FACE AND BODY AND BODY SONIC CLEANSING SONIC CLEANSING Brugervejledning
Interchangeable Brush Heads B A F Battery Indicator E C D 3 Speeds + Body Setting Charging Cradle G FIG. 1. CLARISONIC PLUS
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Ved anvendelse af elektriske apparater, specielt når der er børn i nærheden, skal en række sikkerhedsforanstaltninger altid følges, herunder, men ikke begrænset til, følgende: LÆSE ALLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER INDEN BRUG FARE For at reducere risikoen for elektriske stød: 1. Placer eller opbevar ikke Clarisonic opladeren, hvor den kan falde eller blive trukket i badekar eller håndvask. 2. Placer, tab eller efterlad ikke opladeren i vand eller anden væske. Opladeren kan ikke benyttes i vand eller i brusebadet. 3. Ræk ikke ud efter opladeren, hvis den er i kontakt med eller er faldet i vand. Tag den straks ud af kontakten. Tag den derefter op af vandet og tør den af. ADVARSEL For at reducere risikoen for forbrændinger, elektriske stød, brand eller personskade: 1. Tæt overvågning er nødvendig når produktet bruges ved, på eller i nærheden af børn eller fysisk udfordrede personer. 3
2. Brug kun produktet til dét formål, som er beskrevet i denne manual. Brug ikke anbefalingsinformationer, som ikke er anbefalet af producenten. 3. Hold ledningen væk fra varme overflader. 4. Brug aldrig produktet mens du sover eller er sløv. 5. Brug ikke produktet udenfor eller et sted, hvor der udledes oxygen. Brug aldrig dit Clarisonic håndtag, hvis det er beskadiget. Brug aldrig opladeren hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis den ikke fungerer rigtigt, hvis den er blevet tabt eller beskadiget eller er blevet tabt i vand. GEM DISSE INSTRUKTIONER Håndtaget, opladeren og strømadapteren har ingen reparationsbare dele. Opladerens ledning kan ikke udskiftes. Hvis ledningen er blevet beskadiget skal opladeren trækkes ud af stikket og udskiftes. BEMÆRK: Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en Klasse B digital enhed i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. 4
VIGTIGE ADVARSELER Hvis du er under en læges observation for enhver hudlidelse eller hvis du tror du har en hudlidelse, kontakt din læge, inden brug af Clarisonic børsten. Vi anbefaler, at du ikke deler børstehovedet med andre. Vi anbefaler, at du starter med brug af Clarisonic ansigtsrens, som er skabt til at optimere den blødgørende effekt ved brug af Clarisonic Skin Cleansing System. Brug ikke Clarisonic med ujævne eksfolierende partikler som fx kerner. Clarisonics børster må gerne bruges med bløde runde eksfolierende partikler. Brug af Clarisonic til at fjerne makeup, kan misfarve børsten, men vil ikke påvirke ydeevnen. Rens børsten med sæbe og vand hvis misfarvning opstår. Dette produkt bruger magneter. 5
Behandling af elektrisk og elektronik udstyr i EU og andre europæiske lande med genbrugssystemer: Dette produkt skal ikke behandles som husholdningsaffald, men skal håndteres på et angivet indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt din lokale myndighed for yderligere oplysninger om dit nærmeste indsamlingssted. FIG. 1. CLARISONIC PLUS A HÅNDTAG B BØRSTEHOVED C ON/OFF KNAP D HASTIGHEDSKNAP Interchangeable Brush Heads 3 Speeds + Body Setting E F G HASTIGHEDSINDIKATOR Battery Indicator BATTERIINDIKATOR Charging Cradle OPLADEREN 6
BRUGSANVISNING TIL CLARISONIC PLUS OG ANSIGTSRENS Sæt Clarisonic håndtaget til opladning i 24-timer inden første anvendelse. Fjern først øjenmakeup med øjenmakeupfjerner. Brug ikke Clarisonic børsten til øjenmakeup. Fugt børstehovedet og påfør dit renseprodukt i ansigtet eller på børstehovedet. Tryk på on/off knappen for at tænde din Clarisonic børste. 3 Speeds + Body Setting Vælg den ønskede hastighed. Følg T-TIMER programmet og bevæg forsigtigt børstehovedet rundt i små cirkulære Adjustable T-Timer bevægelser. Clarisonic børsten slukker automatisk når T-Timer-programmet er afsluttet (60 sek.). Skyl huden grundigt efter brug af Clarisonic børsten, for at fjerne overskydende produkt. Clarisonic børstens håndtag er vandfast og kan benyttes både i brusebad og badekar. Se under VIGTIGT SIKKERHEDSINSTRUKTIONER for information vedr. opladeren. BEMÆRK: Hold børstehovedet blødt mod huden. Hvis man trykker for hårdt, vil det hindre bevægelsen af børstehovedet og reducere effektiviteten. 7
UDSKIFTNING AF CLARISONIC BØRSTEHOVED At fjerne børstehovedet: 1) Tag godt fat om børstehovedet og dreje det mod uret. 2) Når børstehoved løsner sig, træk det væk fra håndtaget. At sætte børstehovedet på: 1) Sæt børstehovedet på håndtaget og skub det forsigtigt ind. 2) Drej med uret indtil det klikker på plads. Børstehovedet er først fastgjort når du hører et lille klik. Tip: Brug børstehovedets beskyttelseslåg til nemt at fjerne og sætte børstehovedet på med. Interchangeable Brush Heads Du kan få forskellige udskiftelige børstehoveder til Clarisonic børstens håndtag, som er tilpasset specifikke hudtyper. PLUS FUNKTIONER 3 Speeds + Body Setting Face Brush Head 3 HASTIGHEDSINDSTILLINGER TIL ANSIGTET Hastigheden er indikeret både hørbart og visuelt. For at ændre hastighed; tryk hastighedskappen mens Clarisonic PLUS børsten er tændt. Fabriksindstillingen er lav hastighed. 8
Hastighed Hørbart Indikeret Visuelt Indikeret Høj 5 stigende bip Det øvre røde lys lyser Normal 3 stigende bip Det nedre røde lys lyser Lav 3 stigende bip Ingen røde lys lyser Body Brush Head Indstillinger for rensning af kroppen Tryk på pilen for at skifte mellem de to kropsindstillinger (konstant og pulserende), når kropbørstehovedet er påsat. 9 Indstillinger Hørbart Indikeret Visuelt Indikeret Konstant Intet bip Det øvre røde lys lyser Pulse Intet bip Det nedre røde lys lyser Adjustable T-Timer RENSEPROGRAM (T-TIMER) For grundig afrensning af dit ansigt, har PLUS en T-TIMER installeret, som bipper og gør, at børsten holder et øjebliks pause, for at indikere, at det er tid til at flytte til et andet område i dit ansigt. Vi anbefaler et-minuts-indstillingen: 20 sekunder i panden, 20 sekunder på og omkring næsen og hagen og 10 sekunder på hver kind.
sec sec T-TIMER-indstillingerne til ansigtet er angivet ved forskellige hørbare sekvenser. For at ændre indstillingen; tryk og hold on/off-knappen nede i 2 sekunder. For at skifte til en anden indstilling; slip on/off-knappen, tryk to gange og hold nede. 10 sec 20 T-TIMER-indstillingerne for ansigtsrens Hørbart Indikeret Afrensningsvarighed T-TIMER ens bip 1 langt bip og 2 korte bip sekunder 2 minutter Efter 40, 80 og 100 1 langt bip 2 minutter Ingen bip 1 langt bip og 1 kort bip sekunder 1 minut Efter 20, 40 og 50 (det er fabriksindstillingen) Med ekstra kropsbørstehovedet udstyr Hørbart Indikeret Afrensningsvarighed T-TIMER ens bip Ingen bip 3 minutter Ingen 20 10
Tryk på on/off-knappen for at pause ved behov for rengøring. Børsten stopper i 30 sekunder. Det røde lys blinker og indikerer pausetilstand. Tryk på on/off knappen for at genoptage afrensningen. Charging Cradle OPLADNING Placér din Clarisonic PLUS i opladeren (siden med børstehovedet skal vende ind mod stationen) natten over for at genoplade. Lad den oplade i 24 timer for en fuld opladning. En fuldt opladet børste giver op til 30 minutters brug og omkring 20 af brug med kropbørstehovedet. Det grønne lys på bagsiden af håndtaget viser batteriniveau. Når børsten er ved at løbe tør for strøm, bipper den umiddelbart efter brug, for at påminde dig om, at placere den i opladeren. UNIVERSEL OPLADER SOM KAN BRUGES OVER HELE VERDEN Tilpasset internationale og nationale-stikkontakter (100-240 volt AC, 50/60 Hz) med det pågældende lands stik-adapter. Hvis udformningen af stikket ikke passer i stikkontakten, skal du bruge en stikadapter med den rigtige konfiguration til stikkontakten. 11
VEDLIGEHOLDELSE AF DIN CLARISONIC Vedligehold din Clarisonic børste for at holde den i optimal stand. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller kemikalier til rengøring af Clarisonic børsten. Put ikke dele fra Clarisonic børsten i opvaskemaskinen. HÅNDTAG Fjern børstehovedet og vask håndtaget med varmt sæbevand én gang om ugen, for at fjerne eventuelle resters ophobning. Håndtaget er forseglet og helt vandtæt. UREGELMÆSSIGT BRUG: Hvis du sjældent bruger håndtaget; placér den i opladeren hver 3. måned for at bevare sin opladningskapacitet. Når børsten ikke er i brug anbefaler vi, at håndtaget bliver siddende i opladeren BØRSTEHOVEDER Børstehoveder skal udskiftes hver tredje måned, da børsterne bliver slidte og dermed mindre effektive med tiden. Én gang om ugen, bør du tage børstehovedet af håndtaget og skylle det med varmt sæbevand, for at fjerne eventuelt snavs. EVERY REPLACE YOUR BRUSH HEAD M O NTHS FOR BEST RESULTS 12
CLARISONIC KUNDESERVICE INFORMATION For mere information om garantidækning eller ved generelle kundeservicespørgsmål se venligst www.clarisonic.dk eller skriv til service.luxe@loreal.com. Clarisonic, L Oréal Danmark, Stationsparken 37, 2600 Glostrup, Danmark. 13
14 2 Year Warranty CLARISONIC KUNDESERVICE OG GARANTIINFORMATION DANMARK: 1. Garantidækning a) I garantiperioden garanterer Clarisonic produktets holdbarhed mod defekter af produktet og dets dele, som opstår ved normalt brug af produktet. b) Hvis der er en fejl i produktet, som er dækket af Clarisonics garanti, ombyttes Clarisonic produktet, til et nyt tilsvarende produkt. Ved sådanne fejl er ombytning Clarisonics eneste forpligtigelse. 2. Hvordan man får garantidækning Med henvisning til nedenstående begrænsninger, får du garantidækning ved at kontakte kundeservice (se detaljer nedunder). 3. Betingelser og undtagelser a) Denne garanti er begrænset og kan kun benyttes: (i) af brugeren af Clarisonic produktet (ii) i garantiperioden (iii) af produkter købt i DK (iv) af produkter som er fremstillet af eller for Clarisonic og som er solgt af en autoriseret forhandler
b) For at kunne benytte dig af garantien, vil du blive bedt om at vise det originale købsbevis/ kvittering til Clarisonic. c) Clarisonic er ikke forpligtet til at reparere eller udskifte et produkt, som ikke har et medfølgende gyldigt købsbevis/kvittering. d) Denne garanti er ikke gyldig hvis produktet ikke har været brugt korrekt, eller hvis der er forsøgt uautoriseret reparation. 4. Undtagelser Clarisonic er ikke ansvarlig for indirekte eller tilfældige skader eller følgeskader som resultat af brug af produktet, uanset om det stammer fra et elektronisk problem eller lignende, medmindre loven kræver det. 5. Definitioner a) Normalt brug betyder almindelig brug under normale hjemlige betingelser og anvendelse i overensstemmelse med brugsanvisningen, der følger med produktet. Det omfatter ikke at bruge produktet med en strømomformer, brug af strøm eller spænding på andre måder end som anvist på opladeren, uagtsom brug eller misbrug. b) Produktet betyder Clarisonic PLUS. c) Garantiperiode betyder 2 år fra købsdatoen af produktet som er indikeret på det gyldige købsbevis/kvittering. 15
6. Forbrugernes lovmæssige rettigheder Denne garanti giver specifikke juridiske rettigheder, og påvirker ikke de lovmæssige rettigheder, en forbruger har eller de rettigheder, som ikke kan udelukkes eller begrænses, ej heller rettigheder over for forhandleren hvorfra forbrugeren købte produktet. Forbrugeren kan gøre sig sådanne rettigheder på hans eller hendes eget skøn. Forbrugerne kan få oplysninger om deres juridiske rettigheder ved forbrugerstyrelsen. 7. Gældende lovgivning Denne garanti og enhver tvist eller ethvert krav, der udspringer af eller i forbindelse med den eller dens emne eller dannelse (herunder ikke-kontraktmæssige tvister eller krav), skal reguleres af og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i Danmark. Domstolene i Danmark har enekompetence til at afgøre eventuelle tvister eller krav, der udspringer af eller i forbindelse med denne garanti eller sit emne eller dannelse (herunder ikke-kontraktmæssige tvister eller krav). For mere information om garantidækning eller ved generelle kundeservicespørgsmål se venligst www.clarisonic.dk, skriv til kundeservice; Clarisonic, L Oréal Danmark, Stationsparken 37, 2600, Glostrup, Danmark eller email: LPDKundserivce.dk@loreal.com. 16