Vandmiljø og landbrug Grøndalsvej 1C, Postboks 4049, 8260 Viby J Aarhus Vand A/S Cvr.nr. 38139037 Side 1 af 5 Midlertidig tilladelse til nedsivning/udledning af grundvand i forbindelse med prøvepumpning, DGUnr. 89.2079, ved Nordskov, matr. nr. 6a, Lemming By, Kolt 1. Ansøgning Orbicon A/S har på vegne af Aarhus Vand A/S, ansøgt om midlertidig tilladelse til nedsivning af grundvand i forbindelse med en prøvepumpning af Aarhus Vand boring, DGUnr. 89.2079, samt midlertidig udledning til Madses Bæk, som vist på figur 1. TEKNIK OG MILJØ Center for Miljø og Energi Aarhus Kommune Vandmiljø og landbrug Grøndalsvej 1C, Postboks 4049 8260 Viby J Telefon: 89 40 22 13 Direkte telefon: 89 40 40 41 E-mail: miljoeogenergi@aarhus.dk Direkte e-mail: amso@aarhus.dk www.aarhus.dk Sag: 16/052578-2 Sagsbehandler: Annemette Sørensen Figur 1: Viser skovområdet hvorfra vandet oppumpes og afledes på terræn, i skovbunden og har mulighed for afløb til eng/mose vist med skravering. 2. Projektoplysninger Ansøgt projekt Aarhus Vand har etableret en ny grundvandsboring som skal prøvepumpes. Arbejdet forventes udført over 10-20 dage fra og med uge 47 år 2016. I hele perioden forventes maksimalt udledt op til 24.000 m 3 grundvand med et flow på 50 m 3 /time svarende til 14 liter/sekund. Der ansøges om nedsivning fra terræn og afledning til eng/mose. Der er analyseret vandprøver som viser forhøjet indhold af opløst jern, mangan, ammonium og arsen samt indhold af sulfid og methan (se bilag 1).
Ansøger oplyser, at der etableres iltning af vandet til fjernelse af opløst jern. Efter iltningen afledes vandet i skovbunden gennem mindre strømme ned mod mosen. Det forventes, at beplantningen vil hindre erosion og sænke vandets strømningshastighed mod mosen. Side 2 af 5 3. Aarhus Kommune, Teknik og Miljøs bemærkninger Grundvandskvalitet Vandet er analyseret og der er forhøjet indhold af opløst jern, ammonium og arsen. Niveauerne vurderes dog at være så lave at det er uproblematisk at nedsive/udlede vandet til skovbund/mose når vandet forinden iltes for fjernelse af opløst jern og arsen. Mosen afleder til Madses Bæk ca. 700 meter mod nordvest. Inden vandet når Madses Bæk passerer det yderligere et moseområde som vil forsinke vandet og det vurderes, at der ikke vil være en stofmæssig påvirkning i Madses Bæk. Naturbeskyttelsesloven Mosen er en dyndeng/højstaudetype af beskeden naturkvalitet. Der er til- og afløb af markdræn til og fra mosen. Ved en besigtigelse af mosen i juli 2016 var der en vandstand på 10-30 cm i det meste af mosen. Det må forventes, at vandstanden i vinterhalvåret er højere. Udledningen kræver ingen dispensation fra NBL 3, hvis vandet iltes inden udledningen til mosen (pga. af jernindholdet) der ikke udledes silt/sand til mosen i forbindelse med udledningen der ikke sker erosion i mosen og udledningen ikke foretages i perioden fra den 1. april til den 1. august (af hensyn til plante- og dyrelivet) Det vurderes på den baggrund, at der ikke er yderligere behov for behandling af grundvandet før nedsivning/udledning til skovbunden/mosen. Opfyldelse af målsætning for recipienter Vandet udledes til mosen, der som nævnt har en beskeden naturkvalitet. Udledningen vurderes ikke at forhindre opfyldelse af målsætningen, da der er tale om ubetydeligt indhold af miljøfremmede stoffer og udledningen er midlertidig. Hydraulisk vurderes udledningen ikke at påvirke Madses Bæk. 4. Nedsivningstilladelse/Udledningstilladelse Der meddeles hermed tilladelse til midlertidig nedsivning/udledning af grundvand i forbindelse med prøvepumpning af boring DGUnr. 89.2079, matr. nr. 6a, Lemming By, Kolt til Skovbund og mose som vist på figur 1.
Tilladelsen meddeles i henhold til 19 og 28 i miljøbeskyttelsesloven, lovbkg. nr. 1189 af 27/9/2016 og spildevandsbekendtgørelsen nr. 726 af 1/6/2016. Side 3 af 5 Vilkår a) Tilladelsen er gældende i 20 dage fra 21. november år 2016. b) Der må afledes 14 liter/sekund og en samlet vandmængde på 24.000 m³. c) Vandet skal iltes inden det afledes til skovbunden. d) Vandet må ikke give anledning til erosion i skovbunden/mosen e) Det udledte vand må ikke give anledning til misfarvning, oliefilm eller andre uæstetiske forhold i skovbunden/mosen. f) Der skal føres journal over oppumpet vandmængde. Journalen skal fremvises eller fremsendes efter anmodning fra tilsynsmyndigheden. g) Aarhus Kommune, Teknik og Miljø skal informeres om udledningens start og afslutning (vandmiljo@mtm.aarhus.dk). 5. Forhold til anden lovgivning Natura 2000-områder / habitatdirektivets bilag IV Den ansøgte udledning vurderes ikke at påvirke Natura 2000 områder, hvoraf det nærmeste nedstrøms område er Brabrand Sø med omgivelser. Den ansøgte udledning vurderes heller ikke at påvirke bilag IV arter i området (Odder i Århus Å). 6. Klagevejledning Denne afgørelse kan i henhold til miljøbeskyttelseslovens 91 påklages til Natur- og Miljøklagenævnet af: Ansøger, Sundhedsstyrelsen samt enhver, der har en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald, jf. miljøbeskyttelseslovens 98. Afgørelsen kan endvidere påklages af landsdækkende foreninger og organisationer, jf. miljøbeskyttelseslovens 99 og 100, samt lokale foreninger og organisationer, der har beskyttelse af natur og miljø eller rekreative interesser som formål, og som har meddelt, at de ønsker underretning om afgørelsen, jf. lovens 100. En eventuel klage skal sendes elektronisk til Center for Miljø og Energi, Grøndalsvej 1, Postboks 4049, 8260 Viby J, via Klageportalen på www.borger.dk eller www.virk.dk senest den 21. december 2016 jf. miljøbe-
skyttelseslovens 93. Ved indgivelse af klagen skal der indbetales et gebyr på 500 kr. (2015-niveau) til Natur- og Miljøklagenævnet. Side 4 af 5 Oplysning om Klageportalen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside (www.nmkn.dk), herunder undtagelsesreglerne for ikke at benytte Klageportalen. Såfremt der modtages klager inden for klagefristen, får ansøger straks besked, hvorefter Center for Miljø og Energi vurderer, om afgørelsen skal fastholdes, eller om sagen skal genoptages. Såfremt sagen genoptages informeres sagens parter herom. Hvis afgørelsen fastholdes, fremsender Center for Miljø og Energi klagen til Natur- og Miljøklagenævnet senest 3 uger efter klagefristens udløb, sammen med en udtalelse til sagen og de anførte klagepunkter. Udtalelsen sendes samtidig i kopi til de involverede parter, der har mulighed for at afgive yderligere bemærkninger til Natur- og Miljøklagenævnet senest 3 uger efter at de har modtaget udtalelsen fra myndigheden, jf. miljøbeskyttelseslovens 94. En klage over tilladelsen har ikke opsættende virkning på retten til at udnytte tilladelsen, medmindre Natur- og Miljøklagenævnet bestemmer andet, jf. miljøbeskyttelseslovens 96. Dette giver dog ingen begrænsninger i Naturog Miljøklagenævnets adgang til at ændre eller ophæve den påklagede tilladelse. Et eventuelt søgsmål i forhold til tilladelsen skal anlægges ved domstolene senest den 23. maj 2017, jf. miljøbeskyttelseslovens 101. Med venlig hilsen Annemette Sørensen Biolog Kit Dyhr Laursen Biolog Bilag 1: Grundvandsanalyse
Underretning om afgørelsen Ud over ansøger (afgørelsens adressat) er følgende underrettet: Orbicon A/S, v/ Anette Andersen, (anet@orbicon.dk) Styrelsen for Vand- og Naturforvaltning, (svana@svana.dk) Sundhedsstyrelsen, Embedslægeinstitutionen Nord (senord@sst.dk) Danmarks Fiskeriforening (mail@dkfisk.dk) Ferskvandsfiskeriforeningen for Danmark, att. Kontorhjælpen v/ Gitte Underbjerg (nb@ferskvandsfiskeriforeningen.dk) Danmarks Sportsfiskerforbund, Hovedkontor (post@sportsfiskerforbundet.dk) Danmarks Naturfredningsforening (dn@dn.dk) Friluftsrådet (fr@friluftsrådet.dk) Side 5 af 5
Aarhus Vand A/S Att.: Vandkvalitetsgruppen (VAA) Analyserapport Prøvested: Århus Vand. Intern prøve - V01959900 / 4751009599 DGU-nr: 89.2079 Prøvetype: Andet rent vand Prøveudtagning: 14.10.2016 kl. 13:00 Prøvetager: Rekvirenten Analyseperiode: 14.10.2016-31.10.2016 MIPE Rapportnr.: Batchnr.: Kundenr.: Modt. dato: Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 AR-16-CA-00477362-01 EUDKVE-00477362 CA0000035 14.10.2016 Prøvemærke: Lab prøvenr: Constantinsborg 80219552 Enhed Kravværdier ** DL. Metode ph 7.5 ph 7 8.5 2 DS/EN ISO 10523 Min. Inddampningsrest 370 mg/l 1500 10 DS 204 12 Iltindhold 1.3! mg/l 5 0.1 DS/EN 25814 10 Konduktivitet (Ledningsevne) 58 ms/m 0.1 DS/EN 27888 10 Uorganiske forbindelser Ammonium 0.30! mg/l 0.05 0.005 SM 17. udg. 4500-NH3 (H) 10 Nitrit < 0.001 mg/l 0.1 0.001 SM 17. udg. 4500-NO2 (B) 10 Nitrat < 0.3 mg/l 50 0.3 SM 17. udg. 4500-NO3 (H) 10 Total-N 290 µg/l 10 DS ISO 29441: 2010 20 Total-P 0.11 mg/l 0.15 0.01 DS/EN ISO 6878 auto 10 Chlorid 31 mg/l 250 1 SM 17. udg. 4500-Cl (E) 10 Fluorid 0.32 mg/l 1.5 0.05 SM 17. udg. 4500-F- (E) 10 Sulfat 26 mg/l 250 0.5 SM 17. udg. 4500-SO4 (E) 10 Aggressiv kuldioxid < 5 mg/l 2 5 DS 236:1977 20 Hydrogencarbonat 316 mg/l 3 DS/EN ISO 9963 10 Sulfid-S < 0.02 mg/l 0.05 0.02 DS 278:1976 auto 28 Bromid (Br), filtreret 0.091 mg/l 0.01 * DS/EN ISO 10304-1 IC-EC 26 Cyanid, total < 1 µg/l 50 1 DS/EN ISO 14403:2012 20 Metaller Arsen (As) 5.9! µg/l 5 0.03 DS/EN ISO 17294m:2005 ICP-MS 30 Barium (Ba) 230 µg/l 700 1 DS/EN ISO 17294m:2005 ICP-MS 30 Bor (B) 57 µg/l 1000 1 DS/EN ISO 17294m:2005 ICP-MS 30 Calcium (Ca) 87 mg/l 0.5 DS/EN ISO 17294m:2005 ICP-MS 30 Kobolt (Co) 0.083 µg/l 5 0.04 DS/EN ISO 17294m:2005 ICP-MS 30 Jern (Fe) 2.2! mg/l 0.2 0.01 DS/EN ISO 17294m:2005 ICP-MS 30 Kalium (K) 2.9 mg/l 10 0.05 DS/EN ISO 17294m:2005 ICP-MS 30 Magnesium (Mg) 11 mg/l 50 0.1 DS/EN ISO 17294m:2005 ICP-MS 30 Mangan (Mn) 0.28! mg/l 0.05 0.005 DS/EN ISO 17294m:2005 ICP-MS 30 Natrium (Na) 22 mg/l 175 0.1 DS/EN ISO 17294m:2005 ICP-MS 30 Nikkel (Ni) 1.6 µg/l 20 0.03 DS/EN ISO 17294m:2005 ICP-MS 30 Organiske samleparametre NVOC, ikke flygt.org.carbon 1.3 mg/l 4 0.1 DS/EN 1484 12 Detergenter Detergenter, anioniske < 5 µg/l 5 DS/EN 903:1994 mod., metodedatabla 30 Max. Um (%) Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. **): Miljø- og Fødevareministeriets bek.nr. 802 af 1. juni 2016. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 1 af 4
Aarhus Vand A/S Att.: Vandkvalitetsgruppen (VAA) Analyserapport Prøvested: Århus Vand. Intern prøve - V01959900 / 4751009599 DGU-nr: 89.2079 Prøvetype: Andet rent vand Prøveudtagning: 14.10.2016 kl. 13:00 Prøvetager: Rekvirenten Analyseperiode: 14.10.2016-31.10.2016 MIPE Rapportnr.: Batchnr.: Kundenr.: Modt. dato: Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 AR-16-CA-00477362-01 EUDKVE-00477362 CA0000035 14.10.2016 Prøvemærke: Constantinsborg Lab prøvenr: 80219552 Enhed Kravværdier ** DL. Metode Min. Max. Um (%) Aromatiske kulbrinter Benzen < 0.02 µg/l 1 0.02 ISO 15680 P&T-GC-MS 15 Toluen 0.021 µg/l 0.02 ISO 15680 P&T-GC-MS 18 Ethylbenzen < 0.02 µg/l 0.02 ISO 15680 P&T-GC-MS 19 o-xylen < 0.02 µg/l 0.02 ISO 15680 P&T-GC-MS 15 m+p-xylen < 0.02 µg/l 0.02 ISO 15680 P&T-GC-MS 15 Naphthalen < 0.02 µg/l 2 0.02 ISO 15680 P&T-GC-MS 30 Kulbrinter Methan 0.017! mg/l 0.01 0.005 M 0066 GC-FID 38 Chlorphenoler 4-chlorphenol < 0.02 µg/l 0.1 0.02 * M 2233 GC-MS 24 2,4-dichlorphenol < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0352 GC-MS 15 2,6-dichlorphenol < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0352 GC-MS 15 Pesticider 2,6-DCPP < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 24 2,6-dichlorbenzamid (BAM) < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 2,6-dichlorbenzosyre < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 4-CPP < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 4-nitrophenol < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 AMPA < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 8270 LC-MS/MS 14 Atrazin < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 Bentazon < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 24 CGA 62826 < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 24 CGA 108906 < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 24 Deisopropyl-hydroxy-atrazin < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 24 Desethyl-atrazin < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 Desethyl-desisopropyl-atrazin < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 28 Desethyl-hydroxy-atrazin < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 Desethyl-terbutylazin < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 Desisopropyl-atrazin < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 Dichlobenil < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0352 GC-MS 15 Dichlorprop (2,4-DP) < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 Didealkyl-hydroxy-atrazin < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 28 Diuron < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. **): Miljø- og Fødevareministeriets bek.nr. 802 af 1. juni 2016. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 2 af 4
Aarhus Vand A/S Att.: Vandkvalitetsgruppen (VAA) Analyserapport Prøvested: Århus Vand. Intern prøve - V01959900 / 4751009599 DGU-nr: 89.2079 Prøvetype: Andet rent vand Prøveudtagning: 14.10.2016 kl. 13:00 Prøvetager: Rekvirenten Analyseperiode: 14.10.2016-31.10.2016 MIPE Rapportnr.: Batchnr.: Kundenr.: Modt. dato: Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 AR-16-CA-00477362-01 EUDKVE-00477362 CA0000035 14.10.2016 Prøvemærke: Constantinsborg Lab prøvenr: 80219552 Enhed Kravværdier ** DL. Metode Min. Max. Um (%) Pesticider Ethylenthiourea (ETU) < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 Glyphosat < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 8270 LC-MS/MS 14 Hexazinon < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 Hydroxyatrazin < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 22 Hydroxysimazin < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 MCPA < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 Mechlorprop (MCPP) < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 Metalaxyl-M < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 24 Simazin < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 20 Terbuthylazine < 0.01 µg/l 0.1 0.01 M 0336 LC-MS/MS 15 Halogenerede alifatiske kulbrinter Trichlormethan (Chloroform) < 0.02 µg/l 1 0.02 ISO 15680 P&T-GC-MS 20 1,1,1-trichlorethan < 0.02 µg/l 1 0.02 ISO 15680 P&T-GC-MS 20 Tetrachlormethan < 0.02 µg/l 0.02 ISO 15680 P&T-GC-MS 20 Trichlorethen < 0.02 µg/l 1 0.02 ISO 15680 P&T-GC-MS 20 Tetrachlorethen < 0.02 µg/l 1 0.02 ISO 15680 P&T-GC-MS 20 1,2-dichlorethan < 0.02 µg/l 1 0.02 ISO 15680 P&T-GC-MS 10 cis-1,2-dichlorethen < 0.02 µg/l 1 0.02 ISO 15680 P&T-GC-MS 28 MTBE og nedbrydningsprodukter MTBE (ter-butylmethylether) < 0.05 µg/l 5 0.05 ISO 15680 P&T-GC-MS 14 Oplysninger fra rekvirent Vandtemperatur 8.9 C * Flow 65 m³/t * Akkrediteret prøvetagning Nej * Resultater mærket! overholder ikke kravværdierne i Miljø- og Fødevareministeriets bek.nr. 802 af 1. juni 2016. Ilt er ikke omfattet af akkrediteringen, da analysen ikke er foretaget som feltmåling. Ledningsevne er ikke omfattet af akkrediteringen, da analysen ikke er foretaget som feltmåling. ph er ikke omfattet af akkrediteringen, da analysen ikke er foretaget som feltmåling. Vurdering af resultater jf. Bek. 802 er vejledende, da prøvetagningen ikke er udført akkrediteret. Kopi til: Aarhus Vand A/S, Karina V. Jensen,, Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. **): Miljø- og Fødevareministeriets bek.nr. 802 af 1. juni 2016. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 3 af 4
Aarhus Vand A/S Att.: Vandkvalitetsgruppen (VAA) Analyserapport Prøvested: Århus Vand. Intern prøve - V01959900 / 4751009599 DGU-nr: 89.2079 Prøvetype: Andet rent vand Prøveudtagning: 14.10.2016 kl. 13:00 Prøvetager: Rekvirenten Analyseperiode: 14.10.2016-31.10.2016 MIPE Rapportnr.: Batchnr.: Kundenr.: Modt. dato: Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Danmark Telefon: 7022 4266 CVR/VAT: DK-2884 8196 AR-16-CA-00477362-01 EUDKVE-00477362 CA0000035 14.10.2016 Prøvemærke: Constantinsborg Lab prøvenr: 80219552 Enhed Kravværdier ** DL. Metode Min. Max. Um (%) 31.10.2016 Kundecenter Tlf: 70224256 Rentvand@eurofins.dk Annette Vendel Kunderådgiver Tegnforklaring: <: mindre end *): Ikke omfattet af akkrediteringen >: større end i.p.: ikke påvist #: ingen parametre er påvist i.m.: ikke målelig DL.: Detektionsgrænse Um (%): Den ekspanderede måleusikkerhed Um er lig 2 x RSD%, se i øvrigt www.eurofins.dk, søgeord: Måleusikkerhed. **): Miljø- og Fødevareministeriets bek.nr. 802 af 1. juni 2016. Prøvningsresultaterne gælder udelukkende for de(n) undersøgte prøve(r). Rapporten må ikke gengives, undtagen i sin helhed, uden prøvningslaboratoriets skriftlige godkendelse. Side 4 af 4