DME, Variant AR (60-940 l/h)

GRUNDFOS INSTRUKTIONER DME, Variant AR (60-940 l/h) Monterings- og driftsinstruktion

Dansk (DK) Dansk (DK) Monterings- og driftsinstruktion Oversættelse af den originale engelske udgave. INDHOLDSFORTEGNELSE Side 1. Sikkerhedsanvisninger 2 1.1 Symboler brugt i dette dokument 2 1.2 Kvalifikation og uddannelse af personale 2 1.3 Sikkerhedsanvisninger for den driftsansvarlige/brugeren 3 1.4 Anlægssikkerhed i tilfælde af at doseringspumpen svigter 3 1.5 Doseringskemikalier 3 1.6 Brud på membranen 4 1.7 Drift med løse pumpehovedskruer 4 2. Generelt 5 2.1 Anvendelse 5 2.2 Ikke-korrekt brug 5 2.3 Typenøgle 6 3. Tekniske data 7 3.1 Mekaniske data 7 3.2 Elektriske data 7 3.3 Data for indgange/udgange 7 3.4 Dimensioner 8 4. Installation 8 4.1 Sikkerhedsregler 8 4.2 Omgivelser 8 4.3 Montering af pumpe 8 4.4 Installationseksempel 9 4.5 El-tilslutning 9 4.6 Tilslutningsoversigt 10 5. Funktioner 12 5.1 Betjeningspanel 12 5.2 Start/stop af pumpen 13 5.3 Ansugning/udluftning af pumpe 13 5.4 Niveaukontrol 13 5.5 Membranlækagesensor 13 5.6 Signallamper og alarmudgang 14 5.7 Fieldbus-kommunikation 15 5.8 Menu 16 5.9 Driftsformer 17 5.10 Manuel 17 5.11 Impuls 17 5.12 Analog 18 5.13 Timer 19 5.14 Batch 20 5.15 Anti-kavitation 20 5.16 Kapacitetsbegrænsning 21 5.17 Tællere 21 5.18 Reset af indstillinger 22 5.19 Retur 22 5.20 Sprog 22 5.21 Konfigurering af indgange 23 5.22 Tom tank (alarm) 24 5.23 Måleenheder 24 5.24 Doseringsovervågning 25 5.25 Låsning af betjeningspanel 26 6. Idriftsætning 27 7. Kalibrering 28 7.1 Direkte kalibrering 29 7.2 Kontrolkalibrering 30 8. Service 30 8.1 Regelmæssig vedligeholdelse 30 8.2 Rengøring 30 8.3 Sådan udføres service 30 8.4 Brud på membranen 32 8.5 Drift med løse pumpehovedskruer 32 8.6 Reparation 32 9. Fejlfinding 33 10. Bortskaffelse 33 1. Sikkerhedsanvisninger Denne instruktion indeholder generelle anvisninger som skal overholdes under installation, drift og vedligeholdelse af pumpen. Den skal derfor læses af installatøren og den driftsansvarlige før installation og idriftsætning og skal til enhver tid være tilgængelig på installationsstedet. 1.1 Symboler brugt i dette dokument Forsigtig Bemærk Advarsel Læs denne monterings- og driftsinstruktion før installation. Følg lokale forskrifter og gængs praksis ved installation og drift. Advarsel Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre personskade. Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre funktionsfejl eller skade på materiellet. Råd og anvisninger som letter arbejdet og sikrer pålidelig drift. 1.2 Kvalifikation og uddannelse af personale Det personale som er ansvarligt for installation, drift og service, skal være tilstrækkeligt kvalificeret til disse opgaver. Ansvarsområder, beslutningsniveauer og tilsyn med personalet skal være nøje fastlagt af den driftsansvarlige. Om nødvendigt, skal personalet uddannes på behørig vis. 2

Risici hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges Hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes, kan det have farlige konsekvenser for personalet, miljøet og pumpen, og det kan føre til at man mister muligheden for at rejse erstatningskrav. Det kan medføre disse risici: Personskade forårsaget af elektrisk, mekanisk og kemisk påvirkning. Skade på miljøet og personskade på grund af udsivning af skadelige stoffer. 1.5 Doseringskemikalier Advarsel Før forsyningsspændingen sluttes til igen, skal doseringsrør/-slanger tilsluttes på en sådan måde at kemikalier i pumpehovedet ikke kan sprøjte ud og bringe folk i fare. Doseringsmediet er under tryk og kan være skadeligt for helbredet og miljøet. Dansk (DK) 1.3 Sikkerhedsanvisninger for den driftsansvarlige/brugeren Den driftsansvarlige skal overholde de sikkerhedsanvisninger som er beskrevet i denne instruktion, eksisterende nationale bestemmelser vedr. beskyttelse af helbredet, miljøbeskyttelses- og ulykkesforebyggende regler samt alle interne arbejds-, drifts- og sikkerhedsregler. De anvisninger som er angivet på pumpen, skal overholdes. Udsivede farlige stoffer skal bortskaffes på en måde der ikke er skadelig for personalet eller miljøet. Skade som følge af elektrisk energi skal forhindres. Se regler fra det lokale elforsyningsselskab. Forsigtig Bemærk Før arbejde på pumpen påbegyndes, skal den være koblet fra strømforsyningen. Anlægget skal være trykløst! Netstikket er den separator der adskiller pumpen fra elnettet. Brug kun originalt tilbehør og originale reservedele. Brug af andre dele kan resultere i bortfald af erstatningsansvar for eventuelle deraf følgende skader. 1.4 Anlægssikkerhed i tilfælde af at doseringspumpen svigter Doseringspumpen er konstrueret i overensstemmelse med den nyeste teknologi og er fremstillet og testet med stor omhyggelighed. Hvis den svigter på trods af dette, skal anlæggets overordnede sikkerhed sikres. Brug relevante overvågnings- og styrefunktioner til dette. Forsigtig Sørg for at kemikalier som slipper ud af pumpen eller beskadigede rør/slanger ikke forårsager skade på anlægsdele og bygninger. Vi anbefaler at der installeres lækageovervågning og opsamlingsbakker. Forsigtig Forsigtig Forsigtig Advarsel Når man arbejder med kemikalier, skal ulykkesforebyggende foranstaltninger overholdes på installationsstedet (fx skal man bære beskyttelsesudstyr). Overhold kemikaliefabrikantens sikkerhedsdata og sikkerhedsanvisninger ved omgang med kemikalier! Advarsel Når pumpen anvendes til krystalliserende medier, skal den være udstyret med membranlækagesporing. Udluftningsventilen skal være forbundet med en beholder, fx en opsamlingsbakke, via en udluftningsslange. Doseringsmediet skal være i flydende tilstand! Vær opmærksom på doseringsmediets fryse- og kogepunkt! Modstandsdygtighed i de medieberørte dele, såsom pumpehoved, ventilkugle, pakninger, rør og slanger, afhænger af doseringsmediet, medietemperaturen og driftstrykket. Det skal sikres at de medieberørte dele er modstandsdygtige over for doseringsmediet under driftsforhold, se datahæftet! Hvis du har spørgsmål vedrørende materialets modstandsdygtighed og pumpens egnethed til bestemte doseringsmedier, bedes du kontakte Grundfos. 3

Dansk (DK) 1.6 Brud på membranen Hvis membranen lækker eller er i stykker, vil doseringsvæske løbe ud af drænhullet (fig. 1) i pumpehovedet. Se afsnit 8.4 Brud på membranen. Advarsel Eksplosionsfare hvis doseringsmedie er trængt ind i pumpehuset! Drift med beskadiget membran kan medføre at der trænger doseringsvæske ind i pumpehuset. Ved brud på membranen skal strømforsyningen til pumpen straks afbrydes! Sørg for at pumpen ikke kan genstartes ved et uheld! Afmontér pumpehovedet uden at slutte pumpen til strømforsyningen. Kontrollér at der ikke er trængt doseringsvæske ind i pumpehuset. Gør som beskrevet i afsnit 8.3.2 Sådan afmonteres membran og ventiler. Overhold følgende for at undgå de risici der opstår ved brud på membranen: Udfør regelmæssig vedligeholdelse. Se afsnit 8.1 Regelmæssig vedligeholdelse. Anvend aldrig pumpen hvis drænhullet er tilstoppet eller snavset. Hvis drænhullet er tilstoppet eller snavset, skal anvisningerne i afsnit 8.3.2 Sådan afmonteres membran og ventiler følges. Tilslut aldrig en slange i drænhullet. Hvis en slange tilsluttes, er det umuligt at identificere den udstrømmende doseringsvæske. Træf de nødvendige forholdsregler for at forhindre skade på helbred og materiel forårsaget af udstrømmende doseringsvæske. Anvend aldrig pumpen hvis pumpehovedets skruer er beskadigede eller løse. 1.7 Drift med løse pumpehovedskruer Advarsel Eksplosionsfare hvis doseringsmedie er trængt ind i pumpehuset! Drift med beskadigede eller løse pumpehovedskruer kan medføre at der trænger doseringsvæske ind i pumpehuset. Hvis pumpen har kørt med beskadigede eller løse pumpehovedskruer, skal den øjeblikkeligt frakobles strømforsyningen! Sørg for at pumpen ikke kan genstartes ved et uheld! Afmontér pumpehovedet uden at slutte pumpen til strømforsyningen. Kontrollér at der ikke er trængt doseringsvæske ind i pumpehuset. Gør som beskrevet i afsnit 8.3.2 Sådan afmonteres membran og ventiler. 4

2. Generelt Grundfos DME doseringspumpen er en selvansugende membranpumpe. Pumpen består af: et kabinet, der indeholder drivenhed og elektronik, et pumpehoved med bagplade, membran, ventiler, tilslutninger og udluftningsventil, et betjeningspanel med display og taster. Betjeningspanelet er monteret foran eller på siden af kabinettet. Motoren styres på en sådan måde, at doseringen bliver så jævn og konstant som muligt, ligegyldigt hvor i kapacitetsområdet pumpen befinder sig. Dette opnås på følgende måde: Hastigheden af sugeslaget holdes konstant og slaget relativt kort uanset kapacitet. Pumpeslaget udføres ikke som en kortvarig puls som ved traditionelle doseringspumper, men som et langstrakt pumpeslag af længst mulig varighed. Dette bevirker, at doseringen bliver jævn uden spidsværdier. Da pumpen altid doserer med fuld slaglængde, sikres den samme store nøjagtighed og sugeevne uanset kapaciteten, som kan indstilles trinløst i forholdet 1:800. Pumpen er forsynet med et LCD display og et brugervenligt betjeningspanel, som giver adgang til pumpens funktioner. 2.2 Ikke-korrekt brug Vi garanterer kun for pumpens driftssikkerhed hvis den bruges i henhold til afsnit 2.1 Anvendelse. Advarsel Anden brug eller drift af pumper i omgivelser og under driftsforhold som ikke er godkendte, betragtes som ikke-korrekt og er ikke tilladt. Grundfos er ikke ansvarlig for skader der opstår som følge af forkert brug. Advarsel Når pumpen anvendes til krystalliserende medier, skal den være udstyret med membranlækagesporing. Advarsel Pumpen er IKKE godkendt til drift i eksplosionsfarlige områder! Advarsel Der skal bruges en solskærm ved udendørs brug! Dansk (DK) 2.1 Anvendelse Pumpen er egnet til pumpning af flydende, ikke-slidende, ikke-brandfarlige og ikke-brændbare medier i nøje overensstemmelse med anvisningerne i denne monterings- og driftsinstruktion. Anvendelsesområder (udvalgte) Drikkevandsbehandling Spildevandsbehandling Kølevandsbehandling Vaskesystemer Procesvandbehandling Kemisk industri. 5

Dansk (DK) 2.3 Typenøgle (Kan ikke anvendes til pumpekonfigurering.) Kode Eksempel DME 60-10 AR - PP/ E/ C - F - 3 1 1 F Pumpeserie Maks. kapacitet [l/h]: 60 150 375 940 Maks. tryk [bar]: 4 10 AR AP PP PV SS E T V C G SS T F S 3 1 2 A1 A2 Q F G I B J E L Styringsvariant: Standard Standard + Profibus Pumpehovedmateriale: Polypropylen PVDF Rustfrit stål 1.4401 Pakningsmateriale: EPDM PTFE FKM Ventilkuglemateriale: Keramik Glas Rustfrit stål 1.4401 PTFE Betjeningspanel: Frontmonteret Sidemonteret Spænding: 1 x 100-240 V, 50/60 Hz Ventiler: Standardventil Fjederbelastet ventil Tilslutning, suge-/trykside: Gevind, Rp 3/4 Gevind, Rp 1 1/4 Slange 19/27 mm + 25/34 mm Netstik: EU (Schuko) UK AU USA JP CH Argentina 6

3. Tekniske data 3.1 Mekaniske data DME 60 DME 150 DME 375 DME 940 Maks. kapacitet* 1 [l/h] 60 150 376 940 Maks. kapacitet med anti-kavitation 75 %* 1 [l/h] 45 112 282 705 Maks. kapacitet med anti-kavitation 50 %* 1 [l/h] 33,4 83,5 210 525 Maks. kapacitet med anti-kavitation 25 %* 1 [l/h] 16,1 40,4 101 252 Maks. tryk [bar] 10 4 10 4 Maks. slagfrekvens pr. minut [slag/min.] 160 Maks. sugehøjde under drift [m] 6 Maks. sugehøjde under ansugning med våde ventiler [m] 1,5 Maks. viskositet med fjederbelastede ventiler* 2 [mpa s] 3000 [mpa s] ved 50 % kapacitet Maks. viskositet uden fjederbelastede ventiler* 2 [mpa s] 200 Membrandiameter [mm] 79 106 124 173 Væsketemperatur [ C] 0 til 50 Omgivelsestemperatur [ C] 0 til 45 Kontinuitetsnøjagtighed ± 1 % Lydtryksniveau [db(a)] < 70 Dansk (DK) * 1 Uafhængig af modtryk * 2 Sugehøjde maks. 1 meter 3.2 Elektriske data Forsyningsspænding [VAC] 3.3 Data for indgange/udgange Pumpen er forsynet med forskellige ind- og udgange, afhængig af styringsvariant. DME 60 DME 150 DME 375 DME 940 1 x 100-240 V Maks. strømforbrug [A] ved 100 V 1,25 2,4 ved 230 V 0,67 1,0 Maks. effektforbrug, P 1 [W] 67,1 240 Frekvens [Hz] 50/60 Kapslingsklasse IP65 Overspændingskategori II Forureningsgrad 2 Isolationsklasse B El-tilslutningskabel 1,5 m H05RN-F med stik Signalindgang Spænding i niveaukontaktindgang [VDC] 5 Spænding i impulsindgang [VDC] 5 Min. impuls-gentagelsesperiode 3,3 Impedans i analog 0/4-20 ma indgang [Ω] Den analoge indgang kræver et signal som er isoleret fra stel. 250 Min. modstand til stel: 50 kω Maks. sløjfemodstand i impulssignalkreds [Ω] 250 Maks. sløjfemodstand i niveausignalkreds [Ω] 250 Signaludgang Maks. belastning af alarmrelæudgang, ved ohmsk belastning [A] 2 Maks. spænding, alarmrelæudgang [V] 42 7

Dansk (DK) 3.4 Dimensioner Se dimensioner bagest i denne instruktion. Alle mål er angivet i mm. 4. Installation 4.1 Sikkerhedsregler 4.3 Montering af pumpe Se også installationseksemplet i afsnit 4.4 Installationseksempel. Forsigtig Pumpehovedet kan indeholde vand fra fabrikstesten. Skal der doseres et medie, som ikke må komme i kontakt med vand, anbefales det at lade pumpen køre med et andet medie for at fjerne vandet fra pumpehovedet inden installationen. Mediet er under tryk og kan være skadeligt. Vær opmærksom på lokale sikkerhedsregler, når der arbejdes med kemikalier (f.eks. bær beskyttelsestøj). Før der arbejdes med doseringspumpen og anlægget, skal forsyningsspændingen til pumpen afbrydes, og det skal sikres, at den ikke uforvarende kan genindkobles. Før forsyningsspændingen tilsluttes igen, skal doseringsslangen anbringes, så eventuel kemikalie i pumpehovedet ikke sprøjter ud til fare for personer. Hvis udluftningsventilen i pumpehovedet anvendes, skal der monteres en slange, som føres tilbage til tanken. Når et kemikalie udskiftes, skal det sikres, at materialer i doseringspumpen og i anlægget er modstandsdygtige over for det nye kemikalie. Hvis der er fare for kemisk reaktion mellem de to kemikalier, skal der foretages en grundig rensning af pumpe og anlæg før påfyldning af det nye kemikalie. Fremgangsmåde: Anbring sugeslangen i vand og tryk på 100% tasten, indtil alle kemikalierester er fjernet. Bemærk: Når der trykkes på tasterne 100% og samtidigt, kan pumpen indstilles til at køre et antal sekunder med maks. kapacitet. Det resterende antal sekunder vises i displayet. Den maksimale værdi er 300 sekunder. 4.2 Omgivelser Direkte sollys bør undgås, specielt for pumpeudførelser i plastic, da dette materiale kan beskadiges af sollys. Hvis pumpen installeres udendørs, skal den beskyttes mod regn m.m. med en indkapsling. Forsigtig Installér altid pumpen på monteringsfoden med vertikale suge- og tryktilslutninger. Brug altid passende værktøj til montering af dele af plastic. Brug aldrig unødvendig kraft ved tilspænding. Doseringspumpen og anlægget skal være konstrueret, så hverken anlægsudstyr eller bygninger tager skade i tilfælde af en lækage fra pumpe eller brud på slanger/rør. Det anbefales at installere lækageslanger og opsamlingstanke. Det skal sikres, at drænhullet i pumpehovedet vender nedad, se fig. 1. Forsigtig Fig. 1 Krydsspænd pumpehovedets skruer med en momentnøgle med 5,5 Nm (+ 0,5/- 0 Nm) én gang før idriftsætning og igen efter 2-5 driftstimer. Tilslut aldrig en slange i drænhullet. Drænhul TM02 7066 0315 8

4.4 Installationseksempel Tegningen i fig. 2 viser et installationseksempel. DME pumpen kan installeres på mange forskellige måder. Nedenfor er vist et eksempel med sidemonteret betjeningspanel. Tanken er en Grundfos kemikalietank monteret med Grundfos niveaukontrolenhed. TM02 7065 0604 Dansk (DK) Fig. 2 4.5 El-tilslutning El-tilslutning skal udføres af uddannet personale ifølge lokal lovgivning. Pumpens elektriske data er angivet i afsnit 3.2 Elektriske data. Eventuelle signalkabler må ikke føres sammen med stærkstrømskabler. Advarsel Livsfare hvis fejlstrømsafbryderen ikke udløser! Hvis pumpen tilsluttes en elektrisk installation hvor der bruges fejlstrømsafbryder som ekstra beskyttelse, skal denne udløse når der forekommer fejlstrømme med DC-indhold (pulserende jævnstrøm) og glatte DCfejlstrømme. Det betyder at der skal bruges en fejlstrømsafbryder, type B, som er følsom over for alle typer strøm. 9

Dansk (DK) 4.6 Tilslutningsoversigt 2 3 5 1 4 2 3 5 1 4 2 3 1 4 2 3 1 1 3 2 Kabel 1, se nedenstående tabel 4 5 2 2 5 1 3 1 3 Kabel 2, se nedenstående tabel Kabel 3, se nedenstående tabel 4 1 3 2 Kabel 4, se nedenstående tabel TM02 7069 0307 Fig. 3 Kabel 1: Indgang for analogt signal, impulssignal og membranlækagesensor Nummer / farve 1 / brun 2 / hvid 3 / blå 4 / sort 5 / grå Funktion Analog (-) 4-20 ma indgang Impuls Potentialfri Potentialfri Impuls 5 V Jord Nummer / farve 2 / sort 3 / brun 4 / blå Lækage fra membranen* 5 V PNP Jord * Grundfos membranlækagesensor, produktnummer 96534443. Kabel 2: Udgang for alarmrelæ (+) 4-20 ma indgang Nummer / farve 1 / brun 2 / hvid 3 / blå Funktion Alarmrelæ Fælles Sluttekontakt Brydekontakt 10

Kabel 3: Indgang for doseringsstop og doseringsovervågning eller doseringsudgang Nummer / farve 1 / brun 2 / hvid 3 / blå 4 / sort 5 / grå Funktion Doseringsstop (indgang) 5 V Jord Doseringsstop (indgang) Potentialfri Potentialfri Doseringsovervågning Potentialfri Potentialfri Doseringsovervågning Jord 5 V Doseringsudgang (pumpen kører) Åben kollektor (NPN)* Jord Dansk (DK) * Den åbne kollektor (NPN) kan bruges til et relæ eller en lampe. 1. Når den interne 5 VDC strømforsyning bruges: Maks. strøm: 100 ma 2. Når den eksterne strømforsyning bruges: Maks. 24 VDC - 100 ma Relæ Lampe Lampe Strøm TM03 7868 5006 24 VDC TM03 7869 5006 Fig. 4 Kabel 4: Niveauindgang Nummer / farve 1 / brun 2 / hvid 3 / blå 4 / sort Funktion Tom tank Potentialfri* Potentialfri* Tom tank 5 V Jord Lavt niveau Potentialfri* Potentialfri* Lavt niveau 5 V Jord * Funktionen for de potentialfrie kontaktsæt kan vælges via betjeningspanelet (NO = sluttekontakt og NC = brydekontakt), se afsnit 5.21 Konfigurering af indgange. 11

Dansk (DK) 5. Funktioner 5.1 Betjeningspanel LCD display, se afsnit 5.8 Menu, se afsnit 5.8 Navigation/ indstilling, se afsnit 5.8 Grøn signallampe, se afsnit 5.6 Maks. kapacitet (ansugning), se afsnit 5.3 100% Navigation/ indstilling, se afsnit 5.8 Start/stop-tast, se afsnit 5.8 M12 tilslutning doseringsstop, se afsnit 5.2 Rød signallampe, se afsnit 5.6 M12 tilslutning niveaustyring se afsnit 5.4 M12 tilslutning indgang for analog/ impuls/lækage, se afsnit 5.11, 5.12, 5.5 Kabel for Profibusstyring, se afsnit 5.7 Forsyningsspænding Fig. 5 Tilslutning alarmrelæ, se afsnit 5.6 TM02 7068 2503 12

5.2 Start/stop af pumpen Pumpen kan startes/stoppes på to forskellige måder: Lokalt på pumpens betjeningspanel. Ved hjælp af en ekstern start/stop-kontakt. Se tilslutningsoversigt i afsnit 4.6 Tilslutningsoversigt. Dansk (DK) 5.3 Ansugning/udluftning af pumpe Pumpen er forsynet med en 100% -tast på betjeningspanelet. Denne tast anvendes, hvis man ønsker, at pumpen skal køre med maks. kapacitet i kortere tid, f.eks. under opstart. Når man slipper tasten, vender pumpen automatisk tilbage til oprindelig driftsform. Under ansugning/udluftning anbefales det at lade pumpen køre uden modtryk eller at åbne udluftningsventilen. Bemærk: Når der trykkes på tasterne 100% og samtidigt, kan pumpen indstilles til at køre et antal sekunder med maks. kapacitet. Det resterende antal sekunder vises i displayet. Den maksimale værdi er 300 sekunder. 5.4 Niveaukontrol Pumpen kan tilsluttes en niveaukontrolenhed til overvågning af væskebeholdningen i kemikalietanken. Pumpen kan reagere på to niveausignaler. Pumpen reagerer forskelligt, afhængig af hvilken niveausensor der er aktiveret. Niveausensorer Øverste sensor aktiveret (sluttet kontakt) Nederste sensor aktiveret (sluttet kontakt) Pumpereaktion Rød signallampe lyser. Pumpen kører. Alarmrelæ trukket. Rød signallampe lyser. Pumpen stoppet. Alarmrelæ trukket. For tilslutning af niveaukontrol og alarmudgang, se afsnit 4.6 Tilslutningsoversigt. 5.5 Membranlækagesensor Pumpen kan forsynes med en membranlækagesensor, som registrerer membranlækage. Sensoren skal forbindes til drænhullet i pumpehovedet. I tilfælde af membranlækage genererer signalet fra sensoren en alarm, og alarmrelæet bliver aktiveret. Se også afsnit 5.6 Signallamper og alarmudgang. For tilslutning af membranlækagesensor, se afsnit 4.6 Tilslutningsoversigt. 13

Dansk (DK) 5.6 Signallamper og alarmudgang Pumpen er forsynet med en grøn og en rød signallampe til drifts-/fejlmelding. I styringsvariant "AR" kan pumpen aktivere et eksternt alarmsignal ved hjælp af et indbygget alarmrelæ som kun må tilsluttes en forbindelse med sikkerhedslavspænding (SELV). Bemærk Tilslut kun alarmrelæet til spændinger som overholder SELV-kravene i EN/IEC 60 335-1. Alarmsignalet aktiveres ved hjælp af en intern potentialfri kontakt. Funktionen af signallamperne og det indbyggede alarmrelæ fremgår af nedenstående tabel: Tilstand Grøn signallampe Rød signallampe Display Alarmudgang Pumpen kører Lyser Lyser ikke Normal visning 1 2 3 NC NO C Indstillet til stop Blinker Lyser ikke Normal visning 1 2 3 NC NO C Fejl på pumpen Lyser ikke Lyser EEPROM 1 2 3 NC NO C Spændingsudfald Lyser ikke Lyser ikke OFF Pumpen kører, lavt kemikalieniveau Lyser Lyser LAV 1 1 2 3 NC NO C 1 2 3 NC NO C Tom tank 1 Lyser ikke Lyser TOM 1 2 3 NC NO C Analogt signal < 2 ma Pumpen kører, men den doserede mængde er for lille i forhold til signalet fra doseringsmonitoren 2 Lyser ikke Lyser INGEN ma Lyser Lyser ING. FLOW 1 2 3 NC NO C 1 2 3 NC NO C Overophedning Lyser ikke Lyser MAKS.TEMP. 1 2 3 NC NO C Intern kommunikationsfejl Lyser ikke Lyser INT. KOM. 1 2 3 NC NO C Intern Hall-fejl 3 Lyser ikke Lyser HALL 1 2 3 NC NO C Membranlækage 4 Lyser ikke Lyser LÆKAGE 1 2 3 NC NO C 14

Tilstand Grøn signallampe Rød signallampe Display Alarmudgang Maks. tryk er overskredet 4 Lyser ikke 5 Lyser OVERLAST 1 2 3 NC NO C Dansk (DK) Flere impulser end kapacitet Lyser Lyser MAKS. FLOW 1 2 3 NC NO C Ingen motorrotation registreret 3 Lyser ikke Lyser ORIGO 1 2 3 NC NO C 1 Kræver tilslutning til niveausensorer. Se afsnit 5.22 Tom tank (alarm). 2 Kræver aktivering af doseringsovervågningsfunktionen og tilslutning til en doseringsmonitor. 3 Kontakt venligst et Grundfos servicecenter. 4 Alarmer kan afstilles, når fejlene er blevet rettet. 5 Pumpen foretager 10 genstartsforsøg, før den går over i permanent OFF. 5.7 Fieldbus-kommunikation Pumpen kan konfigureres til fieldbus-applikationer (Profibus). Udover den sædvanlige monterings- og driftsinstruktion, leveres Profibus-pumper med en særlig Profibus-monterings- og driftsinstruktion. 15

Dansk (DK) 5.8 Menu Pumpen er udstyret med en brugervenlig menu, der aktiveres ved at trykke på -tasten. Alle teksterne i displaybillederne er vist på dansk. Ved første opstart af pumpen er teksterne vist på engelsk. Se afsnit 5.20 Sprog for at vælge sprog. Alle menupunkterne er beskrevet i de følgende afsnit. Når vises ved et menupunkt, betyder det, at denne funktion er aktiveret. Ved at vælge "RETUR" hvor som helst i menustrukturen returneres til driftsdisplayet uden ændringer. Gælder kun for versioner med Profibus Fig. 6 Se afsnit 5.10 Se afsnit 5.25 Se afsnit 5.11 Se afsnit 5.18 Se afsnit 5.12 Se afsnit 5.19 Se afsnit 5.13 Se afsnit 5.20 Se afsnit 5.14 Se afsnit 5.16 Se afsnit 5.15 Se afsnit 5.21 Se afsnit 7. Se afsnit 5.22 Se afsnit 5.17 Se afsnit 5.23 16

5.9 Driftsformer Bemærk: Visningerne l og ml i displayet er kun nøjagtige, hvis pumpen er kalibreret til den aktuelle installation, se afsnit 7. Kalibrering. Pumpen kan køre i fem forskellige driftsformer: Manuel Impuls Analog Timer (intern batch-styring) Batch (ekstern batch-styring) Se beskrivelse i de følgende afsnit. Pumpen kører videre ved den sidst beregnede hastighed, indtil et af de to tilfælde forekommer. Pumpen stopper ved det punkt, som er nået i den igangværende cyklus og starter ved dette punkt igen, når den har modtaget to impulser. Indstillingsområde: DME 60: 0,000625 ml/pulse - 120 ml/impuls DME 150: 0,00156 ml/pulse - 300 ml/impuls DME 375: 0,00392 ml/pulse - 750 ml/impuls DME 940: 0,00980 ml/pulse - 1880 ml/impuls Dansk (DK) 5.10 Manuel Pumpen doserer så konstant og jævnt som muligt, uden brug af eksterne signaler. Indstil den doserede mængde i l/h eller ml/h. Pumpen skifter automatisk mellem måleenhederne. Indstillingsområde: DME 60: 75 ml/h - 60 l/h DME 150: 200 ml/h - 150 l/h DME 375: 500 ml/h - 375 l/h DME 940: 1200 ml/h - 940 l/h Indstil mængde i ml/impuls Aktual kapacitet i ml/l eller l/h Indstil værdi Fig. 7 5.11 Impuls Pumpen doserer efter et eksternt impulssignal, f.eks. et vandur med impulsudgang eller en regulator. Indstil den doserede mængde pr. impuls i ml/impuls. Pumpen regulerer selv sin kapacitet efter to faktorer: Frekvensen af eksterne impulser. Den indstillede mængde pr. impuls. Pumpen måler tiden mellem to impulser og beregner hastigheden, som så giver den ønskede kapacitet (indstillet mængde pr. impuls ganget med impulsfrekvensen). Pumpen starter først, når den har modtaget den anden impuls, og den giver således et konstant flow som ved "manuel" styring. Pumpen beregner hastigheden for hver modtagne impuls. Pumpen stopper når tiden mellem to impulser er tre gange længere end tiden mellem de to foregående impulser, eller hvis tiden mellem to impulser overstiger 2minutter. Fig. 8 Hvis den indstillede mængde pr. impuls ganget med impulsfrekvensen overstiger pumpekapaciteten, vil pumpen køre med maks. kapacitet. Overskydende impulser vil blive ignoreret, og "MAKS.FLOW" vises i displayet. 17

Dansk (DK) 5.12 Analog Pumpen doserer efter et eksternt analogt signal. Den doserede mængde er proportional med indgangsværdien i ma. 4-20 (default): 4 ma = 0 %. 20 ma = 100 %. 20-4: 4 ma = 100 %. 20 ma = 0 %. 0-20: 0 ma = 0 %. 20 ma = 100 %. 20-0: 0 ma = 100 %. 20 ma = 0 %. Se fig. 9. Kapacitetsbegrænsningen har indflydelse på kapaciteten. Således svarer 100 % til pumpens maks. kapacitet eller den indstillede maks. kapacitet, se afsnit 5.16 Kapacitetsbegrænsning. Den analoge indgang kræver et signal som er isoleret fra stel. Min. modstand til stel: 50 kω. Ændr analog driftsform som vist i fig. 11: Anvend tasterne til navigering [%] 100 80 60 40 0-20 ma 4-20 ma Fig. 11 20 0 0 4 8 12 16 20 [ma] TM02 4498 1102 Fig. 9 Værdi i henhold til analogt signal Fig. 10 Hvis 4-20 ma eller 20-4 ma er valgt, og signalet falder under 2 ma, viser pumpen en fejl. Denne situation kan forekomme, hvis forbindelsen er afbrudt, f.eks. hvis ledningen er beskadiget. 18

5.13 Timer Pumpen doserer den indstillede mængde batch-vis med pumpens maks. kapacitet eller den indstillede maks. kapacitet, se afsnit 5.16 Kapacitetsbegrænsning. Tiden indtil første dosering "NX" samt de efterfølgende intervaller "IN" kan indstilles i minutter, timer og døgn. Den maksimale tidsgrænse er 9 dage, 23 timer og 59 minutter (9:23:59). Den laveste acceptable værdi er 1 minut. Den interne timer fortsætter, selvom pumpen stoppes ved hjælp af start/ stop-tasten, eller hvis den stoppes på grund af tom tank eller stopsignal, se fig. 12. Under drift vil "NX" altid tælle ned fra "IN" til nul. På denne måde kan den resterende tid indtil næste batch altid aflæses. "IN" skal være højere end den tid, der kræves for at udføre én batch. Hvis "IN" er lavere, vil næste batch blive ignoreret. I tilfælde af forsyningsfejl bliver den indstillede mængde, "IN"-tiden og den resterende "NX"-tid gemt. Når forsyningsspændingen vender tilbage, genstarter pumpen med den "NX"-tid, som var registreret på det tidspunkt, hvor fejlen indtraf. Den igangværende cyklus vil fortsætte, men den vil være forsinket med den tid, som fejlen har varet. Indstil mængde pr. batch Indstil IN-værdi i døgn Indstil IN-værdi i timer Dansk (DK) Mængde pr. batch Indstil IN-værdi i minutter NX Fig. 12 IN Indstillingsområde: DME 60: 6,25 ml/batch - 120 l/batch DME 150: 15,6 ml/batch - 300 l/batch DME 375: 39,1 ml/batch - 750 l/batch DME 940: 97,9 ml/batch - 1880 l/batch Der kan kun vælges værdier, som svarer til komplette pumpeslag (i henhold til kalibreringsfaktoren). Minimumsindstillingen afhænger af kalibreringsfaktoren. Minimumsindstillingen, som er angivet ovenfor, svarer til den fabriksindstillede kalibreringsværdi. Eksempel: Hvis kalibreringsfaktoren er 625 (= 6,25 ml/slag), vil den laveste mængde, som kan indstilles i driftsformerne timer og batch, være 6,25 ml (= 1 slag) -> den næste vil være 12,5 ml (= 2 slag), etc. Disse trin fortsætter op til den værdi, der svarer til 100 pumpeslag. Over denne værdi har indstillingsområdet standardtrin som i de øvrige driftsformer. Hvis kalibreringsfaktoren bliver ændret, efter at der er foretaget indstillinger i driftsformen timer eller batch, vil pumpen automatisk beregne et nyt antal pumpeslag pr. batch og ændre displayværdien til den nærmeste mulige værdi sammenlignet med den først indstillede værdi. Fig. 13 TM01 8942 0900 Indstil NX-værdi i døgn Indstil NX-værdi i timer Indstil NX-værdi i minutter 19

Dansk (DK) 5.14 Batch Pumpen doserer den indstillede mængde batch-vis med pumpens maks. kapacitet eller den indstillede maks. kapacitet, se afsnit 5.16 Kapacitetsbegrænsning. Mængden doseres hver gang, pumpen modtager en ekstern impuls. Hvis pumpen modtager impulser, før den er færdig med at afvikle foregående batch, vil disse impulser blive ignoreret. Mængde pr. impuls Indstillingsområdet er det samme som for Timer, se afsnit 5.13 Timer. Indstil mængde pr. batch Fig. 15 Fig. 14 Impuls Impuls TM01 8947 0900 5.15 Anti-kavitation Pumpen har en anti-kavitationsfunktion. Når denne funktion er valgt, forlænger pumpen sit sugeslag for at opnå optimal ansugning. Anti-kavitationsfunktionen anvendes ved: pumpning af væsker med høj viskositet, lang sugeslange eller stor sugehøjde. Afhængig af omstændighederne kan motorens hastighed under sugeslaget reduceres med 75 %, 50 % eller 25 % i forhold til motorens normale hastighed under sugeslaget. Den maksimale pumpekapacitet reduceres, når antikavitationsfunktion er valgt. Se afsnit 3.1 Mekaniske data. Driftsdisplay Fig. 16 20

5.16 Kapacitetsbegrænsning Denne funktion giver mulighed for at begrænse pumpens maks. kapacitet (MAKS. KAP.). Funktionen har indflydelse på de funktioner, hvor pumpen normalt kører med maks. kapacitet. Under normale driftsforhold kan pumpen ikke køre med en kapacitet, der er større end den angivne. Dette gælder dog ikke for 100% -tasten for maks. kapacitet, se afsnit 5.3 Ansugning/udluftning af pumpe. Dansk (DK) Total doseret mængde Indstil maks. kapacitet Total antal pumpeslag Driftsdisplay Fig. 17 5.17 Tællere Pumpen kan vise "ikke-nulstilbare" tællere for: "MÆNGDE" Den samlede mængde i liter eller US gallons, som pumpen har doseret. "SLAG" Det antal pumpeslag, pumpen har udført. "TIMER" Det antal timer, pumpen har været i drift. "NET ON" Det antal gange, netspændingen har været sluttet. Total antal driftstimer Total antal starter Driftsdisplay Fig. 18 21