Nyheder 2016 DK Nyheder 2016 LEDBELYSNINGSLØSNINGER TIL INDEN OG UDENDØRS OMRÅDER
HUMAN CENTRIC SOLUTIONS DESIGNED BY SIMPLICITY ØNSKER DU YDERLIGERE INFORMATIONER? Du kan finde yderligere oplysninger om vores komplette produktprogram på internettet. Scan blot QRkoden, eller besøg vores hjemmeside på www.esylux.dk. 2 BEMÆRK
Højintelligent lyskvalitet For mennesket er lys et uundværligt hjælpemiddel, en livseliksir og en eksistentiel energikilde. ESYLUX TAGER, I SIN PRODUKTUDVIKLING, HØJDE FOR DISSE MENNESKELIGE BEHOV. Når og hvor solens stråler ikke er tilstrækkelige, supplerer vi dem eller skaffer tilstrækkelig erstatning med vores LEDløsninger, idet vi kombinerer den højeste lyskvalitet med intelligent, energieffektiv teknologi. Vores kompetencer inden for elektronik og automatik, som er vokset gennem mange års udviklingserfaring, danner dermed det perfekte grundlag. På denne måde lever vores løsninger op til selv de mest komplekse krav og er altid brugervenlige. ESYLUX official Partner of the Daylight. INDHOLD Side ESYLUX official partner of the daylight 4 9 Oversigt over løsninger til indendørs belysning Nye produkter til indendørs belysning Oversigt over løsninger til udendørs belysning Nye produkter til udendørs belysning Nye produkter til flugtvejsbelysning 10 11 12 37 38 39 40 55 56 61 Informationer 62 79 3
4 OFFICIAL PARTNER OF THE DAYLIGHT.
5
LØSNINGSPORTEFØLJE Lys, DER PASSER TIL ETHVERT BEHOV. Lys, der stråler, funkler, blinker eller blot skinner. Lys er et fascinerende element med utallige facetter, hvis mangfoldighed vi aldrig kan matche. Og alligevel præsenterer vi et komplet produktprogram, som især i erhvervsbygninger skaber en optimal belysning til enhver tid og på alle relevante områder. behov, der giver det æstetiske ny glans i lobbyer, på gange og generelt i lokaler. Med den valgfri intelligens er belysningen altid fleksibel og omgiver mennesker med en særlig harmonisk, energigivende lysatmosfære. ESYLUX' omfattende produktprogram, fra enkle standardprojektører til vores specialistløsninger til den biodynamiske arbejdspladsbelysning, øger menneskers komfort, forbedrer deres velbefindende og er energibesparende. På udendørsområdet sørger vi for sikker orientering, sætter facader, veje og indgangspartier i det rette lys og muliggør udformningen af individuelle belysningskoncepter. På indendørsområdet garanterer vi ikke kun det bedste udsyn, og i nødstilfælde leder vi blikket mod det væsentlige med vores flugtvejsbelysninger. Vi tilbyder krævende belysningsløsninger til så godt som ethvert ESYLUX lyslaboratorium 6 LØSNINGSPORTEFØLJE
LYSKVALITET Lys, der udmærker sig med kvaliteten. For at få en belysningsløsning af høj kvalitet, skal forskellige faktorer altid spille sammen: F.eks. de anvendte materialers kvalitet, et design, der er optimeret til det pågældende opstillingssted og, hvor det er hensigtsmæssigt eller nødvendigt, en intelligent styringsteknologi. omgivelserne overalt, lader vi os ikke nøje med de normale mindstekrav. Ud over de 8 foreskrevne benytter vi alle 15 testfarver i farvegengivelsesindekset CRI. Derudover har vi udvidet vores prøvningsmetode som en af de første producenter med farvekvalitetsskalaen CQS (Color Quality Scale). Sammen garanterer CRI og CQS, at gengivelsen af både svagere og særligt mættede farver forbliver realistisk. Kronen på værket er og bliver dog selve belysningens kvalitet og denne starter allerede med valget af den rigtige lyskilde. Her sætter vi fokus på udviklingen af LEDbaserede løsninger, idet et højt lysudbytte er et must for os. LED er dog ikke bare LED. Derfor er vi allerede ved binningen, dvs. ved udvalget af de enkelte dioder, meget opmærksomme på, at kun de bedste anvendes til vores lamper. ESYLUX' lyslaboratorium hjælper med kontrollen af alle lysrelevante kvalitetskendetegn. Dette er stedet, hvor vi måler lamperne i løbet af hele udviklingsprocessen iht. vores høje standarder. Laboratoriets udstyr med avanceret teknologi og dets indvendige vægfarve i helmat sort uden reflekser giver de ideelle betingelser. Enten der er tale om farvekonsistens, farvegengivelse eller flimrefaktor, så er der intet, der undslipper vores ingeniørers nøjagtige kontrol. For at garantere en naturlig farvegengivelse af For at vores kunder kan stole på, at de ved en bestemt Kelvinværdi faktisk også altid får den samme lysfarve fra os, er vi meget omhyggelige med, at vores LEDlamper har en farvekonsistens, der er højere end gennemsnittet. Den ligger altid inden for en tretrins MacAdamellipse. Og for at vores belysnings hvidtoner altid har en naturlig hvidhed, tilpasser vi med særlig præcision efter BlackBodykurven i CIEnormfarvetabellen. Hvis vi taler om hvidt lys, så mener vi også hvidt præcist som sollyset! Tillægsmåleområde 100 80 60 40 20 Måleområde = 15 farver > 100 80 60 40 20 Mættede farver PRANA+ CRI 89,3 < DINstandardmåleområde = 8 farver PRANA+ CQS 87,4 ESYLUX CRI Spektrum Måleresultat PRANA+ ESYLUX CQS Spektrum Måleresultat PRANA+ 7 LYSKVALITET
LYSEFFEKT Lys, der simpelthen virker bedre. Kun ved at afstemme alle karakteristika, der udgør en lampes kvalitet, i forhold til hinanden og kombinere dem på en intelligent måde, opnås til sidst en belysningsløsning af høj kvalitet. Hvis kravet er at opnå den bedste lyseffekt for mennesker, er selv det ikke nok. For dette lykkes kun for den, der ud over dette orienterer sig efter solens dynamiske lys som utallige videnskabelige undersøgelser har vist. Med hensyn til dette krav er der ét begreb, der står over alle andre: Human Centric Lighting, kongedisciplinen inden for indendørs belysning. Hvis en belysningsløsning følger dette princip, bringer den sol ind i det indvendige rum. Den kan kombineres direkte med lys på store flader og opnår i løbet af dagen en dynamisk forandring af lysfarve og lysstyrke. Resultatet: Menneskets hormonsystem modtager til enhver tid en optimal lysblanding, der fremmer vitalitet, velbefindende og koncentrationsevne og samtidig gavner sundheden, idet den synkroniserer biorytmen. Mennesket får en bedre start på dagen om morgenen, udfolder en høj, hidtil ukendt produktivitet, før lyset om aftenen indstiller organismen på en rekreativ søvn, der styrker ham/hende til næste dags udfordringer. Hvis en teknologi kan forbedre menneskets livskvalitet på denne måde og dermed også holde sig særlig energieffektiv, opstår en symbiose af en særlig art: Mennesket nyder godt af naturen, for mennesket har lært af naturen, hvilket lys der er bedst, og nu kan det simuleres på indendørsområdet. Naturen nyder godt af en ressourcebeskyttende, bæredygtig implementering, hvis det ikke kun handler om særligt effektive LED'er, der sænker energiforbruget, men som ved hjælp af en integreret højteknologisk sensorik også bliver udnyttet ved det dynamiske lysforløb af det ægte dagslys, der kommer ind. Det er lykkedes os at gøre denne symbiose til virkelighed med en særligt udviklet teknologi: SymbiLogic Technology. Integreret i standerlampen i PRANA+serien og i de største udgaver af NOVA Quadrosættene fremmer de en ligevægtig balance mellem menneske og natur og forsyner brugeren i bygningen med det lys, der er bedst for ham/hende til bogstaveligt talt enhver tid på dagen. Det er et resultat af den kompetence, som vi har erhvervet gennem årtiers erfaring med elektronik og automatisering. Det er det bedste eksempel på, at lys kan være så meget mere end kun belysning. Lys virker på menneskers behov Fysiologiske behov: Søvn og sundhed + Psykologiske behov: Beskyttelse & individualitet OPTIMERET LYSKVALITET Visuel virkning gennem lys Bedre syn & højere iagttagelse + Den ikkevisuelle virkning gennem lyset Højere opmærksomhed, større velbefindende LYSEFFEKT FORBEDRET Sociokulturelle effekter Større vitalitet og bedre kommunikation i hverdagen + Økonomiske effekter Færre fejl og højere ydeevne LYSEFFEKT 8
LYSEFFEKT Maks. Sund søvn Min. kl. 6 kl. 12 kl. 18 kl. 24 Eksempel på vitalitetsforløb: med SymbiLogic Eksempel på vitalitetsforløb: almindelig belysning* Eksempel på melatoninproduktion: med SymbiLogic Eksempel på melatoninproduktion: traditionel belysning* *Antagelse afledt af planlægningsanbefaling fra DIN SPEC 67600 STANDARDER STANDARDERNE SOM MINDSTEMÅL. For dem der ønsker at nå den højeste kvalitet med sine lysløsninger, kan normative krav altid kun være en minimumsforudsætning/ et minimumskrav. Alligevel er de stadig et vigtigt orienteringsgrundlag: I sidste instans tjener de også mennesket, idet de for eksempel beskytter dets sundhed, beskytter liv og ejendom i nødsituationer og bevarer jordens naturlige ressourcer mod overdrevet forbrug. Vi støtter ikke kun EU's ambitiøse energieffektivitetsmål med anvendelsen af den mest moderne teknologi med lang levetid og en lysstyring, der er lige så intelligent, som den er energibesparende. Også når det handler om detaljer som f.eks. belysning af arbejdspladser eller flugtveje, er vi meget opmærksomme på vores produktløsningers overholdelse af standarderne. Den er en uundværlig hjørnesten for vores produktprograms kvalitet og dermed en vigtig grundsten for tilliden til vores mærker. EUROPÆISKE NORMER og forordninger Krav om energimærkning af elektriske lyskilder og lysarmaturer EUFORORDNING 874/2012/EU Generelle krav og prøvninger EN 605981 Særlige bestemmelser Armaturer til nødbelysning EN 60598222 Anvendt lysteknik nødbelysning EN 1838 Lys og belysning Måling og præsentation af fotometriske data for lyskilder og armaturer del 3: Præsentation af data for nødbelysning af arbejdspladser EN 130323 Lys og belysning belysning af arbejdspladser del 1: Arbejdspladser indendørs EN 124641 Biologisk effektiv belysning anbefalinger til planlægningen DIN SPEC 67600 LYSEFFEKT/STANDARDER 9
INDENDØRS BELYSNINGSLØSNINGER MADE BY ESYLUX Belysning med repræsentativ virkning Biodynamisk lys for vitalitet og sundhed Når lysstyring og et elegant lysdesign spiller sammen, opstår der foruden den højere fleksibilitet også en løsning til alle de lokaler, hvor kunden tillægger den repræsentative virkning af belysningen særlig stor værdi. Lysstyringen skaffer således en harmonisk individuelt formet belysning, og designet giver et blikfang, der åbner den besøgendes øjne. På indendørs arealer i bygninger skal mennesket selv med store vinduer og gennemtænkt arkitektur i vid udstrækning give afkald på alle de egenskaber, som det naturlige dagslys har, og som mennesket virkelig har brug for til sin livskvalitet. Tilstrækkelig lysstyrke, en naturlig lysfarve og frem for alt: Et lys, der forandrer sig dynamisk i dagens løb lige som ægte dagslys. Med vores SymbiLogic Technology giver vi mennesket på arbejdspladsen en stor del af dagslyset tilbage. ELSAserien PRANA+serien NOVAsystemløsning ALICEsystemløsning PRANA+ Office Floor Lightserien OFFICE FLOOR LIGHTS + PENDULUM LIGHTS PRANA+ serien se side 12 17 Systemløsninger NOVA + ALICEserierne se side 18 29 10 INDENDØRS BELYSNING LØSNINGER
Belysning til det begrænsede budget Individuel, energieffektiv lysstyring I forbindelse med belysning er det ikke altid, at en highend løsning kommer på tale. Ofte lægger vores kunder i første omgang vægt på en let installation af belysningen og en perfekt lyskvalitet, der lader det indendørs miljø komme til sin ret. Det tilbyder vi også med vores løsninger til begrænsede budgetter og ud over dette altid mulighed for en intelligent lysstyring med DALI. Lysstyring, det er nu til dags alfa og omega på indendørsområdet. Kun når dette kan virkeliggøres på den mest individuelle måde og trods al kompleksitet er enkel at anvende, er det muligt at garantere høj energieffektivitet, komfort og sikkerhed. Der er ingen tvivl om, at vi kan gøre dette muligt ved alle vores belysningsløsninger enten som tilkøb eller fast integreret fra starten. NOVAserien ELSAserien CLARAserien NOVAsystemløsning ALICEsystemløsning ALICEserien CLARAserien ELSAserien PRANA+serien Loftslyspaneler CLARAserien se side 30 33 DOWNLIGHTS ELSAserien se side 34 37 11
Lys og design Prana+serien 12 INDENDØRS BELYSNING PRANA+SERIEN
Standerlampen i PRANA+serien er kronjuvelen i vores indendørs belysning. For med den definerer vi Human Centric Lighting på ny: Den viser, hvorledes et harmonisk hele kan opstå af førsteklasses design og intelligent styringsteknologi, der er mere end blot summen af de enkelte kvalitetskendetegn. Aldrig før har et klart, æstetisk formsprog og et funktionelt koncept, der er gennemtænkt til mindste detalje, skabt noget så fuldkomment. Aldrig før har en lysløsning til arbejdspladsen haft så positiv indfly delse på produktivitet og velbefindende ved skrivebordet. Takket være SymbiLogic Technology, den højeste kvalitet "Made in Germany", en intuitiv, individuel betjening samt en netværkstilslutning med andre lamper af samme type frembringer den en optimal, behovsorienteret lysatmosfære. Det perfekte supplement og ligeledes af ophøjet elegance: Pendellampen PRANA+. PRANA+ Office Floor Light PRANA+ Pendulum Light Udførelse: Udførelse: Med hvid pulverlakering Sort anodiseret Krom 110 W Lysfarve: Tunable White med patenteret, udtrækkelig standerfod som ekstra tilbehør med integreret SymbiLogicTechnology kan betjenes via kontrolpanel, via smartphone, tablet osv. med passwordbeskyttelse. Med hvid pulverlakering Sort anodiseret Krom 30 W (Down), 60 W (Up/Down) Lysfarve: 3000 K, 4000 K og Tunable White kan forbindes med DALI Tunable White 3000 K 4000 K Tunable White 110 W 30 W 60 W 30 W 60 W 30 W 60 W DALI DALI DALI DALI DALI DALI Quickview tekniske oplysninger PRANA+ Office Floor Light. Quickview tekniske oplysninger PRANA+ Pendulum Light. Bemærk: PRANA+pendellampen er allerede forberedt til DALInetværkstilslutning. Til brug som enkeltstående enhed anbefales her en anvendelse af en yderligere DALI Tune interface eller, til Tunable Whitevarianten, en DALI Color Tune interface. Find yderligere informationer her: prana.lighting/dk/da 13
OFFICE FLOOR LIGHT PRANA+SERIEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1.) Gearet til komfort. Det indstillelige lampehoved og de innovative, patenterede varianter af foden giver den optimale placering ved ethvert skrivebord. 2.) Drømmeagtig rumbelysning. To individuelt indstillelige lyskilder sørger for en behagelig atmosfære med direkte belysning af arbejdsområdet og indirekte loftsbelysning. 3.) Til Rom med et tryk på en knap. Med SymbiLogic Technology er det muligt at simulere lysforholdene i flere store byer på forskellige breddegrader verden over. 4.) Ganske enkelt smart. PRANA+serien er ganske let at styre: Via det integrerede kontrolpanel, fjernbetjeningen eller eksterne enheder som smartphone, tablet eller computer. 5.) De perfekte netværkere. Flere af PRANA+standerlamperne kan styres og synkroniseres trådløst. Hver lampe fungerer således også som WLANadgangspunkt og kan beskyttes med en personlig adgangskode. 6.) Ser alt. Sparer meget. Med en avanceret sensor tænder PRANA+ først automatisk, når brugeren rent faktisk sidder på sin arbejdsplads og når det er nødvendigt at supplere dagslyset. Sådan undgås unødvendigt energiforbrug. 14 INDENDØRS BELYSNING PRANA+SERIEN
Tekniske data: Tunable White Art.nr. Hvid pulverlakering standardfod Hvid pulverlakering udtrækkelig fod Sort anodiseret standardfod Sort anodiseret udtrækkelig fod Krom standardfod Krom udtrækkelig fod Forsyningsspænding Effektforbrug Lysstrøm Udstrålingsvinkel 95 Lysudbytte Farvetemperatur Color Rendering Index (CRI) > 85 Color Quality Scale (CQS) > 85 EV10401039 EV10401008 EV10401046 EV10401015 EV10401053 EV10401022 Elektronikkens effektfaktor i alt 5 Systemets levetid ved Ta = 25 C 110 W 110 230 V/50 60 Hz 110 W ca. 11475 lm ca. 104 lm/w 2700 K 6500 K (Tunable White) 50.000 t L80B10 Tilladt omgivelsestemperatur 0 C til +40 C Farvetolerance SDCM < 3 Blændingseffektivitet 16 Husets farve Kabinetmateriale Isolationsklasse Kapslingsklasse IP 20 Tilslutning Grænseflade Dimensioner Højde: Bredde: Dybde: Med hvid pulverlakering Sort anodiseret Krom Aluminium I med separat netdel WIFIadgang, EnOcean modtager 2000 mm 310 mm 510 mm Med integreret tilstedeværelsessensor Registreringsområde ca. 340 Rækkevidde 6 m Efterløbstid ca. 1 min.10 min. Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes. De oplyste værdier kan variere med +/ 10%. Se venligst side 6069 for EANnumre. EnOcean, alliance logo, alliance member logo and ingredient logo are registered trademarks of EnOcean GmbH and EnOcean Alliance Inc. All other product or service names are the property of their respective owners. EnOcean Alliance Inc., 2012 15
PENDULUM LIGHT PRANA+SERIEN 1. 2. 3. 4. 2700 K WARM WHITE 4000 K neutral WHITE 6500 K COOL WHITE 1.) Drømmeagtig rumbelysning. En direkte belysning og mulighed for indirekte loftsprojektørbelysning skaber individuelle stemninger. Lysstyrkeniveauet kan styres separat. 2.) VIL IKKE FORSTYRRES. Den specielle diffusor i Prana+pendellampen garanterer takket være særligt lav UGRværdi blændfrit arbejde og på den måde klarer lampen selv den mest krævende visuelle opgave. Pendellampen kan forbindes direkte med et DALInetværk og styres via opsætninger. For enkelte lamper er det også muligt at ændre lysstyrke og farve individuelt vha. kontakten med det integrerede DALI Tuneinterface! 3.) Formfuldendt. For at bevare den klare, æstetiske form er kabelføringen usynligt skjult i ophænget. Selv forkoblingsenheden er placeret i et formskønt kabinet af rustfrit stål. 4.) Passende hvidtone til enhver stemning. Pendellampen har som ekstra tilbehør en Tunable White: til trinløs ændring af lystemperatur mellem varm hvid og kold hvid. 16 INDENDØRS BELYSNING PRANA+SERIEN
Tekniske data: 3000 K 4000 K Tunable White 30 W 60 W 30 W 60 W 30 W 60 W Art.nr. Down Med hvid pulverlakering Down Sort anodiseret Down Krom Up/Down Med hvid pulverlakering Up/Down Sort anodiseret Up/Down Krom EV10125256 EV10125157 EV10125058 EV10125201 EV10125102 EV10125003 Forsyningsspænding 230 V/50 Hz, DALI 230 V/50 Hz, DALI Effektforbrug 30 W 60 W Lysstrøm ca. 3300 lm ca. 6210 lm Udstrålingsvinkel 98 98 Lysudbytte ca. 110 lm/w ca. 103 lm/w Farvetemperatur 3000 K 3000 K Color Rendering Index (CRI) > 80 > 80 Color Quality Scale (CQS) > 80 > 80 Elektronikkens effektfaktor i alt Systemets levetid ved Ta = 25 C 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 Tilladt omgivelsestemperatur 0 C til +40 C 0 C til +40 C Blændingseffektivitet 16 16 Husets farve Med hvid pulverlakering Sort anodiseret Krom Med hvid pulverlakering Sort anodiseret Krom Kabinetmateriale Aluminium Aluminium Isolationsklasse II II Kapslingsklasse IP 20 IP 20 Montering Loftsmontering Loftsmontering Tilslutning Ballast Ballast Grænseflade DALI DALI Mål Højde: Bredde: Længde: 28 mm 335 mm 1200 mm 28 mm 335 mm 1200 mm EV10125263 EV10125164 EV10125065 EV10125218 EV10125119 EV10125010 230 V/50 Hz, DALI 230 V/50 Hz, DALI 30 W 60 W ca. 3360 lm 98 98 ca. 112 lm/w ca. 6300 lm ca. 105 lm/w 4000 K 4000 K > 80 > 80 > 80 > 80 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 0 C til +40 C 0 C til +40 C 16 16 Med hvid pulverlakering Sort anodiseret Krom Aluminium II IP 20 IP 20 Loftsmontering Ballast DALI 28 mm 335 mm 1200 mm Med hvid pulverlakering Sort anodiseret Krom Aluminium II Loftsmontering Ballast DALI 28 mm 335 mm 1200 mm EV10125270 EV10125171 EV10125072 EV10125225 EV10125126 EV10125027 230 V/50 Hz, DALI 230 V/50 Hz, DALI 30 W 60 W ca. 3560 lm 98 98 ca. 118 lm/w 2700 K, 6500 K (Tunable White) > 85 > 85 > 85 > 85 ca. 6760 lm ca. 112 lm/w 2700 K 6500 K (Tunable White) 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 0 C til +40 C 0 C til +40 C 16 16 Med hvid pulverlakering Sort anodiseret Krom Aluminium II IP 20 IP 20 Loftsmontering Ballast DALI 28 mm 335 mm 1200 mm Med hvid pulverlakering Sort anodiseret Krom Aluminium II Loftsmontering Ballast DALI 28 mm 335 mm 1200 mm Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes. De oplyste værdier kan variere med +/ 10%. Se venligst side 6069 for EANnumre. 17
Med plugandplay til biodynamisk lyssystem systemløsninger i NOVA og ALICEserierne 18 INDENDØRSBELYSNING NOVA og ALICEsystemløsninger
Med NOVA Quadrosættene præsenterer vi den ideelle systemløsning til standardkontoret*. Lysstyringen ESYLUX Light Control og den højteknologiske sensorik giver forskellige kombinationer af master og slavearmaturer en behovsstyret, energieffektiv, konstant lysregulering helt ned til individuel regulering af hver enkelt armatur. På det højeste udstyrsniveau integrerer vi det biologisk effektive lys i SymbiLogicteknologien. Alternativt kan lysstyrke og nuancen af hvid også manuelt ændres trinløst. 230 V 48 V Installationen af sættene sker ved hjælp af plugandplay. Betjenes ved hjælp af DALI eller 230 Vknapper, fjernbetjening eller via Bluetooth og app. Takket være de integrerede DALIgrænseflader kan de kombineres med andre sæt eller udvides med op til 4 x 25 yderligere armaturer, ekstra sensorer og en energieffektiv HVACstyring. Derudover findes der udførelser med et integreret KNXmodul, der uden separat gateway kan indbygges direkte i en KNXbygningsautomation og efterfølgende nemt lader sig styre og udlæse fra centralt hold. Eksempel på anvendelse af NOVA QUadrosæt 3K / 4K enkelt rum. Fås med lyssensor pr. lampe. 230 V 48 V 230 V * Det perfekte alternativ til en løsning med NOVAloftsindbygning er ALICE Quadrosættene (uden KNXintegration) til loftsmontering, se side 22 23. Eksempel på anvendelse af NOVA QUadrosæt med HLKstyring. Fleksibel integration af ESYLUX DALIswitch via DALI Broadcast til tilstedeværelsesafhængig styring af yderligere, eksterne apparater, f.eks. varmeblæsere el.lign. 48 Vnet DALInetværk KNXintegration 230 Vnet Udførelse: Kabinet: hvid, svarende til RAL 9003 Diffusor Crystal: UGR 16 med og uden tilstedeværelsessensor 30 W 3000 K 4000 K Tunable White 30 W 30 W Konstantlysregulering Konstantlysregulering Konstantlysregulering Quickview tekniske oplysninger om NOVA og ALICEsystemløsninger. Udførelse: Kabinet: hvid, svarende til RAL 9003 Diffusor Milky: UGR 19 med og uden tilstedeværelsessensor Find yderligere informationer her: nova.lighting /dk/da The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ESYLUX GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 19
Quadrosæt i Novaserien Tekniske data: Nominel LEDeffekt 3000 K 4 x 30 W 4000 K 4 x 30 W Produktbetegnelse NOVA Crystal NOVA MILKY NOVA Crystal Art.nr. 600 x 600 sæt med fire Alle komponenter i 600 x 600 lyssensor, sæt med fire disse serier fås som 625 x 625 sæt med fire enkeltprodukter. 625 x 625 lyssensor, sæt med fire Kan betjenes ved hjælp af Universal fjernbetjening MobilPDi/MDi universal ESYLUXapp via Bluetooth KNX EQ10111129 EQ10111143 EQ10111723 EQ10111747 EQ10111136 EQ10111150 EQ10111730 EQ10111754 EQ10110122 EQ10110139 EQ10110368 EQ10110375 EQ10111167 EQ10111181 EQ10111761 EQ10111785 EQ10111174 EQ10111198 EQ10111778 EQ10111792 Forsyningsspænding 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Standbyforbrug ESYLUX Light Control Master < 4 W < 4 W Lysstrøm ca. 13600 lm ca. 12400 lm Nominel effekt 130 W 130 W Udstrålingsvinkel 90 110 Lysudbytte ca. 105 lm/w ca. 96 lm/w Color Rendering Index (CRI) > 85 > 85 Color Quality Scale (CQS) > 85 > 85 Farvetolerance SDCM < 3 SDCM < 3 Blændingseffektivitet UGR 16 UGR 19 Elektronikkens effektfaktor i alt ESYLUX Light Control Systemets levetid ved Ta = 25 C 50.000 timer L80B10 50.000 timer L80B10 Tilladt omgivelsestemperatur 0 C til +40 C 0 C til +40 C Armatur Metal, plast Metal, plast Kapslingsklasse IP 20 IP 20 Isolationsklasse I (slave III) I (slave III) Montering Loftslyspanel Loftslyspanel Mål Bredde: Højde: 593 x 593 mm 618 x 618 mn 60 mm 593 x 593 mm 618 x 618 mn 60 mm EQ10110146 EQ10110153 EQ10110382 EQ10110399 EQ10111327 EQ10111341 EQ10111921 EQ10111945 EQ10111334 EQ10111358 EQ10111938 EQ10111952 230 V/50 Hz < 4 W ca. 14400 lm 130 W 90 ca. 110 lm/w > 80 > 80 SDCM < 3 UGR 16 50.000 timer L80B10 0 C til +40 C Metal, plast IP 20 I (slave III) Loftslyspanel 593 x 593 mm 618 x 618 mn 60 mm EQ10110160 EQ10110177 EQ10110528 EQ10110535 Med integreret tilstedeværelsessensor / / Registreringsområde 360 360 Rækkevidde (ved anbefalet montering i 2,5 m højde) 8 m 8 m Efterløbstid 1 30 min. 1 30 min. Lysstyrke 5 2000 lux 5 2000 lux / 360 8 m 1 30 min. 5 2000 lux Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes. De oplyste værdier kan variere med +/ 10%. Alle komponenter i disse serier fås som enkeltprodukter. Yderligere oplysninger på vores hjemmeside. 20 INDENDØRS BELYSNING Nova QUADROsæt
Systemmål: 600 x 600 mm 625 x 625 mm 4000 K 4 x 30 W Tunable White 4 x 30 W Dimensioner: 593 x 593 mm 618 x 618 mm NOVA MILKY NOVA Crystal NOVA Milky EQ10111365 EQ10111389 EQ10111969 EQ10111983 EQ10111372 EQ10111396 EQ10111976 EQ10111990 EQ10110184 EQ10110191 EQ10110542 EQ10110559 EQ10111525 EQ10111549 EQ10110924 EQ10110948 EQ10111532 EQ10111556 EQ10110931 EQ10110955 EQ10110320 EQ10110337 EQ10110566 EQ10110573 EQ10111563 EQ10111587 EQ10110962 EQ10110986 EQ10111570 EQ10111594 EQ10110979 EQ10110993 EQ10110344 EQ10110351 EQ10110580 EQ10110597 Montering: Loftsindbygning som Loftslyspanel 230 V/50 Hz < 4 W 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz < 8 W < 8 W DALI DALIgrænseflade: 4kanalers DALIBroadcast 2 DALI til til/frakobling til ESYLUX DALIswitch ca. 13200 lm ca. 13200 lm ca. 12000 lm 130 W 110 ca. 103 lm/w > 80 140 W 140 W 90 110 ca. 95 lm/w > 80 > 80 ca. 86 lm/w KNXintegration: Indbygget KNXmodul til problemfri implementering i bygningsautomation (ekstraudstyr) > 80 > 80 > 80 SDCM < 3 UGR 19 SDCM < 3 SDCM < 3 UGR 16 UGR 19 Kan fjernbetjenes: Med MobilPDi/MDi universal 50.000 timer L80B10 50.000 timer L80B10 50.000 timer L80B10 0 C til +40 C Metal, plast IP 20 I (slave III) 0 C til +40 C 0 C til +40 C Metal, plast IP 20 IP 20 I (slave III) Metal, plast I (slave III) Kan betjenes ved hjælp af ESYLUX APP VIA BLUETOOTH: valgfrit Loftslyspanel Loftslyspanel Loftslyspanel 593 x 593 mm 618 x 618 mn 60 mm 593 x 593 mm 618 x 618 mn 60 mm 593 x 593 mm 618 x 618 mn 60 mm Enkeltprodukter: Alle komponenter i disse serier fås som enkeltprodukter / / / 360 360 360 8 m 8 m 8 m 1 30 min. 1 30 min. 1 30 min. 5 2000 lux 5 2000 lux 5 2000 lux 21
QuaDrosæt i ALICEserien Tekniske data: Nominel LEDeffekt 3000 K 4 x 30 W Produktbetegnelse ALICE Crystal ALICE MILKY Art.nr. 600 x 600 sæt med fire Alle komponenter i 600 x 600 lyssensor, sæt med fire disse serier fås som 625 x 625 sæt med fire enkeltprodukter. 625 x 625 lyssensor, sæt med fire Kan betjenes ved hjælp af Universal fjernbetjening MobilPDi/MDi universal ESYLUXapp via Bluetooth EQ10123504 EQ10123603 EQ10123559 EQ10123658 EQ10124303 EQ10124402 EQ10124358 EQ10124457 EQ10123306 EQ10123405 EQ10123351 EQ10123450 Forsyningsspænding 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Standbyforbrug < 4 W < 4 W Lysstrøm ca. 10800 lm ca. 10200 lm Nominel effekt 130 W 130 W Udstrålingsvinkel 90 110 Lysudbytte ca. 83 lm/w ca. 79 lm/w Color Rendering Index (CRI) > 80 > 80 Color Quality Scale (CQS) > 80 > 80 Farvetolerance SDCM < 3 SDCM < 3 Blændingseffektivitet UGR 19 UGR 19 Elektronikkens effektfaktor i alt Systemets levetid ved Ta = 25 C 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 Tilladt omgivelsestemperatur 20 C til +40 C 20 C til +40 C Armatur Aluminium og UVstabiliseret plast Kapslingsklasse IP 20 IP 20 Isolationsklasse I I Aluminium og UVstabiliseret plast Montering Loftsbelysning Loftsbelysning Mål Bredde: Højde: 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm EQ10124105 EQ10124204 EQ10124150 EQ10124259 Med integreret tilstedeværelsessensor / / Registreringsområde 360 360 Rækkevidde (ved anbefalet montering i 2,5 m højde) 8 m 8 m Efterløbstid 1 30 min. 1 30 min. Lysstyrke 5 2000 lux 5 2000 lux Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes. De oplyste værdier kan variere med +/ 10%. Alle komponenter i disse serier fås som enkeltprodukter. Yderligere oplysninger på vores websted. Se venligst side 6069 for EANnumre. 22 INDENDØRS BELYSNING ALICE QUADROSÆT
Dimensioner: 595 x 595 mm 620 x 620 mm 4000 K 4 x 30 W Tunable White 4 x 30 W Montering: På eller i loftet ALICE Crystal ALICE MILKY ALICE Crystal ALICE Milky EQ10123511 EQ10123610 EQ10123566 EQ10123665 EQ10124310 EQ10124419 EQ10124365 EQ10124464 EQ10123313 EQ10123412 EQ10123368 EQ10123467 EQ10124112 EQ10124211 EQ10124167 EQ10124266 EQ10123528 EQ10123627 EQ10123573 EQ10123672 EQ10124327 EQ10124426 EQ10124372 EQ10124471 EQ10123320 EQ10123429 EQ10123375 EQ10123474 EQ10124129 EQ10124228 EQ10124174 EQ10124273 DALI DALIgrænseflade: 4kanalers DALIBroadcast 2 DALI til til/frakobling til ESYLUX DALIswitch 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Kan fjernbetjenes: Med MobilPDi/MDi universal < 4 W < 4 W < 8 W < 8 W ca. 12000 lm ca. 10800 lm ca. 12000 lm ca. 10800 lm 130 W 130 W 90 110 ca. 92 lm/w > 80 > 80 ca. 83 lm/w 140 W 140 W 90 110 ca. 86 lm/w > 85 > 85 ca. 80 lm/w Kan betjenes ved hjælp af ESYLUX APP VIA BLUETOOTH: valgfrit > 80 > 80 > 85 > 85 SDCM < 3 SDCM < 3 UGR 19 UGR 19 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 SDCM < 3 SDCM < 3 UGR 19 UGR 19 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 Enkeltprodukter: Alle komponenter i disse serier fås som enkeltprodukter 20 C til +40 C 20 C til +40 C 20 C til +40 C 20 C til +40 C Aluminium og UVstabiliseret plast Aluminium og UVstabiliseret plast Aluminium og UVstabiliseret plast Aluminium og UVstabiliseret plast IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 I I I I Loftsbelysning Loftsbelysning Loftsbelysning Loftsbelysning 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm / / / / 360 360 360 360 8 m 8 m 8 m 8 m 1 30 min. 1 30 min. 1 30 min. 1 30 min. 5 2000 lux 5 2000 lux 5 2000 lux 5 2000 lux 23
Høj belysningskvalitet til anvendelse overalt STANDARDudførelser i NOVA og ALICEserierne 24 INDENDØRS BELYSNING Nova og ALICEserierne
Undertiden er en totalløsning lykkedes så godt for os, at de enkelte elementer i sig selv udgør en ægte merværdi. Dette gælder f.eks. for NOVA und ALICEserierne. Denne serie omfatter ikke kun Quadrosættene med ESYLUX LightControl eller den integrerede SymbiLogic Technology: For at vores kunder efter behov også kan få gavn af lampernes høje lyskvalitet og energieffektivitet i andre konstellationer, tilbyder vi også disse som enkeltudførelser. Og dette gælder alle almindelige driftsteknologier, lige fra enkel koblingsdrift, en 110 voltsdæmpning hen til digitalt DALInetværk. Således opnår vi endnu større fleksibilitet og sørger oven i købet for Linect stikforbindelser til en installation, der altid er let at betjene. 3000 K 4000 K 30 W 40 W 30 W 40 W ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF 110 V (DIM) 110 V (DIM) 110 V (DIM) 110 V (DIM) Udførelse: DALI DALI DALI DALI Kabinet: hvid, svarende til RAL 9003 Diffusor Crystal: UGR 16 med og uden tilstedeværelsessensor Quickview tekniske oplysninger om NOVA og ALICEserierne. Udførelse: Kabinet: hvid, svarende til RAL 9003 Diffusor Crystal: UGR 19 med og uden tilstedeværelsessensor Find yderligere informationer her: nova.lighting /dk/da 25
STANDARDUDFØRELSER i NOVAserien Tekniske data: Nominel LEDeffekt 3000 K ca. 40 W Produktbetegnelse NOVA Crystal NOVA MILKY Art.nr. 600 x 600 ON/OFF 600 x 600 ON/OFF Linect 600 x 600 110 V 600 x 600 110 V Linect 600 x 600 DALI 600 x 600 DALI Linect Art.nr. 625 x 625 ON/OFF 625 x 625 ON/OFF Linect 625 x 625 110 V 625 x 625 110 V Linect 625 x 625 DALI 625 x 625 DALI Linect Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes. De oplyste værdier kan variere med +/ 10%. Du kan få flere oplysninger om ESYLUXprodukterne med konstant lysregulering på vores hjemmeside. EQ10113208 EQ10113215 EQ10114007 EQ10114014 EQ10115004 EQ10115011 EQ10113284 EQ10113291 EQ10114083 EQ10114090 EQ10115080 EQ10115097 EQ10113222 EQ10113239 EQ10114021 EQ10114038 EQ10115028 EQ10115035 EQ10113307 EQ10113314 EQ10114106 EQ10114113 EQ10115103 EQ10115110 Forsyningsspænding 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Standbyforbrug Lysstrøm ON/OFF 110 V DALI ESYLUX Light Controlmaster ESYLUX Light Controlslave ON/OFF 110 V DALI 0 W < 0,5 W < 0,3 W < 0,4 W 0 W ca. 5000 lm ca. 4600 lm ca. 4700 lm Nominel effekt ca. 45 W ca. 45 W Udstrålingsvinkel 90 110 Lysudbytte ON/OFF 110 V DALI ca. 111 lm/w ca. 103 lm/w ca. 105 lm/w Color Rendering Index (CRI) > 85 > 85 Color Quality Scale (CQS) > 85 > 85 0 W < 0,5 W < 0,3 W < 0,4 W 0 W ca. 4600 lm ca. 4200 lm ca. 4300 lm ca. 103 lm/w ca. 93 lm/w ca. 96 lm/w Farvetolerance SDCM < 3 SDCM < 3 Blændingseffektivitet UGR 16 UGR 19 Elektronikkens virkningsgrad i alt ON/OFF 110 V DALI ESYLUX Light Control Systemets levetid ved Ta = 25 C 50.000 timer L80B10 50.000 timer L80B10 Tilladt omgivelsestemperatur 0 C til +40 C 0 C til +40 C Armatur Metal, plast Metal, plast Kapslingsklasse IP 20 IP 20 Isolationsklasse I (slave III) I (slave III) Montering Loftslyspanel Loftslyspanel Mål Bredde: Højde: 5 593 x 593 mm 618 x 618 mn 60 mm 5 593 x 593 mm 618 x 618 mn 60 mm 26 INDENDØRS BELYSNING NOVASERIEN
4000 K Systemmål: 600 x 600 mm 625 x 625 mm ca. 40 W NOVA Crystal NOVA MILKY Dimensioner: 593 x 593 mm 618 x 618 mm EQ10113246 EQ10113253 EQ10114045 EQ10114052 EQ10115042 EQ10115059 EQ10113321 EQ10113338 EQ10114120 EQ10114137 EQ10115127 EQ10115134 EQ10113260 EQ10113277 EQ10114069 EQ10114076 EQ10115066 EQ10115073 EQ10113345 EQ10113352 EQ10114144 EQ10114151 EQ10115141 EQ10115158 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 0 W < 0,5 W < 0,3 W < 0,4 W 0 W ca. 5200 lm ca. 5000 lm ca. 5000 lm ca. 45 W 0 W < 0,5 W < 0,3 W < 0,4 W 0 W ca. 4800 lm ca. 4600 lm ca. 4600 lm ca. 45 W 90 110 ca. 116 lm/w ca. 111 lm/w ca. 111 lm/w > 80 > 80 > 80 > 80 ca. 107 lm/w ca. 103 lm/w ca. 103 lm/w SDCM < 3 SDCM < 3 UGR 16 UGR 19 5 5 50.000 timer L80B10 50.000 t L80B10 0 C til +40 C 0 C til +40 C Metal, plast IP 20 IP 20 I (slave III) Loftslyspanel 593 x 593 mm 618 x 618 mn 60 mm Metal, plast I (slave III) Loftslyspanel 593 x 593 mm 618 x 618 mn 60 mm DALI Montering: Loftsindbygning som Loftslyspanel DALIgrænseflade: valgfrit 27
STANDARDUDFØRELSER I ALICEserien Tekniske data: 3000 K Nominel LEDeffekt 30 W 40 W Produktbetegnelse ALICE Crystal ALICE MILKY ALICE Crystal ALICE MILKY Art.nr. 600 x 600 ON/OFF 600 x 600 ON/OFF Linect 600 x 600 110 V 600 x 600 110 V Linect 600 x 600 DALI 600 x 600 DALI Linect Art.nr. 625 x 625 ON/OFF 625 x 625 ON/OFF Linect 625 x 625 110 V 625 x 625 110 V Linect 625 x 625 DALI 625 x 625 DALI Linect EQ10120008 EQ10120305 EQ10120602 EQ10120909 EQ10121203 EQ10121500 EQ10120022 EQ10120329 EQ10120626 EQ10120923 EQ10121227 EQ10121524 EQ10120046 EQ10120343 EQ10120640 EQ10120947 EQ10121241 EQ10121548 EQ10120060 EQ10120367 EQ10120664 EQ10120961 EQ10121265 EQ10121562 EQ10120152 EQ10120459 EQ10120756 EQ10121050 EQ10121357 EQ10121654 EQ10120176 EQ10120473 EQ10120770 EQ10121074 EQ10121371 EQ10121678 EQ10120190 EQ10120497 EQ10120794 EQ10121098 EQ10121395 EQ10121692 EQ10120213 EQ10120510 EQ10120817 EQ10121111 EQ10121418 EQ10121715 Forsyningsspænding 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Standbyforbrug ON/OFF 110 V DALI 0 W < 0,5 W < 0,3 W Lysstrøm ca. 3135 lm ca. 2970 lm ca. 4275 lm ca. 3600 lm 0 W < 0,5 W < 0,3 W 0 W < 0,5 W < 0,3 W Nominel effekt 33 W 33 W 48 W 48 W Udstrålingsvinkel 90 110 90 110 Lysudbytte ca. 95 lm/w ca. 90 lm/w ca. 89 lm/w ca. 75 lm/w Color Rendering Index (CRI) > 80 > 80 > 80 > 80 Color Quality Scale (CQS) > 80 > 80 > 80 > 80 Farvetolerance SDCM < 3 SDCM < 3 SDCM < 3 SDCM < 3 Blændingseffektivitet UGR 19 UGR 19 UGR 19 UGR 19 Elektronikkens virkningsgrad i alt ON/OFF 110 V DALI 5 Systemets levetid ved Ta = 25 C 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 Tilladt omgivelsestemperatur 20 C til +40 C 20 C til +40 C 20 C til +40 C 20 C til +40 C Armatur Aluminium og UVstabiliseret plast 5 Aluminium og UVstabiliseret plast 5 Aluminium og UVstabiliseret plast Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Isolationsklasse I I I I 0 W < 0,5 W < 0,3 W 5 Aluminium og UVstabiliseret plast Montering Loftsbelysning Loftsbelysning Loftsbelysning Loftsbelysning Dimensioner Bredde: Højde: 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes. De oplyste værdier kan variere med +/ 10%. Du kan få flere oplysninger om ESYLUXprodukterne med konstant lysregulering på vores hjemmeside. Se venligst side 6069 for EANnumre. 28 INDENDØRS BELYSNING ALICESERIEN
Dimensioner: 595 x 595 mm 620 x 620 mm 4000 K 30 W 40 W Montering: Loftsindbygning ALICE Crystal EQ10120015 EQ10120312 EQ10120619 EQ10120916 EQ10121210 EQ10121517 EQ10120039 EQ10120336 EQ10120633 EQ10120930 EQ10121234 EQ10121531 ALICE MILKY EQ10120053 EQ10120350 EQ10120657 EQ10120954 EQ10121258 EQ10121555 EQ10120077 EQ10120374 EQ10120671 EQ10120978 EQ10121272 EQ10121579 ALICE Crystal EQ10120169 EQ10120466 EQ10120763 EQ10121067 EQ10121364 EQ10121661 EQ10120183 EQ10120480 EQ10120787 EQ10121081 EQ10121388 EQ10121685 ALICE MILKY EQ10120206 EQ10120503 EQ10120800 EQ10121104 EQ10121401 EQ10121708 EQ10120220 EQ10120527 EQ10120824 EQ10121128 EQ10121425 EQ10121722 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 0 W < 0,5 W < 0,3 W 0 W < 0,5 W < 0,3 W 0 W < 0,5 W < 0,3 W 0 W < 0,5 W < 0,3 W ca. 3300 lm ca. 3135 lm ca. 4275 lm ca. 3960 lm 33 W 33 W 48 W 48 W 90 110 90 110 ca. 100 lm/w ca. 95 lm/w ca. 89 lm/w ca. 83 lm/w > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 SDCM < 3 SDCM < 3 SDCM < 3 SDCM < 3 UGR 19 UGR 19 UGR 19 UGR 19 5 5 5 5 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 20 C til +40 C 20 C til +40 C 20 C til +40 C 20 C til +40 C Aluminium og UVstabiliseret plast Aluminium og UVstabiliseret plast Aluminium og UVstabiliseret plast IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 I I I I Aluminium og UVstabiliseret plast Loftsbelysning Loftsbelysning Loftsbelysning Loftsbelysning 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm DALI DALIgrænseflade: valgfrit 29
Mange forskellige alternativer til krævende visuelle opgaver LOFT LYSPANELERNE i CLARAserien 30 INDENDØRS BELYSNING CLARASERIEN
Indbygningsarmaturer er ikke bare indbygningsarmaturer det demonstrerer vi også med armaturerne i CLARAserien. De ligner enkeltudførelserne i NOVAserien med mange karakteristika og er alligevel et alternativ. Fremragende lyskvalitet, DALIoption og et særligt energieffektivt totalsystem danner grundlaget for en optimal belysning med samtidig høj bæredygtighed; selv de mest krævende visuelle opgaver løses også her med diffusor varianten "Crystal". Drivere og tilslutningsteknik er placeret oven over armaturet, hvilket betyder, at lyset fra CLARAarmaturerne kan skinne over hele fladen med diffusorer. Og selve tilslutningen? Intet problem: Linect stikforbindelserne muliggør efter behov en nem og behagelig plusandplay, også til CLARAarmaturerne. Udførelse: Kabinet: hvid, svarende til RAL 9003 Diffusor Crystal: UGR 16 3000 K 4000 K Udførelse: Kabinet: hvid, svarende til RAL 9003 Diffusor Milky: UGR 19 30 W ON/OFF 110 V (DIM) DALI Quickview tekniske oplysninger om CLARAserien. 30 W ON/OFF 110 V (DIM) DALI Udførelse: Kabinet: hvid, svarende til RAL 9003 Diffusor Prismatic: UGR 19 Find yderligere informationer her: nova.lighting /dk/da 31
LOFT LYSPANELERNE I CLARASERIEN Tekniske data: Nominel LEDeffekt 3000 K 30 W Produktbetegnelse CLARA Crystal CLARA MILKY CLARA PRISMATIC Art.nr. 600 x 600 ON/OFF 600 x 600 ON/OFF Linect 600 x 600 110 V 600 x 600 110 V Linect 600 x 600 DALI 600 x 600 DALI Linect Art.nr. 625 x 625 ON/OFF 625 x 625 ON/OFF Linect 625 x 625 110 V 625 x 625 110 V Linect 625 x 625 DALI 625 x 625 DALI Linect EQ10112010 EQ10111600 EQ10110009 EQ10110405 EQ10110801 EQ10111204 EQ10112027 EQ10111624 EQ10110023 EQ10110429 EQ10110825 EQ10111228 Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes. De oplyste værdier kan variere med +/ 10%. Se venligst side 6069 for EANnumre. EQ10112058 EQ10111648 EQ10110047 EQ10110443 EQ10110849 EQ10111242 EQ10112065 EQ10111662 EQ10110061 EQ10110467 EQ10110863 EQ10111266 EQ10112096 EQ10111686 EQ10110085 EQ10110481 EQ10110887 EQ10111280 EQ10112102 EQ10111709 EQ10110108 EQ10110504 EQ10110900 EQ10111303 Forsyningsspænding 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Standbyforbrug ON/OFF 110 V DALI 0 W < 0,5 W < 0,3 W 0 W < 0,5 W < 0,3 W 0 W < 0,5 W < 0,3 W Lysstrøm ca. 3465 lm ca. 3300 lm ca. 3465 lm Nominel effekt 33 W 33 W 33 W Udstrålingsvinkel 90 110 90 Lysudbytte ca. 105 lm/w ca. 100 lm/w ca. 105 lm/w Color Rendering Index (CRI) > 80 > 80 > 80 Color Quality Scale (CQS) > 80 > 80 > 80 Farvetolerance SDCM < 3 SDCM < 3 SDCM < 3 Blændingseffektivitet UGR 16 UGR 19 UGR 19 Elektronikkens virkningsgrad i alt ON/OFF 110 V DALI 5 Systemets levetid ved Ta = 25 C 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 Tilladt omgivelsestemperatur 20 C til +40 C 20 C til +40 C 20 C til +40 C Armatur Aluminium og UVstabiliseret plast Aluminium og UVstabiliseret plast Aluminium og UVstabiliseret plast Kapslingsklasse IP 40 IP 40 IP 40 Isolationsklasse I I I Montering Loft lyspaneler Loft lyspaneler Loft lyspaneler Dimensioner Bredde: Højde: 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm 5 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm 5 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm Påkrævet loftsindbygningshøjde 200 mm 200 mm 200 mm 32 INDENDØRS BELYSNING CLARASERIEN
Systemmål: 600 x 600 mm 625 x 625 mm 4000 K 30 W Dimensioner: 595 x 595 mm 620 x 620 mm CLARA Crystal CLARA MILKY CLARA PRISMATIC EQ10112003 EQ10111617 EQ10110016 EQ10110412 EQ10110818 EQ10111211 EQ10112034 EQ10111631 EQ10110030 EQ10110436 EQ10110832 EQ10111235 EQ10112041 EQ10111655 EQ10110054 EQ10110450 EQ10110856 EQ10111259 EQ10112072 EQ10111679 EQ10110078 EQ10110474 EQ10110870 EQ10111273 EQ10112089 EQ10111693 EQ10110092 EQ10110498 EQ10110894 EQ10111297 EQ10112119 EQ10111716 EQ10110115 EQ10110511 EQ10110917 EQ10111310 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 0 W < 0,5 W < 0,3 W 0 W < 0,5 W < 0,3 W 0 W < 0,5 W < 0,3 W ca. 3630 lm ca. 3465 lm ca. 3630 lm 33 W 33 W 33 W 90 110 90 ca. 110 lm/w ca. 105 lm/w ca. 110 lm/w > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 SDCM < 3 SDCM < 3 SDCM < 3 UGR 16 UGR 19 UGR 19 5 5 5 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 20 C til +40 C 20 C til +40 C 20 C til +40 C Aluminium og UVstabiliseret plast Aluminium og UVstabiliseret plast Aluminium og UVstabiliseret plast IP 40 IP 40 IP 40 I I I Loft lyspaneler Loft lyspaneler Loft lyspaneler 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm 595 x 595 mm 620 x 620 mn 60 mm 200 mm 200 mm 200 mm DALI Montering: Indbygning i loft DALIgrænseflade: valgfrit 33
Individuel stemningsbelysning med høj FARVEGENGIVELSE ELSAdownlights 34 INDENDØRS BELYSNING ELSASERIEN
Downlights har længe været en klassiker inden for indendørs belysning. Somme tider tjener de som eneste loftsbelysning, til andre tider supplerer de hovedbelysningen og forhøjer fleksibiliteten ved den individuelle belysning af hele rum. Vores løsning hedder ELSA. Med sine talrige varianter, der er forskellige fra hinanden i størrelse, effekttype og lysfarve, passer armaturerne til enhver smag og lever op til alle krav. Derudover fås de i varianter til alle almindelige driftsteknologier: Ud over enkel on/off drift eller 110 Vdæmpning kan ELSAarmaturerne efter behov og valg af en passende forkoblingsenhed integreres direkte i et DALInetværk. Hvis man gerne vil have mest muligt ud af individuel belysning, får man således den størst mulige styringsfleksibilitet og har oven i købet gavn af den høje farvegengivelse. Udførelse: Udførelse: Udførelse: hvid, svarende til RAL 9003 Ø 97 mm (5 W) Lysfarve: 3000 K eller 4000 K Forkoblingsenhed: ON/OFF, 110 V DIM, DALI hvid, svarende til RAL 9003 Ø 180 mm (9 W) Lysfarve: 3000 K eller 4000 K Forkoblingsenhed: ON/OFF, 110 V DIM, DALI hvid, svarende til RAL 9003 Ø 240 mm (18 W) Lysfarve: 3000 K eller 4000 K Forkoblingsenhed: ON/OFF, 110 V DIM, DALI 3000 K 4000 K 5 W 9 W 18 W ON/OFF ON/OFF ON/OFF 110 V (DIM) 110 V (DIM) 110 W (DIM) DALI DALI DALI Quickview tekniske oplysninger om ELSAserien. 5 W 9 W 18 W ON/OFF ON/OFF ON/OFF 110 V (DIM) 110 V (DIM) 110 V (DIM) DALI DALI DALI Find yderligere informationer her: elsa.lighting/dk/da 35
Downlights i ELSASERIEN Tekniske data: 3000 K 5 W 9 W 18 W Produktbetegnelse ELSA 68 mm ELSA 165 mm ELSA 225 mm Art.nr. ON/OFF 110 V DALI EO10300004 EO10300103 EO10300202 EO10300028 EO10300127 EO10300226 EO10300042 EO10300141 EO10300240 Forsyningsspænding 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Effektforbrug 5 W 9 W 18 W Lysstrøm ca. 380 lm ca. 800 lm ca. 1500 lm Udstrålingsvinkel 100 120 120 Lysudbytte ca. 76 lm/w ca. 89 lm/w ca. 84 lm/w Color Rendering Index (CRI) > 80 > 80 > 80 Color Quality Scale (CQS) > 80 > 80 > 80 Farvetolerance SDCM < 3 SDCM < 3 SDCM < 3 Elektronikkens effektfaktor i alt Systemets levetid ved Ta = 25 C 35.000 t L80B50 35.000 t L80B50 35.000 t L80B50 Tilladt omgivelsestemperatur 25 C til +50 C 25 C til +50 C 25 C til +50 C Armatur Aluminium Aluminium Aluminium Slagfasthed Kapslingsklasse (lampe/lampe indbygget) IP 40/44 IP 40/44 IP 40/44 Isolationsklasse II II II Montering indbygning i loft Indbygning i loft Indbygning i loft Dimensioner Højde: Bredde: monteringshullets størrelse: 45 mm Ø 97 mm Ø 68 mm 27 mm Ø 180 mm Ø 165 mm Tilbehør Forlængerledning 1 m EO10300295 27 mm Ø 240 mm Ø 225 mm Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes. De oplyste værdier kan variere med +/ 10%. Se venligst side 6069 for EANnumre. 36 INDENDØRS BELYSNING ELSASERIEN
Ø Dimensioner: Ø 97 mm Ø 180 mm Ø 240 mm Montering: Indbygning i loft DALI DALIgrænseflade: valgfrit 4000 K 1. 5 W 9 W 18 W ELSA 68 mm ELSA 165 mm ELSA 225 mm EO10300011 EO10300110 EO10300219 EO10300035 EO10300134 EO10300233 EO10300059 EO10300158 EO10300257 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 5 W 9 W 18 W ca. 410 lm ca. 850 lm ca. 1600 lm 100 120 120 ca. 82 lm/w ca. 95 lm/w ca. 89 lm/w > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 SDCM < 3 SDCM < 3 SDCM < 3 35.000 t L80B50 35.000 t L80B50 35.000 t L80B50 25 C til +50 C 25 C til +50 C 25 C til +50 C Aluminium Aluminium Aluminium IP 40/44 IP 40/44 IP 40/44 II II II Indbygning i loft Indbygning i loft Indbygning i loft 45 mm Ø 97 mm Ø 68 mm 27 mm Ø 180 mm Ø 165 mm 27 mm Ø 240 mm Ø 225 mm 2. 1.) FÅS TIL ALLE ALMINDELIGE DRIFTSTEKNOLOGIER. Enkel koblingsdrift, dæmpning med 110 V eller digitalt netværk til den størst mulige styringsfleksibilitet og individuel stemningsbelysning. 2.) Montering. Nem installation takket være forkonfektionerede stik og formonterede klemmer. Bekvem ledningsforlængelse ved hjælp af adapterkabler som ekstra tilbehør. 37
UDENDØRS BELYSNINGSLØSNINGER MADE BY ESYLUX Solid udførelse med høj modstandsdygtighed Individuelle koncepter, som takket være valgfri intelligens kan forbindes med hinanden De uundværlige egenskaber for en udendørslampe af høj kvalitet er dens robuste udførelse og dens tæthed. Derfor beskytter vi vores udendørslamper med solide aluminiumskabinetter, og ved alle samlinger sørger vi for, at vand, støv og andre elementer ikke forringer teknikkens lange levetid. På denne måde finder vi bæredygtige løsninger, som man altid kan stole på. Også på udendørsområdet efterspørges en lysstyring mere og mere. Så er det en selvfølge for en automatiseringsspecialist ligeledes at præsentere løsninger med valgfri intelligens. Fra integrerede bevægelsessensorer over en parallelkobling af flere lamper til DALInetværket, som gør det muligt at integrere lamperne i overordnede lysstyringssystemer, sørger vi for også på udendørsområdet at virkeliggøre individuelle lyskoncepter og stemninger. ALVAserien SUNserien ALVAserien OL/AOLserierne Væg, lofts og husnummerlamper i ALVAseien se side 42 43 Up/downlights ALVAserien se side 44 45 Pullertbelysning ALVAserien se side 46 47 38 UDENDØRS BELYSNING LØSNINGER
Krævende lysdesign Løsninger til privatboliger OG ERHVERVSbygninger Beslutningen om UDENDØRS BELYSNING er i de fleste tilfælde også et spørgsmål om æstetik. Ofte sætter bygningsadministratorer særlig stor pris på et tidløst elegant design især når lampen placeres på et fremtrædende og synligt sted. Også til dette behov har vi løsninger parat, som med forskellige udførelser imødekommer forskellig smag og altid passer harmonisk ind i omgivelserne. På trods af alle forskellene: Administratorer af erhvervsbygninger og privatboliger har én ting til fælles. De vil gerne have, at deres facader, veje, gange og indgangspartier fremstår i et repræsentativt lys, således at gæster og besøgende får et varigt (og naturligvis kun det bedste) indtryk. Vores udendørs belysning egner sig med sin valgfri intelligens og sin belysning af høj kvalitet til begge anvendelsesområder. ALVAserien SUNserien OL/AOLserien ALVAserien Udendørsprojektører SUNSERIEN se side 48 51 Arbejdsprojektører SUNSERIEN se side 48 51 Udendørslamper OL / AOLserien se side 52 55 39
Intelligente detaljer til individuelle udendørs belysningskoncepter ALVAserien 40 UDENDØRS BELYSNING ALVASERIEN
Fra trykstøbt aluminium til en ekstruderet profil, fra integreret bevægelsessensor til valgmuligheden for individuelle opsætninger takket være den intelligente DALIautomatisering: ALVAserien er et lysende eksempel på den moderne og solide udførelse af en udendørs belysning. Kabinetterne er pulverlakerede for at få en lotuseffekt, der gør dem særlig smudsafvisende og beskytter mod graffiti. Talrige yderligere detaljer sørger for forskellige æstetiske og funktionelle optimeringer af lamperne. Med ALVAserien understreger vi, at æstetisk design og den højeste lyskvalitet også på udendørsområdet lader sig forene med hinanden alt beskyttet på bedste måde, som de høje IP og IKværdier dokumenterer. 40 ALVAvæg, lofts og Husnummerbelysning solid aluminiumskonstruktion velegnet som husnummerbelysning eller vægbelysning til væg og loftsmontering Bevægelsessensor, der passer til kabinetfarven Orienteringslys/skumringsrelæ/maksimalværdibegrænsning ALVAup/downlights solid aluminiumskonstruktion keglelys til smuk omgivende belysning lysende designring let installation takket være tilstrækkelig plads til ledningsføring ALVApullertlamper solid aluminiumskonstruktion valg mellem klar eller opalfarvet diffusor maske til valgfri lysbegrænsning bevægelsessensor, der passer til kabinetfarven orienteringslysfunktion kan forbindes med DALI Udførelse: Udførelse: Udførelse: hvid, svarende til RAL 9016 med og uden bevægelsessensor hvid, svarende til RAL 9016 hvid, svarende til RAL 9016 Diffusor Milky Diffusor Clear med og uden bevægelsessensor antracit, svarende til RAL 7016 antracit, svarende til RAL 7016 antracit, svarende til RAL 7016 Find yderligere informationer her: alva.lighting/dk/da 41
VÆG, LOFTS OG husnummerbelysning I ALVASERIEN Husnumre kan også være intelligente i hvert fald, når de hedder ALVA! For i disse integrerer vi som ekstratilbehør en bevægelsessensor, der ikke kun garanterer en særlig energieffektiv drift, men som desuden beriger lamperne med en orienteringslys og en skumringsrelæfunktion. Med en passende indgang kan brugeren ved hjælp af en kontakt også skifte manuelt mellem forskellige driftstilstande. Og glem ikke: ALVAlamperne kan også efter behov anvendes uden tal som rene væglamper. 40 3000 K 4000 K 12 W ON/OFF AUTOMATIK 12 W ON/OFF AUTOMATIK Quickview tekniske oplysninger om ALVA væg, lofts og husnummerlamper. 42 UDENDØRS BELYSNING ALVASERIEN
Montering: Vægmontering Montering: Loftsmontering* Tekniske data: Nominel LEDeffekt 3000 K 12 W 4000 K 12 W Produktbetegnelse ALVA VÆG, LOFTS og husnummerlampe, ON/OFF, Milky ALVA VÆG, LOFTS og husnummerlampe, AUTOMATIK, Milky ALVA VÆG, LOFTS og husnummerlamper, ON/OFF, Milky ALVA VÆG, LOFTS og husnummerlampe, AUTOMATIK, Milky Art.nr. hvid antracit EL10840012 EL10840005 Universal fjernbetjening MobilPDi/MDi universal EL10840210 EL10840203 Forsyningsspænding 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Lysstrøm ca. 745 lm ca. 745 lm Nominel effekt 15 W 15 W Udstrålingsvinkel 120 120 Lysudbytte ca. 50 lm/w ca. 50 lm/w Color Rendering Index (CRI) > 80 > 80 Color Quality Scale (CQS) > 80 > 80 Farvetolerance SDCM < 3 SDCM < 3 Elektronikkens effektfaktor i alt > 0,6 > 0,6 Systemets levetid ved Ta = 25 C 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 Tilladt omgivelsestemperatur 25 C til +40 C 25 C til +40 C Armatur Støbt aluminium Støbt aluminium Slagfasthed IK 09 IK 09 Kapslingsklasse IP 65 IP 65 Isolationsklasse I I Montering Væg og loftsmontering* Vægmontering Dimensioner Højde: Bredde: Dybde: 200 mm 250 mm 75 mm 200 mm 250 mm 75 mm EL10840036 EL10840029 EL10840234 EL10840227 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz ca. 1005 lm 15 W 15 W 120 120 ca. 67 lm/w > 80 > 80 > 80 > 80 ca. 1005 lm ca. 67 lm/w SDCM < 3 SDCM < 3 > 0,6 > 0,6 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 25 C til +40 C 25 C til +40 C Støbt aluminium IK 09 IK 09 IP 65 IP 65 I Væg og loftsmontering* 200 mm 250 mm 75 mm Støbt aluminium I Vægmontering 200 mm 250 mm 75 mm Med integreret bevægelsessensor Registreringsområde 180 Rækkevidde (ved anbefalet montering i 2,5 m højde) 8 m Efterløbstid 1 15 min. Lysstyrke 10 1000 lux 180 8 m 1 15 min. 10 1000 lux * Loftsmontering kun ved varianter uden bevægelsessensor. Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes. De oplyste værdier kan variere med +/ 10%. Se venligst side 6069 for EANnumre. 43
UP/DOWNLIGHTs ALVASERIEN Bygningsfacader er ikke altid et blikfang, der fryder øjet. Ofte mangler det specielle præg, det æstetiske islæt, som aldrig kan opnås ved belysning alene. Lige den rigtige opgave for ALVA Up/Downlights: Med deres samlede op og nedadrettede stråler opnår de en fascinerende lyseffekt på hver ydervæg, mens de to lyskranse, der er indarbejdet i kabinettet, kroner helhedsindtrykket med stor virkning. Sådan bliver facaden smuk og bygningen får sat prikken over i'et i en tidløs moderne elegance. 3000 K 4000 K 8 W ON/OFF 8 W ON/OFF Quickview tekniske oplysninger om ALVA Up/Downlights. 44 UDENDØRS BELYSNING ALVASERIEN
Montering: Vægmontering Tekniske data: Nominel LEDeffekt 3000 K 8 W 4000 K 8 W Produktbetegnelse ALVA Up/downlights ALVA Up/downlights Art.nr. ON/OFF hvid ON/OFF antracit Forsyningsspænding Lysstrøm Nominel effekt Udstrålingsvinkel 15 Lysudbytte Color Rendering Index (CRI) > 80 Color Quality Scale (CQS) > 80 EL10830013 EL10830006 230 V/50 Hz ca. 910 lm 10 W ca. 91 lm/w Farvetolerance SDCM < 3 Elektronikkens effektfaktor i alt > 0,5 Systemets levetid ved Ta = 25 C 50.000 t L80B10 Tilladt omgivelsestemperatur 25 C til +40 C Armatur Slagfasthed IK 09 Kapslingsklasse IP 65 Isolationsklasse Montering Dimensioner Højde: Bredde: Dybde: Støbt aluminium I Vægmontering 218 mm Ø 100 mm 160 mm EL10830037 EL10830020 230 V/50 Hz ca. 1050 lm 10 W 13 ca. 105 lm/w > 80 > 80 SDCM < 3 > 0,5 50.000 t L80B10 25 C til +40 C Støbt aluminium IK 09 IP 65 I Vægmontering 218 mm Ø 100 mm 160 mm Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes. De oplyste værdier kan variere med +/ 10%. Se venligst side 6069 for EANnumre. 45
PULLERTBELYSNING ALVASERIEN Montering: Gulvmontering DALI DALIgrænseflade: valgfrit Tekniske data: 3000 K Nominel LEDeffekt 15 W Produktbetegnelse ALVA Pullertbelysning Milky ALVA Pullertbelysning Clear ALVA Pullertbelysning, AUTOMATIK, Milky ALVA Pullertbelysning, AUTOMATIK, Clear Art.N. ON/OFF hvid ON/OFF antracit DALI hvid DALI antracit AutomatikDALI hvid AutomatikDALI antracit EL10820052 EL10820045 EL10820250 EL10820243 EL10820014 EL10820007 EL10820212 EL10820205 EL10820458 EL10820441 Universal fjernbetjening MobilPDi/MDi universal EL10820410 EL10820403 Forsyningsspænding 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Lysstrøm ca. 845 lm ca. 1030 lm ca. 845 lm ca. 1030 lm Nominel effekt 16 W 16 W 16 W 16 W Lysåbning 360 360 360 360 Lysudbytte ca. 53 lm/w ca. 65 lm/w ca. 53 lm/w ca. 65 lm/w Color Rendering Index (CRI) > 80 > 80 > 80 > 80 Color Quality Scale (CQS) > 80 > 80 > 80 > 80 Farvetolerance SDCM < 3 SDCM < 3 SDCM < 3 SDCM < 3 Elektronikkens effektfaktor i alt 5 5 5 5 Systemets levetid ved Ta = 25 C 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 Tilladt omgivelsestemperatur 25 C til +40 C 25 C til +40 C 25 C til +40 C 25 C til +40 C Armatur Støbt aluminium Støbt aluminium Støbt aluminium Støbt aluminium Slagfasthed IK 09 IK 09 IK 09 IK 09 Kapslingsklasse IP 65 (lampehoved) IP 54 (tilslutningsdåse) IP 65 (lampehoved) IP 54 (tilslutningsdåse) IP 65 (lampehoved) IP 54 (tilslutningsdåse) Isolationsklasse I I I I IP 65 (lampehoved) IP 54 (tilslutningsdåse) Montering Gulvmontering Gulvmontering Gulvmontering Gulvmontering Dimensioner Højde: Bredde: 940 mm Ø 170 mm 940 mm Ø 170 mm 940 mm Ø 170 mm 940 mm Ø 170 mm Med integreret bevægelsessensor Registreringsområde 140 140 Rækkevidde 6 m 6 m Efterløbstid 1 30 min. 130 min. Lysstyrke 10 1000 lux 10 1000 lux Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes. De oplyste værdier kan variere med +/ 10%. Se venligst side 6069 for EANnumre. 46 UDENDØRS BELYSNING ALVASERIEN
Med ALVApullertlamperne bliver det takket være de valgfri integrerbare DALIgrænseflader muligt at realisere på udendørsområdet, hvad der allerede er etableret på indendørsområdet: En intelligent lysstyring, som ved hjælp af individuelle opsætninger frembringer den rigtige stemningsbelysning, der passer til ethvert behov. Hvis pullertlamperne yderligere udstyres med en DALIbevægelsessensor, lykkes det desuden at oprette en automatisk, behovsorienteret styring af hele lamperækker. Det øger sikkerheden, komforten og det sparer energi. Desuden imponerer pullertlampen med sit solide kabinet og det bedste, blændfri lys! 3000 K 4000 K 15 W ON/OFF DALIAUTOMATIK AUTOMATIK 15 W ON/OFF DALIAUTOMATIK AUTOMATIK ALVA DALIAutomatik. Et behovsorienteret DALInetværk gør en intelligent opsætningsstyring mulig for haver, parkeringspladser og gangstier. Den tilstedeværelsesafhængige styring af konventionelle slutenheder lykkes også her med DALIswitchen. Quickview tekniske oplysninger om ALVApullertlamper. DALInetværk 4000 K 15 W ALVA Pullertlampe Milky ALVA Pullertlampe Clear ALVA Pullertlampe, AUTOMATIK, Milky ALVA Pullertlampe, AUTOMATIK, Clear EL10820076 EL10820069 EL10820274 EL10820267 EL10820038 EL10820021 EL10820236 EL10820229 EL10820472 EL10820465 EL10820434 EL10820427 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz ca. 980 lm ca. 1160 lm ca. 980 lm ca. 1160 lm 16 W 16 W 16 W 16 W 360 360 360 360 ca. 61 lm/w ca. 73 lm/w ca. 61 lm/w ca. 73 lm/w > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 SDCM < 3 SDCM < 3 SDCM < 3 SDCM < 3 5 5 5 5 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 50.000 t L80B10 25 C til +40 C 25 C til +40 C 25 C til +40 C 25 C til +40 C Støbt aluminium Støbt aluminium Støbt aluminium Støbt aluminium IK 09 IK 09 IK 09 IK 09 IP 65 (lampehoved) IP 54 (tilslutningsdåse) IP 65 (lampehoved) IP 54 (tilslutningsdåse) IP 65 (lampehoved) IP 54 (tilslutningsdåse) I I I I IP 65 (lampehoved) IP 54 (tilslutningsdåse) Gulvmontering Gulvmontering Gulvmontering Gulvmontering 940 mm Ø 170 mm 940 mm Ø 170 mm 940 mm Ø 170 mm 940 mm Ø 170 mm 140 140 6 m 6 m 1 30 min. 130 min. 10 1000 lux 10 1000 lux 47
Holdbart design projektører i SUNserien 48 UDENDØRS BELYSNING SUNSERIEN
Med en udendørslampe går det ofte ud på, at den er solidt konstrueret, er fleksibel at montere og fremhæver facader, veje, stier eller andre flader optimalt med kvalitets og energieffektivt lys. Til dette formål har vi udviklet den energieffektive LEDudendørsprojektør i SUNserien. Kabinet af trykstøbt aluminium, skruer af rustfrit stål samt høje IP og IKværdier sikrer teknologiens lange levetid. Forskellige effekttyper og lysfarver til behovsorienteret fleksibilitet. Fastgørelse både på den flade væg og på indendørs og udendørshjørner lykkes på ingen tid takket være det patenterede ADFmonteringsbeslag. Udendørsprojektører Arbejdsprojektører Da SUNlampen på grund af sin robuste udførelse også opfylder kravene til en arbejdslampe perfekt, tilbyder vi den desuden også med et praktisk bæregreb og skridsikker standerfod. Dette giver den nødvendige mobilitet og en stabil montering på arbejdspladser og værksteder. Hvis der er brug for lys fra en større højde, hjælper teleskopstativet, der kan fås som ekstratilbehør til endnu større uafhængighed findes en batteridrevet udgave. Udførelse: Udførelse: Udførelse: hvid, svarende til RAL 9016 Lysfarve: 3000 K eller 5000 K 10 W hvid, svarende til RAL 9016 Lysfarve: 3000 K eller 5000 K 30 W eller 50 W sort, svarende til RAL 9005 Lysfarve: 5000 K 10 W, 30 W eller 50 W Batteridrevet udgave sort, svarende til RAL 9005 sort, svarende til RAL 9005 3000 K 5000 K 10 W 30 W 50 W 10 W 30 W 50 W Quickview tekniske oplysninger om SUNserien. Find yderligere informationer her: www.esylux.dk 49
Arbejdsprojektører til udendørsbrug i SUNSERIEN Tekniske data: 3000 K 10 W 30 W 50 W Produktbetegnelse OFL SUN LED 10 W 3K OFL SUN LED 30 W 3K OFL SUN LED 50 W 3K Art.nr. hvid sort EL10810008 EL10810015 EL10810107 EL10810114 EL10810206 EL10810213 Forsyningsspænding 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Batteriets levetid Overspændingsbeskyttelse Kategori II Kategori II Kategori II Lysstrøm ca. 800 lm ca. 2400 lm ca. 4000 lm Udstrålingsvinkel 95 95 95 Lysudbytte ca. 80 lm/w ca. 80 lm/w ca. 80 lm/w Color Rendering Index (CRI) > 80 > 80 > 80 Elektronikkens effektfaktor i alt 0,95 0,95 0,95 Systemets levetid ved Ta = 25 C 30.000 t L80B10 30.000 t L80B10 30.000 t LM80B10 Tilladt omgivelsestemperatur 25 C til +50 C 25 C til +50 C 25 C til +50 C Armatur Aluminium Aluminium Aluminium Slagfasthed Kapslingsklasse IP 65 IP 65 IP 65 Isolationsklasse I I I Montering Vægmontering Vægmontering Vægmontering Dimensioner Højde: Bredde: Dybde: 155 mm 133 mm 75 mm 252 mm 227 mn 86 mm 252 mm 227 mn 86 mm Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes. De oplyste værdier kan variere med +/ 10%. Se venligst side 6069 for EANnumre. 50 UDENDØRS BELYSNING SUNSERIEN
Montering: Vægmontering Montering: Montering i inderhjørne Montering: Udvendig hjørnemontering 5000 K 10 W 30 W 50 W OFL SUN LED 10 W 5K PLL SUN LED 10 W 5K PLL SUN LED 10 W 5K RE OFL SUN LED 30 W 5K PLL SUN LED 30 W 5K OFL SUN LED 50 W 5K PLL SUN LED 50 W 5K EL10810053 EL10810060 EL10810305 EL10810374 EL10810152 EL10810169 EL10810329 EL10810251 EL10810268 EL10810343 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V AC 50 Hz/batteri 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 3 t Kategori II Kategori II Kategori II Kategori II Kategori II Kategori II Kategori II ca. 900 lm ca. 900 lm ca. 900 lm ca. 2700 lm ca. 2700 lm ca. 4500 lm ca. 4500 lm 95 95 95 95 95 95 95 ca. 90 lm/w ca. 90 lm/w ca. 90 lm/w ca. 90 lm/w ca. 90 lm/w ca. 90 lm/w ca. 90 lm/w > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 30.000 t L80B10 30.000 t L80B10 30.000 t L80B10 30.000 t L80B10 30.000 t L80B10 30.000 t L80B10 30.000 t L80B10 25 C til +50 C 25 C til +50 C 25 C til +50 C 25 C til +50 C 25 C til +50 C 25 C til +50 C 25 C til +50 C Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 I I I I I I I Vægmontering bærbar bærbar Vægmontering bærbar Vægmontering bærbar 155 mm 133 mm 75 mm 290 mm 147 mm 165 mm 290 mm 147 mm 165 mm 252 mm 227 mm 86 mm 390 mm 240 mm 230 mm 252 mm 227 mm 86 mm 390 mm 240 mm 230 mm 51
Blændfri elegance til væggen OL/AOLserien 52 UDENDØRS BELYSNING OL / AOLSERIEN
Lamperne er blændende smukke, og takket være opalafdækningen af lampehovedet kan de alligevel udsende et blændfrit lys det er kun en af fordelene ved vores OL/AOLlamper. Med deres elegante optik er de allerede i dag en tidløs klassiker, der tilpasser sig stilfuldt i ethvert miljø. Kabinettet af trykstøbt aluminium har lang levetid, IPværdien på 55 står for høj pålidelighed, og den integrerede bevægelsessensor, der kan fås som ekstratilbehør, giver en energieffektiv drift. Installation er desuden særlig let at udføre: Der er rigelig plads til ledningsføring, og kabeltilførslen fra bag og undersiden og de aflange huller giver en optimal opsætning under placering på facaden. Udførelse: hvid, svarende til RAL 9016 sort, svarende til RAL 9005 14 W Lysfarve: 3000 K eller 5000 K med og uden bevægelsessensor 3000 K 5000 K 14 W 25 W 14 W 25 W Quickview tekniske oplysninger om OL / AOLserien. Udførelse: hvid, svarende til RAL 9016 sort, svarende til RAL 9005 25 W Lysfarve: 3000 K eller 5000 K med og uden bevægelsessensor Find yderligere informationer her: www.esylux.dk 53
UDENDØRS BELYSNING I OL/AOLSERIEN Tekniske data: 3000 K 14 W 25 W Produktbetegnelse OL100 LED 3K AOL 100 LED 3K OL 200 LED 3K AOL 200 LED 3K Art.nr. hvid sort EL10710704 EL10710711 EL10750700 EL10750717 EL10710803 EL10710810 EL10750809 EL10750816 Forsyningsspænding 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V/50 Hz Lysstrøm ca. 750 lm ca. 750 lm ca. 1430 lm ca. 1430 lm Udstrålingsvinkel Lysudbytte ca. 54 lm/w ca. 54 lm/w ca. 57 lm/w ca. 57 lm/w Color Rendering Index (CRI) > 85 > 85 > 85 > 85 Elektronikkens effektfaktor i alt 0,95 0,95 0,95 0,95 Systemets levetid ved Ta = 25 C 35.000 h L80B50 35.000 h L80B50 35.000 h L80B50 35.000 h L80B50 Tilladt omgivelsestemperatur 25 C til +50 C 25 C til +50 C 25 C til +50 C 25 C til +50 C Armatur Aluminium/UVstabiliseret polycarbonat Aluminium/UVstabiliseret polycarbonat Aluminium/UVstabiliseret polycarbonat Slagfasthed Kapslingsklasse IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 Isolationsklasse I I I I Aluminium/UVstabiliseret polycarbonat Montering Vægmontering Vægmontering Vægmontering Vægmontering Dimensioner Højde: Bredde: Dybde: 205 mm 104 mm 143 mm 205 mm 104 mm 143 mm 205 mm 184 mn 143 mm 205 mm 184 mn 143 mm Med integreret bevægelsessensor Registreringsområde 140 140 Rækkevidde (ved anbefalet montering i 2,5 m højde) 10 m 10 m Efterløb ca. 5 sek. 10 min. ca. 5 sek. 10 min. Lysstyrke ca. 5 1000 lux ca. 5 1000 lux Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes. De oplyste værdier kan variere med +/ 10%. Se venligst side 6069 for EANnumre. 54 UDENDØRS BELYSNING OL / AOLSERIEN
Parallelkobling: 1 x AOL 100 LED kan aktivere maks. 8 x OL 100lamper. 1 x AOL 200 LED kan aktivere maks. 4 x OL 200lamper. Montering: Vægmontering 5000 K 14 W 25 W OL100 LED 5K AOL 100 LED 5K OL 200 LED 5K AOL 200 LED 5K EL10710001 EL10710018 EL10750007 EL10750014 EL10710100 EL10710117 EL10750106 EL10750113 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz ca. 770 lm ca. 770 lm ca. 1510 lm ca. 1510 lm ca. 55 lm/w ca. 55 lm/w ca. 60 lm/w ca. 60 lm/w > 70 > 70 > 70 > 70 0,95 0,95 0,95 0,95 35.000 h L80B50 35.000 h L80B50 35.000 h L80B50 35.000 h L80B50 25 C til +50 C 25 C til +50 C 25 C til +50 C 25 C til +50 C Aluminium/UVstabiliseret polycarbonat Aluminium/UVstabiliseret polycarbonat Aluminium/UVstabiliseret polycarbonat IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 II II II II Aluminium/UVstabiliseret polycarbonat Vægmontering Vægmontering Vægmontering Vægmontering 205 mm 104 mm 143 mm 205 mm 104 mm 143 mm 205 mm 184 mn 143 mm 205 mm 184 mn 143 mm Eksempler på anvendelse: Ejerbolig Belysningsområde Registreringsvinkel for bevægelsessensor Anvendte produkter: OL 100 LED AOL 100 LED med bevægelsessensor 140 140 10 m 10 m ca. 5 sek. 10 min. ca. 5 sek. 10 min. ca. 5 1000 lux ca. 5 1000 lux 55
56 FLUGTVEJSBELYSNING
FLUGTVEJSBELYSNING MADE BY ESYLUX Altid på den sikre side flugtvejsbelysning fra ESYLUX At lede blikket hen på det væsentlige i en nødsituation er det den vigtigste opgave ved markering og belysning af flugtveje. Derfor spiller pålidelighed og overholdelse af standarderne en særlig stor og konstant vigtig rolle her. Somme tider efterspørges en yderst robust konstruktion, som f.eks. i sportshaller. Til andre tider ønsker kunden sig en særlig elegant og diskret løsning. Vi tilbyder et komplet produktsortiment til flugtveje med selvforsynende batteridrift. I den forbindelse er vi særligt opmærksomme på at udføre både monteringen og vedligeholdelsen af lamperne så enkelt og hurtigt som muligt. FLUGTVEJSBELYSNING EHLSERIEN se side 58 61 57
Med DALIgrænseflade og en speciel linseteknik ELHserien 58 FLUGTVEJSBELYSNING ELHSERIEN
Alt efter bygningstype og arkitektonisk koncept kan flugtveje være meget forskellige. Som regel fører vejen ud i det fri gennem lange gange og trappeopgange. Ofte skal man også passere store lokaler for at komme i sikkerhed. Hvis man gerne vil holde forbruget så lavt som muligt, har man brug for løsninger, der er optimeret til store områder, og som bedst kan styres med DALI. Med ELHserien præsenterer ESYLUX derfor en flugtvejsbelysning til selvforsynende batteridrift, hvis linseteknik er udviklet specielt til store rum eller alternativt til lange gange, hvor lysstrålerne rækker længere end gennemsnittet. Den integrerede DALIgrænseflade forenkler planlægningen og monteringen, muliggør en høj styringsfleksibilitet under drift og sørger for en særdeles komfortabel vedligeholdelse. Udførelse: hvid, svarende til RAL 9016 ELH C LED SC SM ELH O LED SC SM Udførelse: hvid, svarende til RAL 9016 ELH C LED SC FM ELH O LED SC FM Find yderligere informationer her: www.esylux.dk 59
FLUGTVEJSBELYSNING I ELHSERIEN Tekniske data: Produktbetegnelse ELH C LED SC SM ELH C LED SC FM Art. nr. EN10080005 EN10080012 Forsyningsspænding 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Lysstrøm ca. 155 lm ca. 155 lm Effektforbrug ca. 4,3 W ca. 4,3 W Lyskilde LED (inklusive) LED (inklusive) Nødbelysningens varighed 3 t. 3 t. Udstrålingsvinkel Lysudbytte Color Rendering Index (CRI) > 75 > 75 Color Quality Scale (CQS) Elektronikkens effektfaktor i alt Systemets levetid ved Ta 0 25 C Tilladt omgivelsestemperatur 5 C til +35 C 5 C til +35 C Blændingseffektivitet Husets farve hvid, svarende til RAL 9016 hvid, svarende til RAL 9016 Kabinetmateriale metal, pulverlakering UVstabiliseret polykarbonat Slagfasthed Kapslingsklasse IP 20 IP 20 Isolationsklasse I II Montering Loftsmontage, udvendig Indbygning i loft Tilslutningsklemme 2,5 mm 2 /1,5 mm 2 1,5 mm 2 Vægt 1,143 kg 0,413 kg Batteri NiCDbatteri 4,8 V/2000mAh Batterilevetid ca. 4 år ca. 4 år NiCDbatteri 4,8 V/2000mAh Ladetid Min. 20 t Min. 20 t Kan forbindes med DALI Dimensioner Højde: Bredde: Dybde: Diameter: 44 mm 190 mm 190 mm 45 mm Ø 55 mm Ret til tekniske og optiske ændringer uden varsel forbeholdes. De oplyste værdier kan variere med +/ 10%. Se venligst side 6069 for EANnumre. 60 FLUGTVEJSBELYSNING ELHSERIEN
Dimensioner: ELH C LED SC SM ELH O LED SC SM 190 x 190 mm ELH O LED SC SM ELH O LED SC FM Ø Dimensioner: ELH C LED SC FM ELH O LED SC FM Ø 55 mm EN10080036 EN10080029 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz ca. 155 lm ca. 4,3 W LED (inklusive) 3 t. 3 t. ca. 155 lm ca. 4,3 W > 75 > 75 LED (inklusive) 5 C til +35 C 5 C til +35 C hvid, svarende til RAL 9016 hvid, svarende til RAL 9016 metal, pulverlakering IP 20 IP 20 I Loftsmontage, udvendig UVstabiliseret polykarbonat II Indbygning i loft 2,5 mm 2 /1,5 mm 2 1,5 mm 2 1,143 kg 0,413 kg NiCDbatteri 4,8 V/2000mAh ca. 4 år Min. 20 t 44 mm 190 mm 190 mm NiCDbatteri 4,8 V/2000mAh ca. 4 år Min. 20 t 45 mm Ø 55 mm DALI Montering: Loftsmontering Montering: Indbygning i loft monteringshullets størrelse: Ø 43 mm DALIgrænseflade: valgfrit 61