17. april 2015 27. årgang SØKORTRETTELSER 15 DANISH CHART CORRECTIONS 2015 Rettelse nr. / Correction no. 212-226 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. 92 (INT 1300 212 133 (INT 1333 219 93 (INT 1044 213 160 220 94 (INT 1411 214 161 221, 222 100 215 162 223, 224 101 (INT 1301 216 190 225 104 217 197 226 131 (INT 1331 218 Søkortrettelser / Danish Chart Corrections på / via www.gst.dk "Søkortrettelser" indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort. Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til EfS (nr./løbenr. år eller anden kilde. "Chart Corrections" contains the official corrections to Danish, Greenland and Faroese charts. The figures in brackets after the corrections refer to EfS (no./serial no. year or other source. Ophavsret Geodatastyrelsen har ophavsret til sine søkort, havneplaner og nautiske publikationer. Geodatastyrelsens ophavsret omfatter også enhver rettelse af dette materiale som angivet i nærværende publikation. Ophavsretten omfatter enhver hel eller delvis gengivelse af materialet, herunder ved kopiering og tilgængeliggørelse i oprindelig eller ændret form. Rettelserne i nærværende publikation må benyttes af den enkelte sejler/navigatør med henblik på opdatering/rettelse af vedkommendes retmæssige eksemplarer af søkort, havneplaner og nautiske publikationer fra Geodatastyrelsen. Al øvrig benyttelse af rettelserne i nærværende publikation kræver en forudgående skriftlig tilladelse fra Geodatastyrelsen. Anmodning herom sendes til gsthal@gst.dk. Copyright All nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency are protected by copyright. The Danish Geodata Agency s copyright includes any and all corrections to these charts and publications, including the contents of this publication. The distribution of any partial or complete copy of the above-named charts, publications and corrections, whether by copying or by release of their contents in original or revised form, is prohibited. The corrections in this publication are permitted for use by individual mariners or navigators in updating or correcting their legal copies of nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency. Any other use of the contents of this publication requires entry into a written contract with the Danish Geodata Agency. Requests for such contract entry can be sent to gsthal@gst.dk. Geodatastyrelsen, Ajourføring - Hav og Land, Rentemestervej 8, 2400 København NV, Tlf: 72 54 50 00, gsthal@gst.dk, www.gst.dk Danish Geodata Agency, Data Maintenance - Sea and Land, Rentemestervej 8, 2400 København NV, Denmark, Tel: +45 72 54 50 00, gsthal@gst.dk, www.gst.dk Geodatastyrelsen ISSN 095-1481
2 Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart 212 92 (INT 1300 Ålbæk Bugt N Erstat / Replace 16 6 (16 6 57º40,57 N 010º36,90 E (15/398 2015 213 93 (INT 1044 Fanø Bugt WSW Tilføj mellem 1-6 Insert between 1-6 Tilføj i området / Insert in the area Sandbank Under construction (2015 1 55º16,84 N 006º47,52 E 2 55º17,67 N 006º48,49 E 3 55º17,97 N 006º51,00 E 4 55º06,90 N 006º55,13 E 5 55º06,57 N 006º52,63 E 6 55º07,12 N 006º51,17 E Tilføj på 7 / Insert in 7 VQ 7 55º18,82 N 006º51,98 E (NfS 14/15 214 94 (INT 1411 Fanø Bugt WSW Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 55º13 N 006º51 E (NfS 14/15 215 100 Ålbæk Bugt N Erstat / Replace 16 6 (16 6 57º40,57 N 010º36,90 E (15/398 2015 216 101 (INT 1301 Ålbæk Bugt N Erstat / Replace 16 6 (16 6 57º40,57 N 010º36,90 E (15/398 2015 217 104 Plantagenet Grund W Tilføj ved på 1 Insert by in 1 1 54º36,77 N 012º37,80 E 2 54º36,4 N 012º40,0 E Ret på 2 / Amend in 2 Baltic 1 EnBW Baltic 1 (NfS 15/15 218 131 (INT 1331 Barsebäckshamn Udtag / Delete Havn 3m 55º45,3 N 012º54,7 E (Ufs 541/10255 2015 219 133 (INT 1333 Barsebäckshamn Udtag / Delete Havn 3m 55º45,3 N 012º54,7 E (Ufs 541/10255 2015
3 220 160 Storstrøm NW Ret på 1 og 3 / Amend in 1 in 3 Ret på 2 / Amend in 2 R 1 54º58,745 N 011º51,651 E 2 55º00,403 N 011º48,903 E 3 55º00,671 N 011º46,821 E (15/384 2015 221 161 Sandhage - Færgestrøm Udtag på 1, 5, 6 11, 14 og 17 Delete in 1, 5, 6 11, 14 and 17 Udtag på 2-4, 9, 10, 12, 13, 15, 16 og 18-20 Delete in 2-4, 9, 10, 12, 13, 15, 16 and 18-20 Udtag på 8 Delete in 8 Erstat på 7 / Replace in 7 Tilføj på 21 / Insert in 21 (2 2 2 2 1 55º07,517 N 012º15,148 E 2 55º07,500 N 012º15,192 E 3 55º06,789 N 012º13,386 E 4 55º06,688 N 012º13,389 E 5 55º06,095 N 012º11,257 E 6 55º05,743 N 012º11,121 E 7 55º05,268 N 012º10,881 E 8 55º04,140 N 012º09,616 E 9 55º03,350 N 012º09,416 E 10 55º00,340 N 012º11,186 E 11 54º59,218 N 012º09,622 E 12 54º58,284 N 012º07,599 E 13 54º57,983 N 012º06,629 E 14 54º58,342 N 011º58,454 E 15 54º58,338 N 011º58,293 E 16 54º58,323 N 011º58,162 E 17 54º58,307 N 011º58,151 E 18 54º58,345 N 011º57,899 E 19 54º58,371 N 011º57,757 E 20 54º58,659 N 011º56,975 E 21 55º02,459 N 012º10,240 E (15/380 2015 222 161 Storstrøm NW Ret / Amend R 54º58,745 N 011º51,651 E (15/384 2015 223 162 Ulvsund - Færgestrøm Udtag på 1, 2, 4, 5 og 7-9 Delete in 1, 2, 4, 5 and 7-9 Udtag på 3 og 6 Delete in 3 and 6 1 54º58,284 N 012º07,599 E 2 54º57,983 N 012º06,629 E 3 54º58,342 N 011º58,454 E 4 54º58,338 N 011º58,293 E 5 54º58,323 N 011º58,162 E 6 54º58,307 N 011º58,151 E 7 54º58,345 N 011º57,899 E 8 54º58,371 N 011º57,757 E 9 54º58,659 N 011º56,975 E (15/380 2015
4 224 162 Nyt Løb Ref.: Søkortrettelser / Chart Corrections 42/489 og / and 48/565 2014 Juster på 1 og 2 / Adjust in 1 and 2 1 54º51,592 N 012º09,216 E justeret / adjusted position 2 54º51,773 N 012º09,160 E justeret / adjusted position Juster på 3 / Adjust in 3 3 54º51,953 N 012º09,144 E justeret / adjusted position (15/382 og SFS, 14. april 2015 225 190 Sandhage - Bøgestrøm Udtag på 1, 5 og 6 Delete in 1, 5 and 6 Udtag på 2-4 Delete in 2-4 1 55º07,517 N 012º15,148 E 2 55º07,500 N 012º15,192 E 3 55º06,789 N 012º13,386 E 4 55º06,688 N 012º13,389 E 5 55º06,095 N 012º11,257 E 6 55º05,743 N 012º11,121 E (15/380 2015 226 197 Plantagenet Grund W Tilføj ved på 1 Insert by in 1 Ret på 2 / Amend in 2 Baltic 1 EnBW Baltic 1 1 54º36,77 N 012º37,80 E 2 54º36,4 N 012º40,0 E 3 54º37,99 N 012º41,72 E 4 54º34,99 N 012º37,74 E Tilføj på 3 og 4 / Insert in 3 and 4 (NfS 15/15
5 HAVNEOPLYSNINGER www.danskehavnelods.dk Aggersundbroen Anmærkning tilføjet. (15/399 2015 Kronprins Frederiks Bro (15/392 2015 Askø Havn Plan opdateret. (GST, april 2015 Køge Havn Anmærkning opdateret. (15/379 2015 Fjællebroen Havn Afsnittet Havnekontor opdateret. Plan opdateret. Guldborgbroen Gyldendal Lystbådehavn Plan opdateret. Kragenæs Havn Anmærkning tilføjet. (Fjællebroen Havn og GST, april 2015 (15/385 2015 (GST, april 2015 (15/386 2015 Lohals Havn Anmærkning tilføjet. Nivå Havn Ringkøbing Havn Svendborg Lystbådehavn (15/387 2015 (15/377 2015 (15/402 2015 (15/388 2015
6 Udsnit kort/block chart 94 Søkortrettelse/Chart Corrections 15/214 2015