Produktoversigt 2013 / 2014

Produktoversigt 2013 / 2014 PRODUKTINFORMATION

Besøg os online HL Einstieg Copy Einstieg NU NY www.leuze.com Få de ønskede informationer nu ganske enkelt online! På www.leuze.com med få kliks: > Produktvælger > Downloads > Tekniske specifikationer > Kombinerede produkter > Løsninger til brancher > Kontakt og support > Machine safety services > Tilhørende tilbehør Klik Dem ind. 2 www.leuze.com

Vores ydelser Koblende sensorer 6 Fotoceller/aftastere, kubisk 8 Runde huse 12 Fiberoptiske sensorer 12 Ultralydssensorer 12 Induktive sensorer 14 Gaffel-sensorer 16 Fotocelleanlæg 17 Speciel sensorik 18 Dobbeltarkkontrol 19 Klæbestedskontrol 19 Målende sensorer 20 Afstandssensorer 22 Sensorer til positionering 23 3D-sensorer 24 Fotocelleanlæg 25 Gaffel-sensorer 25 Produkter til arbejdssikkerhed 26 Sikkerhedslaserscannere 28 Sikkerhedslysgitter 29 Transceiver og multistråle-sikkerhedsfotoceller 31 Enkeltstråle-sikkerhedsfotoceller 32 AS-i safety-produktprogram 34 Sikkerhedsnærhedssensorer 37 Sikkerhedsafbrydere og -skærmlåse 38 Sikkerhedsanordninger 40 Sikkerhedsrelæer 41 Programmerbare sikkerheds-controllere 44 Sikkerhedsfotocellesæt og tilbehør 46 Machine safety services 48 Identifikation 50 Stationære stregkodescannere 52 Mobile kodelæsere 54 Stationære 2D-kodelæsere 56 RFID-systemer 58 Dataoverførsel/styringskomponenter 60 Modulære tilslutningsenheder 62 Dataoverførselssystemer 64 Industriel billedbearbejdning 66 Smart-Kameraer 68 Tilbehør 70 3

Vores selvforståelse vi er the sensor people Mange gode grunde til Deres succes Vi er "the sensor people", for i de sidste 50 år har vi været specialister i innovative sensorløsninger. Kundeorientering er ikke kun tomme ord hos os, men vores egen gennemførte filosofi, hvilket ofte bekræftes af vores kunder. Vi er effektive, for alt hvad vi gør, er med til at gøre Deres processer mere pålidelige og effektive. Vi leverer løsninger, for ud over vores meget omfattende produktportfølje kan vi takket være vores applikations-knowhow tilbyde en sensorløsning til næsten enhver opgave. Serviceorientering er grundlaget hos os. Derfor kan vores specialister altid kontaktes via forskellige kanaler, når De har spørgsmål eller brug for hjælp. Alt fra én hånd. Vores kompetence kommer ikke mindst fra den kendsgerning, at vi står for hele værdikæden lige fra udviklingen til produktionen i vore egne virksomheder. Internationale repræsentanter 4 17 distributionsselskaber 42 distributører

Vores knowhow til Deres virksomhed Vores produkter er optimeret til de forskellige branchers særlige krav. I den forbindelse er vores branchespecifikke viden og mangeårige applikations-knowhow en garanti for effektive, pålidelige og praksisnære løsninger. Derfor ved vi også, hvad der er vigtigt hvad angår sensorteknikken i Deres særlige situation nemlig pålidelighed i den daglige drift. Vores særlige opmærksomhed gælder 10 særlige brancher: Emballeringsteknik Transport- / lagerteknik Elektronik Solenergi Bilindustri Medicin- / analyseteknik Montage- / håndteringsteknik Værktøjsmaskiner Grafisk industri Træindustri 5

Koblende sensorer Alt i overblik til korrekte forbindelser I dette område findes sensorløsninger, som detekterer et objekt enten optoelektronisk, med ultralyd eller induktivt og som udsender et tydeligt styresignal. Vælg mellem et utal af forskellige funktioner og former. Vores apparater overbeviser udover med den kompromisløse praktiske funktion også med de følgende tekniske highlights A²LS (Active Ambient Light Suppression) minimerer tilnærmelsesvist alle fejl, der skyldes omgivende lys brightvision forenkler håndteringen og idriftsættelsen af sensorer med en lys lysplet, der er nem at se IO-link standard interface til det nederste feltniveau, så sensorerne nemt og hurtigt kan parametreres og styres med styringen 6

Produkthighlight Stort program af fiberoptiske sensorer. Lysledere og tilhørende forstærkere udvider de optoelektroniske sensorers anvendelsesområde. De fleksible lysledere med forskellige hovedformer kan integreres i næsten ethvert anlægsdesign. Rækkevidden afhænger af de anvendte lysledere og forstærkere. Kunststoffiberlysleder KF + KFX Enestående knækbeskyttelse på lysets udgangsside (KFX) Alle vigtige specialhoved- samt standardformer, f.eks. V-taster, lysudgang i siden, lysbånd til 50 mm detektionsbredde Lyslederforstærker LV 46x Med 3-cifrede display vises og indstilles kip-punktet NY: AutoSet funktionen forenkler sensorens indstilling med displayet og +/- tasten Menu til rækkevidde og tidsfunktioner 7

Modul 5 Standard Modul 28 Standard, multimount Fotoceller/aftastere, kubisk Tekniske data Dimensioner uden stik, B H D 14 33 20 mm 15 47 32 mm Driftsspænding 10 30 V DC 10 30 V DC Skifteudgange PNP, NPN PNP, NPN Tilslutning M8, kabel+m12, kabel M12, kabel 8 Kapsling IP 67 IP 67 Godkendelser Hus Kunststof Kunststof Envejsfotoceller Rækkevidde* 0 15 m 0 15 m Lyskilde Rødt lys Rødt lys Kobling Antivalent Antivalent Skiftefrekvens 500 Hz 500 Hz Refleksions-fotoceller Rækkevidde* 0,02 6 m 0,02 6 m Lyskilde Rødt lys Rødt lys Kobling Antivalent Antivalent Skiftefrekvens 500 Hz 500 Hz Fotocelleaftastere Rækkevidde* Lyskilde Kobling Skiftefrekvens Fotocelleaftastere med baggrundsafblænding Rækkevidde* Lyskilde Kobling Skiftefrekvens Ekstra funktioner Transparente medier Sikkerhedsfotoceller kategori 2 Alarmudgang Aktiveringsindgang X X A 2 LS X X Features * Typisk maks. rækkevidde Enkelt montering med indbyggede gevindbøsninger. Fleksibel kabeludgang bagtil eller nedefter. Hurtig justering med brightvision. Universel front- og stiksidet M18-hul monteringsmulighed. Enkelt gennemgangshulmontering med vridningsbeskyttet montering af monteringsmøtrikker på huset. Hurtig justering med brightvision.

Modul 2 Universal, micro Modul 3B Universal, mini Modul 25B Universal Modul 46B Universal, long range Koblende sensorer 8 23 12 mm 11 32 17 mm 15 39 29 mm 18 75 43 mm 10 30 V DC 10 30 V DC 10 30 V DC 10 30 V DC PNP, NPN PNP, NPN, Push/Pull PNP, Push/Pull PNP, Push/Pull, relæ kabel, kabel+m8/m12 M8, kabel, kabel+m8/m12 M8/M8+snap/M12, kabel, kabel+m8/m12 M12, kabel+m12, kabel IP 67 IP 67 IP 66, IP 67 IP 67, IP 69 K C US CDRH C US CDRH C US CDRH C US Termoelastisk elastomer Kunststof Kunststof Kunststof 0 2 m 0 10 m 0 24 m 0 60 m Rødt lys Rødt lys Rødt lys Rødt lys Lys, mørk Lys, antivalent Lys, antivalent Lys, antivalent 385 Hz 1000 Hz 500 Hz 100/500 Hz 0,07 4 m 0 7/0,02 5,5/0 3 m 0 10/0,05 15 m 0,05 18 m Rødt lys Rødt lys/infrarød/laser (klasse 1) Rødt lys/laser Rødt lys Lys, mørk Lys/mørk, antivalent Lys, mørk, antivalent Lys, mørk, antivalent 700 Hz 1000/1000/2000 Hz 500/2000 Hz 20/500 Hz 0 750 mm 5 550 mm Rødt lys Lys, mørk, antivalent Rødt lys 1000 Hz 500 Hz Lys, mørk, antivalent Fast 15 mm, 30 mm, 50 mm 5 600 mm 0 1000 mm 5 1800/0 2500/50 1200 mm Rødt lys Rødt lys/laser (klasse 1) Rødt lys/infrarød Rødt lys/infrarød/laser (klasse 1) Lys, mørk Lys, antivalent Lys, mørk, antivalent Lys, mørk, antivalent 700 Hz 1000/2000 Hz 250 (1000)/250 Hz 200 (100)/200 (20)/1000 Hz X X X X X X X X X X X X X X X X X Pin-point LED. Effektiv fejlundertrykkelse. 2 indlagte metalindkapslinger. Aftaster med laserlignende lysplet. Polariseret refleksionsfotocelle med glasoptik. Stabile metalindkapslinger. Taster med uens lyspletgeometri og V-placering, laservarianter, teach-in. Folieregistrering < 20 μm. Flaskeregistrering. ECOLAB. Kontrastaftaster. Mekanisk indstillelig tasteafstand. Følsomhedsindstilling. Aftaster til horisontal positionering/til registrering af gennembrudt bundt/ med fokuserende lysspot. Refleksfotocelle med høj funktionsreserve/til folieindpakkede bundter. Føler med forbedret lysplet til rullebaneområdet. Aftaster med teach-in og specialfunktioner. Refleks-fotocelle til folieindpakkede bundter. Versioner til Ex zone 2 og 22. ECOLAB. IO-link. 9 www.leuze.com/da/koblende-sensorer

Modul 8 Metal Modul 95 Metal Fotoceller/aftastere, kubisk Tekniske data Dimensioner uden stik, B H D 15 48 38 mm 17 66 35 mm Driftsspænding 10 30 V DC 10 30 V DC/18 30 V DC Skifteudgange PNP, NPN, Push/Pull PNP, NPN Tilslutning M12, kabel M12 Kapsling IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K Godkendelser CDRH C US C US Hus Metal, glas Metal Envejsfotoceller Rækkevidde* 0 20/0 100 m 0 18/0 20 m Lyskilde Rødt lys/laser (klasse 2) Rødt lys/infrarød Kobling Antivalent/lys Antivalent Skiftefrekvens 1500/2800 Hz 1000 Hz Refleksions-fotoceller Rækkevidde* 0 8/0 21 m 0 9 m Lyskilde Rødt lys/laser (klasse 1) Rødt lys Kobling Antivalent/lys, mørk Lys, antivalent Skiftefrekvens 1500/2800 Hz 1000 Hz Fotocelleaftastere Rækkevidde* 5 800 mm 10 900/10 400 mm Lyskilde Rødt lys Rødt lys/infrarød Kobling Antivalent Antivalent Skiftefrekvens 1500 Hz 1000 Hz Fotocelleaftastere med baggrundsafblænding Rækkevidde* 5 400 mm 20 500 mm Lyskilde Rødt lys/infrarød/laser (klasse 2) Rødt lys/infrarød 10 Kobling Antivalent/lys Antivalent Skiftefrekvens 1000/1000/2000 Hz 1000 Hz Ekstra funktioner Transparente medier X X Sikkerhedsfotoceller kategori 2 X X Alarmudgang X X Aktiveringsindgang A 2 LS X X Features * Typisk maks. rækkevidde Kontrast-/luminiscensaftaster. Forgrundsafblænding. Ultralydssensorer. Drejeligt stik. Folieregistrering. Flaskeregistrering. ECOLAB. Forgrundsafblænding. Operatørføring til transparente medier. Flaskeregistrering. Folieregistrering. X

Modul 18 Metal, klarglas Modul 96 Metal, long range 15 50 33 mm 30 90 70 mm 14 54 20 mm 14 36 25 mm 10 30 V DC 10 30 V DC/20 230 V AC/DC 10 30 V DC 10 30 V DC PNP, NPN, 4 20 ma PNP, NPN, Push/Pull, relæ Push/Pull Push/Pull M12 M12, klemmer M8, kabel M8, kabel+m12, kabel IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K C US CDRH C US CDRH C US CDRH C US Metal Metal, kunststof Rustfri stål 316L Rustfri stål 316L 0 39/0 150 m 0 10 m 0 10 m Rødt lys/infrarød Rødt lys Rødt lys Lys, mørk, antivalent Antivalent Antivalent 500 Hz 1000 Hz 1000 Hz 0 5 m 0 28/0,1 18 m 0 5/0 3 m 0 6/0 3 m Rødt lys Rødt lys/infrarød Rødt lys/laser (klasse 1) Rødt lys/laser (klasse 1) Lys/mørk Lys, mørk, antivalent Antivalent Antivalent 1500 Hz 1000 Hz 1000/2000 Hz 1000/2000 Hz Trackingfunktion. Teach-in. Folieregistrering < 20 μm. Flaskeregistrering. ECOLAB. 30 700/20 1200 mm Rødt lys/infrarød Lys, antivalent 1000 Hz/20 Hz 100 1200/10 2500/50 6500 (25000) mm Rødt lys/infrarød/laser rødt lys(klasse 2)/laser infrarød (klasse 1) 5 400 mm 5 400 mm Rødt lys/laser (klasse 1) Rødt lys/laser (klasse 1) Lys, mørk, antivalent Antivalent Antivalent 300/300/100/100 Hz 1000/2000 Hz 1000/2000 Hz X X X X X X X X X X X X X X Optikopvarmning. Trinnummer. Op til 3 indstillingspunkter. Forgrundsafblænding. Deaktivering. L/M-omskiftning. Mek. indstillelig tasteafstand. Teach-in. Versioner til eksplosiv zone 2 og 22/med vinduesfunktion/til tilkørselssikring/gennemskubningsovervågning. Modul 53 rustfri stål HYGIEJNE-design. CleanProof+. ECOLAB. EHEDG. Folieregistrering < 20 μm. Flaskeregistrering. Kontrastaftaster. Modul 55 rustfri stål WASH DOWN-design. CleanProof+. ECOLAB. Folieregistrering < 20 μm. Flaskeregistrering. Kontrastaftaster. Versioner til Ex zone 2 og 22. 11 www.leuze.com/da/koblende-sensorer Koblende sensorer

Modul 412 Runde huse Modul 318(B) Modul 618 Runde huse Runde huse Fiberoptiske sensorer Ultralydssensorer Tekniske data Dimensioner uden stik, B H D M12 55 mm M18 46 mm, M18 60 mm Driftsspænding 10 30 V DC 10 30 V DC Skifteudgange PNP PNP, NPN, Push/Pull Tilslutning M12, kabel M12, kabel Kapsling IP 67 IP 67 Godkendelser CDRH Hus Metal Massivt metal, rustfri stål, kunststof Envejsfotoceller Rækkevidde* 0 8 m 0 15/0 45/0 120 m Lyskilde Rødt lys Rødt lys/infrarød/laser (klasse 1) Kobling Lys/mørk Antivalent / lys/mørk Skiftefrekvens 500 Hz 500/1000/5000 Hz Refleksions-fotoceller Rækkevidde* 0,05 1,6 m 0,02 6/0,1 15 m Lyskilde Rødt lys Rødt lys/laser (klasse 1) Kobling Lys/mørk Antivalent / lys/mørk Skiftefrekvens 700 Hz 500/5000 Hz Fotocelleaftastere Rækkevidde* 0 400 mm 0 250/0 700 mm Lyskilde Rødt lys Infrarød/laser Kobling Lys/mørk Antivalent / lys/mørk Skiftefrekvens 700 Hz 500/1000/5000 Hz Fotocelleaftastere med baggrundsafblænding Rækkevidde* 1 140 mm 12 Lyskilde Kobling Skiftefrekvens Ekstra funktioner Transparente medier Sikkerhedsfotoceller kategori 2 Alarmudgang Aktiveringsindgang A 2 LS Features * Typisk maks. rækkevidde Rødt lys Antivalent 1000 Hz X X X Vinkelversioner. Enkelt justering med omni-mount. Samlet monteringsoption. Varianter med M18 bøsning af rustfri stål og i en version med massivt metal.

Minifotoceller LVS Lyslederforstærker USS Ultralydssensorer Glas Kunststof 10 30 V DC 10 30 V DC 10 30 V DC/12 30 V DC/ 20 30 V DC PNP, NPN, relæ PNP, NPN PNP, NPN M12, kabel M8, kabel, kabel+m8, kabel+m12 M8, M12 IP 65 IP 65 Metal, rustfri stål, kunststof Kunststof Silikone, messing, rustfri stål Kunststof Metal, kunststof 0 35 m 0 300 mm 0 1050 mm 0 650 Infrarød Rødt lys Ultralyd (400 khz) Lys/mørk Lys/mørk NO/NC (objekt registreret) 70/1000 Hz 1500/1000/2500 Hz 100 Hz 0 1,5 m Infrarød Lys/mørk 70/1000 Hz 0 50 mm 0 80 mm 0 270 mm Infrarød Lys/mørk Rødt lys Lys/mørk 70/1000 Hz 1500/1000/2500 Hz X For glasfiber- og kunststoffiberlysleder. Teach-in. Følsomhedsindstilling. Tidsfunktioner. Aktiveringsindgang. GF/KF Lysleder Vinklet eller bøjeligt endestykke. C 10 200 (100 1000)/ 600 6000 mm Ultralyd (200 400 khz) NO/NC (objekt registreret) 1 50 Hz Kan parametreres på pc. Forskellig åbningsvinkel og lydstråler. Udførelse med vinkelhoved. 1 eller 2 skifteudgange. US 13 www.leuze.com/da/koblende-sensorer Koblende sensorer

IS 255 IS 288 Kompakt IS 240 Standard Induktive sensorer Tekniske data Dimensioner 5 5 25 mm 8 8 35 mm 40 12 26 mm Driftsspænding 10 30 V DC 10 30 V DC Rækkevidde Op til 1,5 mm Op til 3 mm Op til 8 mm Skifteudgange Skiftefrekvens PNP, NPN NO (slutter), NC (bryder) Op til 3000 Hz Op til 5000 Hz PNP, NPN, NO (slutter), NC (bryder) Op til 1400 Hz Tilslutning M8, kabel, kabel+m8 M8, kabel Kapsling IP 67 IP 67 Godkendelser C US C US Hus Metal, kunststof Kunststof Features 14

IS 244 Standard, fleksibel IS 204 IS 205 IS 206 Rundt hus IS 208 IS 212 IS 218 IS 230 Rundt hus IS 212 IS 218 IS 230 Rundt hus rustfri stål Koblende sensorer 40 40 67 mm 40 40 120 mm Ø 4,0 25 mm M5 25 mm Ø 6,5 35 mm M8 45 mm M12 45 mm M18 64 mm M30 64 mm M12 60 mm M18 64 mm M30 64 mm 10 30 V DC 10 30 V DC 10 30 V DC 10 30 V DC Op til 40 mm PNP, NPN, NO (slutter), NC (bryder) Op til 150 Hz Op til 1,5 mm Op til 1,5 mm Op til 3,0 mm PNP, NPN NO (slutter), NC (bryder) Op til 3000 Hz Op til 3000 Hz Op til 5000 Hz Op til 4,0 mm Op til 10 mm Op til 20 mm Op til 40 mm PNP, NPN NO (slutter), NC (bryder) Op til 5000 Hz Op til 3000 Hz Op til 2000 Hz Op til 1200 Hz M12, klemmer M8, kabel M8, M12, kabel M12 Op til 10 mm Op til 20 mm Op til 40 mm PNP, NPN NO (slutter), NC (bryder) Op til 600 Hz Op til 300 Hz Op til 100 Hz IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 IP 67, IP 69 K C US C US C US Kunststof Metal, kunststof Metal, kunststof Rustfri stål (V4A) Sensorhovedet kan indstilles i 5 retninger. Massivt metalhus. ECOLAB. www.leuze.com/da/koblende-sensorer 15

(I)GSU 14C GSU 06 GK 14 Ultralyd/kapacitiv (I)GS 63 GS 61 GS 21 optisk GS (L) 04 optisk Gaffelsensorer Tekniske data Dimensioner uden stik, B H D Driftsspænding 10 30 V DC/12 30 V DC 10 30 V DC/24 V DC 10 30 V DC Skifteudgange PNP, NPN, Push/Pull PNP, Push/Pull PNP, NPN Tilslutning M8, M12, kabel, kabel+m12 M8, kabel, kabel+m12 M8 Kapsling IP 62/IP 65 IP 65 IP 65 Godkendelser C US C US C US Hus Metal Metal, kunststof Metal Envejs-sensorer Gaffelbredde 0,9 4 mm 2 8 mm 20/30/50/80/120/220 mm Lyskilde Ultralyd/kapacitiv Infrarød Rødt lys/laser (klasse 1) Kobling Lys/mørk/antivalent Lys/mørk/antivalent Lys/mørk Skiftefrekvens Op til 5000 Hz 1000/10000 Hz 1500/5000 Hz Ekstra funktioner Betjening Teach Teach/potentiometer Potentiometer Alarmudgang X X Features Registrering af transparente etiketter og papiretiketter. Flersporet etiketregistrering med VSU 15. Registrering af papiretiketter. ALC-funktion. Lagring af op til 10 teachværdier i sensor. Betjeningsknappen kan tages af på potentiometer-versionen. Registrering af mindre objekter. Lys-/mørkeomstilling på apparatet. Lasergaffel til transparente objekter. 16

VARIO B PRG 108 Koblende Koblende sensorer Fotocelleanlæg Tekniske data Funktion Dimensioner uden stik, B H D Driftsspænding Udgange Envejs-princip Refleksions-princip 10 27 120 3370 mm 12 58 120 315 mm 22 80 25 mm 24 V DC 10 30 V DC PNP, NPN Tilslutning M8, kabel, kabel+m12 Kapsling IP 54, IP 67 Godkendelser Rækkevidde* Lyskilde Cyklustid Målefeltlængde Opløsning 5000 mm 3000 mm Infrarød/rødt lys 1 ms pr. stråle/2 ms 35 3100/60 mm 5, 12,5, 25, 50, 100 mm 6 mm Antal stråler Maks. 64/maks. 8 Betjening Features Automatisk kalibrering, PC-parametrering, Konfiguration skifteudgang 2 koblingsområder. Afblænding af 4 lysakser. Gennemgangshuller. Blindhuller med gevind. www.leuze.com/da/koblende-sensorer * Typisk maks. rækkevidde 17

KRT 20(B) KRT 55 KRT 3B Kontrastaftaster CRT 20B CRT 442 CRT 448 Farveaftaster LRT 440 LRT 8 Luminiscensaftaster Speciel sensorik Tekniske data Funktion Kontrastforskel Farveregistrering Luminscensregistrering Dimensioner uden stik, B H D 30 82 53 mm 14 36 25 mm 11 32 17 mm 30 82 53 mm 12 40 22 mm 17 46 50 mm 23 70 43 mm 15 48 38 mm Driftsspænding 10 30 V DC/18 30 V DC 10 30 V DC/24 V DC/12 28 V DC 10 30 V DC Udgange PNP, NPN, Push/Pull Analog 1 PNP/4 PNP eller 1 NPN/4 NPN eller 3 PNP/3 NPN Tilslutning M12, M8, kabel+m8, kabel M12 M12 PNP, NPN Kapsling IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67, IP 69 K Godkendelser C US C US Rækkevidde* 13 80 mm 12 mm 60 mm 32 mm Lyskilde LED, laser (klasse 1) LED LED 0 500 mm Skiftefrekvens 50000/6000/10000 Hz 6000/1500/500 Hz 1500 Hz Senderfarve RGB/hvid/laser rød RGB/hvid UV/blå Lysudgang Endeflade eller front Endeflade eller front Front Lyspletgeometri rund/firkantet rund/firkantet Rund Lyspletposition Langsgående, tværgående langsgående Betjening Teach-in, EasyTune, IO-Link Teach-in Teach-in, potentiometer, fjernindstilling Features Temperaturkompensation. Højt dynamisk område. Impulsforlængelse. Lys-/mørkeomstilling. Omskifter, der kan omstilles. ECOLAB. IO-Link procesdata. IO-Link parametrering. IO-Link diagnose. Lille form. Glasoptik. Drejekontakt. ECOLAB. Lille form. Følsomhedsindstilling. ECOLAB. Filter til registrering af papir, lyrakridt, gule mærker. PMM: LRT 440 blev fjernet Kontroller betjening og features 18 * Typisk maks. rækkevidde

DB 12B / 112B / 14B, GSU 710 / 712 Dobbeltarkkontrol VSU 12, GSU 14C Klæbestedskontrol Koblende sensorer Dobbeltarkkontrol Klæbestedskontrol Beskrivelse Typiske opgaver Tekniske informationer Dobbeltark-kontrolapparaterne fra Leuze electronic forhindrer effektivt indtræk af flere ark på samme tid. Dermed forhindres makulering og ødelæggelse på maskiner, der bearbejder stabler af papir og karton. Systemerne, der arbejder efter forskellige fysiske principper, dækker næsten enhver anvendelse. Registrering af dobbelte lag Papirark Kartonark Folier Klæbestedskontrol, f.eks. på papirruller Fysiske principper: Kapacitiv Ultralyd ( 12 mm eller 18 mm, kort udførelse) Arbejdsområder: Fra 20 g/m 2 til 1200 g/m 2 (kartontykkelse 2 mm) Detektion af 1/2- eller 2/3-lag Udgange til enkelt- eller dobbeltark Mulighed for parametrering Versioner: Individuelle komponenter (M12, M18) Kompakt gaffelformet konstruktion www.leuze.com/da/koblende-sensorer 19

Målende sensorer Intelligent overvågning og regulering med målende sensorer Målende sensorer kontrollerer aktivt afstande, positionerer anlæggets dele og overvåger øvrige parametre for selv at kunne igangsætte aktioner intelligent og selvstændigt og f.eks. gribe regulerende ind i processerne. Her finder De et stort udvalg af teknologier og former til en så effektivt og fejlfri anlægsdrift som muligt. Vores selvforståelse som teknologisk udbyder opnås ved en række fremragende fordele, som f.eks. Integreret fieldbus-forbindelse vores apparater kan nemt integreres i alle normale fieldbussystemer Absolut millimeternøjagtig positionering takket være innovative stregkode-positioneringssystemer Absolut arbejdende laserafstandsmålesystem millimeterpræcist til 300 m med tysk PTB-kalibreringsstandard (PTB fysisk-teknisk institut "Physikalisch-Technische Bundesanstalt") 20

Produkthighlight Den nye målestok inden for hastighed. Displayet med et slidstærkt folietastatur gør indstilling og parametrering legende let. Hurtighed er rent guld for industrien uanset om det drejer sig om montering, idriftsættelse eller apparaternes drift. Den nye målende fotocelle CML 720 er gennemført overbevisende. Dens reaktionstid på kun 30 μs pr. stråle muliggør en overvågning af selv ekstremt hurtige processer. Den indbyggede justeringslampe med en lysbåndsindikator, et indbygget display til parametrering og visning af status samt intelligente monteringsløsninger, gør den til den hurtigst målende fotocelle på markedet. Dette gør CML 720 så hurtig. Korte cyklustider Reaktionstid på 30 μs* pr. stråle til en pålidelig registrering af selv hurtige processer. * Svarer til 1,5 ms pr. apparat efter modtagne 50 stråler! Indbygget systemcontroller Direkte forbindelse til styringens omgivelse. Display med folietastatur Stort, letlæseligt display til visning af måleværdierne. Enkel og hurtig betjening med folietastaturet. Montage Standardprofil sikrer en enkel og permanent fastgørelse. Ekstra drejeholder letter installationen og justeringen. Fieldbus eller IO-link Direkte tilslutning til en PROFINET-fieldbus via IO-link-mastermodulet. Strålefunktioner Strålefunktionsvalg tilpasses optimalt til opgaverne. * ANALOG * fås fra kvartal 4/2013 Opdag den nye CML på internettet www.leuze.com/da/cml 21

ODSL 8 ODSL 9 ODS 96B Optiske afstandssensorer USDS Ultralydssensorer ODSL 30 Optiske afstandssensorer Afstandssensorer Tekniske data Funktion Afstandsmåling, optisk Afstandsmåling, ultralyd Dimensioner uden stik, B H D Driftsspænding Udgange 15 48 38 mm 21 50 50 mm 30 90 70 mm 10 30 V DC 18 30 V DC (analog), IO-Link 4 20 ma 1 10 V, 0 10 V RS 232/RS 485 1 PNP/2 modtakt IO-Link M18 104 mm M30 150 mm Afstandsmåling, optisk 79 69 149 mm 20 30 V DC 10 30 V DC 18 30 V DC (analog) 4 20 ma 0 10 V 1 PNP Tilslutning M12 M12 M12 4 20 ma 1 10 V RS 232/RS 485 1 PNP, 2 PNP, 3 PNP Kapsling IP 67, IP 69 K IP 67, IP 65 IP 67 Godkendelser CDRH C US CDRH C US Rækkevidde* 20 200 mm 20 500 mm 50 650 mm 60 25000 mm 50 6000 mm 200 65000 mm Måleprincip Optisk/LED/laser (klasse 1, 2) Ultralyd Optisk/laser (klasse 2) Måletid 1 100 ms 100 ms 1 s 30 100 ms Målefeltbredde/ vinkelområde Opløsning 0,01 3 mm 1 9 mm 0,1 1 mm Gaffelbredde Gaffeldybde Antal kontroller Betjening Features Teach-in Parametreringssoftware Display Potentiometer, option: Parametreringssoftware Teach-in Display OLED-display til visning af målte værdier og til parametrering. Temperaturkompensation. LC-display til visning af målte værdier og til parametrering. 22 * Typisk maks. rækkevidde

AMS 300i Optiske laserafstandsmåler BPS 8 Stregkode-positioneringssystemer BPS 34/37 Stregkode-positioneringssystemer Målende sensorer Sensorer til positionering Tekniske data Rækkevidde 40/120/200/300 m 10.000 m 10.000 m Interfaces Netværksforbindelse Integreret: PROFIBUS og SSI RS 232 og RS 422 RS 485 PROFINET DeviceNet EtherNet/IP CANopen EtherCAT PROFINET IO/RT Ethernet TCP/IP, UDP Integreret: RS 232 MA 8-01 RS 485 Integreret: PROFIBUS SSI MA 200i EtherCAT DeviceNet EtherNet/IP CANopen Princip Mod reflektor Mod stregkodebånd Mod stregkodebånd Måleværdioutput 1,6 ms 3,3 ms 2 ms Integrationstid ~8 ms ~13 (~6) ms ~8 (~4) ms Reproducerbarhed Præcision 0,3/0,5/0,7 mm, 1,0 mm (1 Sigma/1,5 ms) ±2/2/3/5 mm ±1 (2) mm ved teach-in punkter ±1 (2) mm ved teach-in punkter Kapsling IP 65 IP 67 IP 65 Lyskilde Rødlys-laser (klasse 2) Rødlys-laser (klasse 2) Rødlys-laser (klasse 2) Forsyningsspænding 18 30 V DC 5 V DC (24 V DC via MA 8-01) Driftstemperatur 5 C til +50 C ( 30 C til +50 C med optikopvarmning) 10 30 V DC 0 C til +40 C 0 C til +50 C ( 30 C til +40 C med optikopvarmning) Ekstra funktioner Hastighedsmåling og -overvågning Kan konfigureres kundespecifikt Hastighedsmåling og -overvågning Godkendelser CDRH C US CDRH C US CDRH C US Features Absolut målesystem med meget stor præcision, testet af Physikalisch Technische Bundesanstalt. Samtidig anvendelse af PROFIBUS og SSI. Apparatvarianter med Interbus og RS 232 interface. Nem programmering via omfattende GSD-fil. Option med opvarmning. Flersproget, menustyret display. Kompakt hus med kapsling IP 67. Kundespecifik parametrering. Enkel montering med speciel monteringsdel. Innovativ positionering i kurver, stigninger samt ved båndseparationer. Integreret PROFIBUS eller SSI-interface. Integreret hastighedsmåling. Innovativ positionering i kurver, stigninger samt ved båndseparationer. Option med opvarmning. Enkel programmering af PROFIBUS-varianten med omfattende GSD-fil. www.leuze.com/da/malende-sensorer 23

LPS 36 / LPS 36 HI LES 36 LRS 36 Laser profilscanner ROD 4 (plus) Universelle laser-afstandsmåler 3D-sensorer Tekniske data Funktion Dimensioner uden stik, B H D Afstandsmåling, lyssnit, optisk Afstandsmåling, scanner, optisk 56 74 160 mm 140 148 133 mm 141 167 168 mm Driftsspænding 18 30 V DC 24 V DC Udgange 4 20 ma 1 10 V Ethernet 4 modtakt PROFIBUS Ethernet/RS 232/RS 422 4 PNP, 8 registreringsfeltpar kan omskiftes Tilslutning M12 Sub-D, M12, M16 Kapsling IP 67 IP 65 Godkendelser CDRH C US CDRH C US Rækkevidde* 200 800 mm 0 65000 mm Måleprincip Optisk/laser (klasse 2M) Optisk/laser (klasse 1) Måletid 10 ms 20 40 ms/scanning Målefeltbredde/ vinkelområde Maks. 600 mm 190 Opløsning 0,1 3 mm 5 mm Gaffelbredde Antal kontroller 16 7 Betjening Parametreringssoftware display Parametreringssoftware Features LPS 36: Lyssnitsensor til 2D-/3D-objektudmåling. LPS 36 HI: Utrolig præcis med en opløsning på 0,1 mm. LES 36: Lyssnitsensor til bredde-/ højde- og positionsudmåling. LRS 36: Lyssnitsensor til objektregistrering i op til 16 registreringsfelter. Justeringslampe med OLED-display. Indgange: Aktivering, kaskadekobling, trigger. Option: Encodertilslutning. Option: Opvarmning. Støvundertrykkelse. Teach-in. 24 * Typisk maks. rækkevidde

CML Målende GS 754(B) CCD-gaffel-sensorer Målende sensorer Fotocelleanlæg Gaffel-sensorer Tekniske data Funktion Envejs-princip Kantmåling Dimensioner uden stik, B H D 29 35 2968 mm 19,4 81,5 91 mm 20 155 91,5 mm Driftsspænding 18 30 V DC 10 30 V DC (digital) 18 30 V DC (analog) Udgange Analog, CANopen, IO-Link, PROFIBUS** Tilslutning M12 M12 Kapsling IP 67 Godkendelser Rækkevidde* 6000 mm 2 4 20 ma 2 0 10 V RS 232/RS 422/RS 485 1 PNP, 2 PNP Lyskilde/ Måleprincip Cyklustid/ Måletid Målefeltlængde/ Vinkelområde Infrarød Optisk/LED 10/30 µs pr. stråle/1 ms min. 2,5 ms 160 2960 mm 25 mm Opløsning 5, 10, 20, 40 mm 14 μm Antal stråler Maks. 592 Gaffelbredde Gaffeldybde Betjening Features Display, Parametreringssoftware Korte cyklustider på 30 μs pr. stråle. Display til diagnose og justering. Standardprofil til nem fastgørelse. Robust metalhus. 27 mm/98 mm 42 mm Terminalprogram Registrering af transparente medier. Folieregistrering > 0,1 mm. Drejekontakt. www.leuze.com/da/malende-sensorer * Typisk maks. rækkevidde ** fås fra kvartal 4/2013 25

Produkter til arbejdssikkerhed Innovative løsninger til den personlige beskyttelse i produktionsanlæggene Som én af de førende inden for optoelektroniske sikkerhedssensorer til den automatiserede industri tilbyder vi effektive personbeskyttelsesudstyr iht. internationale sikkerhedsstandarder. Udover vores høje applikations-knowhow, viden om de tekniske normer og forskrifter inden for automatisering og arbejdssikkerhed udmærker vi os også på følgende punkter: AS-i Safety at Work til rentable, komplette løsninger inklusiv sensor og sikkerhedsmonitor Systemintegration gennemført og enkelt med sikkerhedsfotocelle-sættet Machine safety services vores servicetilbud til maskinsikkerhed 26

De er på den sikre side med de tre MLC funktionsklasser altid og overalt! Med navnet MLC har vi samlet den seneste generation af ekstremt robuste sikkerhedslysgitter. Tre funktionsklasser Basic, Standard og Extended sørger for, at apparaterne anvendes effektivt lige fra vores enkle standardanvendelser til de mere komplekse og styrede specielle afsikringer. Apparaterne kan selv i Basic klassen anvendes til alt takket være slutkapper af metal, fleksibelt monterings koncept samt muligheden for en effektiv påmontering. Utroligt mange fordele De skal kun vælge. Integreret blanking og muting I MLC 530 (Extended) er blanking- og mutingfunktionerne allerede integreret og kan nemt aktiveres med en PIN. Nem idriftsættelse MLC-familien kan utroligt nemt justeres, indstilles og drives med den indbyggede 3-zoners justeringslampe samt det integrerede LED- og 7-segment display. Fleksibel og enkel montering helt uden døde rum En ekstra drejeholder samt monteringscylinder, der kan fjernes, sørger for en utrolig nem montering eller mekanisk, plan fastgørelse uden døde rum. Global anvendelighed Vores MLC sikkerhedslysgitter kan leveres over hele verden takket være vores verdensomspændende distributionsnetværk. Opdag den nye MLC på internettet www.leuze.com/da/mlc 27

RS4-6M Sikkerhedslaserscanner type 3 RS4-4E Sikkerhedslaserscanner type 3 RS4-2E Sikkerhedslaserscanner type 3 Sikkerheds laserscannere Tekniske data Type iht. EN IEC 61496 Type 3 Type 3 Type 3 SIL iht. IEC 61508 eller EN IEC 62061 (SILCL) Performance level (PL) iht. EN ISO 13849-1 SIL 2 SIL 2 SIL 2 PL d PL d PL d Opløsning (kan indstilles) 30/40/50/70/150 mm 30/40/50/70/150 mm 70/150 mm Rækkevidde 1,6/2,2/2,8/6,25/6,25 m 1,6/2,2/2,8/4,0/4,0 m 2,15 /2,15 m Antal beskyttelsesfelter (kan omskiftes) 8 8 4 Dimensioner, B H D 140 148 135 mm 140 148 135 mm 140 148 135 mm Sikkerhedsskifteudgange (OSSD) Tilslutning Godkendelser Funktioner Features 2 PNP transistorudgange AS-i Safety interface PROFIsafe interface Sub-D15, Sub-D9 til konfiguration, sikkerhedsbussystemer: M12, IR-interface til konfiguration Start-/genstartspærre (RES) kan vælges, overvåget beskyttelsesfeltomskiftning, alarmfeltovervågning, ekstra alarmudgang Funktionsmodul MotionMonitoring Bevægelseskontrol af transportvogne Afsikring af større fareområder og adgange med større afstande. Automatisk konfiguration under udskiftning af apparatet med den intelligente ConfigPlug. Vilkårlige beskyttelsesfelt-/ alarmfeltkonturer og -konfigurationer. Feltparomstilling er muligt under driften. Kompakt design samt en software, der er enkelt at betjene. 2 PNP transistorudgange AS-i Safety interface PROFIsafe interface Sub-D15, Sub-D9 til konfiguration, sikkerhedsbussystemer: M12, IR-interface til konfiguration Start-/genstartspærre (RES) kan vælges, overvåget beskyttelsesfeltomskiftning, alarmfeltovervågning, ekstra alarmudgang Funktionsmodul Extended Vertikal adgangskontrol med referencekonturovervågning Fareområdekontrol, farezonesikkerhed, adgangskontrol. Automatisk konfiguration under udskiftning af apparatet med den intelligente ConfigPlug. Vilkårlige beskyttelsesfelt-/ alarmfeltkonturer og -konfigurationer. Feltparomstilling er muligt under driften. Kompakt design samt en software, der er enkelt at betjene. 2 PNP transistorudgange Sub-D15, Sub-D9 til konfiguration Start-/genstartspærre (RES) kan vælges, overvåget beskyttelsesfeltomskiftning, alarmfeltovervågning, ekstra alarmudgang Funktionsmodul basis Fareområdekontrol på mindre anlæg Horisontal fareområdekontrol. Kompatibel med alle andre apparater i RS4-serien. Automatisk konfiguration under udskiftning af apparatet med den intelligente ConfigPlug. Vilkårlige beskyttelsesfelt-/ alarmfeltkonturer og -konfigurationer. Feltparomstilling er muligt under driften. Kompakt design samt en software, der er enkelt at betjene. 28

MLC 500 Sikkerhedsfotocelleanlæg type 4 MLC 300 Sikkerhedsfotocelleanlæg type 2 COMPACTplus Sikkerhedsfotocelleanlæg type 4 Produkter til arbejdssikkerhed Sikkerhedsfotocelleanlæg Tekniske data Type iht. EN IEC 61496 Type 4 Type 2 Type 4 SIL iht. IEC 61508 eller EN IEC 62061 (SILCL) Performance level (PL) iht. EN ISO 13849-1 SIL 3 SIL 1 SIL 3 PL e PL c PL e Opløsning 14/20/30/40/90 mm 20/30/40/90 mm 14/30/50/90 mm Rækkevidde 6/15/10/20/20 m 15/10/20/20 m 6/18/18/18 m Beskyttelsesfelthøjde (afhængigt af typen) 150 3000 mm 150 3000 mm 150 3000 mm Profiltværsnit 29 35 mm 29 35 mm 52 55 mm Sikkerhedsskifteudgange (OSSD) 2 PNP transistorudgange 2 PNP transistorudgange 2 PNP transistorudgange 2 relæudgange AS-i Safety interface PROFIsafe interface Tilslutning M12 M12 Kabelsamling Hirschmann Brad Harrison M12 Godkendelser C US Funktioner Features Kommunikationskanalskift, reducering af rækkevidde, start-/ genstartspærre (RES), kontaktorkontrol (EDM), 7-segment display, sammenkædning, fast og mobil afblænding, reduceret opløsning, tidstyret 2-sensormuting 3 modtagertyper (Basic, Standard, Extended) med hver især udstyr, der overholder specifikationerne. Parametrering med trådføring automatisk overtagelse med reserveapparatet efter udskiftning. Sammenkædning med sikkerhedsapparater via kontakt- eller OSSD-udgangen sparer arbejde i det efterfølgende analysekredsløb. Reducering af rækkevidde og 2 optiske strålekodninger (kommunikationskanal) samt multiaftastning og reduceret opløsning til en fejlfri drift. Integreret muting- og blankingfunktion kan aktiveres under driften. Kommunikationskanalskift, reducering af rækkevidde, start-/genstartspærre (RES), kontaktorkontrol (EDM), 7-segment display 2 modtagertyper (Basic, Standard) med hver især udstyr, der overholder specifikationerne. Parametrering med trådføring automatisk overtagelse med reserveapparatet efter udskiftning. Reducering af rækkevidde og 2 optiske strålekodninger (kommunikationskanal) til en fejlfri drift. 2 kommunikationskanaler (kan vælges), kan kaskadekobles, start-/ genstartspærre (RES) kan vælges, dynamisk kontaktorkontrol (EDM) kan vælges, fast og mobil afblænding, reduceret opløsning, tidsstyret 2- eller 4-sensormuting Takket være de integrerede styre- og overvågningsfunktioner kræves de eksterne styreapparater ikke længere. Stik-modul med lagrede apparatparametre til en hurtig udskiftning af apparatet. M12-stikbøsning til tilslutning af lokale sensorer og detektorer. Optimal tilpasning af applikationen med parametrerings- og diagnosesoftwaren SafetyLab. www.leuze.com/da/arbejdssikkerhed 29

SOLID-4/SOLID-4E Sikkerhedsfotocelleanlæg type 4 SOLID-2/SOLID-2E Sikkerhedsfotocelleanlæg type 2 Sikkerhedslysgitter Tekniske data Type iht. EN IEC 61496 Type 4 Type 2 SIL iht. IEC 61508 eller EN IEC 62061 (SILCL) Performance level (PL) iht. EN ISO 13849-1 SIL 3 SIL 2 PL e Opløsning 14/20/30/40/90 mm 20/30/40/90 mm Rækkevidde 6/14/9/20/20 m 15/10/20/20 m Beskyttelsesfelthøjde (afhængigt af typen) PL d 150 1800 mm 150 1800 mm Profiltværsnit 30 34 mm 30 34 mm Sikkerhedsskifteudgange (OSSD) 2 PNP transistorudgange 2 PNP transistorudgange Tilslutning M12 M12 Godkendelser Funktioner Features 2 kommunikationskanaler (kan vælges), start-/genstartspærre (RES) kan vælges, dynamisk kontaktorkontrol (EDM) kan vælges, 7-segment display, kan kaskadekobles Fejlfri drift af forbundne apparater takket være forskellige kommunikationskanaler. Slankt og robust aluminiumhus (30 mm 34 mm). Nemt funktionsudvalg med ekstern bestykning. Funktionsudvidelse med MSI sikkerhedskoblingsapparater. 2 kommunikationskanaler (kan vælges), start-/genstartspærre (RES) kan vælges, dynamisk kontaktorkontrol (EDM) kan vælges, integreret cyklisk testning (100 msek.), 7-segment display Fejlfri drift af forbundne apparater takket være forskellige kommunikationskanaler. Slankt og robust aluminiumhus (30 mm 34 mm). Nemt funktionsudvalg med ekstern bestykning. Funktionsudvidelse med MSI sikkerhedskoblingsapparater. 30

MLD 500 Multistråle-sikkerhedsfotoceller type 4 MLD 300 Multistråle-sikkerhedsfotoceller type 2 Produkter til arbejdssikkerhed Transceiver og multistrålesikkerhedsfotoceller Tekniske data Type iht. EN IEC 61496 Type 4 Type 2 SIL iht. IEC 61508 eller EN IEC 62061 (SILCL) Performance level (PL) iht. EN ISO 13849-1 SIL 3 SIL 2 PL e Antal stråler 2/3/4 2/3/4 Stråleafstand 500/400/300 mm 500/400/300 mm Rækkevidde (afhængigt af type) 0,5 50 m (sender-modtager-system) 20 70 m (sender-modtager-system) 0,5 8 m (transceiver-system) Profiltværsnit 52 65 mm 52 65 mm Sikkerhedsskifteudgange (OSSD) 2 PNP transistorudgange AS-i Safety interface PL d 0,5 50 m (sender-modtager-system) 20 70 m (sender-modtager-system) 0,5 8 m (transceiver-system) 2 PNP transistorudgange AS-i Safety interface Tilslutning M12 M12 Godkendelser Funktioner Features Automatisk start/genstart, start-/ genstartspærre (RES) kan vælges, kontaktorkontrol (EDM) kan vælges, tidstyret 2- eller 4-sensormuting, sekvensstyret 2-sensormuting, muting timeout forlængelse, driftsmodi kan parametreres, laserjusteringsudstyr (mulig i sender-modtager systemer) Versionen kan fås som 3 strålet transceiver. Integreret muting funktion, der kræves intet ekstra muting modul. Parametreringen sker enkelt via en fortrådning, dvs. der kræves hverken software, pc eller dip-omskifter. Kan anvendes ved lave omgivelsestemperaturer til 30 C. Optioner: Integreret laserjusteringsudstyr, integreret mutingsignallampe, integreret statussignallampe, 7-segment display. Automatisk start/genstart, start-/genstartspærre (RES) kan vælges, kontaktorkontrol (EDM) kan vælges, tidstyret 2- eller 4-sensormuting, sekvensstyret 2-sensormuting, muting timeout forlængelse, driftsmodi kan parametreres, laserjusteringsudstyr (mulig i sender-modtager systemer) Versionen kan fås som 3 strålet transceiver. Integreret muting funktion, der kræves intet ekstra muting modul. Parametreringen sker enkelt via en fortrådning, dvs. der kræves hverken software, pc eller dip-omskifter. Kan anvendes ved lave omgivelsestemperaturer til 30 C. Optioner: Integreret laserjusteringsudstyr, integreret muting-signallampe, integreret status-signallampe, 7-segment display. www.leuze.com/da/arbejdssikkerhed 31

MLD 500 Enkeltstråle-sikkerhedsfotoceller type 4 Enkeltstrålesikkerhedsfotoceller Tekniske data Type iht. EN IEC 61496 Type 4 (selvovervågende)* Rækkevidde 0,5 70 m 20 100 m Driftsspænding U B +24 V DC ± 20 % Driftstemperatur 30 +55 C Dimensioner, B H D Hus 52 65 193 mm Skifteudgange 2 PNP transistorudgange (OSSD) Tilslutning M12 AS-i Safety interface Godkendelser Funktioner Features Automatisk start/genstart, start-/ genstartspærre (RES) kan vælges, kontaktorkontrol (EDM) kan vælges, tidstyret 2-sensormuting, sekvensstyret 2-sensormuting, driftsmodi kan parametreres, laserjusteringsudstyr (option) Kan anvendes ved lave omgivelsestemperaturer til 30 C. Kapsling IP 67. Integreret laserjusteringsudstyr mulig. Parametreringen sker enkelt via en fortrådning, dvs. der kræves hverken software, pc eller dip-omskifter. 32 * Sikkerhedsklassificering se multistråle-sikkerhedsfotocelle MLD 500

SLSR 25B Enkeltstråle-sikkerhedsfotoceller type 2 SLSR 46B Enkeltstråle-sikkerhedsfotoceller type 2 SLS 96 Enkeltstråle-sikkerhedsfotoceller type 2 SLS 318 Enkeltstråle-sikkerhedsfotoceller type 2 Produkter til arbejdssikkerhed Type 2 sammen med et sikkerhedsovervågningsmodul Type 2 sammen med et sikkerhedsovervågningsmodul Type 2 sammen med et sikkerhedsovervågningsmodul 0,5 20 m 0,5 40 m 0 50 m (infrarødt lys) 0 30 m (rødt lys) Type 2 sammen med et sikkerhedsovervågningsmodul 0 10 m 10 30 V DC (inkl. ripler) 10 30 V DC (inkl. ripler) 10 30 V DC (inkl. ripler) 10 30 V DC 30 +55 C 30 +55 C 20 +60 C 25 +65 C 15 51,3 28,8 mm 18,5 77 43 mm 30 90 70 mm Cylindrisk form M18 1 Kunststof Kunststof Metal Kunststof 2 Push/Pull transistorudgange Kabel 2 m M8 M12 Kabel+M12 2 Push/Pull transistorudgange Kabel 2 m M12 PNP transistorudgang Klemme M12 Kunststof Metalhus på forespørgsel PNP transistorudgang Kabel 2 m M12 C US C US C US C US LED-display, aktiveringsindgang til afprøvning og seriekobling, aktiv fremmedlys-undertrykkelse (A²LS) LED-display, aktiveringsindgang til afprøvning og seriekobling, aktiv fremmedlys-undertrykkelse (A²LS) LED-display, aktiveringsindgang til afprøvning og seriekobling LED-display, aktiveringsindgang til afprøvning og seriekobling Enkeltstråle-sikkerhedsfotocelle med høj funktionsreserve. Solidt kunstofhus i kapsling IP 67. Bredt spændingsområde 10 til 30 V. Alle gængse tilslutningsvarianter. Enkeltstråle-sikkerhedsfotocelle med høj funktionsreserve. Solidt kunstofhus i kapsling IP 67. Bredt spændingsområde 10 til 30 V. Meget tydeligt justeringsdisplay på billedfladen. Høj funktionsreserve i det synlige rødlys- samt infrarøde område. Bredt spændingsområde 10 til 30 V med PNP transistorudgang. Optikopvarmning til anvendelse ved lave temperaturer (SLS 96 M/P-1071). Varianter til fleraksedrift (SLS 96 K/P-1207). Kapsling IP 67. 2 antivalente skifteudgange til lys-/mørkeomstilling eller som kontrolfunktion. Synligt rødt lys i lige optik. Skiftefrekvens 1000 Hz. Følsomhed, kan indstilles. www.leuze.com/da/arbejdssikkerhed 33

RS4/AS-i Sikkerhedslaserscanner type 3 MLD 500/AS-i Multistråle-sikkerhedsfotoceller type 4 AS-i safetyproduktprogram Tekniske data Type iht. EN IEC 61496 Type 3 Type 4 SIL iht. IEC 61508 eller EN IEC 62061 (SILCL) Performance level (PL) iht. EN ISO 13849-1 SIL 2 SIL 3 PL d AS-i profil Sikker slave Sikker slave Slave-adresse Tilslutning Strømforbrug fra AS-i kredsløb Sensorreaktionstid Genstartstid Godkendelser Funktionsudvidelse med sikkerhedsmonitor ASM1/ASM1E Features 1 31, kan programmeres (leveringstilstand = 0) M12, IR-interface til parametrering PL e 1 31, kan programmeres (leveringstilstand = 0) M12 50 ma 50 ma (sender) maks. 140 ma (modtager, afhænger af typen) 85 ms (svarer til 2 scanninger), kan indstilles til 16 scanninger (645 ms) mindst 160 ms (efter frigivelse af beskyttelsesfelt) Start-/genstartspærre (RES) kan vælges, dynamisk kontaktorkontrol (EDM) kan vælges, overførsel af diagnosedata via AS-interface Integreret AS-i interface til en direkte M12-forbindelse til AS-interface netværket. Bus-adressering med AS-interface adresseringsapparat, direkte via M12-stikket. Diagnose-dataoverførsel og alarmfeltovervågning via AS-interface bus. Vilkårlige beskyttelsesfelt-/ alarmfeltkonturer og -konfigurationer. Feltparomstilling er muligt under driften. 3 funktionsmoduler 25 ms 100 eller 500 ms Start/genstartspærre, kontaktorkontrol kan vælges (EDM), tidstyret 2- eller 4-sensormuting, sekvensstyret 2-sensormuting, muting timeout forlængelse Integreret AS-i interface til en direkte M12-forbindelse til AS-interface netværket. Sikker dataoverførsel af OSSD-signaler via AS-interface. Udskiftning af apparat uden pc via SERVICE-funktion på AS-i sikkerhedsmonitoren. Integreret muting-signallampe, integreret status-signallampe, direkte trigning mulig uden separat AS-i adresse. 34

MLD 500/AS-i Enkeltstråle-sikkerhedsfotoceller type 4 COMPACTplus/AS-i Sikkerhedslysgitter Produkter til arbejdssikkerhed Tekniske data Type iht. EN IEC 61496 Type 4 Type 4 SIL iht. IEC 61508 eller EN IEC 62061 (SILCL) Performance level (PL) iht. EN ISO 13849-1 SIL 3 SIL 3 PL e AS-i profil Sikker slave Sikker slave Slave-adresse 1 31, kan programmeres (leveringstilstand = 0) PL e 1 31, kan programmeres (leveringstilstand = 0) Tilslutning M12 M12, IR-interface til parametrering Strømforbrug fra AS-i kredsløb 50 ma (sender) maks. 140 ma (modtager, afhænger af typen) 50 ma Sensorreaktionstid 25 ms 10 66 ms Genstartstid 100 eller 500 ms 20 5.000 ms, kan indstilles med software, SafetyLab, forindstilling 100 ms (efter frigivelse af beskyttelsesfelt) Godkendelser C US Funktionsudvidelse med sikkerhedsmonitor ASM1/ASM1E Features Start/genstartspærre, kontaktorkontrol kan vælges (EDM) Integreret AS-i interface til en direkte M12-forbindelse til AS-interface netværket. Sikker dataoverførsel af OSSD-signaler via AS-interface. Udskiftning af apparat uden pc via SERVICE-funktion på AS-i sikkerhedsmonitoren. Direkte trigning mulig uden separat AS-i adresse. Start-/genstartspærre, dynamisk kontaktorkontrol (EDM), diagnosedata-overførsel via AS-interface Integreret AS-i interface til en direkte M12-forbindelse til AS-interface netværket. Bus-adressering med AS-interface adresseringsapparat, direkte via M12-stikket. Diagnosedataoverførsel. Status muting-sensorer, muting aktiv, svagt signal via AS-interface. Udskiftning af apparat uden pc via SERVICE-funktion på AS-i sikkerhedsmonitoren. Direkte tilslutning af mutingsensorer, nulstillingstast eller muting-signallampe på modtageren eller via et eksternt grænseflademodul. Muting-genstart-funktion via AS-interface mulig med AS-i IC-parameterkald. 35 www.leuze.com/da/arbejdssikkerhed

ASM1/ASM1E AS-i sikkerhedsmonitor kategori 4 ASM2/ASM2E AS-i sikkerhedsmonitor kategori 4 AS-i safetyproduktprogram Tekniske data SIL iht. IEC 61508 eller EN IEC 62061 (SILCL) Performance level (PL) iht. EN ISO 13849-1 Sikkerheds-kategori iht. EN ISO 13849 Stop kategori iht. EN IEC 60204-1 SIL 3 SIL 3 PL e 4 4 PL e 0 og 1 0 og 1 Forsyningsspænding 24 V DC, ±15 % 24 V DC, ±15 % Systemreaktionstid Maks. 40 ms (monitor uden sensor-reaktionstid) Kapsling IP 20 IP 20 Antal sikkerhedsmonitorer pr. AS-interface net Godkendelser Funktioner Features 4 (ved maksimalt 31 forbundne AS-i slaves) Nødstop-overvågningsfunktioner, start-/genstartspærre, dynamisk kontaktorkontrol (EDM), muting, tidstyret 2-sensormuting, sekvensstyret 4-sensormuting, 1- eller 2-kanalet OSSD-relæudgange, status-led-display, system-meldeudgang Der kan tilsluttes op til 31 sikre AS-i slaves. Fri drag & drop tilordning af sensorerne til frigivelseskredse på udgangssiden med pc-softwaren asimon. 48 kommunikationsobjekter (f.eks. OR, AND, FLIPFLOP) og ind- eller frakoblingsforsinkelser til overvågningsmodulerne kan konfigureres. RS 232 interface til pcunderstøttet systemkonfiguration og systemdiagnose samt overførsel af konfigurationsdata i det udskiftede apparat. Øjeblikkelig nedlukning STOP 0 og forsinket nedlukning STOP 1 for frigivelseskredse kan parametreres. Teach-in SERVICE tast til automatisk systemintegration af AS-i sensorer ved udskiftning af sensorer. Maks. 40 ms (monitor uden sensor-reaktionstid) 4 (ved maksimalt 31 forbundne AS-i slaves) Nødstop-overvågningsfunktioner, start-/genstartspærre, dynamisk kontaktorkontrol (EDM), muting, tidstyret 2-sensormuting, sekvensstyret 4-sensormuting, 1- eller 2-kanalet OSSD-relæudgange, status-led-display, system-meldeudgang Sikkerhedsrelateret styring af sikre AS-i aktuatorer med samme, sikre AS-i adresse. Overordnede start- og nødstop-funktioner med sikkerhedsrelateret kobling af tilstødende AS-i net. Hjælpesignaler til start-/genstartspærre. Fejlreset af AS-i aktuator. Derudover: Alle funktioner og egenskaber for sikkerhedsmonitoren ASM1E er til rådighed. 36

MC 300 Magnetkodede sensorer RD 800 Sikkerhedstransponder Produkter til arbejdssikkerhed Sikkerhedsnærhedssensorer Tekniske data Type Kategori iht. EN IEC 13849-1 Performance level (PL) iht. EN ISO 13849-1 Tvangskoblingsanordning uden skærmlås iht. EN 1088 Op til 4 (afhængigt af antallet af sensorer) Op til e (afhængigt af antallet af sensorer) Dimensioner (hus) M30 36 mm (MC 330) 36 26 13 mm (MC 336) 88 25 13 mm (MC 388) Sikre koblingsafstande (sao, sar) < 6 mm, > 14 mm (MC 330) < 3 mm, > 11 mm (MC 336) < 6 mm, > 30 mm (MC 388) Koblings-tolerans ± 1 mm Kontakttype 1NO/1NC, 2NO 4 e 87,5 25 18 mm (sensor) 45 25 18 mm (aktuator) 12 mm, 10 mm Kodetype Standardkode, unik kode Tilslutning M8, M12, kabel, kabel+m12 M12 Min. tilkørselshastighed aktuator til sensor 50 mm/s Reaktionstid 3 ms 7 ms (typisk), 12 ms (maks.) Godkendelser C US C US Funktioner Features Sikkerhedssystem i forbindelse med et analyseapparat såsom sikkerhedskoblingsapparatet MSI-MC300 eller Safety Controller MSI 100 og MSI 200. Styringsteknisk forbindelse til kategori 4 iht. EN ISO 13849. Ufølsom over for støv, fugt og lign. (forureningsgrad 3 iht. EN 60947-1). Meget sikker mod manipulation. Tilkørselsretninger på langs, op, ned. Fleksibel tilslutning med M8-stik, PVC- eller PUR-tilslutningsledning (2 m, 5 m, 10 m), hver især fast indbygget i huset. Kompakt form, der kan integreres. Høj koblingshysterese (tolerant mod vibrationer eller skæve døre). Leveringsomfang inklusiv aktuator og skruer/låsering. Start/genstartspærre, kontaktorkontrol kan vælges (EDM), ekstra styreudgang. Kompakt hus med høj kapsling (IP 67, IP 69K). Forprogrammeret eller indlæringsfunktion. Enkelt- eller fleranvendelse (seriekobling). Diagnose via 4 multifarvede LEDer. www.leuze.com/da/arbejdssikkerhed 37

S20, S200 Sikkerhedsafbrydere S300 Sikkerhedspositionskontakt Sikkerhedsafbrydere og lågekontakter Tekniske data Type Hus / kapsling Tvangskoblingsanordning uden skærmlås iht. EN 1088 Glasfiberforstærket kunststof (S20) eller metal (S200) / med hver IP 67 Aktuator Serie (S20: AC-ANxx, S200: AC-AHxx), ekstern: Lige, vinklet, fjedrende, kan justeres Tvangskoblingsanordning uden skærmlås iht. EN 1088 Glasfiberforstærket kunststof eller metal / med hver IP 67 Stempel, rulle, greb, porcelænsgreb Betjening 1 oppe, 4 i siden (90 ) 1 oppe, 4 i siden (90 ), 360, skifteretning venstre-højre en side eller to sider Lukketype, -kraft 10 N, 30 N Tilslutning Kabelgennemføring M20 1,5 (S20: option 3-vejs), M12 Kabelgennemføring M20 1,5 (1- eller 3-vejs) Godkendelser C US C US Funktioner Styringsteknisk forbindelse op til kategori 4 iht. EN ISO 13849 Styringsteknisk forbindelse op til kategori 4 iht. EN ISO 13849, stop-kommando ved automatisk eller manuel tvungen betjening Features Enkel montering takket være en standardkonstruktion. Universel anvendelse med 5 aktuator-kørselsretninger. Forskellige aktuatorer til forskellige monteringsbetingelser og applikationer fra Normal Duty (S20) til Heavy Duty (S200). Selvcentrering med tragtformet gennemføringsåbning. Storfladede double-bridge kontakter til lang levetid (S200). Metalhus til Heavy Dutyapplikationer. Skifteretning kan vælges. Universel anvendelse takket være individuelt indstillelige aktuatorkørselsretninger og -vinkler i 10 -raster. Aktuator med utrolig lang levetid/ meget robust. 38

S400, S410 Sikkerhedshængselafbryder L10 Sikkerhedsskærmlås L100, L200 Sikkerhedsskærmlås Modulspecifikt tilbehør Aktuator Produkter til arbejdssikkerhed Tvangskoblingsanordning uden skærmlås iht. EN 1088 Metal, IP 67/IP 69K Sikkerhedsafbryder i hængsel, intern, indkapslet Tvangskoblingsanordning med skærmlås iht. EN 1088 Glasfiberforstærket kunststof eller metal / med hver IP 67 Serie (AC-AHxx), ekstern: Lige, vinklet, fjedrende, kan justeres Tvangskoblingsanordning med skærmlås iht. EN 1088 Glasfiberforstærket kunststof / IP 66 (L100), metal / IP 67 (L200) Serie (L100: AC-AHxx, L200: AC-AHLxx), ekstern: Lige, vinklet, fjedrende, kan justeres Aktuatorvinkel 180 1 oppe, 4 i siden (90 ) 1 oppe, 4 i siden (90 ) Rullearm (også af porcellæn), arm-aktuator, stikaktuator, trækline, ekstra hængsel, monteringsplader, chassisbøsning, aktuatorspærring etc. Kabel eller M12, oppe, nede, mod væggen Mekanisk (manuelt, tidsforsinket aktuatorfrigivelse ca. 15 eller 20 sek.), eller med nøgle, maks. 1000 N Mekanisk (fjeder), elektromekanisk (magnet), maks. 1100 N (L100), maks. 2500 N (L200) Kabelgennemføring M20 1,5 Kabelgennemføring M20 1,5 (3-vejs) C US C US C US Styringsteknisk forbindelse op til kategori 4 iht. EN ISO 13849, mekanisk hængsel med integreret sikkerhedsafbryder Maksimal åbningsvinkel på 180 på beskyttelsesanordningen. Reproducerbar indstilling (skiftevinkel-justering) på dejusterede døre. Kompakt, afrundet konstruktion i robust metalhus. Indkapslet, indvendig aktuator sikrer funktionerne selv ved hårde omgivelsesbetingelser. Ekstrem modstandsdygtig over for manipulation takket være en skjult sammenskruning (direkte stabilt design ved montering på bagsiden). Variant S410 med et breddere vinkelmål til særlige materialer. Styringsteknisk forbindelse op til kategori 4 iht. EN ISO 13849, mekanisk skærmlås med manuel op- og aflåsning Universel anvendelse med 5 aktuator-kørselsretninger. Flere Heavy-Duty aktuatorer serie AC-AHxx til utallige monteringsbetingelser. Selvcentrering med tragtformet gennemføringsåbning. Nedsat fortrådningsarbejde med en manuel op- og ilåsning, enten med fingermøtrik eller nøgle. Rentabel kompakt skærmlås. Styringsteknisk forbindelse op til kategori 4 iht. EN ISO 13849, mekanisk skærmlås (fjederkraft), elektromagnetisk skærmlås (magnetkraft), ekstra afsikring, nødoplåsning (L200), lystavle til trigning af magnet (L200) Universel anvendelse med 5 aktuator-kørselsretninger. Flere Heavy-Duty aktuatorer til utallige monteringsbetingelser. Selvcentrering med tragtformet gennemføringsåbning. Indstillelig startstrømsreduktion (L100). Heavy-Duty anvendelse selv under hårde omgivelser og ekstrem mekanisk belastning (L200). Ergonomisk udført panic button, position kan vælges (L200). Kan nemt monteres uden brug af specialværktøj. Universel anvendelse. Materialer af høj kvalitet (metal, kunststof). Gummiaflejret. Fjedrende. Lang, kort, kombineret. Vinklet, lige. Kan justeres, funktionel, universel. www.leuze.com/da/arbejdssikkerhed 39