TMW-160F MULTIFUNKTIONSVÆRKTØJ

Ret til ændringer forbeholdes BRUGERVEJLEDNING TMW-160F MULTIFUNKTIONSVÆRKTØJ www.ferm.com -0510-12 I/01/2006 Art.Nr. CTM6022

MULTIFUNKTIONSVÆRKTØJ TMW-160F EXPLODED VIEW Læs denne brugsanvisning godt igennem før maskinen tages i brug. Sørg for at De kender maskinens funktion og betjening. Vedligehold maskinen i følge instruktionerne, for at maskinen altid kan fungere optimalt. Bevar denne brugsanvisning og den vedlagte dokumentation til maskinen. 1 Tilsigtet brug Denne anordning er udviklet til gør-det-selvbrug og kan anvendes til f.eks. boring a små huller i træ eller syntetiske materialer, indgravering af glas, slibning af bolte, pudsning af jævne overflader m.m. Indhold: 1. Tekniske specifikationer 2. Sikkerhedsforskrifter 3. Montering af tillbehør 4. Tillbehør til Ferm Multifunktionsværktøj 5. Vedligeholdelse 3 1. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Spænding 230 V~ Frekvens 50 Hz Optaget effekt 160W Omdrejninger, ubelastet/min 15.000 35.000 Spændetangens kapacitet 2.4+3.2 mm Vægt 0.6 kg Lpa (lydtryk) 70.0 db(a) Lwa (lydeffekt) 83.0 db(a) Vibrationsværdi 1.7 m/s 2 Emballagens inhold 1 Multifunktionsværktøj 1 Fleksible aksel 1 Stativ 1 Nøgle til spændetangen 40 Tilbehør 1 Kuffert 1 Brugsanvisning 1 Sikkerhedsfolder 1 Garantikort 4 5 RESERVEDELSLISTE TMW-160F 2 Kontroller maskinen, løsdele og tilbehør for transportskade. POSITION BESKRIVELSE TOPCRAFTNR 1 SKYDEKONTAKTEN 406894 2 KONTAKTKUL 406895 3 SPÆNDETANG 3.2 mm 406683 3 SPÆNDETANG 2.4 mm 406684 4 RING 406709 5 AKSELLÅS 406897 - FLEKSIBELAKSEL 406708 02 Topcraft Topcraft 15

CEı KONFORMITETSERKLÆRING () Vi erklærer at under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overenstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter EN50144-1: 1998 + A1, EN50144-2-3: 2002 + A1: 2002 + A2: 2003, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 4 i henhold til bestemmelserne i direktiverne: 98/37/EØF, 73/23/EØF 89/336/EØF 5 01-06-2004 ZWOLLE NL 1 2 3 W. Kamphof Quality department Komponenter Fig. 1 1. Spændetang 2. Ring 3. Aksellås 4. Skydekontakten 5. Holder 2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER I denne brugsanvisning anvendes de følgende piktogrammer : I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver. Klasse II maskine Dobbelt isolering Du behøver ingen jordforbindelsestik. Betegnelse for risiko for personskader, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af at du er uopmærksom på instruktioner i denne manual. Indikerer farer for elektrisk stød Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges og i forbindelse med vedligeholdelse Maskinens omdrejningstal kan indstilles elektronisk. 14 Topcraft Topcraft 03

Anvend altid høreværn. Brug beskyttelsesbriller. Advarsel! Brugsanvisningen til elektriske maskiner skal altid gennemlæses før brug. På den måde får du bedre kendskab til produktet og undgår unødige risici. Gem denne brugsanvisning et sikkert sted til senere brug. Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads. Sikkerhedsforskrifter Kontroller altid om netspændingen svarer til værdien på typeskiltet. Maskinen er dobbeltisoleret i henhold til EN 50144; det er derfor ikke nødvendigt med en jordledning. Ved brug af forlængerledninger Brug udelukkende godkendte forlæn gerledninger, der er beregnede til maskinens effekt. Lederne skal have et gennemsnit på mindst 1,5 mm2. Hvis forlængerledningen sidder på en tromle, rulles ledningen helt af. Særlige sikkerhedsforanstaltninger Hold altid ledningen væk fra de dele af maskinen, der bevæger seg. Sluk altid lige med det samme for maskinen og træk stikket ud af stikkontakten, hvis der optræder en blokering. Sammenlign tilbehøret maksimalt tilladte omdrejningshastighed. Før man sætter maskinen væk, skal motoren være koblet fra, og de bevægelige dele skal være helt i ro. Fastgør aldrig en monteringsnøgle til maskinen med et stykke sejlgarn eller lignende. Brug aldrig akse-blokeringsknappen, når maskinen er i arbejde. Sørg for at spændetangens diameter svarer til accessoirernes akse-diameter. Brug en klemmemekanisme til at fastsætte den genstand, der arbejdes med. Hold fingrene væk fra den genstand, der arbejdes med. BEMÆRK! Når der bruges elektriske redskaber og værktøj, skal man altid overholde nationale sikkerhedsbestemmelser for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskade. Læs nedenstående sikkerhedsinstruktioner samt vedlagte sikkerhedsinstruktioner. Opbevar instruktionerne et sikkert sted! 1. Hold arbejdsområdet ryddeligt. Hvis ting ligger og flyder, sker der nemmere uheld. 2. Arbejdsomgivelser. Elektriske redskaber og værktøj må ikke udsættes for regn. Brug ikke elektriske redskaber og værktøj i fugtige eller våde omgivelser. Arbejdsområdet skal være tilstrækkeligt belyst. Brug ikke elektriske maskiner og værktøj i nærheden af brandfarlige væsker eller gasser. 3. Undgå elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordede overflader (f.eks. rør, radiatorer, køleskabe). 5. VEDLIGEHOLDELSE Sørg for at maskinen ikke står under strøm, når der udføres vedligeholdelsesarbejder på mekanikken. Maskinerne fra Topcraft er udviklet til at fungere længe uden problemer med et minimum af vedligeholdelse. Ved at rengøre maskinen regelmæssigt og behandle den korrekt, bidrager De til en længere levetid for maskinen. Rengøring Rengør regelmæssigt maskinkappen med en blød klud, helst efter hvert brug. Sørg for at ventilationshullerne er fri for støv og snavs. Brug en blød klud, der er vædet i sæbevand til at fjerne hårdnakket snavs. Brug ingen opløsningsmidler, så som benzin, alkohol, ammoniak, osv. Den slags stoffer beskadiger kunststofdelene. Smøring Maskinen behøver ingen ekstra smøring. Fejl Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset. På bagsiden af denne manual finder du en tegning med alle dele, der kan bestilles. Miljø For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen. Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads. Garanti Læs det separat vedlagte garantikort for garantibetingelserne. 04 Topcraft Topcraft 13

Fræsning Stål + Plastik + Fliseskærer Fig. 5 Fliseskærer Ved hjælp af det specielle påsætningsstykke er det muligt at bruge kombi-maskinen til at skære fliser med (hertil medfølger den speciale slibebits). Hermed er kombi-maskinen yderst velegnet til at skære specielle former ud af keramiske fliser (huller til vægstikkontakter osv.) 4. Hold uvedkommende væk. Uvedkommende skal altid holdes på afstand af arbejdsområdet. Lad ikke uvedkommende bruge det elektriske redskab/værktøj. 5. Redskaber og værktøj, der ikke bruges, skal gemmes af vejen. Når de ikke bruges, skal redskaber og værktøj opbevares utilgængeligt for børn. Opbevar elektriske redskaber og værktøj et tørt og sikkert sted. 6. Brug ikke magt på redskabet/værktøjet. Brug ikke unødig kraft på redskabet/værktøjet, da det kan mindske ydelsen og beskadige det. Hvis der bruges for stor kraft, er der også større risiko for ulykker. 7. Brug det rette redskab/værktøj. Brug ikke magt på små redskaber/værktøjer eller tilbehør for at udføre arbejde, der er beregnet til stærkere redskaber/værktøj. Brug ikke redskabet/værktøjet til noget, det ikke er beregnet til. 8. Tag passende tøj på. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. De kan komme til at hænge fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikkert fodtøj anbefales til udendørs arbejde. Langt hår skal gemmes væk under hovedbeklædning eller hårnet. 9. Brug sikkerhedsbriller. Brug også ansigts- eller støvmaske, hvis der bliver støvet under arbejdet. 10. Tilslut støvudsugningsudstyr. Hvis der forefindes tilslutning til støvudsugning og opsamling, skal man sørge for, at udstyret er tilsluttet og bruges. 11. Brug ikke ledningen forkert. Redskabet/værktøjet må ikke bæres i ledningen, og stikket må ikke tages ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Hold ledningen væk fra stærk varme, olie og skarpe kanter. 12. Sikkert arbejde. Brug skruetvinger eller en skruestik for at holde arbejdsemnet. Det er mere sikkert end at bruge hænderne, og du har hænderne fri til at betjene redskabet/værktøjet. 13. Ræk ikke for langt ud. Stå sikkert på fødderne og vær altid i god balance. 14. Vedligehold redskabet/værktøjet korrekt. Hold redskaber/værktøj skarpe og rene for bedre og mere sikkert arbejde. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør. Ledningen skal jævnlig efterses, og hvis den er beskadiget, skal den udskiftes på et autoriseret serviceværksted. Forlængerledninger skal jævnligt efterses og udskiftes, hvis de er beskadiget. Hold håndtag og greb tørre, rene og fri for olie og smørefedt. 15. Tag stikket ud af stikkontakten. Tag stikket ud af stikkontakten, når redskabet/værktøjet ikke bruges, før der udføres vedligeholdelse og, når der skal skiftes tilbehør som kniv, bit og skær. 16. Fjern justerings- og skruenøgler. Gør det til en vane at checke, at justerings- og skruenøgler er fjernet fra redskabet/værktøjet, før det tændes. 17. Undgå utilsigtet start. Bær ikke redskabet/værktøjet med fingeren på afbryderen, hvis stikket er sat i en stikkontakt. Sørg for, det er slukket, hvis stikket er sat i en stikkontakt. 18. Udendørs brug af forlængerledninger. Hvis redskabet/værktøjet bruges udendørs, må der kun bruges forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug, og de skal være mærket som sådan. Redskabet/værktøjet skal altid bruges sammen med en jordfejlsafbryder. 19. Vær agtpågivende. Vær opmærksom på, hvad du gør. Brug sund fornuft. Brug ikke redskabet/værktøjet, hvis du er træt. 20. Check beskadigede dele. En skærm eller anden komponent, der er beskadiget, skal kontrolleres omhyggeligt for at fastslå, at den virker, som den skal, før redskabet/værktøjet tages i brug igen. Check justering af bevægelige dele, dårligt gående bevægelige dele, defekte dele, monteringer 12 Topcraft Topcraft 05

og andre ting, der kan påvirke funktionen. En skærm eller anden komponent, der er beskadiget, skal repareres korrekt af et autoriseret serviceværksted, medmindre andet er angivet i denne brugsanvisning. Defekte afbrydere skal udskiftes på et autoriseret serviceværksted. Brug ikke redskabet/værktøjet, hvis afbryderen ikke kan tænde og slukke. 21. Advarsel. Brug af andet tilbehør end nævnt i denne brugsanvisning eller i kataloget kan resultere i personskade. 22. Redskabet/værktøjet skal repareres af en fagmand. Dette redskab/værktøj er blevet fremstillet i henhold til strenge krav og overholder relevante sikkerhedsbestemmelser. Reparationer skal udføres af en kvalificeret elektriker. 23 Der bør bruges høreværn. Børster af rustfrit stål og børster, der ikke er af metal 3. MONTERING AF TILLBEHØR A Sten, skal +- Fræsebit, graverspids og bor Fig. 2 Træk for monteringen altid stikket ud af stikkontakten. Montage Fig. 2 Tryk på akse-blokeringsknappen (2) og hold den indtrykket. Ved hjælp af spændetangsnøglen kan man nu dreje spændetangen (1) løs. Anbring tilbehøret. Hold akse-blokeringsknappen indtrykket mens spændetangen skrues fast ved hjælp af spændetangsnøglen. Sten, skal Maks Stål +- Aluminium,messing ++ Plastic -- Betjening Fig. 2 Tænd maskinen ved at betjene skydekontakten (A). Ved at justere på skydekontakten kan man regulere maskinens omdrejningshastighed. Læg ikke maskinen ned, hvis motoren stadig er i gang. Læg ikke maskinen på en støvet overflade. Støvpartikler kan trænge ind i mekanismen. 06 Topcraft Topcraft 11

Filtskiver og - spids Tilbehør af filt skal monteres på akslen, der medføger. Hvis Multifunktionsværktøj'et ved en lav hastighed udsættes for en for stor belastning, kan dette medfore, at motoren brænder sammen. Hold og føring af værktøjet A B C Stål + Plastic + Slibebånd og - skiver Fig. 3 Til præcisionsarbejde (indgravering): Stiftsgreb (A) Til stridt arbejde (slibning): Knivskærehåndgreb (B) Når du har brug for at holde værktøjet parallelt med arbejdsoverfladen (f.eks. ved at bruge et afskæringshjul): Tohåndsgolfgreb (C) Montage af den fleksible aksel / stativ Træ ++ Stål - Plastic - 1 2 Fig.4a 10 Topcraft Topcraft 07

2 1 + + 4. TILLBEHØR TIL MULTIFUNKTIONSVÆRKTØJ Alt standard tilbehør fra Dremel, Black & Decker, Bosch eller Proxxon kan bruges sammen med Multifunktionsværktøj. Før et stykke tilbehør bruges, skal man altid kontrollere, om tilbehørets tilladte omdrejningstal kan tåle Multifunktionsværktøj s maksimale hastighed. Nogle gode råd om hastighed Øv dig altid på et stykke kasseret materiale for at vælge det rette tilbehør og for at fastsætte den optimale arbejdshastighed. Brug lav hastighed (med respekt for høje temperaturer) ved plastik og andre materialer med lav smeltetemperatur. Brug lav hastighed (med respekt for ikke at ødelægge børsterne) under rengøring, pudsning og børstning. Brug høj hastighed når der arbejdes med stål eller jern. Gode råd om skæring: Anvend paraffin eller andet anvendeligt smøremiddel på skæredelen for at forhindre det afskårne materiale i at hænge fast i bladets tænder. Slibesten Hvis en slibesten skal bruges for første gang, skal man bruge vådstenen til afbalancering af slibestenen. Vådstenene kan også bruges for at give slibestenen en speciel form. + Fig.4b Fleksible aksel Fig. 4a Skru den sorte ring om spændepatronen løs og fjern den. Monter den fleksible aksel på Multifunktionsværktøj en, hvorved den indre aksel (1) skal anbringes i spændepatronen. Den sorte ring af den fleksible aksel (2) kan derefter drejes fast på Multifunktionsværktøj en. Sten, skal - Stål + Plastik - Gør aldrig brug af akse-blokeringsknappen, mens motoren endnu arbejder. Stativ tl kombisliberen Fig. 4b Fastgør stativet på siden af en filebænk eller arbejdsbænk, som er maks. 55 mm tyk. Stativets højde kan justeres. Løsn det øverste rør på stativet ved at dreje det mod uret. Træk røret så langt ud som muligt, og fastgør det ved at dreje røret med uret. Støttearmens højde justeres ved at løsne den sorte knap. Efter justering af støttearmen til den rigtige højde, strammes knappen igen. Fastgør Kombisliberen til støttearmen på stativet. Støttearmen kan drejes 360. 08 Topcraft Topcraft 09