Sikkerhedsdatablad Udarbejdet efter REACH forordning (EF) nr. 1907/2006 1. Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden Produktidentifikator: RUDERENS PRnr.: Relevante identificerede anvendelser af stoffet eller blandingen samt anvendelser, der frarådes: Produktet anvendes til rensning af ruder. Nærmere oplysninger om leverandøren af sikkerhedsdatabladet: Producent: Virksomhed: Special Auto Trading A/S Super Help srl Bybjergvej 13 Via V. Veneto, 11 3060 Espergærde 21100 Varese (VA) Danmark Italien Kontaktperson: Nødtelefon: lja@eurofins.dk +45 49 17 60 60 (Special Auto Trading, åben alm. arb.tid) +45 82 12 12 12 (Bispebjerg hospital, Giftlinje) Dato: 31.5.2012
2. Fareidentifikation Klassificering af stoffet eller blandingen: Produktet er klassificeret som farligt med F+;R1267. Produktet indeholder et opløsningsmiddel, som ved indånding i større mængder gennem længere tid kan give skader på centralnervesystemet. Produktet virker irriterende ved kontakt med øjnene. Dampe fra produktet kan give sløvhed og svimmelhed. Produktet er yderst brandfarligt. Den fuldstændige tekst for Rsætninger findes i pkt. 16. Mærkningselementer: Mærkning ifølge EU (1075/2011) Yderst brandfarlig (R12) Dampe kan give sløvhed og svimmelhed (R67) Opbevares utilgængeligt for børn (S2) Emballagen skal opbevares på et godt ventileret sted (S9) Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet (S33) Må kun bruges på steder med god ventilation (S51) Ved indtagelse, kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket (S46) Beholder under tryk. Skal beskyttes mod sollys og må ikke udsættes for temperaturer på over 50ºC. Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke når den er tømt. Udtømning må ikke finde sted imod åben ild eller glødende legemer. Holdes væk fra antændelseskilder Rygning forbudt. Opbevares utilgængeligt for børn. MALkode (1993): 2 1 Hvis der skal anvendes åndedrætsværn, skal dette være luftforsynet Andre farer: Ingen kendte. PBT/vPvB: Indholdsstofferne er ikke PBT/vPvB iht kriterierne i REACH bilag XIII. 3. Sammensætning af/oplysning om indholdsstoffer Stoffer: Blandinger: Stofnavn CASnr. EFnr. Indeksnr. Vægt% REACH reg.nr. Klassificering Propan2ol 1) 67630 2006617 603117000 515 F;R11 Xi;R36 R67 CLP*: Flam. Liq. 2;H225 Eye Irrit. 2;H319 STOT SE 3;H336 Butan (<0,1% 1,3 Butadien) 106978 2034487 601004000 110 F+;R12 CLP: Flam. Gas 1;H220 Press. Gas Propan 74986 2008279 601003005 110 F+;R12 CLP: Flam. Gas 1;H220 Press. Gas Isobutan (<0,1% 1,3 Butadien) 75285 2008572 601004000 110 F+;R12 CLP: Flam. Gas 1;H220 Press. Gas 1) Stoffet er et organisk opløsningsmiddel CLP*: EuropaParlamentets og rådets forordning (EF) nr. 1272/2008. Den fuldstændige tekst for R og Hsætninger findes i pkt. 16. Ruderens Side 2 af 9
4. Førstehjælpsforanstaltninger Beskrivelse af førstehjælpsforanstaltninger: Indånding: Søg frisk luft. Lette tilfælde: Holdes i ro under opsyn. Ved ubehag: Kontakt læge. Svære tilfælde: Bevidstløse lejres i aflåst sideleje med hovedet lavt og holdes varme. Er vejrtrækningen stoppet, gives kunstigt åndedræt. Tilkald straks læge eller ambulance. Hudkontakt: Forurenet tøj fjernes straks. Skyl huden og vask grundigt med vand og sæbe. Efter afvaskning smøres huden med en fed creme. Hvis irritation ikke ophører: Kontakt læge. Øjenkontakt: Det opspilede øje skylles straks med vand eller fysiologisk saltvand i mindst 15 minutter. Evt. kontaktlinser fjernes. Hvis irritation ikke ophører straks: Kontakt læge. Indtagelse: Skyl straks munden grundigt og drik rigelige mængder vand. Hvis øjeblikkelig lægehjælp ikke er mulig; Fremkald ikke opkastning. Hold hovedet lavt, for at undgå maveindhold i lungerne. Tilkald straks ambulance. Bevidstløse må ikke få væske. Ved bevidstløshed: Se indånding. Forbrænding: Skyl med vand, indtil smerterne er ophørt. Fjern under skylningen tøj, som ikke er fastbrændt, fra det forbrændte område. Hvis lægebehandling er nødvendig, fortsættes skylningen, indtil læge overtager behandlingen. Vigtigste symptomer og virkninger, både akutte og forsinkede: Produktet indeholder et opløsningsmiddel, som ved indånding i større mængder gennem længere tid kan give skader på centralnervesystemet. Produktet virker irriterende ved kontakt med øjnene. Dampe fra produktet kan give sløvhed og svimmelhed. Angivelse af, om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendig: Ved bevidstløshed: Tilkald straks læge eller ambulance. Vis dette sikkerhedsdatablad til læge eller skadestue. 5. Brandbekæmpelse Slukningsmidler: Vandtåge (aldrig vandstråle spreder branden), skum, pulver eller kulsyre. Særlige farer i forbindelse med stoffet eller blandingen: Produktet er yderst brandfarligt. Beholdere kan eksplodere ved ophedning over 50 C. Undgå indånding af røggasser. Ved brand afgives giftige gasser (f.eks kulmonoxid). Anvisninger for brandmandskab: Fjern beholder om muligt eller nedkøl med vand. Brug luftforsynet åndedrætsværn ved brandslukning. 6. Forholdsregler overfor udslip ved uheld Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer: Brug personlige værnemidler se pkt. 8. Sørg for god udluftning. Undgå antændelseskilder. Rygning forbudt. Ruderens Side 3 af 9
6. Forholdsregler overfor udslip ved uheld Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Undgå udledning til kloak se pkt. 12. Ved spild til det ydre miljø kontaktes miljømyndighederne. Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning: Større mængder spild tildækkes/opsuges med sand eller andet absorptionsmateriale. Opsamles og håndteres som kemikalieaffald. Efterskyl grundigt med vand. Videre håndtering af spild se pkt. 13 Henvisning til andre punkter: Se ovenfor. 7. Håndtering og opbevaring Forholdsregler for sikker håndtering: Undgå indånding af dampe og aerosoltåger. Sørg for effektiv ventilation. Undgå kontakt med hud, og øjne. Vask straks, hvis huden bliver forurenet. Skift forurenet tøj. Adgang til rigeligt vand og øjenskylleflaske. Adgang til nødbruser. Må aldrig anvendes i nærheden af ild, gnister eller varme overflader. Rygning forbudt. Elektrisk udstyr bør være Atexgodkendt. Må ikke anvendes af unge under 18 år (lærlinge undtaget). Betingelser for sikker opbevaring, herunder eventuel uforenelighed: Opbevares i tillukket originalbeholder på et tørt, velventileret og køligt sted. Opbevares adskilt fra antændelseskilder, samt levnedsmidler, foderstoffer o.l. Brandfareklasse: I1, En oplagsenhed: 1 L Særlige anvendelser: Se anvendelse pkt. 1. 8. Eksponeringskontrol/personlige værnemidler Kontrolparametre: Følgende oplysningspligtige indholdsstoffer har en grænseværdi efter Bekendtgørelse om grænseværdier for stoffer og materialer nr. 507/2011: Propan2ol (isopropylalkohol) 200 ppm = 490 mg/m 3 Propan 1000 ppm = 1800 mg/m 3 nbutan 500 ppm = 1200 mg/m 3 Overholdelse af grænseværdierne kan kontrolleres ved arbejdshygiejniske målinger. DNEL: Ingen CSR. PNEC: Ingen CSR. Eksponeringskontrol: Egnede foranstaltninger til eksponeringskontrol: Ruderens Side 4 af 9
8. Eksponeringskontrol/personlige værnemidler Personlige værnemidler: Indånding: Ved utilstrækkelig ventilation og dannelse af aerosoltåger: Anvend helmaske EN 136 med udskifteligt gasfiltertype AX iht EN 14387. Filtret er kun til engangsbrug. Læs fabrikantens anvisninger. Hud: Beskyttelseshandsker af f.eks. nitrilgummi. Gennembrudstid: >8 timer. Anbefalingen er et kvalificeret skøn baseret på viden om indholdsstofferne. Det anbefales at reducere gennembrudstiden med en faktor 3, da standardtesten EN 3743 er foretaget ved 23 C, mens temperaturen i praksis i handsken er ca. 35 C. Det er vigtigt at være opmærksom på, at der findes mange forskellige typer nitrilhandsker, hvorfor det er nødvendigt at få dokumenteret effektiviteten overfor det aktuelle produkt. Øjne: Tætsluttende beskyttelsesbriller ved risiko for at produktet kommer i øjnene. Foranstaltninger til begrænsning af eksponering af miljøet: Eventuelle rester og affald fra produktion, skal opsamles og bortskaffes som nævnt i pkt. 13. Behandling og udledning af spildevand skal være i overensstemmelse med kommunale bestemmelser. 9. Fysiskkemiske egenskaber Oplysninger om grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber: Udseende: Aerosolbeholder Damptryk (20ºC): 4 bar Lugt: Karakteristisk Dampmassefylde: Lugttærskel: Relativ massefylde: 0,820,88 g/cm 3 ph: Opløselighed i vand: Smeltepunkt/frysepunkt: Fordelingskoefficient noktanol/vand: Begyndelseskogepunkt og kogepunktsinterval: Selvantændelsestemperatur: Flammepunkt: <0ºC Dekomponeringstemperatur: Fordampningshastighed: Viskositet: Antændelighed: Eksplosive egenskaber: Øvre/nedre antændelses eller eksplosionsgrænser: Oxiderende egenskaber: Andre oplysninger: Volume af beholder: 270520 ml. Volume af produkt: 200400 ml : Betyder ingen data eller ikke relevant 10. Stabilitet og reaktivitet Reaktivitet: Eksplosionsfarlig ved ophedning. Kemisk stabilitet: Stabilt ved de anbefalede opbevaringsbetingelser. Risiko for farlige reaktioner: Eksplosionsfarlig ved ophedning. Forhold, der skal undgås: Undgå ophedning. Materialer, der skal undgås: Undgå kontakt med stærkt oxiderende forbindelser, stærkt sure eller basiske produkter, da disse kan tære på beholderen. Ruderens Side 5 af 9
Farlige nedbrydningsprodukter: Ved ophedning til høje temperaturer (spaltning) afgives meget giftige gasser: Carbonoxider. 11. Toksikologiske oplysninger Oplysninger om toksikologiske virkninger: Fareklasse Data Test Datakilde Propan2ol: Akut toksicitet: Inhalation LC50 (rotte) = 72,6 mg/l/4h Dermal LD50 (kanin) = 12870 mg/kg Oral LD50 (rotte) = 4396 mg/kg Ætsning/irritation: Hudirriterende, kanin: Ikke Irriterende Øjne(kanin): Irriterende Draize Draize Sensibilisering Ikke sensibiliserende CMR: Ingen tilgængelige data for kræftfremkaldende effekt Mutagenicitet: negativt resultat Fertilitetstoksicitet: Svag/Ingen effekt Fosterskadende effekt: Ingen effekt Ames Propan: Akut toksicitet: Inhalation: LC 50 (rotte) = 658 mg/l/4h Dermal LD 50 (kanin) Ingen tilgængelige data Oral LD 50 (rotte) Ingen tilgængelige data Ætsning/irritation: Øjenirritation: Ikke irriterende (kanin) Hudirritation: Irriterende (kanin) Sensibilisering Ingen tilgængelige data CMR: Kræftfremkaldende effekt: Ingen kendt effekt på mennesker Mutagenicitet: negativt resultat Fertilitetstoksicitet: Ingen tilgængelige data Fosterskadende effekt: Ingen tilgængelige data Ames test Butan: Akut toksicitet: Inhalation: LC 50 (rotte) = 658 mg/l/4h Dermal LD 50 (kanin) Ingen tilgængelige data Oral LD 50 (rotte) Ingen tilgængelige data Ætsning/irritation: Øjenirritation: Ikke irriterende (kanin) Hudirritation: Ingen tilgængelige data Sensibilisering Ingen tilgængelige data CMR: Kræftfremkaldende effekt: Ingen kendt effekt på mennesker Mutagenicitet: negativt resultat Fertilitetstoksicitet: Ingen tilgængelige data Fosterskadende effekt: Ingen tilgængelige data Ames test Isobutan: Akut toksicitet: Inhalation: Ingen tilgængelige data Dermal LD 50 (kanin) >5000 mg/kg Oral Ingen tilgængelige data Ætsning/irritation: Hudirritation: Ingen tilgængelige data Øjenirriterende: Ikke irriterende Sensibilisering Ikke sensibiliserende CMR: Kræftfremkaldende effekt: Ingen tilgængelige data Mutagenicitet: negativ i test Fertilitetstoksicitet: Ingen tilgængelige data Fosterskadende effekt: Ingen tilgængelige data Sandsynlige eksponeringsveje: Hud, lunger og mavetarmkanal. Symptomer: Indånding: Produktet kan virke irriterende på åndedrætsorganerne. Dampe fra produktet kan medføre svimmelhed, sløvhed, hovedpine og almen utilpashed. Hud: Produktet virker irriterende ved kontakt med huden. Ruderens Side 6 af 9
11. Toksikologiske oplysninger Øjne: Produktet virker irriterende ved kontakt med øjnene med smerter og rødme til følge. Indtagelse: Indtagelse vil medføre kvalme, ubehag og eventuelt opkast. Langtidsvirkninger: Ingen kendte. 12. Miljøoplysninger Toksicitet: Akvatisk Data Test (medie) Datakilde Propan2ol: Fisk LC 50 (Leuciscus idus, 48h) > 1000 mg/l FW Krebsdyr EC 50 (Daphnia magna, 24h) > 9700 mg/l Alger EC 50 (Scenedesmus subspicatus, 72h) > 1000 mg/l Propan*: Fisk LC 50, 96h >1000 mg/kg Krebsdyr EC 50 Ingen tilgængelige data Alger EC 50 Ingen tilgængelige data Butan*: Fisk LC 50, 96h >1000 mg/kg Krebsdyr EC 50 Ingen tilgængelige data Alger EC 50 Ingen tilgængelige data Isobutan: Fisk LC 50 (Fisk ikke nærmere specificeret, 96h) >1000 mg/l Krebsdyr Ingen tilgængelige data Alger Ingen tilgængelige data *) Stofferne når typisk at fordampe under testforsøg. Beregnet LC 50værdi ved hjælp af QSAR er hhv 13,0 mg/l (propan) og 6,0 mg/l (nbutan). Der er ikke tilstrækkelige data for indholdsstofferne til en miljøklassificering ifølge Miljøministeriets regler. Persistens og nedbrydelighed: Ingen tilgængelige data. Bioakkumuleringspotentiale: Ingen tilgængelige data. Mobilitet i jord: Ingen tilgængelige data. Resultater af PBT og vpvbvurdering: Indholdsstofferne er ikke PBT/vPvB iht. Kriterierne i REACH bilag XIII. Andre negative virkninger: Ingen tilgængelige data. Ruderens Side 7 af 9
13. Forhold vedrørende bortskaffelse Metoder til affaldsbehandling: Produktet skal betragtes som farligt affald. Benyt den kommunale indsamlings og afhentningsordning. Kemikaliegruppe: Z Affaldsfraktion: 06.04 EAK kode: 16 05 04 14. Transportoplysninger Andre transportformer end de nævnte er ikke relevante UNnummer: 1950 Transportfareklasse(r): 2 Miljøfarer: Ingen ift. transportreglerne Bulktransport i henhold til bilag II i MARPOL 73/78 og IBCkoden: Ikke relevant UNforsendelsesbetegnelse (UN proper shipping name): AEROSOLER, brandfarlige Emballagegruppe: Særlige forsigtighedsregler for brugeren: Ingen. 15. Oplysninger om regulering Særlige bestemmelser/særlig lovgivning for stoffer eller blandinger med hensyn til sikkerhed, sundhed og miljø: Må ikke anvendes af unge under 18 år (lærlinge undtaget). Ved en arbejdspladsvurdering skal det sikres, at ansatte ikke er udsat for påvirkninger, der kan indebære en risiko ved graviditet eller amning (jf. Arbejdstilsynets bek. om arbejdets udførelse). Gravide eller ammende må ikke arbejde med produktet. Produktet er omfattet af følgende lovgivning: EuropaParlamentets og Rådets forordning (EF) Nr. 648/2004 af 31.03.04 om vaske og rengøringsmidler. Desuden omfattet af følgende bekendtgørelser: Bekendtgørelse om arbejde med kodenummererede produkter, nr. 302 af 13. maj 1993. Bekendtgørelse om aerosoler, nr. 1003 af 29. okt. 2009. Bekendtgørelse om arbejde i forbindelse med eksplosiv atmosfære nr. 478 af 10. juni 2003. Kemikaliesikkerhedsvurdering: Ingen CSA. 16. Andre oplysninger Faresætninger angivet under punkt 2 og 3: R11: Meget brandfarlig R12: Yderst brandfarlig R36: Irriterer øjnene R67: Dampe kan give sløvhed og svimmelhed H220: Yderst brandfarlig gas H222: Yderst brandfarlig aerosol H225: Meget brandfarlig væske og damp H280: Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning H319: Forårsager alvorlig øjenirritation H336: Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed Ruderens Side 8 af 9
16. Andre oplysninger Forkortelser: At = Arbejdstilsynet CMR = Carcinogenitet, mutagenicitet og reproduktionstoksicitet CSA = Chemical Safety Assesment (Kemikaliesikkerhedsvurdering) CSR = Chemical Safety Report (Kemikaliesikkerhedsrapport) DNEL = Derived NoEffect level (Udledt nuleffektniveau) EC 50 = Effect Concentration 50% (Effektkoncentration 50%) LC 50 = Lethal Concentration 50% (Dødelig koncentration 50%) LD 50 = Lethal Dose 50% (Dødelig dosis 50%) PBT= Persistent, Bioaccumulative, Toxic (Persistent, bioakkumulerende, giftig) PNEC = Predicted NoEffect Concentration (Beregnet nuleffektkoncentration) vpvb = very Persistent, very Bioaccumulative (Meget Persistent, meget bioakkumulerende) Litteratur: C & L Inventory database = Industrilisten = International Uniform ChemicaL Database Information (International kemikaliedatabase med information om kemiske stoffer) ECHA = European Chemical Agency (Det europæiske kemikalieagentur) Rådgivning om oplæring/instruktion: Produktet må kun anvendes af personer, som nøje er instrueret i arbejdets udførelse og som har kendskab til indholdet i dette sikkerhedsdatablad. Yderligere oplysninger: Sikkerhedsdatabladet er udarbejdet efter REACH forordning (EF) nr. 1907/2006. Ændringer siden foregående version: Klassificering af stoffet eller blandingen: Produktet er klassificeret som farligt med Flam Aer. 1;H222 Press. Gas;H280 Eye Irrit 2;H319, STOT SE 3;H336. Produktet indeholder et opløsningsmiddel, som ved indånding i større mængder gennem længere tid kan give skader på centralnervesystemet. Produktet virker irriterende ved kontakt med øjnene. Dampe fra produktet kan give sløvhed og svimmelhed. Produktet er yderst brandfarligt. Den fuldstændige tekst for R og Hsætninger findes i pkt. 16. Mærkning ifølge CLP(1272/2008): Yderst brandfarlig aerosol (H222) Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning (H280) Forårsager alvorlig øjenirritation (H319) Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed (H336) Opbevares utilgængeligt for børn (P102) Undgå indånding af gas/tåge/damp/spray (P261) Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning (P271) Brug øjenbeskyttelse (P280) VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. (P305+P351+P338) Opbevares på et godt ventileret sted. Hold beholderen tæt lukket (P403+P233) Indholdet/beholderen bortskaffes som farligt affald på Kommunal genbrugsplads (P501) Beholder under tryk. Skal beskyttes mod sollys og må ikke udsættes for temperaturer på over 50ºC. Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke når den er tømt. Udtømning må ikke finde sted imod åben ild eller glødende legemer. Holdes væk fra antændelseskilder Rygning forbudt. Opbevares utilgængeligt for børn. MALkode (1993): 2 1 Hvis der anvendes åndedrætsværn, skal dette være luftforsynet Fare Udarbejdet af: Eurofins Product Testing A/S, Smedeskovvej 38, 8464 Galten, tlf. 70 22 42 76, fax 70 22 42 75 Ruderens Side 9 af 9