hånd. For kunderne betyder det: En hurtig og præcis forarbejdning af standard- og specialløsninger, en hurtig levering valgfri leveringsadresse, monteringsvenlighed på grund af modulær pasform og sidst, men ikke mindst et enestående pris-/ydelsesforhold. Og bedst af alt: Alt fungerer problemløst, når det gælder!
Et perfekt system som du kan stole på Dit krav: Möhlenhoffs planlægningsservice En effektiv og sikker varetagelse af din planlægning. Vi understøtter dig, for en optimal konvektorplanlægning. En individuel og optimal konvektorløsning. i Planlægningsunderstøttelse Vi rådgiver arkitekter, ingeniører og installatører, for en optimal konvektorplanlægning. Dit udbytte: Möhlenhoffs producentkompetencer Et smukt design, der falder harmonisk ind i rummet. En optimal varmeeffekt på grund af et perfekt afstemt system. Som systemproducent tilbyder vi et optimalt afstemt sortiment af varmekomponenter. Konvektorer Design riste Markedets mest innovative Design riste, som kun fås konvektorer til nedfældning sådan hos Möhlenhoff Den bedste kvalitet i materiale og forarbejdning, for en konstant og fejlfri drift. Aktuatorer Markedsleder kompetencer inden for aktuatorer Styringer Markedsleder kompetencer inden for styreteknikken Det kan du forvente: Beskyttelse af konvektorerne via montageafdækning, en del af leverancen. Möhlenhoffs leveringskoncept Leveringen af vore produkter kan ske i særskilte leveringer og selvfølgelig til tiden. Ingen tilsmudsning eller beskadigelse af design ristene eller styringerne på grund af særskilt levering. Ingen tab af systemkomponenter på byggepladsen. Gnidningsfri montering. Du sparer tid og omkostninger! På det rette sted Eksempelvis leveres systemkonvektorerne med montageafdækning direkte på byggepladsen, design ristene og styringerne leveres dog hos installatøren. Til rette tid Levering af design ristene og styringerne sker først efter afslutning af murerarbejdet. Parat til levering Levering af komponenterne kan, alt efter hvordan byggeriet skrider frem, ske på byggelederens opfordring.
Möhlenhoff Wärmetechnik GmbH Forhandler i Danmark: PETTINAROLI A/S Mandal Allé 21 Dk -5500 Middelfart Telefon: 6341 6666 Telefax: 6341 6660 info@pettinaroli.dk www.pettinaroli.dk 8-D24-42-006 Rev 1.3 Der tages forbehold for tekniske ændringer. Hel eller delvis kopiering må kun ske med Möhlenhoffs tilladelse.