670680458-00.Av Solfangere FCB-S / FCC-S Montering på tag Monterings- og vedligeholdelsesvejledning 6 70 644 (00/0) DK
Indholdsfortegnelse DK Indholdsfortegnelse Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger.... 4. Symbolforklaring..................... 4. Sikkerhedsanvisninger................ 4 Monteringssæt........................... 5. Produktets anvendelse................ 5. Beskrivelse af komponenterne.......... 6.. Monteringssæt til solfangerne.......... 6.. Hydrauliske tilslutninger............... 7 Tekniske data............................ 8 Montering af forbindelsessæt til to rækker (tilbehør).................. 4 Afsluttende arbejde..................... 5. Checkliste........................ 5. Isolering af tilslutnings- og samleledninger.................... 5 Vedligeholdelse......................... 5 4 Miljøbeskyttelse/bortskaffelse............ 5 4 Transport og opbevaring................... 9 5 Før monteringen......................... 0 5. Generelle anvisninger................ 0 5. Øvrige nødvendige hjælpemidler....... 5. Beregning af pladsbehov på taget...... 6 Montering af tagintegrering og profilskinner.. 6. Bestemmelse af mål................. 6. Tagstens-inddækning................ 6.. Opsætning af tagkrogen på taglægten... 6.. Fastgøring af tagkrog på spær......... 4 6. Bæverhale-inddækning............... 6 6.4 Bølgeplade-inddækning.............. 8 6.5 Skifer-/tagspåns-inddækning.......... 6.6 Bølgeplade-inddækning.............. 7 Montering af solfangere................... 7. Tryktab........................... 7. Forberedelse af solfangermontering..... 7.. Hydraulisk tilslutning efter "Tichelmann". 7.. Formontering af forbindelsessæt....... 5 7.. Montering af blindprop............... 5 7. Fastgørelse af solfangere............. 6 8 Tilslutning af solfangerføler................ 9 9 Tilslutning af samleledninger............... 0 9. Uden udlufter (udluftning ved trykpåfyldning)..................... 0 9. Med udlufter (tilbehør) på taget........ 9.. Montering af udlufter under taget...... 9.. Montering af udlufter over taget........ 0 Kort vejledning til tagstenstag uden udlufter.. 6 70 644 (00/0)
DK Informationer til de tekniske dokumentationer Informationer til de tekniske dokumentationer Om denne vejledning Monteringsvejledningen indeholder vigtige informationer om sikker og korrekt montering af sættet til montering over tag samt om de hydrauliske tilslutninger. Billederne i denne vejledning viser den lodrette montering af solfangerne. Teknisk dokumentation Solvarmeanlægget består af forskellige komponenter (fig. ), som indeholder de nødvendige dokumentationer til montering, betjening og vedligeholdelse. Tilbehørsdele har egne separate dokumentationer. Fig. Solvarmekomponenter og tekniske dokumentationer 604965.07-.SD 6 70 644 (00/0)
4 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger DK Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger. Symbolforklaring Advarselshenvisninger Signalord ved advarselshenvisningens start markerer konsekvensernes type og alvor, hvis aktiviteterne for forebyggelse af faren ikke følges. BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader. FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til middel grad. ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige personskader. FARE betyder, at der kan opstå livsfarlige personskader. Vigtige informationer Øvrige symboler Symbol B Advarselshenvisninger i teksten markeres med en advarselstrekant med grå baggrund og kant. Ved fare på grund af strøm udskiftes udråbstegnet i advarselstrekanten med et lynsymbol. Vigtige informationer uden fare for mennesker eller materiale markeres med det viste symbol. De markeres med linjer over og under teksten. Betydning Handlingstrin Henvisning til andre steder i dokumentet eller til andre dokumenter Opremsning/listeindhold Tab. Opremsning/listeindhold (. niveau). Sikkerhedsanvisninger Dette kapitel forklarer, hvordan denne monteringsvejledning er opbygget, og informerer om de generelle sikkerhedsanvisninger for sikker drift uden fejl. Sikkerheds- og brugeranvisningerne, som specifikt gælder monteringen, kan findes i monteringsvejledningen ved de specifikke monteringstrin. Læs sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt, før du påbegynder monteringen. Hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes, kan der ske alvorlige personskader også med dødelig udgang samt ting- og miljøskader. Fare ved arbejde på tag B Træf de nødvendige forholdsregler for beskyttelse mod ulykker ved arbejde på tag. B Beskyt dig mod nedstyrtning ved alle typer arbejde på tag. B Bær altid personlig beskyttelsesdragt eller - udstyr. B Kontrollér, at monteringssættet, solfangeren og beholderen sidder fast, når monteringen er afsluttet. Opstilling, vedligeholdelse B Apparatet må kun installeres eller ombygges af en autoriseret vvs-installatør. B Beholderen må udelukkende anvendes til opvarmning af brugsvand. Fare for forbrændinger! Drift med temperaturer over 60 C skal altid overvåges. B Vi anbefaler at installere en blandingsventil bag beholderens tilslutning "udløb varmt vand". Fare for forbrændinger! Hvis solfangeren og monteringsmaterialet er udsat for længere tids solstråling, er der fare for at brænde sig på visse dele. B Bær altid personlig beskyttelsesdragt eller - udstyr. B Dæk solfangerne og monteringsmaterialet til (f.eks. med et lagen) før og under monteringen, så de beskyttes mod høje temperaturer på grund af solens stråler. Det anbefales først at fjerne afdækningen ved opstart af anlægget. Vedligeholdelse B Anbefaling til kunden: Indgå en eftersyns-/serviceaftale med et autoriseret vvs-firma, og få udført vedligeholdelse af apparatet en gang om året. B Brugeren er ansvarlig for apparatets sikkerhed og miljømæssigt korrekte drift. B Brug kun originale reservedele. Brugerinstruktion B Giv kunden informationer om, hvordan apparatet fungerer og betjenes. B Gør kunden opmærksom på, at det ikke er tilladt selv at foretage ændringer og reparationer. 6 70 644 (00/0)
DK Monteringssæt 5 Monteringssæt. Produktets anvendelse Dette monteringssæt bruges til optagelse af termiske solfangere (lodret udførelse), som installeres på eksisterende skråtage med en hældning på 5 til 65. Montering på bølgeplade- og pladetage kan udføres på taghældninger fra 5 til 65. Montér kun monteringssættet på tage, som har tilstrækkelig bæreevne. Kontakt eventuelt en statiker eller tagdækker for hjælp. Monteringssættet er egnet til en maks. karakteristisk snelast på,0 kn/m² og en monteringshøjde på maks. 0 m. Ved udvidelse med tilbehør kan monteringssættet anvendes til en maks. karakteristisk snelast på, kn/m² og en maks. monteringshøjde på 00 m. Sættet til montering over tag må ikke benyttes til fastgørelse på andre tagopbygninger. Konstruktionen er udelukkende beregnet til sikker fastgørelse af solfangere. Anvendelsesbetingelser Se lynbeskyttelsesnormen IEC-605 for yderligere informationer om teknisk lynsikring. 6 70 644 (00/0)
6 Monteringssæt DK. Beskrivelse af komponenterne.. Monteringssæt til solfangerne Monteringssættene bruges til at holde og fastgøre solfangerne med. 8 4 5 7 6 670680458-0.Av Fig. Monteringssæt til solfangere grundmonteringssæt, udvidelsesmonteringssæt og monteringssæt til integrering i tag Grundmonteringssæt til hvert solfangerfelt og den første solfanger: Profilskinne x Opspændingsanordning til solfanger, én side 4x 7 Nedskridningssikring x 8 Skrue M8 4x Udvidelsessæt til flere solfangere: Profilskinne x Dobbeltsidet opspændingsanordning til solfanger x 6 Stikforbinder med gevindstifter x 7 Nedskridningssikring x 8 Skrue M8 4x Monteringssæt til tegltage, pr. solfanger: 4 Tagkroge, indstillelige 4x 5 Møtrik M8 4x 6 70 644 (00/0)
DK Monteringssæt 7.. Hydrauliske tilslutninger Til hver solfanger skal der bruges et tilslutningssæt. Solfangerne forbindes indbyrdes med solvarmeslanger (et forbindelsessæt). 4 8 7 5 4 670680458-0.Av Fig. Tilslutningssæt og forbindelsessæt (vist med lodrette solfangere) Tilslutningssæt, for hver solfanger: Fjederbånd ( tilbehør) 5x Solvarmeslange 000 mm lang x 4 Blindprop x 5 Solvarmeslange 55 mm lang 4x 7 Nøgle SW 5 x 8 Slangetylle R¾ med klemring 8 mm x 9 Gevindprop følergennemføring, ikke vist x Forbindelsessæt mellem solfangere, for hver solfanger (i fire transporthjørner): Fjederbånd 4x Solvarmeslange 95 mm lang x 6 70 644 (00/0)
8 Tekniske data DK Tekniske data FCB-S / FCC-S Certifikater 006 DIN Længde Bredde Højde Afstand mellem solfangerne Absorberindhold, lodret type 06 mm 0 mm 67 mm 85 mm 0,8 l Udvendig flade (bruttoflade),09 m² Absorberflade (nettoflade),9 m² Vægt netto, lodret type Tilladt driftsovertryk for solfangeren Pmax 0 kg 6 bar Solvæske: Anvend kun de solvarmevæsker, der er frigivet af producenten. Tab. 6 70 644 (00/0)
DK Transport og opbevaring 9 4 Transport og opbevaring Samtlige komponenter er beskyttede med transportemballager. Transportbeskyttelse for solfangertilslutninger Solfangernes tilslutninger er beskyttede mod tilskadekomst med kunststofkapper. BEMÆRK: Anlægsskader ved beskadigede tætningsflader! B Kunststofkapperne (fig. 4, []) må først fjernes lige før monteringen. 670680458-0.Av Fig. 4 Kunststofkapper på solfangertilslutninger Opbevaring Solfangerne må udelukkende opbevares tørt. Solfangerne må ikke opbevares udenfor uden beskyttelse mod regn. 6 70 644 (00/0)
0 Før monteringen DK 5 Før monteringen Før monteringen udføres over tag, skal den maksimale vægt og kanternes afstande tages med i beregningerne. Kontakt en statiker for hjælp for at kontrollere, om taget er egnet til montering af solfangerne. Udfør monteringen af solfangerne, så de store vind- og snelaster holdes sikkert. Stormskader er ikke dækket af garantien. 5. Generelle anvisninger Da tagdækkerfirmaer har erfaring med tagarbejde og faren for nedstyrtning, anbefaler vi at samarbejde med disse firmaer. Søg informationer om betingelserne på stedet og de lokale forskrifter før monteringen. Fig. 5 Samlet visning solfangerpar, montering over tag ADVARSEL: Fare for forbrændinger! Hvis solfangeren og monteringsmaterialet er udsat for længere tids solstråling, er der fare for at brænde sig på disse dele. B Bær altid personlig beskyttelsesdragt eller - udstyr. B Dæk solfangerne og monteringsmaterialet til (f.eks. med et lagen) før og under monteringen, så de beskyttes mod høje temperaturer på grund af solens stråler. Det anbefales først at fjerne afdækningen ved opstart af anlægget. Det anbefales først at fjerne afdækningen ved opstart af anlægget. Kontrollér B at leveringen er fuldstændig og ubeskadiget. B den optimale placering for solfangerne. Tag solstrålingen med i planlægningsovervejelserne (hældningsvinkel, sydlig orientering). Undgå skygge på grund af høje træer eller lignende, og anbring solfangeren, så den følger bygningens form (f.eks. flugtning med vinduer, døre etc.). Anvend kun originale dele fra producenten, og udskift omgående defekte dele. Udskift defekte tagsten eller plader i det område, solfangerne skal monteres. 6 70 644 (00/0)
DK Før monteringen 5. Øvrige nødvendige hjælpemidler Vaterpas Murersnor Hævert Vest med sikkerhedsline Materiale til rørisolering Stillads Tagdækkerstige eller udstyr til skorstensfejerarbejde Kran eller lift H G Til monteringssæt over tag og etablering af den hydrauliske tilslutning skal der kun bruges SW 5-nøglen til forbindelsessættet. Fig. 6 Afstandsmål, der skal overholdes 604965.09-.SD 5. Beregning af pladsbehov på taget Følgende mål skal som minimum være til rådighed. Mål A og B Nødvendigt areal til solfangeren. Mål C Mindst to rækker tagsten til tagrygning eller skorsten. Ved tagsten, som er lagt vådt, er der særlig fare for at beskadige taginddækningen. Mål D Tagudhæng inklusive gavlvæggens tykkelse. Mål E Mindst 0 cm til montering af tilslutningsledningerne i tagetagen nedenunder. Mål F Mindst 40 cm til montering af tilslutningsledningerne foroven i tagetagen (ved montering af udlufter skal der beregnes plads til fremløbsudgangen). Pladsbehov lodret monterede solfangere Antal solfangere Mål A Mål B,095 m,06 m,96 m,06 m,96 m,06 m 4 4,97 m,06 m 5 5,497 m,06 m 6 6,598 m,06 m 7 7,698 m,06 m 8 8,799 m,06 m 9 9,899 m,06 m 0,00 m,06 m Tab. Pladsbehov lodret monterede solfangere Mål G Mindst 50 cm til venstre og højre for solfangeren til tilslutningsledningerne under taget. Mål H Mål H svarer til.900 mm og er minimumafstanden fra solfangerens overkant til den nederste profilskinne, som først monteres. 6 70 644 (00/0)
Montering af tagintegrering og profilskinner DK 6 Montering af tagintegrering og profilskinner FARE: Livsfare på grund af styrt og nedfaldende dele! B Beskyt dig mod nedstyrtning ved alle typer arbejde på tag. B Bær altid personlig beskyttelsesdragt eller - udstyr. B Kontrollér, at monteringssættet, solfangeren og beholderen sidder fast, når monteringen er afsluttet. FORSIGTIG: Fare for personskader og/eller funktionsfejl ved ændring af konstruktionen! B Foretag aldrig ændringer på konstruktionen. Afstand mellem tagkroge Hver profilskinne fastgøres med to tagkroge (fig. 8). Den omtrentlige afstand mellem tagkrogene kan ses i tabellen. Monteringsform Afstand w Afstand x Afstand z lodret ca. 70 60 00 70 540 Tab. 4 Pladsbehov ved lodrette solfangere (mm) Målene x og z skal altid omtrentligt give målet w. Brug en tagdækkerstige, eller skub tagstenene ved solfangerens kant op, så det er lettere at gå på taget. z x Fig. 8 Afstand mellem tagkroge 604965.-.SD Afstand mellem profilskinnerne Beregn afstanden mellem den øverste og nederste profilskinne (fig. 9). Brug tabelværdierne som vejledende værdier. Fig. 7 Færdigmonterede profilskinner til to solfangere 6. Bestemmelse af mål 604965.0-.SD De angivne mål i tabellerne er vejledende værdier, som nogenlunde skal overholdes. Monteringsform Afstand y Fra Til lodret 0 70 Tab. 5 Afstand (midt-midt) mellem nederste og øverste profilskinne (mm) Ved tagstenstage bestemmer bølgedalene afstanden mellem tagkrogene. 6 70 644 (00/0)
DK Montering af tagintegrering og profilskinner y 604965.-.SD Fig. 9 Profilskinnernes indbyrdes afstand 6. Tagstens-inddækning Montér først alle tagkroge efter de vejledende værdier, der er angivet i tab. 4 og 5 på side. Tagkonstruktionen må ikke ændres, og skader på taginddækningen skal undgås. Hvis tagstenene er lagt vådt, løftes de først fra. række under rygningen. Tagstenens hvilepunkter skal skæres forsigtigt til, så tagstenen ligger bedre på tagkrogen. Fig. 0 Monterede tagkroge til to solfangere 604965.-.SD BEMÆRK: Skader på anlægget hvis de lange sekskantmøtrikker på tagkrogen efterfølgende løsnes! Når møtrikken strammes, aktiveres klæbestoffet, som sikrer forbindelsen efter en time. B Hvis møtrikken løsnes efter en time, skal skruen sikres på stedet (f.eks. tandskive). Fig. Tagkrogens underdel drejes 604965.4-.SD 6.. Opsætning af tagkrogen på taglægten Tagkrogens underdel er klappet ind, når den leveres. B Løsn den lange sekskantmøtrik (fig., []) på tagkrogen (fig., []) og anbring tagkrogens underdel i den rigtige position. B Skub tagstenen op, så den passer til tagkrogens position (tab. 4 og tab. 5, side ). B Sæt tagkrogen på, så støtten foran befinder sig i en bølgedal (fig., [4]). B Skub tagkrogens underdel (fig., []) op, så den ligger på taglægten (fig., []). Fig. 4 4 604965.5-.SD Ophængt tagkrog (for bedre visning er nogle af tagstenene ikke vist) 5 6 70 644 (00/0)
4 Montering af tagintegrering og profilskinner DK B Stram de lange sekskantmøtrikker (fig., []). Sæt hertil nøgle SW5 ind i et af sekskantmøtrikkens huller, og drej den. Den fortandede underlagsskive (fig., [5]) skal gribe ind i fortandingen på tagkrogens underdel. 6.. Fastgøring af tagkrog på spær Som alternativ kan tagkrogen også anvendes som spæranker til fastgøring på spær. Evt. skal der anbringes brædder/planker med tilstrækkelig bæreevne på spærene (kontralægterne skal stå fri) i forhold til tagkrogenes positioner (tab. 4 og tab. 5, side ), så tagkrogen kan monteres mellem spærene. 4 5 Ved nogle taginddækninger kan det være nødvendigt at understøtte tagkrogen på underdelen (fig., [4]) med brædder/planker, så tagkrogen ligger øverst på tagstenen. B Løsn de lange sekskantmøtrikker (fig., []). B Sæt skruen ind i det øverste hul (fig., []). B Fastgør tagkrogens underdel (fig., []). Stram ikke forbindelsen helt endnu. Fig. Fastgøring af tagkrog på spær Tagkrogens underdel Lang sekskantmøtrik Øverste hul til fastgøring af underdelen 4 Understøttelse, hvis nødvendigt 5 Afskæring ved behov 604965.6-.SD BEMÆRK: Skader på anlægget ved brud på tagkrogen! B Sæt skruen i det øverste hul, så ugunstig overførsel af kræfter undgås. 6 70 644 (00/0)
DK Montering af tagintegrering og profilskinner 5 B Læg støtten foran på tagstenen, så den ligger i en bølgedal ved belastning (fig. 4, []). Tagkrogen skal have lidt spil ved tagstenens overkant (fig. 4, []). Tilpas eventuelt tagstenen foroven. 6 4 5 B Skub tagkrogens underdel så langt ned, at den ligger på tagstenene eller på brædderne/bjælkerne (fig. 4, [6]). Den fortandede underlagsskive (fig. 4, [5]) skal gribe ind i fortandingen på tagkrogens underdel. B Stram de lange sekskantmøtrikker (fig. 4, []). Sæt hertil nøgle SW5 ind i sekskantmøtrikkens hul, og drej den. B Fastgør som minimum tagkrogens underdel på spærene i første (fig. 4, []) og andet hul med egnede skruer. Fig. 4 Monteret tagkrog (for bedre overblik er nogle af tagstenene ikke vist) Lang sekskantmøtrik Skruer til fastgøring af tagkrog Støtte foran 4 Tilpas evt. tagstenen efter tagkrogen 5 Fortandet underlagsskive 6 Bræt/bjælke 604965.7-.SD 6 70 644 (00/0)
6 Montering af tagintegrering og profilskinner DK 6. Bæverhale-inddækning Kontakt en tagdækker for rådgivning ved montering af bæverhale-tegl. Ved montering skal afstandene (w, x og y) mellem tagstenene overholdes (tab. 4 og tab. 5, side ). Evt. skal der anbringes brædder/planker (fig. 5, []) med tilstrækkelig bæreevne på spærene (kontralægterne skal stå fri) i forhold til tagkrogenes positioner (tab. 4 og tab., side ), så tagkrogen kan monteres mellem spærene. Forberedelse af tagkrog Før monteringen skal underdelen anbringes i den rigtige position. B Løsn de lange sekskantmøtrikker (fig. 6, []). B Sæt skruen ind i det øverste hul (fig. 6, []). B Fastgør tagkrogens underdel løst (fig. 6, []). Stram ikke forbindelsen helt endnu. BEMÆRK: Skader på anlægget ved brud på tagkrogen! B Sæt skruen i det øverste hul, så ugunstig overførsel af kræfter undgås. 4 Fig. 5 Montering af brædder/bjælker ved behov 604965.8-.SD Hvis taget er udført med kontralægter, kan tagkrogen også anvendes, så den passer til tagstensinddækningen (side ). Fig. 6 Positionering igen af tagkrogens underdel Tagkrogens underdel Lang sekskantmøtrik Øverste hul til fastgøring af underdelen 4 Afskæring ved behov 604965.6-.SD 6 70 644 (00/0)
DK Montering af tagintegrering og profilskinner 7 Montering af tagkrog BEMÆRK: Bygningsskader ved utæt tag! B Montér hver tagkrog midt på bæverhaleteglstenene. Hvis afstanden mellem tagkrogene er for lille, kan tagkrogens underdel skæres af mellem andet og tredje hul. B Skub tagkrogens underdel så langt ned, at den ligger på tagstenene eller på brættet/bjælken (fig. 7, []). Den fortandede underlagsskive (fig. 8, []) skal gribe ind i fortandingen på tagkrogens underdel. B Stram de lange sekskantmøtrikker (fig. 8, []). Sæt hertil nøgle SW5 ind i sekskantmøtrikkens hul, og drej den. B Fastgør som minimum tagkrogens underdel på spærene i første (fig. 8, []) og andet hul med egnede skruer. Fig. 8 Monteret tagkrog. Snitbillede med afkortet tagkrogs-underdel Lang sekskantmøtrik Fortandet underlagsskive Skruer til fastgøring af tagkrogen B Skær de tilstødende bæverhale-teglsten (fig. 9, []) (stiplet linje, fig. 9, []) til. 604965.-.SD 604965.0-.SD 604965.65-.SD Fig. 7 Monteret tagkrog Fig. 9 Tagkrog med inddækket tag 6 70 644 (00/0)
8 Montering af tagintegrering og profilskinner DK 6.4 Bølgeplade-inddækning FARE: Livsfare ved indånding af asbestholdige fibre! B Arbejde ved asbestholdige materialer må kun udføres af sagkyndige eller andre personer, som er undervist i arbejdsmetoden. B Forholdsreglerne, som er angivet i TRGS 59 (tekniske regler for farlige stoffer) skal nøje overholdes. Nødvendigt ekstra værktøj Akkuskruemaskine Målebånd Træbor, Ø 6 mm (borelængde, se "Montering af stokskruer", side 9) Metalbor, Ø mm Skruenøgle SW 5 og 9 I stedet for tagkrogen skal der monteres stokskruer til fastgøring af profilskinnerne. 4 5 6 604965.-.SD Fig. 0 Tagintegrering bølgeplader Skrue M8 (4x) Holder (4x) Møtrik M (4x) 4 Underlagsskive (4x) 5 Tætningsskive (4x) 6 Stokskrue M (4x) Som grundregel bestemmer bølgetoppene afstanden mellem stokskruerne ved bølgepladetage. Ved montering skal afstandene (w, x og y) mellem stokskruerne overholdes (tab. 4 og tab. 5, side ). BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af underkonstruktion uden tilstrækkelig bæreevne! B Kontrollér, om underkonstruktionen har tilstrækkelig bæreevne. Til fastgøring af stokskruerne skal der bruges kanttræ med en tykkelse på mindst 40 x 40 mm. B Montér eventuelt ekstra kanttræ, så målene i tab. 4 og tab. 5 kan overholdes. 6 70 644 (00/0)
DK Montering af tagintegrering og profilskinner 9 Montering af stokskruer Bor med træboret gennem tagets underkonstruktion med en vinkel på nøjagtigt 90, så underlagsfladen mellem holderen og profilskinnen senere bliver plan. Hertil er det hensigtsmæssigt at udarbejde en borføring eller en boreskabelon. B Tag et kanttræ med en længde på ca. 0,50 m til,00 m. Bor et gennemgangshul (Ø 6 mm) lodret ind i kanttræet (fig. ). B Borlængden for det nødvendige træbor bestemmes efter følgende regnestykke: 604965.-.SD Bølgens højde + Boreskabelonens højde + 90 mm Fig. Udarbejdelse af boreskabelon Nødvendig borlængde fra borepatron til træbor (Ø 6 mm) Tab. 6 = 4 BEMÆRK: Bygningsskader ved utæt tag! B Bor aldrig i en bølgedal. 5 B Bor gennem bølgepladetaget med et metalbor (Ø mm) efter stokskrue-positionerne (se tab. 4 og tab. 5). Bor ikke ned i træet nedenunder! B Før træboret (Ø 6mm) gennem boreskabelonen, og bor lodret i underkonstruktionen (kanttræ). B Overhold rækkefølgen for de enkelte dele ved montering af stokskruerne (fig. ). B Drej holdeblokken (fig., []) mod stokskruen (fig., [5]) indtil anslag. B Skru de formonterede stokskruer ind i taget ved hjælp af en skruenøgle SW 5, indtil målet B er nået (tab. 7). Sørg for, at afstanden B (tab. 7 og fig. ) er ens ved alle stokskruer, når de skrues ind. Fig. Rækkefølge ved montering af stokskruer Holder Møtrik M Underlagsskive 4 Pakningsskive 5 Stokskrue M 604965.4-.SD B Skru møtrikken (fig., []) så fast, at tætningsskiven (fig., []) ligger helt på taget. Holderen skal være skruet på stokskruen indtil anslag. 6 70 644 (00/0)
0 Montering af tagintegrering og profilskinner DK Højde for bølgen mål A Mål B 5 mm 70 mm 40 mm 65 mm 45 mm 60 mm 50 mm 55 mm 55 mm 50 mm 60 mm 45 mm Tab. 7 Monteringsmål bølgepladetag Mål afhængigt af de enkelte bølgers højde. Fastskruning af profilskinne B Fastgør profilskinnerne (fig. 4, []) med to skruer i hver (fig. 4, []). Profilskinnen må ikke hænge ned på grund tagspærenes niveauforskelle. B Brug en murersnor til kontrol. Ved behov skal profilskinnerne understøttes ved holderen. Fig. 604965.5-.SD Rækkefølge ved montering af stokskruer Fig. 4 Skrue Profilskinne Holder Fastgøring af profilskinnen på holder 604965.6-.SD Holder Møtrik M Pakningsskive 6 70 644 (00/0)
DK Montering af tagintegrering og profilskinner 6.5 Skifer-/tagspåns-inddækning Montering på skifer-/tagspåns-plader skal udføres af en tagdækker. 6.6 Bølgeplade-inddækning Montering på pladetagsinddækninger skal udføres af en tagdækker. Som eksempel vises monteringen af en specialtagkrog og vandtæt inddækning med plader på anvendelsesstedet (fig. 5, [] og []) med en skifer-/tagspånsinddækning. Ved montering skal afstandene (w, x og y) mellem specialtagkrogene overholdes (tab. 4 og tab. 5, side ). B Montér specialkrogene (fig. 5, [5]) og pakningen (fig. 5, [4]) med skruen (fig. 5, [6]) på skifer-/tagspånsinddækningen. B For at sikre vandtæt montering skal der på installationsstedet monteres plader over og under specialtagkrogene (fig. 5, [] og []). Specialtagkrogen skal ligge foran på multioverdækningen (fig. 5, []). I stedet for tagkrogen skal der monteres stokskruer (fig. 6, [5]) til fastgøring af profilskinnerne. Ved montering skal afstandene (w, x og y) mellem stokskruerne overholdes (tab. 4 og tab. 5, side ). For at garantere tagets tæthed skal der loddes hylser (fig. 6, [6]) på pladetaget til stokskruerne (fig. 6, [5]). Forløbet for montering af stokskruerne og profilskinnerne samt de tilhørende anvisninger kan findes i kapitel 6.4 "Bølgepladeinddækning". 4 5 6 6 4 5 4 Fig. 6 Montering på pladetag 604965.9-.SD Fig. 5 Montering på tag med skifer-/tagspån 604965.7-.SD Holder Møtrik M Underlagsskive 4 Pakningsskive 5 Stokskrue M 6 Hylse (på anvendelsesstedet) Plade (på opstillingsstedet) Plade (på opstillingsstedet) Vist multioverdækning 4 Tætning (på opstillingsstedet) 5 Specialtagkrog 6 Skrue 6 70 644 (00/0)
Montering af solfangere DK 7 Montering af solfangere Overhold de følgende sikkerheds- og brugeranvisninger før monteringen. FARE: Livsfare på grund af nedfaldende dele! B Træf de nødvendige forholdsregler for forebyggelse af ulykker ved arbejde på tage. B Beskyt dig mod nedstyrtning ved alle typer arbejde på tag. B Bær altid personlig beskyttelsesdragt eller - udstyr. B Kontrollér, at monteringssættet og solfangerne sidder fast, når monteringen er afsluttet. FORSIGTIG: Fare for tilskadekomst ved kontakt med solvæsken! B Bær beskyttelseshandsker og beskyttelsesbrille ved omgang med solvæske. B Hvis solvæsken kommer på huden, vaskes væsken af med vand og sæbe. B Hvis solarvæsken kommer i øjnene: Hold øjenlågene åbne med hænderne, og skyl omhyggeligt øjnene under rindende vand. BEMÆRK: Materielle skader på grund af uegnede solvæsker! B Fyld kun anlægget med den tilladte solvæske. ADVARSEL: Fare for forbrændinger! Hvis solfangeren og monteringsmaterialet er udsat for længere tids solstråling, er der fare for at brænde sig på nogle af delene. B Bær altid personlig beskyttelsesdragt eller - udstyr. B Dæk solfangerne og monteringsmaterialet til (f.eks. med et lagen) før og under monteringen, så de beskyttes mod høje temperaturer på grund af solens stråler. Det anbefales først at fjerne afdækningen ved opstart af anlægget. Det anbefales først at fjerne afdækningen ved opstart af anlægget. FARE: Fare for personskader, hvis solfangerne falder ned! B Fastgør beholderen, så den ikke kan falde eller trille ned, under transport og montering. BEMÆRK: Anlægsskader ved beskadigede tætningsflader! B Fjern først kunststofkapperne på solfangertilslutningerne lige før monteringen. BEMÆRK: Korrosionsskader på solfangerne ved anvendelse af brugsvand! Brug ikke brugsvand eller vand fra svømmebassiner til solfangernes primærkreds. Korrosionsskader på solfangerne fører til garantiophør. Øvrige punkter, der skal overholdes under monteringen: B Beskyt solfangerens glasafdækning mod ridser og stød. B Træd aldrig på solfangerne. B Udfør ikke lodde- eller svejsearbejde i nærheden af solfangernes glasoverflade. B Brug en lift til tagdækkerarbejde til monteringen, -punkts-sugegreb med tilstrækkelig bæreevne eller specielle bæregreb, som leveres som tilbehør (gør det lettere at løfte). B Kontrollér, at solfangeren med føleren monteres på solfangerkanten øverst til højre. 6 70 644 (00/0)
DK Montering af solfangere 604965.8-.SD Fig. 7 Visning af montering på taget med solfangere Fig. 8 Fjederbånd med sikringsring og på den formonterede blindprop i monteret tilstand 7. Tryktab T væske ( C) 0 C ± C Vandmængde (kg/min) Tryk-tab (mbar) Tab. 8 Tª maks:,98 C Tª min: 0,45 C,8,0,,4 0,6 0,0 4,6,5 6,9,9,4 0,0 7. Forberedelse af solfangermontering Før den egentlige montering på taget begyndes, kan de korte solvarmeslanger og blindpropperne formonteres på jorden, så arbejdet på taget bliver lettere. BEMÆRK: Reduceret effekt! Kondensering i solfangerglasset B Ved montering af isoleringen i solvarmeslangerne skal det sikres, at ventilationsåbningerne ikke stoppes til. 7.. Hydraulisk tilslutning efter "Tichelmann" Solfangerne skal rørforbindes efter Tichelmann-princippet. Derved opnås det, at der tilføres den samme volumenstrøm til alle solfangerne (fig. 9). Fremløbsledningen kan udføres til højre (fig. 9). I denne vejledning vises fremløbsledningen på højre side. Fjederbåndene skal forsynes med sikringsringe, så solvarmeslangerne sikres. BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af utætte solvarmeslanger! B Det skal sikres, at fjederbåndet har den rigtige position, før sikringsringen tages af (fig. 8, [] og []). Hvis den efterfølgende løsnes med tænger, kan spændkraften forringes. FORSIGTIG: Fare for personskade! B Der må kun trækkes i sikringsringen, hvis fjederbåndet sidder over solvarmeslangen. 6 70 644 (00/0)
4 Montering af solfangere DK 4 670680458-04.Av Fig. 9 Hydraulisk tilslutning - fremløbsledning højre Solvarmeslange 95 mm Solvarmeslange 55 mm og blindprop Fremløbsledning 4 Returledning Rørdiameter (fig. 9, [] og [4]) til ledningslængder < 0 m Nº solfangere Diameter til 5 fra 6 til 0 Tab. 9 5 mm cu 8 mm cu Solfangerne skal monteres, så følergennemføringerne til montering af solfangerføleren (fig. 9) sidder på den øverste højre kant. Hvis solvarmeanlægget skal udluftes med en automatisk udlufter (tilbehør) på anlæggets højeste punkt, skal fremløbsledningen lægges med stigning til udlufteren og returledningen med stigning til solfangerne. 6 70 644 (00/0)
DK Montering af solfangere 5 7.. Formontering af forbindelsessæt Den hydrauliske forbindelse mellem to solfangere skabes med forbindelsessættet (solvarmeslanger 95 mm og fjederbånd fra transporthjørnerne). Især ved lave temperaturer anbefaler vi, at solvarmeslangerne lægges i varmt vand, så monteringen gøres lettere. På billederne er forbindelsessættet vist, så den første solfanger er monteret til højre. B Tag plastkapperne (transportbeskyttelse) af solfangertilslutningerne. B Sæt 95 mm-solvarmeslanger (fig. 0, []) på de højre tilslutninger til den anden og alle øvrige solfangere. B Skub fjederbåndene (fig. 0, []) over solvarmeslangen (det andet bånd sikrer senere tilslutningen til den anden solfanger). B Træk i sikringsringen, når fjederbåndet sidder rigtigt, så forbindelsen sikres (fig. 0, []). 7.. Montering af blindprop For tilslutning af solfangerne behøves alle tilslutninger ikke, og de skal derfor lukkes. B Tag plastkapperne (transportbeskyttelse) af solfangertilslutningerne. B Sæt 55 mm-solvarmeslangerne (fig., []) med den formonterede blindprop på begge solfangerens ledige tilslutninger. B Træk i sikringsringene, når fjederbåndene sidder rigtigt, så forbindelsen sikres. Fig. Montering af blindprop og fjederbånd 670680458-06.Av Fjederbånd Solvarmeslange 55 mm Blindprop 670680458-05.Av Fig. 0 Formontering af forbindelsessæt til på solfanger nr. to 6 70 644 (00/0)
6 Montering af solfangere DK 7. Fastgørelse af solfangere Solfangerne fastgøres på profilskinnerne med de ensidede opspændingsanordninger (fig., []) ved start og slut på solfangerrækken og dobbeltsidede opspændingsanordnnger (fig., []) mellem solfangerne. Endvidere forebygges det med nedskridningssikringer, at solfangeren glider ned. Plastdelene på opspændingsanordningerne har ingen bærende funktion. De gør monteringen lettere. 604965.4-.SD Fig. Indsætning af ensidet opspændingsanordning Påsætning af første solfanger Læg solfangeren på profilskinnerne, så følergennemføringen til optagelse af solfangerføleren er foroven. Læg solfangerne på profilskinnerne fra højre side. FORSIGTIG: Fare for personskade! B Der skal altid to personer til at udføre solfangermonteringen. Fig. Fastgørelseselementer til solfangeren 670680458-07.Av Indsætning af ensidet opspændingsanordning til højre B Sæt den ensidede opspændingsanordning (fig., []) ind i profilskinnerne på højre ende af solfangeren, indtil den går i indgreb i første langhul. B Læg den første solfanger på profilskinnerne, og lad den glide ind i nedskridningssikringerne (fig. 4). Den nederste solfangerkant (fig. 4, []) skal ligge i nedskridningssikringens åbning. Montér først den ensidede opspændingsanordning på venstre side af solfangeren efter montering af den sidste solfanger. 670680458-08.Av Fig. 4 Montering af første solfanger på profilskinner 6 70 644 (00/0)
DK Montering af solfangere 7 B Skub forsigtigt solfangeren (fig. 5, []) på den ensidede opspændingsanordning, og juster vandret. B Skru den ensidede opspændingsanordning fast med en SW 5-nøgle (fig. 5, []). Når skruen strammes, brækker plastføringen på brudstederne. Opspændingsanordningens nedholder (fig. 5, []) griber nu ind i den nederste solfangerkant. 670680458-0.Av Fig. 5 670680458-09.Av Fastskruet ensidet opspændingsanordning Fig. 6 Montering af dobbeltsidet opspændingsanordning Påsætning af anden solfanger B Læg den anden solfanger med de formonterede solvarmeslanger (fig. 7, []) på profilskinnerne, og lad den glide ind i nedskridningssikringerne. B Skub det andet fjederbånd (fig. 7, []) hen over solvarmeslangen. B Skub solfangeren hen til den anden solfanger (fig. 7, []), så de formonterede solvarmeslanger skubbes på den første solfangers venstre tilslutninger. Pålægning af dobbeltsidet opspændingsanordning B Læg den dobbeltsidede opspændingsanordning ind i profilskinnens og stikforbinderens åbning med møtrikken foran, så plast-afstandsholderen (fig. 6, []) griber om profilskinnen. B Skub den dobbeltsidede opspændingsanordning hen til solfangerrammen. Stram først skruen, når den anden solfanger er skubbet hen til den dobbeltsidede opspændingsanordning. 670680458-.Av Fig. 7 Den anden solfanger skubbes hen til den første 6 70 644 (00/0)
8 Montering af solfangere DK B Skub fjederbåndet hen over solfangertilslutningens kant, og træk i sikringsringen. BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af usikrede solvarmeslanger og blindpropper! B Fastgør hver solvarmeslange på solfangertilslutningen med et fjederbånd (fig. 8). Montering af ensidet opspændingsanordning til venstre Når alle solfangere er monteret, kan de øvrige ensidede opspændingsanordninger fastgøres. B Skub de ensidede opspændingsanordninger (fig. 40, []) ind i den øverste og nederste profilskinne. B Skub opspændingsanordningen ind til solfangerrammen, og skru fast med nøgle SW 5 (fig. 40, []). Når skruen strammes, brækker plastføringen på brudstederne. 670680458-.Av Fig. 8 Solvarmeslange med fastgjorte fjederbånd B Stram skruen til den dobbeltsidede opspændingsanordning med nøgle SW5. Når skruen strammes, brækker plastmellemstykkerne på brudstederne. Fig. 40 670680458-4.Av Ensidet opspændingsanordning til venstre Opspændingsanordningens nedholder (fig. 9, []) griber nu ind i den nederste solfangerkant. Gør på samme måde med alle øvrige solfangere. 670680458-.Av Fig. 9 Dobbeltsidet opspændingsanordning mellem to solfangere 6 70 644 (00/0)
Kollektor DK Tilslutning af solfangerføler 9 8 Tilslutning af solfangerføler Solfangerføleren er vedlagt den komplette station eller reguleringen. Overhold monteringsstedet ved solfangersystemer i en eller to rækker (fig. 4, []). BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af defekt følerkabel! B Beskyt kablet mod mulige skader (f.eks. angreb fra mår). Monteringssted Solfangerføleren skal monteres i solfangeren med den tilsluttede fremløbsledning (fig. 4, []). Montering af solfangerføler For at solvarmeanlægget kan fungere perfekt er det nødvendigt, at solfangerføleren (fig. 4, []) skubbes ind i følerens lederør indtil anslag (svarer til ca. 50 mm). B Gennembryd tætningslaget til gennemføringen med solfangerføleren eller en skruetrækker (fig. 4, []). B Skub solfangerføleren ca. 50 mm ind i følerens lederør (indtil anslag). Hvis du har gennembrudt følergennemføringen (fig. 4, []) for en forkert solfanger, skal den tætnes med proppen fra tilslutningssættet. Monteringssted (fig. 4, [A]) ved solfangersystemer i én række med fremløbsledning til højre. A 50 mm Fig. 4 Solfangerføleren skubbes ind i solfangeren 670680458-6.Av Fig. 4 670680458-5.Av Monteringssted solfangerføler (skematisk visning) Solfangerføler Følgergennemføring Returledning Fremløbsledning 6 70 644 (00/0)
0 Tilslutning af samleledninger DK 9 Tilslutning af samleledninger Informationer om trækning af samleledninger kan findes i monteringsvejledningen til kompletstationen. Den hydrauliske tilslutning til samleledningerne udføres ved hjælp af de lange, fleksible solvarmeslanger. Direkte tilslutning af en stiv samledning til solfangeren er ikke tilladt. For trækning af tilslutningsledninger (solvarmeslanger) under taget skal der anvendes standard-udluftningstagsten eller antennegennemgange.lad et servicefirma trække samleledningerne under taget. Træk følerkablet sammen med fremløbsledningen gennem udluftningstagstenen under taget. 9. Uden udlufter (udluftning ved trykpåfyldning) Hvis solvarmeanlægget udluftes med en trykpumpe, er det ikke nødvendigt med en udlufter på taget. B Sæt solvarmeslangen (000 mm, fig. 44, []) på solfangerens fremløbstilslutning, og fastgør med fjederbånd (fig. 44, [4]). B Skub solvarmeslangen på slangetyllen med klemringsforskruningen indtil anslag (fig. 44, []) og fastgør med fjederbåndet. B Træk solvarmeslangen med følerkablet gennem udluftningstagstenen (fig. 4, []) og gennem tagisoleringen. B Slut samleledningen til slangetylle R¾ med klemringsforskruning (8 mm) (fig. 44, []). Gå frem på samme måde med returtilslutningen. BEMÆRK: Skader på grund af utætte tilslutninger! B Spændingsfri installation af rør. B Kontrollér, at tilslutninger og rør er tætte ved opstarten. 4 Fig. 4 Tilslutningsledningerne føres under taget Fremløbsledning Returledning Følerkabel 604965.56-.SD Fig. 44 Montering af fremløbsledning (uden udlufter på taget) Udluftningstagsten Slangetylle R¾ med klemringsforskruning Solvarmeslange.000 mm 4 Fjederbånd med sikringsring 6 70 644 (00/0)
DK Tilslutning af samleledninger 9. Med udlufter (tilbehør) på taget Hvis solvarmeanlægget skal udluftes med en automatisk udlufter (tilbehør) på anlæggets højeste punkt, skal fremløbsledningen lægges med stigning til udlufteren (fig. 45, []) og returledningen med stigning til solfangerne (fig. 45). Undgå hyppigt retningsskift. Hver gang retningen skiftes nedad efterfulgt af en stigning, skal der anbringes en ekstra luftpotte med udlufter. Hvis det ikke er muligt at anbringe en automatisk udlufter, skal der installeres en manuel udlufter. Funktion for den automatiske udlufters tapskrue og vejrbeskyttelseskappe Solvarmeanlægget udluftes via den åbne tapskrue. Vejrbeskyttelseskappen (fig. 46, []) skal altid sidde på tapskruen under drift, så der ikke kan trænge fugt ind i solvarmeanlægget gennem den åbne tapskrue. Åbn udlufteren ved at dreje tapskruen ud. 4 5 9 Fig. 46 8 7 7 Udluftningssæt universelt 6 604965.59-.SD Fig. 45 Luftpotte med udlufter til fremløbstilslutning Solfangerføler Automatisk udlufter på taget 670680458-7.Av Vejrbeskyttelseskappe x Automatisk udlufter x Kuglehane x 4 Pakning x 5 Udlufterkop x 6 Dobbeltnippel x 7 Slangetylle med o-ring x 8 Fjederbånd x 9 Solvarmeslange 55 mm x Ved solvarmeanlæg anbefaler vi altid at anvende en udlufter af helmetal, da dette kan klare de skiftende temperaturer. 6 70 644 (00/0)
Tilslutning af samleledninger DK 9.. Montering af udlufter under taget B Sæt solvarmeslangen (000 mm, fig. 47, []) på solfangerens fremløbstilslutning, og fastgør med fjederbånd. B Træk solvarmeslangen med følerkablet gennem udluftningstagstenen (fig. 47, []) og gennem tagisoleringen. Gå frem på samme måde med returtilslutningen. B Skru slangetyllen R¾ med O-ring (fig. 47, [5]) og doppeltniplen med O-ring (fig. 47, []) ind i luftpotten (fig. 47, [4]). B Skub slangetyllen ind i solvarmeslangen indtil anslag, og fastgør med fjederbånd (fig. 47, [6]). På returtilslutningen skal slangetyllen tilsluttes til den lange solvarmeslange ved hjælp af klemringsforskruningen fra tilslutningssættet. B Slut samleledningen til klemringsforskruningen (fig. 47, []). BEMÆRK: Skade på anlægget! B Fjederbåndets tilbehørsdele skal fjernes, for at tilslutningen med sikkerhed er tæt. 9.. Montering af udlufter over taget B Sæt solvarmeslangen (55 mm, fig. 48, []) på sol fangerens fremløbstilslutning, og fastgør med fjederbånd. B Skru slangetyllen R¾ med O-ring (fig. 48, []) ind i luftpotten (fig. 48, [4]). B Skub slangetyllen (fig. 48, []) ind i solvarmeslangen (fig. 48, [] og [5]) indtil anslag, og fastgør med fjederbånd (fig. 48, []). B Skub solvarmeslangen på slangetyllen med klemringsforskruningen indtil anslag (fig. 48, [6]) og fastgør med fjederbåndet. B Træk solvarmeslangen med følerkablet gennem udluftningstagstenen (fig. 48, [7]) og gennem tagisoleringen. B Slut samleledningen til slangetyllen med klemringsforskruning (8 mm) (fig. 48, [6]). På returtilslutningen skal slangetyllen tilsluttes til den lange solvarmeslange ved hjælp af klemringsforskruningen fra tilslutningssættet. 4 6 5 4 7 5 6 670680458-9.Av Fig. 48 Montering af udlufter over taget Fig. 47 Montering af solvarmeslange på fremløbstilslutning Udluftningstagsten Solvarmeslange.000 mm Dobbeltnippel med o-ring 4 Luftkop 5 Slangetylle R¾ med o-ring 6 Fjederbånd 670680458-8.Av Solvarmeslange 55 mm Fjederbånd Slangetylle R¾ med o-ring 4 Luftkop 5 Solvarmeslange.000 mm 6 Slangetylle med klemringsforskruning 8 mm 7 Udluftningstagsten 6 70 644 (00/0)
DK Kort vejledning til tagstenstag uden udlufter 0 Kort vejledning til tagstenstag uden udlufter Denne vejledning er en oversigt over arbejdet, der skal udføres. Følg altid de udførlige beskrivelser af arbejdet på de angivne sider samt alle sikkerheds- og brugeranvisninger., 4 4 6 Montering af tagkroge og profilskinner 9,. Drej tagkrogens underdel, og hæng den komplette tagkrog ind i en bølgedal, så den passer til afstandene (kapitel 6. "Bestemmelse af mål", side ). S.. Træk tagkrogens underdel op, og stram forskruningen.. Forbind profilskinnerne med stikforbinder. 4. Fastgøring af tagkroge og profilskinner. 5. Justér profilskinnerne, så de flugter på siden., 670680458-4.Av 6. Monter nedskridningssikringerne i de to inderste langhuller på de nederste profilskinner. Forberedelse af solfangermontering Fig. 49 Montering over tag 7. Monter solvarmeslangerne (95 mm) på højre side af den anden og alle øvrige solfangere. S. 7 0 7 8. Sæt de formonterede blindpropper på tilslutningerne, som ikke behøves, og fastgør med fjederbånd. Fastgørelse af solfangere 9. Sæt de ensidede opspændingsanordninger til højre i profilskinnerne. S. 6 0. Læg den første solfanger til højre på profilskinnerne, og skub den hen til opspændingsanordningen. 7 8. Skru opspændingsanordningen fast til højre.. Læg den dobbeltsidede opspændingsanordning i profilskinnen, og skub hen til første solfanger.. Skub den anden solfanger med formonterede solvarmeslanger til den første solfanger, og fastgør med fjederbånd. 4. Stram skruerne til den dobbeltsidede opspændingsanordning. 8 Fig. 50 670680458-.Av Hydraulisk tilslutning (maksimalt 0 solfangere) 5. Gør på samme måde med alle øvrige solfangere. 6. Montering af ensidet opspændingsanordning til venstre 7 7 8, 0 Tilslutning af samleledninger 7. Skub solfangerføleren ind i solfangeren indtil anslag med fremløbsledningen, der skal tilsluttes, og skru fast. S. 0 8. Skub solvarmeslangerne på frem- og returtilslutningen, og fastgør med fjederbånd. 9. Skub klemringsforskruningerne ind i solvarmeslangerne, og fastgør med fjederbånd. 0. Træk solvarmeslangen med følerkablet gennem udluftningstagstenen og gennem tagisoleringen. 670680458-.Av 8 9. Udfør installationskontrol.. Isoler samleledningerne med UV- og højtemperaturbestandigt materiale. Fig. 5 Montering af solfangerføler og samleledninger 6 70 644 (00/0)
4 Montering af forbindelsessæt til to rækker (tilbehør) DK Montering af forbindelsessæt til to rækker (tilbehør) Som tilbehør leveres forbindelsessættet (fig. 5, [8]), som etablerer forbindelsen mellem to solfangerrækker. Skemaet nedenfor viser maksimalt 5 solfangere pr. solfangerrække. B Træk i sikringsringene, når fjederbåndene sidder rigtigt, så forbindelsen sikres). Montér alle tilslutningsdele på solfangerne på jorden. Leveringsomfang 4 6 7 Fig. 5 5 4 Skematisk visning og leveringsomfang 604965.5-.SD Vinkeltylle x Fjederbånd 4x Blindprop x 4 Solvarmeslange 55 mm x 5 Solvarmeslange.000 mm x 6 Omløber G x 7 Klemskive x Montering af ekstra blindpropper Luk solfangertilslutningerne, som ikke skal bruges, med blindpropper (fig. 5, []). 9 9 8 Fig. 5 Montering af formonterede blindpropper 670680458-0.Av Montering af forbindelsessæt B Afmontér plastkapperne (transportbeskyttelse) fra solfangertilslutningerne. B Skub omløberne (fig. 54, []) over solfangertilslutningerne. B Læg klemskiven (fig. 54, []) bag solfangertilslutningens kant, og tryk sammen. B Sæt vinkeltyllen med o-ring (fig. 54, []) på tilslutningen, placer den rigtigt, og skru fast med omløber. B Mål afstanden mellem de monterede solfangeres vinkeltyller (afstand X), og afkort solvarmeslangen (fig. 54, [5]), så den passer. B Sæt solvarmeslangen på vinkeltyllerne, og fastgør med fjederbånd (fig. 54, [4]). B Sæt 55 mm-solvarmeslangerne (fig. 5, []) med den formonterede blindprop på begge de ledige tilslutninger. 5 4 X 670680458-.Av Fig. 54 Forbindelsessæt mellem to solfangerrækker 6 70 644 (00/0)
DK Afsluttende arbejde 5 Afsluttende arbejde Udfør først det afsluttende isoleringsarbejde, når kontrollen af punkterne, der er anført i checklisten, er afsluttet.. Checkliste Vedligeholdelse Monteringssæt og solfanger B Kontrollér alle skrueforbindelser, og stram dem eventuelt. Solvæske B Kontrollér og analysér frostsikringen... Er solvarmeslangerne fastgjort med fjederbånd (sikringsringene trukket)? Er skruerne til de en- og dobbeltsidede opspændingsanordninger spændt? 4 Miljøbeskyttelse/ bortskaffelse. 4. 5. 6. Tab. 0 Er profilskinnerne forbundet med tagkrog og skydemøtrik? Er nedglidningssikringen monteret og i indgreb i profilskinnen? Er føleren sat ind indtil anslag (tætningslaget gennemboret)? Er der udført trykprøver, og er alle tilslutninger tætte (se vejledning til kompletstation)? Miljøbeskyttelse er meget vigtig for Bosch-gruppen. Produkternes kvalitet, lønsomhed og miljøbeskyttelse er ligeværdige mål for os. Love og forskrifter for miljøbeskyttelse overholdes nøje. Vi anvender den bedste teknik og de bedste materialer for at beskytte miljøet under hensyntagen til økonomiske synspunkter. Emballage Hvad angår emballage, er vi medlem af et landsspecifik genbrugssystem, der sikrer optimal genbrug. Al emballage er miljøvenlig og kan genbruges. Hvis solvarmeanlægget udluftes med en automatisk udlufter (tilbehør), skal kuglehanen lukkes efter udluftningen (se monteringsvejledning kompletstation).. Isolering af tilslutnings- og samleledninger Gamle kedler Gamle kedler/apparater indeholder materialer, der er velegnede til genbrug. De enkelte komponenter er nemme at skille ad, og kunststofferne er mærket. På den måde kan de forskellige komponenter sorteres og genbruges eller bortskaffes. Isolering på stedet af samleledningerne ved indendørs- og udendørsmontering Brug UV-og højtemperaturbestandigt materiale til udendørsisolering af ledningerne. Brug højtemperaturbestandigt materiale til indendørsisolering af ledningerne. Beskyt evt. isoleringerne mod angreb fra fugle. 6 70 644 (00/0)
ROBERT BOSCH A/S Telegrafvej DK-750 Ballerup Telefon: 44 89 89 89 Direkte: 44 89 84 80