rejser Vil du hoppe i? Thailand bestil nu og rejs uhørt billigt til vinter! Hongkong Slå dig løs blandt funklende skyskrabere

POLITIKEN 5 rejser Berlin. Krigens gerningsmænd har fået sit eget museum. Side 4-6 Hongkong Slå dig løs blandt funklende skyskrabere og røgelsesskyer og slug oplevelsen med dim sum. Side 10-11 Søndag 22. august 2010 www.politiken.dk Vil du hoppe i? Find det bedste sted at mødes med de fascinerede hajer blandt 10 eksotiske destinationer. Side 14-15 Foto: Randy Faris/AP Thailand bestil nu og rejs uhørt billigt til vinter! Drømmer du om at forkæle dig selv med en vinterferie til Thailands endeløse sandstrande? Så er det nu, at du skal slå til. Du flyver bekvemt med SAS og kan glæde dig til at opleve en af landets eksotiske tropeøer. Phuket. I prisen indgår fly og 1 uge med morgenmad på hotel Phuket Ocean Resort. Rejs f.eks. 3/11. Ekstra nat fra 95,- fra 7.275,- Koh Samui. I prisen indgår fly og 1 uge med morgenmad på hotel First House Koh Samui. Rejs f.eks. 3/11. Ekstra nat fra 125,- fra 7.475,- Koh Chang. I prisen indgår fly og 1 uge med morgenmad på hotel Koh Chang Kacha Resort. Rejs f.eks. 3/11. Ekstra nat fra 165,- fra 7.675,- Tilbuddene gælder med afrejse i perioden 15/10 31/3 (undtagen 16/12-10/1). Tilslutning fra Jylland og Bornholm kun 250,-. Ring og hør nærmere om vores gode børnerabatter. OBS! Bestil senest 30/8. Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

2 rejser SØNDAG 22. AUGUST 2010 POLITIKEN Indhold Følg efter Lisbeth Salander 8 Kan du din allemandsret? 16 Find de smukke dyreparker 18 Rektors rejseminder 21 4 Museet Topographie des Terrors i Berlin er genopstået i helt nye og yderst seværdige rammer 14 Mød hundredvis af plettede hammerhajer omkring de naturskønne klipper under vandet ved Cocos Island Sørg for at få et hotelværelse med 12 udsigt på Cypern Hongkong er 10 iphone og Buddha, skyskraber og natur, mini-nudelbiks og shoppingarkader. Tag med Foto: David B Fleetman/Markus Schreiber/Poul Husted/Niels Hougaard rejser REDAKTIONSCHEF Anette Claudi REJSEREDAKTØR Miriam Zesler REDAKTION Poul Husted, Allan Graubæk og Lars-Bo Larsen LAYOUT Karina Kofoed RESEARCH Rasmus Hørmand-Pallesen, Kristine Kierkegaard Permild og Ida Brixtofte Nielsen ADRESSE Rejser, Rådhuspladsen 37, 1785 København V Telefon: 33 47 12 00. E-mail: rejser@pol.dk ANNONCER Telefon: 33 47 12 05. Fax: 33 14 85 15. E-mail: rejseholdet@pol.dk www.turengårtil.dk

MAROKKO Eventyr til fantasipris VIETNAM Super tilbud SYDSPANIEN Oplevelsesrejse Supertilbud! Nu med direkte fly til Marrakech Bedst til prisen! Højsæsonpladser. Uhørt supertilbud!! Sensommer ved Malaga Nord om Sahara 8 dages enestående tilbud på den store klassiske rundrejse til eventyrlige Marokko. Nu direkte til basarbyen Marrakech med flyselskabet Norwegian. Rigtig godt centralt beliggende 4-stjernet hotel. Et væld af udflugter og oplevelser med dansk ekspertrejseleder. Mulighed for tilslutning fra Aalborg og Karup. Alt sammen til uhørt lav pris med kvalitet for hver en krone! Afrejser: 03.11, 17.11, 01.12, 26.01, 16.02, 16.03 Kun lidt over fire timers flyvning fra Danmark ligger det magiske og forunderlige Marokko. Her er kontraster, som sjældent ses andre steder, fra majestætiske ruiner og paladser til larmende basarer og markedspladser fulde af æselkærrer og slangetæm- mere. I Marokko findes høj komfort, udsøgt mad og en natur så storslået, t, at det får de fleste til at overgive sig i beundring. Denne klassiske ke rundrejse inkluderer alle Marokkos højdepunk- ter som basarbyerne Marrakech og Fes, de himmelstræbende Atlasbjerge, Nordafrikas as højeste bjergkæde og ikke mindst eventyrlige oplevelser i Saharas endeløse sandklitter. Dagsprogram Dag 1 Udrejse med flyselskabet Norwegian direkte til Marrakech. Ankomst og indkvartering. Dag 2 Udflugt til den gamle bydel i Marrakech. Dag 3 Kørsel langs Atlasbjergene til kongebyen Fes Med interessante stop undervejs s. Dag 4 Spændende Byrundtur ifes Fes. Dag 5 Videre til ørkenbyen n Erfoud via Midelt. Solnedgang over klitterne ved Merzouga i Sahara. Dag 6 Udflugt ind i Sahara-ørkenen om formiddagen. Derpå kørsel til Ouarzazate via Todra-kløften og Dades Dalen syd for Atlas-bjerg rgene. Dag 7 Byrundtur i Ouarzazate og besøg ved Aït Benhad- dou-fæstningen. Kørsel tilbage til Marrakech, hvor vi på vejen krydser de imponerende Atlas-bjerge. Dag 8 Hjemrejse med Norwegian fra Marrakech til København. Grundprisen inkluderer: - Fly t/r København-Marrakech med Norwegian. - 7 nætter på rigtig god centralt 4-stjernet hotel, transport til og fra lufthavnen samt byrundtur i Marrakech. Rundrejsepakken inkluderer: - Dansk ekspertrejseleder. - Alle udflugter, hotel, transporter og helpension i henhold til program. Se mere på www.dagama.travel eller kontakt DaGama Travel på telefon 3638 0000 eller e-mail til info@dagama-travel.dk. Booking-kode: EMA-POL-U33 fra kr. 4.990,- Tillæg eneværelse fra kr. 1.490,- Rundrejsepakke fra kr. 3.390,- SPANIEN - Kulturrejse 8 dages fantastisk oplevelsesrejse i Barcelona og Katalonien. Vi bor på 4-stjernet hotel med halvpension og oplever det bedste af regionen - byrundtur i Barcelona med Las Ramblas, La Sagrada Familia og Picassos museum er inkluderet i rejsens pris. Med dansk rejseleder og til en helt særlig pris. Afrejser: 15.09, 22.09 og 13.10 PRIS fra kr. 4.990,- Booking-kode: BOK-POL-U33 Eventyrlige Vietnam Vi har nu fået flere pladser til vores populære rejse til Vietnam. Således kan vi nu tilbyde det bedste af det klassiske Vietnam med det 5-stjernede flyselskab Qatar Airways til en rigtig god pris. På denne 13-dages oplevelsesrejse oplever vi det bedste af Vietnam fra Hanoi i nord til Mekong-deltaet i syd. Overalt bruges gode, centralt beliggende hoteller og kombineret med et væld af udflugter, de fleste måltider, samt dansk ekspertrejseleder og i højsæsonen er dette et reelt slagtilbud. Afrejse: 31.10, 07.11, 14.11 Som en af verdens eksotiske destinationer lokker det farve- rige Vietnam med sin uforbeholdne skønhed, sit elskvær - dige folkefærd og en kultur, som på trods af stærke vinde alligevel er forblevet dybt og modigt rodfæstet. Her er det forsat muligt at opleve orientens mystik og møde et gæstfrit og traditionsrigt folk. Dagsprogram Dag 1 Udrejse til Hanoi, Vietnam. Dag 2 Ankomst, indkvartering på vores hotel, med cykle- taxi rundt i Hanois gamle bydel, velkomstmiddag. Dag 3 Sejltur langs rismarkerne og grottebesøg. Overnatning ved Halong-bugten. Dag 4 Krydstogt med små fiskersamfund, kalkstens- grotter og overnatning i Halong-bugten, Dag 5 Krydstogt, lokal landsby og vanddukketeater. Dag 6 Byrundtur i Hanoi og nattog til Hué. Dag 7 Sejltur på Parfume-flod den, Thien Mu-pagoden, Kejser Tu Duc gravmausoleum, Det Kejserlige Palads og lokalt marked. Dag 8 Kørsel til Hoi An, Hai Van-passe et og fiskerlandsby. Dag 9 Sejltur, landsby, cykeltur på landet og gåtur i Hoi An. Dag 10 Fly til Saigon, sejlads og oplevelser i Mekong- deltaet. et. Dag 11 Sydøstasiens største flydende marked, sejlads i Mekong-deltaet et og byrundtur i Saigon. Dag 12 Udflugt til Cao Dai-templet, Cu Chi-tunnelerne, afskedsmiddag og hjemrejse. Dag 13 Hjemkomst til Danmark. Rejsen inkluderer: - Fly København-Hanoi / Saigon-København. - Alle flyskatter og -afgifter. Visum ej nødvendigt. - Alle transporter, udflugter og måltider jf. brochure. - 9 nætter i delt dobbeltværelse på god centralt beliggende hoteller, samt 1 nat i nattog, 1. klasse. - 1 nat i delt dobbeltkahyt på traditionel vietnamesisk junke. - Dansk ekspertrejseleder. Se mere på www.dagama.travel eller kontakt DaGama Travel på telefon 3638 0000 eller e-mail til info@dagama-travel.dk. Booking-kode: EVI-POL-U33 fra kr. 14.490,- Tillæg eneværelse kr. 1.490,- MEXICO - Azteker & Mayariget Super tilbud på en 16-dages fascinerende og kontrastyldt kulturrejse gennem Mexicos store riger, fra Mexico City til Yucatanhalvøens palmestrande. Rejsen er med dansk ekspertrejseleder og udrejse med KLM/ Martinair fra både Billund og København. Afrejser: 22.10, 12.11, 21.01, 04.02, 16.02, 27.02, 23.03 (Begrænset antal pladser) PRIS fra Kr. 14.990,- Booking-kode: AMR-POL-U33 WWW.DAGAMA.TRAVEL Tlf. 36 38 00 00 Sensommer i Sydspanien Sydspanien betyder for de fleste Costa del Sol med sine hvide landsbyer, røde jord og evigtblå himmel. Andalusien er dog så meget andet end den bagende sol. Men hvor finder man så denne smukke, andalusiske sjæl? I den guddommelige gazpacho, i en flamencodansers smældende hæle, tyrefægterens virile statur eller helt enkelt i et blomsterhav på en tilfældig veranda? Rejs med DaGama Travel til Spanien til uhørt billig pris. Afrejse 01.10 og 08.10 Andalusien er alt det, du kan læse ovenfor og meget mere: de skyggefulde gader, andalusiernes stolte blikke, stilheden under siestaen og larmen og løssluppetheden under fiestaerne, strengheden i de religiøse optog og den syrlige smag af oliven. Kom til Andalusien med DaGama a og bliv forelsket i denne smukke og stolte region, som både byder på et mildt klima og storslåede oplevelser. Dagsprogram Dag 1 Udrejse med Transavia fra København til Malaga. Indkvartering på vores 4-stjernede hotel. Dag 2 Malaga. Byrundtur. El Palo, Paseo Maritimo, fyrtårr - net, katedralen, Alcazaba-fæstningen, Picassos barndomshjem. Dag 3 Granada og Alhambra. Besøg ved den gamle Maur - erfæstning. Dag 4 Gibraltar. Besøg på Gibraltarklippen. Dag 5 De Hvide Landsbyer. Besøg i nogle af de mest karakteristiske hvidkalkede byer. Dag 6 Dagen er til fri disposition. Dag 7 Ronda. Besøg i den gamle by med den fantastiske bro Puente Nuevo og tyrefægterarenaen. Dag 8 Hjemrejse til Danmark. Prisen inkluderer - Fly t/r København-Malaga direkte med Transavia. - 7 nætters ophold på Hostal Esperanza i Benajarafe. Forbehold for ændringer til samme eller bedre kategori. - Halvpension på hotellet - Byrundtur i Malaga. - Transport til/fra lufthavnen. - Dansk rejseleder. - Alle skatter og afgifter. Se mere på www.dagama.travel eller kontakt DaGama Travel på telefon 3638 0000 eller e-mail til info@dagama-travel.dk. Booking-kode: SIS-POL-U33 fra kr. 4.990,- Tillæg eneværelse kr. 990,- Udflugtspakke kr. 2.390,- KINA - Kejseren af Kina 9 dages rejse med SAS til det oprindelige Kina. Godt hotel tæt ved Den Himmelske Freds Plads. Et væld af udflugter og oplevelser. Dansk ekspertrejseleder. Mulighed for tilslutning med SAS fra Århus og Aalborg. Bliv beriget med alle disse oplevelser til en meget lille pris. Afrejser: 02.11 (10 dage), 09.11 (10 dage), 23.11 (10 dage), 30.11, 01.12 PRIS fra Kr. 5.990,- Booking-kode: KAK-POL-U33

4 REJSER SØNDAG 22. AUGUST 2010 POLITIKEN Tyskland På besøg i Berlins mørke MATHIAS IRMINGER SONNE, BERLIN Så langt væk. Og dog er det kun 65 år siden, at den altødelæggende erobring eller befrielse af Berlin efterlod en by, der på få år havde blødt næsten to millioner indbyggere. Omkring halvdelen af alle hovedstadens mursten lå ikke længere på deres oprindelige plads, og Berlin havde været centrum for holocaust og krig. I de mellemliggende år er Berlin genopstået af ruinerne og blevet til den fantastiske rodebutik af kultur, kreativitet og fest, som har gjort byen så attraktiv for turister. Men som de stadig stigende besøgstal i de historiske museer vidner om, er den omtumlede tyske historie ligeledes et enormt trækplaster. Blandt byens ca. 170 museer er der et rigt udbud af krigshistorie fra det tysk-russiske museum over Aliierten-museum til Wannsee-museet, der dokumenterer nazisternes vanvittige beslutning om den endegyldige udryddelse af Europas jøder. Hvis man vil opleve midtpunktet for krigens umenneskelighed, skal man dog

POLITIKEN SØNDAG 22. AUGUST 2010 REJSER 5 5 PERLER FRA EN DYSTER FORTID kapitel Uanset om man har været flere af udstillingerne om Berlins fortid igennem, kan det i den grad betale sig at tage en guidebog under armen og begive sig på en rundtur til de mest interessante efterladenskaber fra Det Tredje Rige. Resultaterne svinger mellem det vulgære, monotone og decideret smukke og nogle steder en sælsom blanding af alle tre ting. Arkivfoto: Jan Bauer/AP Det er i år 65 år siden, at Det Tredje Rige endegyldigt kollapsede efter indtagelsen af Berlin. Med åbningen af det ny Topographie des Terrors har jubilæet været anledning til et dystert tilbageblik, men den historiske afstand har også skabt rum for et mere ubekymret udbud for historieinteresserede turister i den tyske hovedstad. VIDNESBYRD. Dokumentationsog udstillingscentret viser, hvordan Hitlers sikkerhedsfolk kontrollerede staten, og hvordan tyskerne håndterer det mørke kapitel i landets historie. Museet åbnede i maj 2010. Foto: Marcus Schreiber/AP SKÆBNER. Blandt de udstillede effekter på Topographie Des Terrors er disse fotografier af SS og Gestapos ofre. Foto: Marcus Schreiber/AP Fortsættes side 6 søge en vindblæst plet i den centrale Wilhelmstrasse, som indtil det endelige nederlag husede nazisternes politiske indretninger. Her i ondskabens centrum er det velbesøgte museum Topographie des Terrors genopstået i helt nye og yderst seværdige rammer. Med åbningen er der dog ikke bare tilføjet et nyt kapitel til historiens tunge bogføring af ofre for nazisternes regime, fortæller rabbiner og centerleder Andreas Nachama.»Der er mange andre museer og mindesmærker rundt i byen, men de er overvejende tilegnet ofrene. Topographie des Terrors er derimod gerningsmændenes sted. Her lå den politiske terrors centrale institutioner«, siger han med henvisning til nazisternes hemmelige sikkerhedspoliti Gestapo og det senere Reichssicherheitshauptamt under SS. Det er i Nachamas øjne derfor nærmere et læringssted end et museum:»frem for alt bliver det her tydeligt, 1 Tempelhof Lufthavn Ernst Sagebiels voldsomme bygning fra 1935-39, der ifølge stjernearkitekten Norman Foster er the mother of all airports. Tempelhof skulle siden hen blive hjertet af luftbroen efter delingen af Berlin. Lukket i 2008 og er siden da blevet brugt til messer, udstillinger og koncerter/fester. Et besøg værd uden arrangement i bygningen. Landingsbanerne blev i foråret 2010 frigivet til offentlig park. U-Bahnhof Platz der Luftbrücke Åbningstider landingsområde: alle dage 10-22. 2 Olympia Stadion Werner Machs harmoniske og pompøse stadion fra 1934-36, der udgjorde rammen om Hitlers propagandamaskine ved OL i Berlin 1936. Lettere ombygget op til VM i 2006. Er fodboldklubben Hertha Berlins hjemmebane (2. Bundesliga), men også uden fodbold er stadion absolut et besøg værd. U-Bahnhof Olympia Stadion Åbent alle dage uden fodbold eller andre arrangementer kl. 9-19. Entré: 4 euro. 3 Reichsluftfahrtministerium Ernst Sagebiels bygning fra 1935-36, der skulle bevise den tyske overmagt i luftrummet. I dag huser bygningen Bundesministerium der Finanzen. Bygningen er ikke offentligt tilgængelig, men en tur rundt om bygningen giver blandt andet mulighed for at kaste et blik på søjlehallens socialistiske arbejderfrise fra bygningens tidlige DDR-tid. Wilhelmstrasse 97 4 Den danske militærmission (Dänische Gesandtschaft) I et hjørne af ambassadekvarteret syd for Tiergarten ligger Johan Emil Schaudts bygning fra 1938-40. Oprindeligt opført til Danmarks diplomatiske forbindelser i Tyskland, bl.a. fordi det tidligere danske missionskancelli lå i vejen for Albert Speers grandiose planer om restrukturering af Berlin til Germania. For tiden er bygningens indre ved at blive indrettet til luksushotel med tydeligt præg af skandinavisk design et projekt under navnet Das Stue, som åbner i december 2010. Drakestrasse 1, U-Bahnhof Potsdamer Platz. 5 Berlins Trümmerberge Se byen lidt fra oven f.eks. i Hasenheide i Kreuzberg, på Teufelsberg i Wilmersdorf eller i Volkspark Friedrichshain og du står oven på historien. De såkaldte Trümmerberge er nemlig ruinbjerge fra Anden Verdenskrigs uoverskuelige mængde af murbrokker. Litteraturtip: Matthias Donath: Architekturführer 1933-1945 (Lukas Verlag) Arkivfoto: Michael Sohn/AP

6 REJSER SØNDAG 22. AUGUST 2010 POLITIKEN Fortsat fra side 5 hvor farligt det er, når der findes et hemmeligt, statsligt politi, der ikke er underlagt retslig kontrol«, siger han og slår ud med armen i retning af indgangen til den permanente udstilling, der giver en levende indføring i, hvordan nazisterne i løbet af få måneder i 1933 forvandlede den demokratiske Weimarrepublik til en diktatorisk stat. Placeret op og ned ad dødszonen langs Berlinmuren lå området i mange år hen i glemsel. Siden 1987 har berlinerne dog kunnet opleve dele af den nuværende udstilling i en friluftsudgave på det tidligere Gestapoområde. Efter en skandaløs byggeproces, der blandt andet har budt på nedrivning af fundamentet til det første arkitektoniske udkast, kunne Andreas Nachama på 65-års dagen for nazisternes endegyldige nederlag endelig fejre åbningen af Topographie des Terrors i den ny hovedbygning i maj i år. Nyindretningen var et tiltrængt løft til en seværdighed med en halv million gæster årligt, lyder Nachamas vurdering. Og kravene til indretningen af området er i hans øjne opfyldt til fulde:»det skulle ikke være en bypark med græs«, siger han.»hvor området tidligere stod som et åbent sår, ville vi derimod skabe et ar i bybilledet. Et sted, hvor man uvilkårligt stopper op og tænker: hvad er det her mon?«. Intentionen fungerer faktisk. Når man bevæger sig rundt på det noget trøstesløse område, der er udstyret med informationstavler om stedets dystre fortid og markeringer af Gestapos tidligere torturog fængselskældre, så kigger man sig ofte vantro omkring. Man kender jo godt historien i grove træk, og alligevel står man der faktisk lige nu i et ømt ar midt i ondskabens centrum. Den samme fornemmelse får man ved slutningen af udstillingen i hovedbygningen. De politisk-pædagogiske pointer om nazisternes totalitære stat bliver pludselig til kød og blod, når nazisternes systematiske udryddelse af jøder og andre minoriteter udlægges kort og præcist. Land for land gennemgår udstillingen derefter Hitlers vanvittige ekspansionskrig for at runde af med det næsten umulige retslige og moralske opgør med et regime gone wrong. Det er ikke en opløftende oplevelse, men en time af en berlinerferie er svært godt givet ud her i et af historiens mest dystre kapitler. Søg under jorden Hvis man får nok, kan man passende søge ned i den berlinske undergrund. Med foreningen Berliner Unterwelten er der opstået et fabelagtigt udbud af guidede ture i underjordiske installationer i alle afskygninger: fra nedlagte ubanetunneller over flugttunneller under Berlinmuren til gastårne fra industrialiseringens barndom. Heller ikke i byens nedre lag er Hitlers diktatur og Anden Verdenskrig gået ubemærket forbi. I Kreuzberg har et tidligere gastårn, den såkaldte Fichtebunker, taget hele turen fra det tyske kejserrige over nazismen til det genforenede Tyskland efter murens fald. På vejen har det blandt andet oplevet, hvordan det efter strømnettets sejrstogt i 1930 erne stod overflødigt hen for få år senere at blive indrettet til beskyttelsesbunker af Hitlers hof- Hamburg arkitekt Albert Speer. Det imponerende kuppeltag blev armeret, og med fem indlagte etager blev tårnet indrettet med beboelsesfaciliteter til 6.500 mødre og børn. I krigens sidste panik for 65 år siden søgte helt op TYSKLAND München SYSTEMATIK. En kvinde studerer gamle forhørsnotater fra SS og Gestapos hænder. Foto: Marcus Schreiber/AP Berlin JH 10456 mod 40.000 desperate mennesker ind i tårnet, og på de guidede ture rundt i den fantastiske bygning kan man opleve tårnets sindrige udluftningssystem, der stadig fungerer den dag i dag. Det samme gør i øvrigt bygningens nødgenerator, en sekscylindret dieselmotor magen til dem, som de tyske ubåde brugte. Gastårnet skulle sidenhen agere både arrest, mandehjem og nødreserve for det afskårne Vestberlin, før bygningen blev muret til og efter murens fald udstyret med luksuslejligheder på taget en fantastisk forvandlingshistorie, der får de 90 minutters rundture i det kolde gastårn til at flyve af sted. Berlins mest imponerende bunkeranlæg er dog Humboldthains FLAK-tårn, der sammen to andre Fly-Afværgnings-Kanon-tårne skulle holde Berlins centrum fri for bomberegnen fra oven. Også her lader vi os guide ned i dybet af en yderst engageret historienørd fra Berliner Unterwelten, Reiner Janick, der beretter om det 40 meter høje tårns indretning og funktion som gjaldt det stadig liv og død.»tårnets mure er minimum halvanden meter tykke. Men det er ikke så sært, for det skulle også kunne holde til rekylen fra kanoner på op til 12,8 centimeter i diameter«, siger han. Både for historieinteresserede og teknikfreaks er her nok at komme efter, konstaterer han, og guider os ud over en åben elevatorskakt, der under krigen blev brugt til at transportere materiel og granater op til toppen af bygningen.»i 1944 brugte Goebbels og hans folk endda kanontårnet her som koncertsal«, fortæller Reiner Janick og peger på en planche.»i løbet af 1945 blev tårnet derimod overrendt af civile, der forsøgte at få et sikkert tag over hovedet de cirka 20.000 stå- og bænkepladser rakte dog ikke til de 45.000 mennesker, der i krigens sidste uger forsøgte at komme ind her«. At FLAK-Turm Humboldthain faktisk bød et usædvanligt sikkert tag over hovedet, blev først bevist i 1948. Ligesom det skete med så mange andre af byens næsten tusind bunkeranlæg forsøgte de allierede efter krigen at sprænge FLAK-fortet i stykker. Det har sat sine spor men ikke mange. Bygningen er visse steder sunket, en del af taget står i en vinkel på 45 grader, og den indre vindeltrappe er delvist styrtet sammen. Men trods brutale mængder sprængstof står bygningen stadig. Disse bombastiske fakta får atter Reiner Janick til at lyse op.»efter de mislykkede sprængningsforsøg skrev en spøgefugl med kæmpebogstaver en graffiti hen over bygningsfronten. Der stod MADE IN GERMANY«. Tilbage i solskinnet på betonklodsens tag er der en fremragende udsigt over Berlins byplanmæssige rodebutik. Historien har unægtelig givet nogle dybe ar i byen, i landet, ja selv i den europæiske civilisation. Men det aspekt leder man forgæves efter i de fremragende guidede ture i den berlinske underverden.»uden at relativere nazisternes forbrydelse, så tror jeg faktisk, at det er meget sundt for alle også at se på de civile tyskere dengang som ofre. Og ikke nødvendigvis som nazistiske gerningsmænd«, slutter Reiner Janick. rejser@pol.dk FIND MUSEERNE Topographie des Terrors: Niederkirchnerstrasse 8 (Mitte) Åbent dagligt kl. 10-20 Entré: gratis WWW topographie.de Berliner Unterwelten: Udvalg af guidede ture i bl.a. Fichtebunker i Kreuzberg (U-Bahnhof Südstern) samt FLAK-Turm Humboldthain og den fantastiske Gesundbrunnen-bunker ved Brunnenstrasse/ U-Bahnhof Gesundbrunnen. Visse ture udbydes med engelsk og endda dansk guide. På alle ture anbefales varmt tøj på alle årstider. Entre: 6-12 euro, børn under 12 år er gratis. WWW berliner-unterwelten.de

Genopdag Zimbabwe En rundrejse med engelsk rejseleder til et af Afrikas mest spændende lande, som nu er trygt og tilgængeligt igen. Oplev nogle af Afrikas bedste safariområder og de imponerende Victoria vandfald. Kom helt tæt på naturen i en historiens vingesus ved de kæmpestore jernalderruiner. 9 dage. Pris pr. person v/2 personer fra kr. 29.595.- Afrejse 01.11.10-14.12.10. 19 dage. Pris pr. person v/2 personer fra kr. 16.595.- Afrejse 12.01.11 08.12.11. Autentiske Afrika Nature s Africa Botswana med safari, vandreture og sightseeing. Oplev noget af det bedste fantastiske Blyde River Canyon og den Sublimt safarieventyr Kom så tæt på naturen som muligt på denne enestående safaritur, der byder på oplevelser i luksusklassen. Rejsen går til Kenyas betagende Lewa Downs, for foden af mest dyrerige reservater. Overnat i lodges med service i særklasse. Bestil nu og få 15% rabat på safari samt en gratis morgenvandring inkl. morgenbuffet på savannen. Rabatten er fratrukket prisen. 12 dage. Pris pr. person v/2 personer fra kr. 17.495.- Afrejse 20.08.10-31.10.10. Kontakt vores Afrika-specialister på 77 33 55 00 Læs mere om rejserne på www.profilrejser.dk Kom tættere på...

8 REJSER SØNDAG 22. AUGUST 2010 POLITIKEN TURENGÅR TIL 5 spor af Stieg Larsson i Stockholm Smøger og pizza Det er sjældent, at 7-Eleven er en attraktion. Det var næppe heller sket for den på hjørnet af Götgatan og Svartansgatan i Södermalm, var den ikke blevet brugt som location i Stieg Larssons trilogi. Det er her, hovedpersonen Lisbeth Salander køber Billy s Pan Pizza, Marlboro Lights og andre fornødenheder på sin vej til bopælen i Fiskargatan. Götgatan er en af byens ældste gader og et af hovedstadens store shoppingstrøg. 7-Eleven, Götgatan 25. WWW 7-eleven.se I seng med superhelten Slå et smut om den 350 m 2 store lejlighed på Fiskargatan 9, hvor superhelten Salander skjuler sig for den svenske efterretningstjeneste. Huset er 100 år gammelt og ligger med blændende flot udsigt ned over byen og Saltsjön. Salanders lejlighed, Fiskargatan 9. Arkivfoto: Thomas Borberg Stamkaffe med Mikael Blomkvist Fra tidlig formiddag langer baristaer kaffe, som er ristet af stedets eget risteri, over disken til både stamkunder, kaffe connaisseurs og turister, der vil fika på svensk, drikke kaffe og spise kage. Mellqvist kaffebar er blevet en attraktion på Stieg Larsson-ruten, men forfatterens egen, gamle stamcafé der også indgår i bogen som hovedpersonen Mikael Blomkvists favorit har alligevel bevaret lokalpræget. Mellqvist kaffebar, Rörstrandsgatan 4. Italiensk stand-in for Samir Med sit zebrastribede tapet er inspirationen hentet i New York, men Il Tempo, der excellerer i italienske specialiteter, er mest kendt som stedet, der lagde rum til den mellemøstlige restaurant Samirs gryta, hvor Mikael Blomkvist er tæt på at blive likvideret af banditter fra Balkan. Il Tempo, Högbergsgatan 40. WWW iltempo.se Slut med udsigt fra La Defense-buen Terrassen på toppen af Grande Arche i La Defense-bydelen i Paris er lukket. Arealet skal bruges til kontorer. ALLAN GRAUBÆK Turister kan ikke længere nyde udsigten over Paris fra toppen af La Grande Arche, den dansktegnede triumfbue i bydelen La Defense. Buen er tegnet af den danske arkitekt Johan Otto von Spreckelsen og har siden 1989 trukket turister til. Besøgende har haft mulighed for at komme op på terrassen på taget af buen, men det er definitivt slut nu. I stedet skal arealet bruges til kontorer og konferencerum, oplyser Adac.de. Efter mere end 20 års levetid trænger La Grande Arche til en større renovering, bl.a. af de udendørs elevatorer, der bringer gæsterne op og ned. Faktisk har terrassen været lukket for gæster siden april, Hilsen fra... Italien hvor der var en ulykke med en elevator. Paris nyeste triumfbue blev indviet i 200-året for den franske revolution. Den ligger i den akse, der fører fra Louvre, via Champs-Élysées og den rigtige Triumfbue (Arc de Triomphe) og videre ud til kongeslottet Versailles. Men de udsigtshungrende i Paris skal nok klare sig. Det er nemlig stadig muligt at komme op på toppen af Triumfbuen for enden af Champs-Élysées. Herfra kan man bl.a. kigge ned på den hektiske trafik i rundkørslen, hvor 12 avenuer ender. Og så er der selvfølgelig Eiffeltårnet, der nok giver det mest suveræne blik ud over Paris, men derfor er der også mest trængsel her med heraf følgende ventetider. Hvis man vil op i Eiffeltårnet, kan det være en fordel at komme tidligt eller sent på dagen. Et helt gratis udsigtstip: Trappen ved Sacre Coeur-kirken på Montmartre. allan.graubaek@pol.dk WWW monuments-nationaux.fr Foto: Michel Euler/AP Dyre taxfree tilbud BUTIKKERNE i Europas lufthavne er ikke altid så billige, som de selv hævder i deres egne annoncer. Websitet Kelkoo har kigget på de såkaldte taxfree tilbud ved rejser inden for Europa og konkluderer, at London Heathrow er dyrest. Her er varerne kun tre procent billigere end i normale forretninger. Et eksempel: Et Panasonic FZ 38 digitalkamera koster 2.400 kroner i Heathrow, men kun 1.250 kroner i Lyon, skriver The Guardian. Er man ude efter en Hobo -skuldertaske fra Dolce & Gabbana, er det en god ide at købe den i Rom. Her koster den 6.370 kroner mod 9.000 kroner i Heathrow. Ved rejser uden for Europa kan man handle toldfrit i lufthavnen, hvilket især er en fordel ved køb af cigaretter og spiritus men så hedder det duty free. allan.graubaek@pol.dk Kvinde i gondol FOR FØRSTE gang i 900 år er en kvinde godkendt til at sejle med gondol i Venedig. Mændene giver dog ikke helt afkald på deres monopol: 24-årige Georgia Boscolo må nemlig kun fragte turister rundt i gondol, hvis en af hendes mandlige kolleger ønsker at holde fri, skriver avisen Daily Mail. Uanset køn er det en besværlig og langsommelig proces at blive godkendt til at sejle med gondol i Venedig. Kandidaterne skal dokumentere et indgående kendskab til byens mange kanaler, og de skal også rent fysisk være i stand til at håndtere den tunge gondol. Den del af jobbet er Georgia Boscolo ikke så bekymret for:»det er mere krævende at føde et barn«, siger hun. allan.graubaek@pol.dk Fransk hajalarm BADNING har været forbudt et par dage i denne uge langs den franske riviera. Årsag: Der var spottet en haj i farvandet. Strandene blev derfor lukket for svømning ved Cagnes-sur-Mer, Villeneuve-Loubet og Saint-Laurent-du-Var, skriver nyhedsbureauet AFP. Det er ikke oplyst, hvilken hajart der var tale om, men dyret blev observeret 70 meter fra land. Muligvis var den syg eller svækket og kom derfor tæt på kysten. Hajer er et utroligt sjældent syn i franske farvande, og angreb på mennesker er endnu sjældnere det seneste skulle være sket i 1847. allan.graubaek@pol.dk Guide: Svøm med hajer side 14-15 Tegning: Mette Dreyer Krimi på museet Heller ikke på Stockholm Stadsmuseum har man forpasset chancen for at promovere byen gennem de millionsælgende kriminalromaner. Foruden guidede byvandringer i heltenes fodspor huser museet en lille permanent udstilling, der gør museumsgæsterne klogere på politiefterretninger, hacking og mænd, der hader kvinder. Stockholm Stadsmuseum, Ryssgården, Slussen. WWW stadsmuseum.stockholm.se TOM NØRGAARD, TURENGÅRTIL.DK Se alle stederne på et interaktivt kort. Læs mere om Stockholms seværdigheder på ITALIEN. Du skal skjule endnu mere hud end hidtil, hvis du besøger pavestaten i Rom, Vatikanet. Sunday Times rapporterer, at de strikse tøjdessiner for at træde ind i Peterskirken nemlig nu gælder for hele staten. Det betyder, at turisten skal gemme shorts og bare skuldre og knæ væk, tilmed hvis man kun beskuer den enorme kirke udefra. Souvenirsælgerne i området sælger gerne sikkert til en fornuftig overpris sjaler og trøjer til de glemsomme eller uvidende turister.

POLITIKEN SØNDAG 22. AUGUST 2010 REJSER 9 REJSEDETEKTIVEN Gæt en by vind en bog Byen ligger på en ø, der næsten er på størrelse med Bornholm. Øen er et af de mest populære turistmål i hele verden med hvide strande og klart vand. Serviceindustrien er den største erhvervsbeskæftigelse, og derefter følger byggeindustrien. Byen har smalle gader, små pastelfarvede rækkehuse og andre bygninger fra begyndelsen af 1900-tallet. De smukke huse i kolonistil blev bygget af tin- og gummibaronerne i sidste halvdel af 1800-tallet. Bliver man træt af strandlivet, kan man kigge på levende hajer, rokker og koraller i akvariet i byen et akvarium, som blev bygget med støtte fra Danida. Skriv navnet på byen og send det til rejsedetektiven@pol.dk senest førstkommende onsdag kl. 12. Blandt de indsendte korrekte svar trækkes der lod om et eksemplar af forfatteren Jacob M. Hoecks Barcelona, amor mío! (Gyldendal). Sidste uges svar: Miami. Vinder: Anna Ellesgaard, Esbjerg. Tekstresearch: Aase Andreasen, Politikens bibliotek. Fotoresearch: Philip von Platen. Foto: David Longstreath/Teh Eng Koon AP Lige nu: Ekstraordinære priser til Australien Hvis du kan rejse mellem 16. august og 30. november, kan du komme til Australien til ekstraordinært lave priser med Nyhavn rejser og Qantas. Oplev f.eks. Queenslands dyreliv, regnskov, tropiske øer, hvide strande og Great Barrier Reef. Se de mange muligheder lige nu på www.nyhavn.dk Port Douglas ved Great Barrier Reef Flyrejse København-Cairns t/r, transport Cairns lufthavn til hotel i Port Douglas t/r, 7 nætter på Mantra Portsea Hotel (3*) og heldagstur til Great Barrier Reef med M/S Poseidon inkl. frokost Lige nu fra 15.995,-* Sydney, Cairns og ud i det blå Flyrejse København-Sydney-Cairns og Brisbane-København, 4 nætter på Ibis Kingstreet Wharf (3*) i Sydney, sightseeing i Operahuset, transport Cairns lufthavn til hotel, 2 nætter på Bay Village Resort (3*) i Cairns og 14 dages billeje fra Cairns til Brisbane Lige nu fra 16.940,-* Nyd Australiens varme gæstfrihed allerede i Qantas fly med prisbelønnet service og underholdningssystem. Flyv med den fantastiske Airbus Qantas A380 fra London til Sydney, og Melbourne via Singapore. *Priserne er pr. person i delt dobbeltværelse og inkluderer: Visum, skatter og flyrejse på økonomiklasse med fly opereret af Qantas og British Airways. Priser er gyldige for afrejse 17.08-30.11.10 med forbehold for ændringer og at der er plads.

10 REJSER SØNDAG 22. AUGUST 2010 POLITIKEN En weekend i Hongkong Verden holdt vejret, da Hongkong i 1997 overgik til Kina efter et århundrede som britisk kronkoloni. 13 år efter har regionen ikke ændret sig synderligt, men er og bliver kontrasternes slaraffenland fra spejlblanke skyskrabere og grandiose shoppingarkader til nudelbikse, røgelsesskyer og smukke naturområder. PERNILLE PANG Et øjeblik føler du dig lillebitte. Omringet af himmelstræbende bygninger, mens et hav af sort- og gråklædte forretningsfolk pibler frem og tilbage mellem hinanden i et lyskryds i Central, Hongkongs businesscentrum. Du er i slow motion, mens Hongkong er fast forward. Det næste øjeblik tørrer du luftfugtigheden af panden, den krydrede røg fra en jungle af røgelsespinde i det taoistiske tempel svier i øjnene, mens Buddha-figurerne kigger roligt på dig fra toppen af alteret, og stengulvet køler fødderne gennem de asfaltslidte såler. Hongkong er duften af røgelse og stegt and. Det er Rolls-Roycer og Rolex-ure, gyder med stinkende dragefrugter, billig nudelsuppe og high class businessliv et unikt sammensurium af øst og vest, som er meget svært ikke at lade sig fascinere af. FREDAG Kl. 16 Tissepause med vue På Hongkongs fastland med udkig 1 mod Hongkong Island ligger byens ældste og mest kendte hotel, The Peninsula (halvøen, red.). Hotellet, der blev bygget i 1928, er flere gange kåret som et af verdens bedste og kan bryste sig af at have huset alverdens superstjerner gennem tiden. Selv om pengepungen måske ikke ligefrem tillader en overnatning i de luksuriøse gemakker (fra 2.000 kroner for en overnatning), bør du alligevel aflægge det historiske hotel en visit enten for at drikke afternoon tea i koloniale omgivelser i The Lobby eller for at nyde en cocktail eller et måltid i baren og restauranten Felix. Felix er ud over sit futuristiske Philip Starck-interiør berømt og berygtet for sine pissoirs, der placeret op ad et panoramavindue tilbyder de tissetrængende en mageløs udsigt over Hongkongs skyline fra intet mindre end 28. etage. Har du brug for at hvile benene lidt imellem power-shopping og sightseeing, er det generelt muligt at drikke eftermiddagste eller kaffe til en ikke alt for uoverskuelig pris i det fleste af byens fine hotellobbyer. Som oftest udgør de fremragende udkigsposter ud over byen både nat og dag. The Peninsula, Salisbury Road, Kowloon. WWW peninsula.com Kl. 18 Historisk bådtur ligt og behageligt alternativ til de ofte overproppede metrotog og giver samtidig et pusterum fra det hektiske byliv. Og så er færgeoverfarten placeret på The National Geographic Travelers hitliste over verdens 50 største rejseoplevelser. For omkring 2 kroner bliver du ikke alene transporteret over Victoria Harbour, men kan også nyde en helt unik udsigt i begge retninger. Turen giver dig alle tiders indtryk af den geografiske positionering af byens mange opsigtsvækkende bygningsværker. Færgerne, der har krydset Victoria Harbour siden 1880, transporterede hele 26 millioner mennesker frem og tilbage årligt, før der var noget, der hed vejtunneller og undergrundstog. I dag er der en overvægt af turister blandt passagererne. Tsim Sha Tsui Star Ferry Terminal. WWW starferry.com.hk Kl. 19 Shopping, Part One Hvis ikke Hongkong-kineserne var 3 så berømte for deres spillelidenskab, kunne man fristes til at kalde shopping for deres nationalsport. Hongkong er med sine mange shoppingcentre, markeder, eksklusive mærkevarer og vilde tilbud et rent mekka for shopaholics, som har rig mulighed for at svinge Visa-kortet døgnet rundt. Butikken Shanghai Tang i Central vækker shoppelysten gevaldigt til live og har tiltrukket alverdens supermodeller og filmstjerner med sit smagfulde shanghaidecor og lækre varer. Butikken sælger elegant indbundne fotoalbum, puder, T- shirts, porcelæn og traditionelt kinesisk silketøj i moderne fortolkning. Alt sammen pakket ind i fine æsker og silkepapir helt perfekt til eksklusive gaveindkøb eller selvforkælende luksussouvenirs. Shanghai Tang, Pedder Street, Central. WWW shanghaitang.com Kl. 21 Pagnepiger og ølfyre Lan Kwai Fung er betegnelsen for et 4 område med en høj koncentration af vestligt orienterede barer og restauranter i midten af Hongkong. Området er især kendt for sit livlige natteliv, hvor masser af britiske ølmaver, backpackere og lokale hipsters fester side om side. En af Lan Kwai Fungs mest populære barer bærer navnet 1997 med reference til året for Hongkongs overdragelse til Kina. Her sipper it-piger og hjemmedrenge champagne og cocktails i eksklusive loungemøbler, mens lokale dj s vender plader. 1997, Lan Kwai Fung 9, Central. LØRDAG Kl. 11 Te og kylllingetæer På en liste over absolutte musts i 5 Hongkong ligger et besøg på en dim sum-restaurant helt i toppen. Det er på en gang en mageløs kulinarisk oplevelse og en af de bedste måder at komme tæt på Hongkong-kineserne, der dagligt strømmer ind på byens kæmpestore dim sumspisesteder i hobetal. Dim sum, som spises ved brunch-tid, kan bedst beskrives som en kinesisk form for tapas og består af et væld af dampede og friterede retter serveret i små bambuskurve. Tjenere transporterer retterne rundt på restauranterne på små rulleborde, hvorfra du kan udpege dig de mest appetitvækkende af slagsen for eksempel har gau, små pakker af risdej med rejer og bambusskud indeni, eller er du mere modig dampede kyllingetæer. Traditionen tro skylles lækkerierne ned med spandevis af te. VUE FRA THE PEAK. SULPHUR CHANNEL 10 H O N G K O N G Mid-level 6 3 4 8 Pok Fu Lam Country Park For omkring 2 kroner bliver du ikke alene transporteret over Victoria Harbour, men kan også nyde en helt unik udsigt i begge retninger. Turen giver dig alle tiders indtryk af den geografiske positionering af byens mange opsigtsvækkende bygningsværker. Victoria Harbour Western Harbour Crossing 5 7 11 Mong Kok KOWLOON 1 2 9 12 Cross Harbour Tunnel Aberdeen Country Park 13 HONG KONG ISLAND Hung Hum North Point Tai Tam Country Park 2 km JBM10294 En af de bedste dim sum-restauranter finder du på anden sal i Hongkongs rådhus med en udsigt over Victoria Harbour. Men kom endelig, før maven for alvor begynder at rumle, for du risikerer at skulle trække et nummer og stå i kø. City Hall, Maxim s Palace, Edinburgh Place 5, 2. sal, Central. WWW maxconcepts.com.hk Kl. 13 Åndelig føde Hongkong-kineserne bærer Chanel-tasker og Rolex-ure, taler i ipho- 6 nes og spiller Playstation. Og så tror de på spøgelser. Spøgelserne figurerer i form af deres forfædre, som bringer ulykke over deres efterkommere, hvis ikke de ærer mindet om dem tilstrækkeligt i deres efterliv. Derfor besøger de fleste lokale jævnligt deres afdøde familiemedlemmers gravsted i et af byens mange templer, hvor de ofrer mad og drikke og brænder papirudgaver af mobiltelefoner, manchetknapper og kondisko af til forfædrene. På grund af pladsmangel bliver stort set alle Hongkong-kinesere brændt, hvorefter deres urne placeres på en gravplads eller på en hylde i et tempel bag et fotografi af den afdøde. Og det er ikke usædvanligt at finde hele kyllinger, dåseøl, slik og lignende for foden af gravstederne. Oplev forfædredyrkelsen på nært hold i et Drop undergrundens asen og masen for en stund og tag i stedet den 2 10 minutter lange bådtur med de berømte Star Ferries fra Tsim Sha Tsui i Kowloon over til Hongkong-øen. Færgerne er et bilaf Hongkongs mest berømte og stemningsfulde templer Man Mo på Hollywood Road i Sheung Wan. Man Mo Temple, Hollywood Road 124-126, Sheung Wan. Kl. 15 Grønt åndehul Midt i Central omringet af højhuse 7 ligger den frodige Hongkong Park, som rummer alt, hvad hjertet begærer, hvis du har brug for en pause fra byens travle forretningsliv. Her kan du tage en slapper på en bænk ved den store kunstigt anlagt sø, der er prydet af både vandfald, springvand, skildpadder og karper. Der er intet naturligt over parken, som kostede i omegnen af 300 millioner at anlægge, men de frodige omgivelser omringet af en skov af højhuse skaber et sært fascinerende og futuristisk parkområde, hvor kakaduer flyver frit omkring. I parken kan du betragte de mange lokale, der dagligt dyrker kampsporten Tai Chi, eller gå på opdagelse i en jungle af sjældne træer, blomster og fuglearter i en kæmpestor voliere midt i parken. Ofte vil du også støde ind i lokale brudepar, der bruger de idylliske omgivelser som baggrund til deres bryllupsbilleder. Hong Kong Park, Cotton Tree Drive 19, Central. Kl. 18 Toppen af toppen The Peak er for Hongkong, hvad Empire State Building er for New York. 8 Men ikke alene er The Peak Hongkongøens højeste bjerg, det har gennem mange år også været byens dyreste beboelsesområde, hvor rige briter oprindeligt slog sig ned på grund af de mere skånsomme temperaturer i de højere skylag. Den stejle tur med sporvogn op og ned ad bjerget er en oplevelse i sig selv, ligesom udsigten fra toppen slår benene væk under de fleste. Men hader man horder af turister, souvenirbutikker og overpriser, skal man holde sig langt væk. Peak Tram Lower Terminus, Garden Road 33, Central. WWW thepeak.com.hk Kl. 20 Det største lysshow Den perfekte afslutning på en lang 9 dags sightseeing er en lun aftentur langs havnefronten i Tsim Sha Tsui med

POLITIKEN SØNDAG 22. AUGUST 2010 REJSER 11 SHOPPING I KOWLOON-OMRÅDET. udsigt til Centrals skyskrabere, der med hver deres aftenbelysning kæmper om opmærksomhed. Hver aften kl. 20 lyser hele molevitten op i et bombastisk virvar af laserlys, som af Guiness Rekordbog er blevet kåret som Verdens største permanente lysshow. Millioner af Hongkong-kinesere samles årligt ved havnefronten, når det stort anlagte nytårsfyrværkeri bliver fyret af, og også i julen byder havnefronten på rigeligt af guf for synssansen, når bygningerne ved havnefronten prydes med spektakulære juledekorationer. Lysshow, hver aften kl. 20, havnefronten, Tsim Sha Tsui. SØNDAG Kl. 10 Svævetur til Buddha En af Hongkong nyeste og mest 10 omtalte turistattraktioner hedder Ngong Ping 360 grader og er en kæmpestor svævebane, der fører dig 5,7 kilometer over øen Lantau. Turen er ikke for folk med højdeskræk, for den 25 minutter lange tur giver rigelig tid til at kigge ned undervejs gennem kabinernes glasgulv. Hvis du under turen rent faktisk formår at abstrahere fra, at du befinder dig en hel del meter fra jordens overflade, er det hele oplevelsen værd. Tag en dyb indånding, nyd stilheden og den fantastiske udsigt over den frodige Tung Chung-bugt og det turkisblå hav, der strækker sig i det uendelige. Ser man gennem fingre med den oplagte turistfælde af spisesteder og souvenirbutikker på destinationsstedet, er belønningen stor, når du når frem. Kun fem minutters gang fra ankomstterminalen, for enden af en meget lang trappe, ligger den kæmpestore bronzestatue Tian Tan Buddha, der med sine 34 meter er af en af verdens største udendørs Buddha-statuer. Bevæger du dig en smule væk fra turistsporet, kan du spise frokost på en gaderestaurant i en lille, nærliggende landsby. Ngong Ping 360, Tung Chung svævebaneterminal ved Tung Chung Station. WWW np360.com.hk Kl. 15 Storby-kvidder 11 Hongkong er ikke et sted, du skal besøge, hvis du har det bedst med masser af plads omkring dig. Du vil ofte finde dig selv i en kø eller tætpakket op ad andre turister og lokale i metroen. Og byen kan da også bryste sig af at rumme verdens tættest befolkede område, Mongkok. Her finder du ud over horder af lokale og shoppelystne turister gade op og gade ned af elektronikbutikker og skobutikker, markeder og små nudelrestauranter. Mongkok er ud over sit livlige butiksliv kendt for sit fine fuglemarked, hvor et utal af smukke sangfugle sælges og luftes i smukke bambusbure af deres stolte ejermænd. Fuglemarked, Yuen Po Street, Mongkok. Kl. 16 Shopping, Part Two Et ophold i Hongkong er ikke 12 fuldendt, førend du har sat dine fødder i et af byens overdådige shoppingcentre, der har det med at få danske Fields til at ligne et butikstorv i provinsen. Et af de bedste af slagsen, Pacific Place, finder du i Admiralty. Her kan du nemt tilbringe hele dage med at kigge på elektronik, designertøj, sko eller sportstøj og tage velfortjente spise- eller kaffepauser indimellem på et af de mange spisesteder. Pacific Place, Quensway 88, Admiralty. WWW pacificplace.com.hk Kl. 17 Happy horses EN AF DE HISTORISKE STAR FERRIES. På Hongkongs berømte travbane 13 i Happy Valley har du rig mulighed for at gnubbe skuldre med et hav af spilleglade lokale, der smider om sig med Hongkong-dollar og drømmer om den store gevinst. Omkring to millioner spillelystne Hongkong-kinesere besøger årligt travbanen. Og selv om du måske ikke hører til dem, der får et kick ud af spil, er det en oplevelse i sig selv at være til stede på den store, grønne baneplads ikke mindst til aftenløb, hvor lysene fra skyskraberne udgør en helt speciel kulisse. Happy Valley Racecourse, Sports Road 2, Happy Valley. WWW racecourses.hkjc.com rejser@pol.dk Pernille Pang, 34 år, tidligere journalistpraktikant på Politiken og nu freelancejournalist også med en BA i østasienstudier. Hun har dansk mor og Hongkong-kinesisk far og har besøgt familien i Hongkong utallige gange. HONGKONG Historie: Tegn på beboelse kan spores helt tilbage til den yngre stenalder, men området var indtil midten af 1800-tallet ganske tyndt befolket, blandt andet fordi det var problematisk at opdyrke. Fra 1821 blev området centrum for englændernes opiumhandel, og efter Opiumskrigen (1839-1842) blev området overdraget til Storbritannien. I 1898 indgik Storbritannien og Kina et 99-års lejemål på området New Territories samt 235 småøer, og englænderne havde nu magt over hele regionen. Som resultat af hungersnød og forskellige uroligheder i Kina flygtede mange mennesker fra Kina til Hongkong, og indbyggertallet nåede således op på mere end 300.000 allerede inden 1900. Under den japanske besættelse 1941-45 faldt indbyggertallet betragteligt, men da kommunisterne i 1949 overtog styret i Kina, flygtede mere end 1 mio. kinesere til den britiske koloni. I 1997 udløb lejekontrakten med briterne, og Hongkong overgik igen til Kina. Der bor i dag godt 7 mio. mennesker i Hongkong. Rejse: Ingen flyselskaber flyver direkte mellem Danmark og Hongkong, men flere flyver dertil via blandt andet London, Paris og Amsterdam. WWW ba.com, airfrance.com, klm.com Kulturkalender: 6. - 10. oktober: Puccinis opera La Bohème spiller på Grand Theatre med Hongkong Philharmonic Orchestra. WWW operahongkong.org 17. - 20. januar: Designere, fotografer og andre modeinteresserede kommer til byen for at være en del af den årlige modeuge. WWW hkfashionweekfw.tdctrade.com 20. februar: 42,2 kilometer rundt i Hongkong til det årlige maraton. WWW hkmarathon.com Se mere: WWW discoverhongkong.com kristine.permild@pol.dk Foto: Vincent Yu og Deborah Yao/AP Julerejser du VIL afsted på FILIPPINERNE DEN BEDSTE JULEREJSE 1 nat i Manila & 13 nætter på Coco Beach i Deluxe værelse Qatar Airways eller KLM t/r. Alle skatter og alle afgifter, alle transporter & overnatninger med morgenmad. Og hvis du slår til nu, for du lov at vælge mellem: 1 x gratis dagtur til hidden beach med båd og barbecue? eller 1 x gratis prøvedyk eller 1 x gratis seigthseeing i Manila Afrejse 12., 19., eller 22. december 2010 FRA: Rejse nr. F5 17 dage THAILAND JUL I NORD OG SYDTHAILAND Nattog til Chiang Mai, 2 nætter i Chiang Mai, 2 nætter i legendariske Pai, 3 nætters eventyr i Soppong, 1 nat i Bangkok og 5 nætter på smukke Koh Samet Qatar Airways t/r. Alle skatter og alle afgifter, alle transporter & overnatninger med morgenmad og meget meget mere. Afrejse 11., december 2010 FRA: SRI LANKA JUL PÅ SRI LANKA Rundrejse på Sri Lanka i lille gruppe med engelsk rejseleder, og næsten alt inkluderet Sri Lanka Airlines t/r. Alle skatter og alle afgifter, alle transporter & overnatninger, HELPENSION og udflugter med guide og meget meget mere. Afrejse 06., 13. og 20. december FRA: Rejse nr. 206A 17 dage 12.790,- 15.890,- Rejse SL22C el.j 16 dage 12.990,- TRAVEL Boltens Gård - Gothersgade 8L - Tlf: 3315 3322 - cctravel@cctravel.dk www.cctravel.dk

12 REJSER SØNDAG 22. AUGUST 2010 POLITIKEN UGENS HOTELTJEK»Balkon og udsigten kompenserer«kvarteret er måske ikke det allermest spændende i den østlige udkant af Girne, som græskcyprioterne kalder Kyrenia, i det tyrkiskcypriotiske Nordcypern, men Oscar Resort Hotel ligger perfekt ud til Middelhavet. En ting skal man derfor sørge for: få et værelse med havudsigt. Det havde Rejser ikke tænkt på, da værelset blev bestilt over internettet, og derfor blev vi først installeret i et værelse, som vendte ind mod øen med en trist udsigt. Receptionisten var imidlertid så flink at lade os få et andet værelse med havudsigt og en stor balkon og det uden ekstra betaling, også selv om vi allerede var rykket ind på det første værelse og havde griset det lidt til. I det hele taget er personalet på Oscar Resort Hotel flinkt og hjælpsomt. Værelse Alene udsigten over Middelhavet fra balkonen gjorde værelse 142 til et særdeles godt bytte. Selv om Oscar ifølge Forlaget Bradts North Cyprus -guide er nyrenoveret, er værelserne ikke noget at råbe hurra for, og madrasserne er i hvert fald ikke blevet udskiftet. En seng, en stol, et skab og en lille bænk til kufferten. Balkonen og udsigten kunne imidlertid kompensere for næsten hvad som helst. Badeværelse Renoveringen på badeværelset var hverken udført særlig pænt eller grundigt. Det trænger snart til en omgang med den store pensel igen, men der var, hvad der skulle være såsom karbad, vask og toilet. Mad og drikke Middag blev det aldrig til på Oscar, for vi foretrak at tage det lille gratis gule og blå tog, som tre gange om dagen kører til og fra Girnes centrum. Turen tager kun 10 minutter. Der er intet som at sidde på havnen og indtage en fiske-meze bestående af en 10-12 småretter skyllet ned med godt Gold Fassl eller Efes øl. Morgenmaden blev dog indtaget på Oscar, og der var masser af lækre oste som den gummiagtige haloumi og feta, grøntsager, frugt, yoghurt, lækker honning, omeletter, pandekager m.m. Kaffemaskinen brød dog sammen den første morgen, så den stod på Nescafé. Frokosten blev indtaget ved poolbaren og bestod af kildevand og sandwich med tilhørende chips til en pris af 12 tyrkiske lira eller 42 kroner for to. Regning Rejsers første værelse med udsigt til baggården og parkeringspladsen kostede 435 kroner per person, mens værelse 142 med havudsigt skulle have kostet 520 kroner per person, hvis receptionisten ikke havde været så flink. Ekstra Hvis vandhundene synes, at lidt tang er ubehageligt, og at der er lidt for mange sten på bunden af Middelhavet på Oscars lille strand, har hotellet en stor Aqua Park for børnefamilierne med vandrutsjebane og høj musik, mens de mere modne slapper af ved Wave Poolen med drinks og krimier. Om aftenen kan de mere modne igen hygge sig til oldies aften og happy hourdrinks fra klokken 22. Tilfredsstiller det ikke underholdningsbehovet, kan spillegenet bearbejdes i hotellets Galaxy-kasino. Hvis Galaxy ikke kan tømme ens pung, må ludomanerne søge over på nabohotellet Vuni Palace og forsøge lykken i dets kasino, Viva! Casino. Taberne kan derefter trøste sig på en af de talrige natklubber i Nordcypern. poul.husted@pol.dk POUL HUSTED Oscar Resort Hotel, 16 Hasan Esat Isik Street, Girne, Nordcypern WWW oscarresorthotel.com ET MUST. Sørg for at få et værelse med havudsigt. Hotellet ligger perfekt ud til Middelhavet. Foto: Poul Husted GRATIS. Tre gange om dagen kører det lille blå-gule tog gratis Oscars gæster til og fra Gimes centrum. Foto: Poul Husted Få det komplette eventyr Oplev Cuba med dansktalende rejseleder Cuba 14 dage Kultur, musik og natur - med rejseleder Sven Fenger Cuba! Oplev livsglæden, den ukuelige optimisme, gæstfriheden og musikken der gennemsyrer cubanernes hverdag! Tag med på tur i Cubas kolonitid i Havana og Trinidad, hils på Hemingway, og lad dig forføre af smægtende rytmer ved eksklusive musikarrangementer kun for vores rejseselskab. Afrejsedato: 13/10 2010 fra 15.895,- pr. person i dobbeltværelse Cuba 14 dage Cuba Classic - med dansktalende rejseleder Essensen af Cuba! Forførende rytmer, fascinerende historie og en helt utrolig gæstfrihed! Oplev Havana med dollargrin og kolonistil, drypstenshuler med underjordiske floder og det historiske Trinidad. Kom tæt på cubanerne i Sancti Spiritus, besøg Camagüeys kringlede gader, hils på revolutionshelten Che Guevara og slut med badeliv under palmerne. Afrejsedato: 04/11 2010 fra 15.695,- pr. person i dobbeltværelse www.cpt.dk

Vinterens bedste ferieminder Livet består af 29.000 dage. Hvor mange husker du? Af de 29.000 dage sover vi i gennemsnit 10.000 dage væk. Arbejder 9.000, ser tv 2.000 dage, sidder foran computeren mindst ligeså mange og så sidder vi i bilkø i hundredevis af dage. Prøv at bruge nogle af dagene med Star Tour - vi har givet danskere gode minder i over 40 år. Rabat på alle rejser LEJLIGHEDER PUEBLO MARINERO SSS+ HOTEL MARINA LODGE SSS+ AYARA VILLAS SSS+ Lanzarote nu fra 2.998,- Centralt beliggende hotel i rolige omgivelser. Tæt på shopping og restauranter. Opvarmet poolområde med have og populær poolbar. Separat børnepool. Rejs f.eks. 17/12, 1 uge. Port Ghalib / Egypten nu fra 3.848,- Hotel med privat del af stranden. To store pools, dykkercenter, fi tness, sauna og massage. Restaurant og barer. Bådtaxa til modsatte side af bugten med restauranter og barer. Rejs f.eks. 10/1, 1 uge. Mulighed for All Inclusive for kun 85,-/dag ekstra. Khao Lak / Thailand nu fra 8.848,- Bo tæt på den lavvandede Bang Niang-strand. Treetagers huse og bungalows i frodige omgivelser. Restaurant og bar, taxaservice og mulighed for massage. Egen taxaservice til Khao Laks centrum. Rejs f.eks. 9/3, 2 uger. Se hele Star Tours store vinterprogram på startour.dk - Bestil rejsen og læs mere på startour.dk eller ring på telefon 70 10 10 50

14 REJSER SØNDAG 22. AUGUST 2010 POLITIKEN TINA KRONGAARD STAMPE Hos nogle mennesker løber det koldt ned ad ryggen, når de ser dem. Andre er fascinerede og nærmest tiltrukket af dyrene, selv om de indimellem kan finde på at angribe mennesker. Det handler naturligvis om hajer. Fra de ufarlige revhajer til de store hvide hajer. Mange steder i verden er det muligt at komme helt tæt på disse skabninger også uden at skulle iklæde sig dykkerudstyr og bruge flere dage på kursus. I anledning af ABC News årlige hajuge har den amerikanske tv-station allieret sig med Andy De- Hart fra National Aquarium i den amerikanske hovedstad Washington D.C. Andy DeHart, der også er rådgiver for tv-stationen Discovery, giver gode råd til steder, hvor du kan komme i tæt kontakt med hajer. tina.krongaard@turengårtil.dk Mød Cocos Island, Costa Rica»Hundredvis af plettede hammerhajer svømmer omkring de naturskønne klipper under vandet omkring Cocos Island«, fortæller Andy DeHart. Her vil du sikkert også kunne opleve kæmpe rokker (de såkaldte manta rays), skrigende orange frogfish og»hvidtippede revhajer, der jager i flokke som ulve efter små fisk, der gemmer sig i revene«. Øen, der ofte bliver beskrevet som en jungle, der rejser sig direkte op af havet, er en af Costa Ricas mange nationalparker og hjemsted for et helt arsenal af vandfald og dyreliv. Det er dog ikke let at komme frem til dette afsidesliggende sted. Det ligger mere end 480 kilometer vest for Costa Ricas kyst, og det tager mere end 36 timer i båd at sejle derud. Læs mere på: WWW visitcostarica.com Arkivfoto: Kike Calvo /AP KwaZulu- Natal coast, South Africa»Dette område i Sydafrika er mest kendt som stedet, hvor man kan komme i nærkontakt med den store hvide haj, men her findes desuden tigerhajer og tyrehajer, også kaldet Zambezi-hajer«, fortæller DeHart.»Hvis du er til eventyr og spænding, så planlæg dit besøg samtidig med det årlige sardinræs, hvor kobberhajer dukker op i stimevis«. Fænomenet involverer millioner af sardiner, der migrerer mod nord langs med KwaZulu-Natal-kysten fra juni til august, med store hvide hajer, kobberhajer og delfiner på jagt efter dem. Hvis du er heldig, kan du også se pukkelhvaler i samme ombæring. Læs mere på: WWW southafrica.net Great Barrier Reef, Queensland, Australien Tag en tur ud til vandene omkring verdens største koralrev Great Barrier Reef i Australien eller blot GBR, som de lokale kalder det for at se de tropiske hajtyper såsom sorttippet revhaj og tæppehaj (de såkaldte wobbegongs ), der har fået sit navn på grund af sine farverige og næsten tapetagtige markeringer. Oven i det får du på grund af revet, der strækker sig mere end 2.200 kilometer, adgang til 360 forskellige koralarter og 1.500 fiskearter. Det betyder blandt andet møder med søheste, leopard moræne-ål og skinnende, gule englefisk. Læs mere på: WWW destinationqueensland.com

POLITIKEN SØNDAG 22. AUGUST 2010 REJSER 15 havets farligste gab Fra den skræmmende tigerhaj og hvide haj til den mærkværdige hammerhaj. Her er 10 eksotiske steder, hvor du kan komme i nærkontakt med hajerne. Galapagos øerne, Ecuador»Gjort berømte af Charles Darwin er Galapagosøerne et af de få steder i verden, hvor scalloped hammerheads (en art hammerhoved-hajer, red.) er på listen over de tyve mest almindelige dyr, som dykkere ser under deres dyk«, siger Andy DeHart.»Dette naturlige vidunder har oplevet et øget pres på grund af turisme, så hvis du besøger øerne, så husk: Tag intet andet end billeder med hjem og efterlad kun bobler«. Læs mere på: WWW govisitgalapagos.com Palau Shark Sanctuary, Palau»I et forsøg på at komme det øgede hajfiskeri og især udøvelsen af det såkaldte finning, hvor man fjerner hajens finner for derefter blot at smide resten af kroppen ud til livs har ønationen Palau etableret verdens største hajfristed«, siger DeHart. På dette mere end 365.000 kvadratkilometer (omtrent samme størrelse som Frankrig) store fristed er kommercielt fiskeri efter alle hajarter forbudt.»palau, ligesom mange andre nationer, er ved at indse, at hajer er mere værd i turismekroner end kommercielt fiskeri«, siger Andy DeHart. Læs mere på: WWW sharksanctuary.com Isla Mujeres, Mexico Det er ikke uhørt at se mere end 50 hvalhajer, der stimler sammen her om sommeren, fortæller DeHart. Bedre endnu, du kan komme så tæt på disse rolige giganter, at du kan se deres perfekte mønster af gule prikker og streger.»lad dog dit dykkerudstyr blive hjemme. Snorkling er nemlig den bedste måde at møde disse kæmpe planktonspisende hajer på«, forklarer DeHart. Læs mere på: WWW visitmexico.com Guadalupe, Mexico Takket være dette områdes krystalklare vand er stedet»et af de bedste til at tage billeder og video af de store hvide hajer«, siger DeHart.»Bådturen derud er uden tvivl lang, men den er det værd«. Guadalupe, 240 kilometer fra Mexicos kyst, ligger midt mellem en tempereret og en subtropisk zone, hvilket resulterer i en interessant blanding af fisk inklusive gulfinnet tun, spøjst udseende dyreplankton og butterfly-fisk. Læs mere på: WWW visitmexico.com Channel Islands, Californien, USA»Flere forskellige hajarter lever i og rundt om den tætte tangskov under havets overfalde, der er næsten lige så imponerende som statens redwood -skove inde på land«, fortæller DeHart. Dette er det perfekte sted at se blåhajer, hornhajer samt Stillehavets Angel shark. Channel Islands er kendt for deres rige biodiversitet, historiske skibsvrag samt huler under vandet. Læs mere på: WWW nps.gov/chis Tiger Beach, Bahamas»Med hundredvis af øer omringet af ginklart vand er dette et hajcentrum«, fortæller DeHart.»Bahamas tilbyder hajture i alle oplevelseslag, fra folk, der aldrig har prøvet at dykke før, som kan komme ud og svømme sammen med 30 caribiske revhajer på en gang i New Providence, til ansigt til ansigt-møder med den frygtede tigerhaj på den verdensberømte Tiger Beach på Grand Bahama«. Læs mere på: WWW bahamas.com Outer Banks, North Carolina, USA»Dette område er kendt som Atlanterhavets kirkegård på grund af sit høje antal af skibsvrag«, siger DeHart.»Vragene tiltrækker et stort antal fisk, som så igen tiltrækker sandtigerhajer. Mange hajer svømmer rundt over vragene som en slags zeppelinere. Det er et af de få steder på kloden, hvor du er næsten garanteret at se en haj også uden der bliver sat madding af nogen art ud«. Læs mere på: WWW visitnc.com

16 REJSER SØNDAG 22. AUGUST 2010 POLITIKEN Danskere misforstår den svenske allemandsret Den betyder f.eks. ikke, at man må campere og tænde grillen alle vegne. ALLAN GRAUBÆK Danskere kan have lidt svært ved at håndtere den svenske allemandsret, for den betyder ikke nødvendigvis, at man må slå sig ned og tænde bål lige præcis der, hvor det passer en. Man skal f.eks. vise hensyn til de omkringboende og respektere de forbud, der kan være mod at tænde ild i den svenske natur. Lars Quistgaard Bay og hans kone har et hus ud til kysten i området ved Trelleborg. Et idyllisk sted med en bygningskultur som f.eks. i Sletten Havn. Der er lidt have ned mod havet, så kommer der et bånd med græs og lidt siv, og herefter er man nede på stranden. Fra haven og ned til stranden er der ca. 15 meter.»på den anden side af sivene havde et par unge mennesker valgt at campere. Ikke med et egentligt telt, men med en slags strandsejl over sig. De grillede få meter fra vores meget tørre græs. Området her er uforudsigeligt. Det kan blæse op når som helst, så vi føler os altid utrygge, når der er nogen, der laver bål, mens der er afbrændingsforbud«, fortæller Lars Quistgaard Bay til Rejser.»Min kone, der er et høfligt og pænt menneske, bad dem slukke for deres grill. Der skal kun én glød til, så kan der gå ild i græsset. Det ligger dybt i den svenske folkesjæl, at man skal passe meget på ikke at starte en skovbrand, men det er ikke noget, danskere er så opmærksomme på«, siger Lars Quistgaard Bay.»Vi kunne godt se, at de ikke forstod, hvad vi sagde nemlig at de var for tæt på vores hus, og at de ikke måtte tænde ild, og så var vi nødt til at ringe til politiet. Og de kommer hurtigt, når der er nogen, der ikke respekterer forbuddet mod åben ild«, forklarer Lars Quistgaard Bay. Politiet fik forklaret de camperende danskere, at de ikke måtte tænde bål på stranden. De blev dog natten over, og de to parter kom faktisk på nogenlunde fornuftig talefod fruen i huset tilbød således campisterne, at de da gerne måtte låne toilettet næste morgen. De camperende danskere mente, at de havde retten på deres side, og de henviste bl.a. til ordlyden i en af Turen går til... -bøgerne fra Politikens Forlag, som de havde opfattet på den måde, at de kunne gøre nærmest, som det passede dem herunder at tænde grillen på stranden. Hertil siger Søren Sattrup, forlagschef på Politikens Rejsebøger:»Danskerne søger ofte naturen i Sydsverige: de små skovsøer og skærgårdens fine små øer. Mange vilde steder, hvor svenskerne bor midt i naturen. I Turen går til Sydsverige er der derfor også en ganske udførlig beskrivelse af, hvordan allemandsretten fungerer. Den er svær at tage fejl af, og jeg synes, teksten fungerer, som den skal«. Tag hovedet med på ferie Sverige har ikke noget egentlig turistkontor i Danmark, hvor man kan gå ind og få gode råd om opholdet eller en forklaring af allemandsretten. Men fra det svenske marketingskontor VisitSweden siger pr-chef Anna Kron Boysen:»Jeg har aldrig oplevet problemer omkring det. De fleste danskere ved, at der er et begreb, der hedder allemandsret, men de ved ikke helt, hvad det indebærer«. Hun har også et godt tip til forståelse af sagen:»det handler om at bruge sin sunde for- Vi elsker vor nabo Fra 2004 til 2009 er antallet af danske overnatninger i Sverige vokset med 34 procent. I 2009 overnattede danskerne 1,25 millioner gange i nabolandet. POUL HUSTED Vi danskere er tossede med Sverige. Det seneste fem år er antallet af danske turister i Sverige vokset med 34,3 procent, og udviklingen fortsætter tilsyneladende i 2010. Til og med juni måned var antallet af danske overnatninger i nabolandet steget med seks procent i forhold til sidste år, og i hele 2009 overnattede danskerne 1,25 millioner gange i Sverige. Dertil kommer de mange danskere, som tager på endagsudflugt og rejser ud og hjem på samme dag. Et af de områder, hvor væksten i dansk turisme har været størst, er i Sydsverige, hvor man fra 2004 til 2009 har oplevet en vækst på hele 67 procent. Historisk set har svenskerne altid rejst mere til Danmark end omvendt, hvilket selvfølgelig hænger sammen med, at der er betydelig flere svenskere end danskere, samt at Danmark bliver brugt som transitland for ferie til resten af Europa. Men udviklingen går nu mod en mere ligelig fordeling af turistkronerne landene imellem, konstaterer VisitSweden i en pressemeddelelse. Der er flere årsager til, at et øget antal danskere søger mod Sverige. Det er tæt på, og så har vi opdaget, at Sverige har et stort og varieret udbud af turistoplevelser. Turisten kan få oplevelser, som er markant anderledes end herhjemme, men alligevel under lige så trygge forhold som i Danmark. Vi danskere betragter efterhånden nærmest Sverige som vort andet hjemland. Den attraktive kronekurs er også en del af forklaringen på det danske turistboom i Sverige. Med den nuværende kronekurs er forskellen cirka 20 procent i aktuel kursfordel. Derfor bliver der råd til lidt ekstra luksus eller til at forlænge ferien et par dage. Det kan også ses på tallene. I 2009 brugte den danske turist 24 procent mere per ophold end i 2008. Romantiske herregårde og slotte, klassiske badehoteller, spa-ophold og luksushytter i familieorienterede aktivitetscentre virker som en magnet, mens de mere primitive ferieformer som allemandsretten og

POLITIKEN SØNDAG 22. AUGUST 2010 SÅDAN ER REGLERNE REJSER 17 Den Dominikanske Republik Således beskrives allemandsretten i Turen går til Sydsverige fra Politikens Forlag: nuft. Det er jo ikke fornuftigt at grille et meget tørt sted tæt ved huse. Og man skal også tale med grundejeren, inden man slår lejr et sted«, siger Anna Kron Boysen. Lars Quistgaard Bay, der er opvokset i Sverige, har også et godt bud til forståelse af den svenske allemandsret:»tag hovedet med på ferie. Du skal ikke lægge dig et sted, hvor andre folk skal kunne gå aftentur med deres hund lige uden for deres huse. På den svenske naturstyrelses hjemmeside står, at man kun må slå sig ned avlägsen fra andre ejendomme altså fjernt. Og 15 meters afstand er nok ikke fjernt. Men 100 hundrede meter kan også være for tæt på«, siger Lars Quistgaard Bay. allan.graubaek@pol.dk Naturen er tilgængelig for alle og enhver ifølge allemandsretten. Enhver skal udvise hensyn og varsomhed i sin omgang med naturen. Forudsætningen er altså, at man ikke forstyrrer eller anretter skade. Retten til naturen indebærer også en pligt til at vise hensyn mod både natur og andre mennesker samt følge eventuelle lokale regler. Man må godt krydse privatejet jord, hvis det blot sker uden for det, der regnes som ejerens private grund ved hjemmet. Vil man slå lejr over natten, bør man gøre det på lejrpladser. Ellers må man godt overnatte på pladser, der er tilgængelige ifølge allemandsretten dog ikke mere end et døgn uden at spørge ejeren af området. Kastrup 1 uge 2 uger 18/12 4.849 6.899 25/12 7.049 9.099 01/01 7.249 9.299 08/01 6.149 8.199 15/01 5.099 6.949 22/01 4.599 6.449 29/01 4.699 6.549 05/02 4.849 6.699 12/02 5.299 7.149 MEXICO Billund 1 uge 2 uger 25/12 7.049 9.099 08/01 6.149 8.199 22/01 4.599 6.449 05/02 4.849 6.699 19/02 6.749 8.599 05/03 5.299 7.149 19/03 5.099 6.949 02/04 5.399 7.249 16/04 7.249 9.099 fra 4.599,- Rom, kaffe og store cigarer Skønne sandstrande, eftermiddage med lokalkolorit på byens pladser og torve, romantiske aftener med merengue dans og rom samt dagsture til regnskoven og bjergene. Se mere her: WWW meresverige.dk WWW naturvardsverket.se Det er tilladt at færdes i naturen, så længe man ikke er til gene for andre eller skader naturen. Det er f.eks. tilladt at vandre, cykle, ride og stå på ski på privat område, såfremt man ikke ødelægger noget, efterlader skrald mv. eller kommer tæt på den private beboelse. Man må passere hegn uden at ødelægge dem og led, som man skal lukke efter sig igen. Man må godt campere i naturen, et døgn hvert sted, og på passende afstand af privat beboelse. Svampe, bær og blomster, der ikke er fredede, må man gerne samle. Man må også samle grene og tænde bål; dog ikke på klipper og ikke i tørkeperioder. Kastrup 1 uge 2 uger 19/12 8049 8949 26/12 8449 9349 02/01 6999 7899 09/01 5949 6849 16/01 5499 6399 23/01 5449 6349 30/01 5649 6549 06/02 7099 7999 13/02 8049 8949 THAILAND Billund 1 uge 2 uger 26/12 8449 9349 09/01 5949 6849 23/01 5449 6349 06/02 7099 7999 20/02 7149 8049 06/03 5649 6549 20/03 6049 6949 03/04 7449 8349 17/04 6749 7649 fra 5.449,- Tequila, Tortilla og Chili! Mexico er billigere end nogensinde. Cancun byder bl.a. på fantastiske strande, pyramider og god mad. Den smukke strand i Cancun er hele 23 hvide caribiske sand. Man må bade i søerne, og man må fiske med håndholdte stænger ved de store søer i Midtsverige. Andre steder kræves normalt fisketegn spørg på turistbureauet, hvis du er usikker. Se mere her: WWW naturvardsverket.se WWW meresverige.dk fra 5.649,- Kastrup 1 uge 2 uger 19/12 6.499 8.499 26/12 7.699 9.699 02/01 7.699 9.699 09/01 6.449 8.499 16/01 6.199 8.199 23/01 5.999 7.999 30/01 5.649 6.849 06/02 5.749 6.949 Billund 1 uge 2 uger Elefanter, koraller 20/12 6.499 8.499 og store smil 27/12 7.699 9.699 Thailand har det hele! En fantastisk 03/01 7.699 9.699 natur, dejlige hvide 10/01 6.449 8.499 sandstrande, 17/01 6.199 8.199 lækker mad, et lavt 24/01 5.999 7.999 prisniveau og en altid 31/01 5.649 6.849 smilende og gæstfri befolkning. 07/02 5.749 6.949 spidsteltet i skoven er trængt lidt i baggrunden. poul.husted@pol.dk Kilde: WWW visitsweden.com NATUR FOR ALLE. Der er fri adgang til det meste i den svenske natur. Men man skal stadig huske at tage hensyn og nogle gange spørge om lov, inden man slår lejr. Arkivfoto: Thomas Borberg 70 108 100 - TV2 ttv s. 503 Scanway Tyrkiet Eksperten www.tyrkieteksperten.dk

18 SØNDAG 22. AUGUST 2010 POLITIKEN LÆSERNES GUIDE TIL GODE DYREPARKER Læsernes guide er tips til verden, som du, læseren, oplever den. Guiden er sat sammen af de bedste anbefalinger til ugens emne. I denne uge gælder det dyreparker. I næste uge kan du tippe om gode steder at opleve livemusik på rejsen. DEL UD AF DINE BEDSTE REJSETIPS OG VIND EN REJSE Hvad er næste emne? Steder med livemusik på rejsen. Hvordan kan jeg bidrage? Send dit bidrag 10-20 linjer plus navn og adresse til guide@pol.dk eller via www tjek.dk/rejser senest på onsdag kl. 12. Hvad kan jeg vinde? Ugens bedste tip præmieres med en rejsebog efter eget valg fra Politikens Turen går til -serie. Denne uges vinder: Søren Hejnfelt, Frederikssund. Alle indsendte bidrag deltager desuden i lodtrækningen om månedspræmien i august, flybilletter for to personer med Iceland Express til Reykjavik. Iceland Express er det første islandske lavpris flyselskab. Iceland Express flyver dagligt mellem København og Keflavik, og i sommermånederne flyves der også flere gange ugentligt mellem Aalborg og Keflavik samt Billund og Keflavik. 1.juni i år introducerede Iceland Express sine første oversøiske ruter til New York og Winnipeg i Canada. Den canadiske rute flyves i sommer-månederne, mens ruten til New York fortsætter frem til slutningen af oktober. Find tilbud på www icelandexpress.dk. I august udlodder vi 2 billetter til Reykjavik med afrejse fra København. Foto: Susan Ragan/AP Dyr i egne omgivelser Lidt uden for Malaga finder man den fineste dyrepark. I parken bestræber man sig på at vise dyrene i deres naturlige omgivelser. Parken er derfor en fryd for øjet, og det ser bestemt også ud, som om at dyrene har det godt og er i deres rette element. Der er en fantastisk stemning af både skov, savanne, jungle og regnskov og ingen betongrotter og den slags. At det var her vores nu 3-årige datter, dengang hun lige var knap et år gammel, første gang oplevede papegøjer, løver, tigre, aber og andre spændende dyr tæller jo selvfølgelig heller ikke ned. Men under alle omstændigheder er det bestemt et sted, vi kan anbefale til alle natur- og dyreelskere. Samtidig slipper man lidt væk fra alle turistfælderne i området, for sådan en er parken bestemt ikke. WWW bioparcfuengirola.es Mette Lise Djupdræt, København Ø. Den står ikke i guidebøgerne Dette er et helt fantastisk sted, hvor man føler sig som ét med elefanterne. Syge elefanter bliver behandlet, og mange andre raske elefanter lever som konger i den store jungle, der tilhører reservatet. Det er et helt fantastisk sted, som ikke står i nogen guide bøger. Den eneste måde at komme dertil er ved at spørge en lokal, om han vil køre dig dertil. Man kan bade med dyrene, vaske og skrubbe dem. Og hjælpe til med de syge elefanter. Fantastisk at opleve disse store legesyge dyr på så tæt hold. Jeanne Andersen, Rødovre. Besøg i lejren Under en otte dages ørkentur gik vejen forbi skønne Samburu National Park i Kenya. Det er ikke den mest kendte, hvilket betyder, at vi kørte gennem parken i to dage uden at møde andre køretøjer fyldt med turister. Den første morgen vågnede jeg tidligt, solen var på vej op, og det var et godt tidspunkt at se savannens fantastiske dyr. Jeg krøb ud af teltet og så til min store overraskelse, at der lå ekskrementer fra elefanter mellem teltene. Den lokale vagt, som skulle jage andre vilde dyr væk fra lejren, berettede om en lille flok elefanter, der var gået direkte gennem lejren forbi teltene og uden at rive pløkkerne op. Forunderlige dyr tænkte jeg, og følte mig pludselig meget tæt på disse store dyr. Morgenens safaritur bød på et uforstyrret landskab, geparder, der nød skyggen under træet, og de slentrede ugenerte over vejen. Savannens flotte skabninger lod sig se, og jeg knipsede af sted med kameraet. Kan man lide udsigter, man kun kan drømme om her i Danmark, er denne park bestemt også værd at besøge. Louise Thimgaard Hentzel, Odense C. Estisk vildnis Den mest ukendte og interessante dyrepark, jeg endnu har besøgt, var Soomaa naturreservat i Estland. Indenfor fem timers transport fra København, findes her et vildnis af sumpe, skove og floder, der dækker 390 km2. I Soomaa finder man 180 fuglearter og 43 pattedyrsarter inklusive elk (forvokset kronhjort), bævere, vildsvin, sjakaler, bjørne og ulve. Soomaa nås let via fly fra København til Tallinn. Bus fra Tallinn til Pärnu. Fra Pärnu går udflugterne til Soomaa. Soomaa har en femte sæson grundet den ekstreme flod, der rammer parken hvert forår. Vandet stiger ca. en meter hver dag i tre-fire dage og forvandler det unikke sumplandskab sig til et vådområde, der giver næring til alle plantearter der tiltrækker planteæderne, som tiltrækker kødæderne. Man kan udforske Soomaa på flere forskellige måder. Som del af en tur, til fods med oppakning, med bil og i kajak. Til fods kommer man tæt på, og med bilen kommer man langt ind i landskabet (når det ikke er oversvømmet), men kajakken vinder over alt andet, da man her lettest har mulighed for at observere dyrene i deres naturlige miljø fra vandsiden med fantastisk udsigt og uden at stresse dyrene. KODAK MOMENT. Få alle læsernes tips til at komme helt tæt på giraffer, elefanter, tigre, emuer og geparder. Arkivfoto: Jens Dresling WWW soomaa.com Søren Hejnfelt, Frederikssund. Kom tæt på næsehorn I det centrale Nepal på grænsen til Indien ligger Chitwan National Park. Her kan man nyde subtropisk skov, floder og endeløse græsområder. Vi ankom fra Indien og blev indkvarteret i små hytter nær en flod, der fungerede som grænse til parken. Herfra havde vi en fantastisk udsigt til solnedgangen, mens vi kunne gå og høre naturlydene fra parken. Næste dag var vi med vores allokerede guide en tur i parken. Man slipper ikke for guiden, da han både kender vejen rundt og ved, hvordan man skal forholde sig til de forskellige dyr, man kan møde. Først og fremmest den bengalske tiger er det godt at vide, hvordan man skal håndtere, derudover er der bl.a. næsehorn, leoparder, bjørne, vildsvin, aber, elefanter og antiloper, hvoraf nogle kan være mere aggressive end andre. Det dyr, vi så mest til i vores dagsbesøg i parken, var næsehorn. De ser ikke så godt, og angriber derfor instinktivt alt, hvad de kan høre. Når vores guide hørte et næsehorn, skyndte vi os derfor op i det nærmeste træ, og når de kom tæt nok på, var det om at være musestille. Hvilket også betød, at vi ikke måtte tage billeder, da næsehornet ellers ville angribe træet. Er man ikke til den slags close encounters kan man tage en safari i jeep eller på elefantryg, hvilket giver mere tryghed vores guide havde i øvrigt styr på det, og selv om vi var temmelig nervøse, mens vi sad i træet, var vi ikke i tvivl om, at vi nok skulle komme ned og tilbage igen. Nicolai Heiredal, København N. Hils på ulvene Jeg har besøgt en lille zoo/dyrepark i Nordnorge, som hedder Polar Zoo. De har nordiske dyr i smukke omgivelser, for stedet er omgivet af fjeldene. Zooen ligger i en lille kommune, der hedder Bardu, ca. 1 times kørsel nord for Narvik. Da vi besøgte parken, var vi også inde og besøge deres ulve. Deres ene ulveflok kan man mod en ekstra billet komme ind bag hegnet og hilse på. Det var en kæmpe oplevelse, som jeg gerne skulle gøre igen. De har store indhegninger til deres dyr, men ikke så mange arter. Der er en blanding af rovdyr og klovdyr, og også deres moskus var spændende at se. Jeg vil absolut anbefale alle at tage omkring Polar Zoo, hvis man skal til det nordlige Norge. WWW polarzoo.no Anita Hansen, Lunderskov. På gå-safari i deltaet Okavanga Delta i Botswana må være den ultimative dyrepark-oplevelse, jeg har

POLITIKEN SØNDAG 22. AUGUST 2010 19 KVALITETSRUNDREJSER MED DANSK REJSELEDER Biking Tour i Thailand - på cykel gennem junglen Oplev Thailands historie, dufte og rige kulturlandskab på et cykeleventyr, der tager dig med bag kulisserne. På cykel gennem jungle, i Bangkok og langs Kwaifloden. Afsluttes med sol og badning i Hua Hin. Rejs d. 6/1*, 3/2 eller 10/2 fra København. 11 dage fra kr. 13.998,-* Gratis tilslutning fra Jylland. haft. Dette eventyrlige sted strækker sig over 15.000 km² og dannes, hvor Okavango flod bliver til en sump. Stedet udgøres af millioner af små øer og er meget fladt, så man kan uforstyrret se langt væk. Deltaet er fredet, og man skal bestille tur i forvejen. Der er få af turene, der udbyder overnatninger, men jeg var så heldig at få lov til at tilbringe 3 nætter derude in the wild. Man tager af sted i en gruppe og bliver sejlet dybt ind i deltaet. Turen forgår i en kano af træ, kaldet en morokoro. Der er plads til to personer udover den lokale, der både roer og styrer. Der er så lavt vand flere steder, at vi måtte ud og skubbe, men ellers skal man bare sidde og nyde udsigten. Jeg tror, vi sejlede i tre timer, førend vi kom til det sted, hvor vi skulle slå lejr. Undervejs havde vi set elefanter stå på de små øer eller krydse fra en lille ø til en anden. Vi så girafferne stå og gemme sig imellem bushen og vi så aberne i palmerne. Da vores lokale guider havde fundet en ø, der var stor nok til, at vi kunne slå lejr, begyndte udpakningen osv. Og derefter gik vi ud for at se dyr og øen. I deltaet kan man se alle de dyr, man normalt kan se på safari i de afrikanske lande. Den store forskel er blot, at man går rundt på ørene eller sejler i morokoroerne. I løbet af de tre dage jeg var der, tog vi på flere gå-safarier. Også solopgangog solnedgangsture, og det var så uvirkeligt smukt. Det fantastiske afrikanske lys er bare noget helt særligt. En af aftenerne sejlede vi ud for at se flodhestene tage aftenbad, og en anden blev vores lejr invaderet af elefanter. Det er den mest unikke oplevelse, jeg nogensinde har haft i naturen. Der var hverken toilet eller bad, så vi måtte bade i deltaet. Der var heller ikke elektricitet eller andet luksuriøst, og alligevel følte vi os helt specielle, fordi vi fik lov til at opleve denne ekstreme natur og hele dette smukke kredsløb. Turen blev afsluttet med en flyvetur over deltaet, og det var en fin oplevelse at få med. På den måde kunne man rigtig fornemme, hvor ekstremt stort området var, og det var sjovt at se ølandskabet og dyrene oppefra. WWW okavanga-delta.net Kirstine Karnov, København N. Byens åndehul Jeg kan anbefale Lincoln Park Zoo, som ligger i Chicago. Zooen er et fantastisk åndehul blandt Chicagos mange skyskrabere og hektiske liv. Det er gratis at komme ind, og man kan se en masse dyr lige fra søløver til isbjørne. Herudover tilbyder zooen også andre oplevelser som koncerter dog mod betaling. Efter en formiddag i Lincoln Park Zoo kunne man gå ned på den nærliggende strand, som ligger ud til Lake Michigan, der også er en dejlig modpol til Chicagos storbystemning, og som ligger i skyggen af Chicagos skyline. Eftermiddagen kunne man eventuelt krydre med en drink i baren på 96. etage i John Hancock center med en fantastisk udsigt udover hele byen, dens grønne parker og Lake Michigan. WWW lpzoo.org Thomas Jakobsen, Brønshøj. På traktor hos zebraer og emuer På den lille ø Mauritius i Det Indiske Ocean ligger Casela Bird Park smukt med mange blomster og højt på øens vestkyst. Der findes ca. 2500 fugle på området bl.a. den sjældne rosa due. Fugleparken har også rovdyr, skildpadder, aber og flagermus. Rundt omkring har lokalekunstnere boder, hvorfra de sælger deres kunst. Havens restaurant, som har indisk og creolsk mad på spisekortet, har den mest fantastiske udsigt ud over Det Indiske Ocean. Nedenfor kan man se Yemen-reservatet. Her kan man få en tur i traktor, hvor man kører rundt mellem bl.a. emuer og zebraer. På øen findes også Sir Seewoosagur Ramgoolam Botanic Garden og Krokodilleparken, hvor krokodiller i alle størrelser boltrer sig blandt kæmpeskildpadder. Helt vidunderligt vi skal derned igen. Susanne Nielsen, Brønshøj. DAG 1. Afrejse fra Danmark. DAG 2. Ankomst tidlig morgen til Bangkok. Transfer til Century Park Hotel. Middag. Tre overnatninger i Bangkok. DAG 3. Cykeltur i Bangkoks ældre bydele, ca. 30 km. Tur med longtailbåd i Bangkok Noi med besøg på et flydende marked. Morgenmad og frokost. DAG 4. Båd over Chao Phrayafloden for cykeludflugt i Ban Kra Jao - Bangkoks jungle, 22 km. Morgenmad. DAG 5. Bus til Kanchanaburi for besøg ved broen over floden Kwai. Togtur på Dødens jernbane. Eftermiddagscykling gennem småbyer og teaktræsplantager, 32 km. Morgenmad, frokost og middag. Overnatning på resort. DAG 6. Cykeldag genne jungle og landbrugsområde, 45 km. Morgenmad, frokost og middag. Overnatning på junglelodge. DAG 7. Cykling langs den lille Kwaiflod til Hellfire Pass, 25 km. Besøg på krigsmuseum. Morgenmad, frokost og middag. Bustransfer til Hua Hin, 390 km. Tre overnatninger i Hua Hin. DAG 8-9. Fridage til sol og badning. Morgenmad. DAG 10. Fridag. Tidlig aften bustransfer til Bangkoks lufthavn for hjemrejse. Morgenmad. DAG 11. Afrejse fra Bangkok og ankomst Danmark. Fælles for vores cykelrejser er, at mens du nyder naturen, duftene og en herlig frokost, så bliver din bagage transporteret med bus og venter på dig på det næste hotel. Så glem alt det praktiske at cykle med TEMA er en befriende balanceakt. Se alle vinterens rundrejser - med mange nyheder WWW.TEMAREJSER.DK 70 10 03 99 KATALOGBESTILLING 38 38 28 17 TEMA er Star Tours søster selskab som har arrangeret kvalitets rundrejser i de sidste 39 år. I vores priser indgår fly, hotel, langt de fleste måltider og entréer kort sagt er det meste inklusive.

20 SØNDAG 22. AUGUST 2010 POLITIKEN Pas på med løse batterier i din bagage Et kamerabatteri til 500 kroner blev beslaglagt ved flyskifte i Helsinki. Det må nemlig ikke ligge i den indtjekkede bagage. ALLAN GRAUBÆK Pas på, hvis du vil have ekstra batterier til den bærbare computer eller spejlreflekskameraet med på flyturen. Batterierne må i hvert fald ikke pakkes ned i den indtjekkede kuffert, og der er også visse begrænsninger for dem, hvis de kommer i håndbagagen. I hvert fald oplevede Georg S. Carstensen, en læser af Rejser, at han kom hjem til Danmark uden et batteri til en værdi af 500 kroner, som han ellers havde pakket i kufferten før afrejsen fra Moskva. Læseren skulle skifte fly i Finland, og her fik kufferten en ekstra gennemlysning, selv om den allerede var tjekket og godkendt ved afrejsen fra Rusland. Sikkerhedsfolkene i lufthavnen i Helsinki spottede to lightere og det løse lithiumion-batteri, og derfor brækkede de den låste kuffert op og beslaglagde både batteri og lightere.»da jeg først kunne konstatere konfiskationen, da jeg kom hjem på min danske privatadresse, kunne jeg ikke protestere eller overføre batteriet til min håndbagage«, fortæller Georg S. Carstensen. Han havde tre timers ventetid i lufthavnen og er ikke helt tilfreds med, at han ikke blev tilkaldt efter ransagningen af sin bagage, så han kunne have flyttet batteriet over i sin håndbagage. Turen, som var arrangeret af et rejsebureau Gislev Rejser, foregik med Finnair, og herfra melder man hus forbi:»det fremgår af vores hjemmeside, at lithium-ion-batterier skal transporteres i håndbagagen«, siger Finnairs kommunikationschef, Maria Mroue, til Rejser. Selskabet har i øvrigt sat en grænse på maksimalt to batterier per styk håndbagage. Lufthavnen i Helsinki opbevarer normalt beslaglagte effekter i 30 dage. I dette tilfælde fik Georg S. Carstensen hjælp af Gislev Rejser til at få sendt batterierne til Danmark det kommer til at koste portoen plus et gebyr 10 euro (75 kroner). I øvrigt er der god grund til at blive forvirret, hvis man ønsker at medbringe ekstra batteri til kamera eller den bærbare, for flyselskaber og lufthavne giver svingende besked. Flere selskaber omtaler kun elektronik uden at gå i detaljer med, hvordan f.eks. løse batterier skal transporteres. Andre væver lidt f.eks. skriver British Airways, at det kan skabe problemer, hvis man medbringer ekstra batterier af lithium-ion-batterier, som typisk anvendes i bærbare computere og kameraer. De amerikanske luftfartsmyndigheder har også den slags batterier under opsyn. Der har været episoder, hvor lithium-ionbatterier er brudt i brand, mens de har ligget i flyenes bagageafdeling, og brændende batterier af den type kan være meget vanskelige at slukke, skriver avisen USA Today. Som tidligere nævnt i en artikel her i Rejser beder Københavns Lufthavn i Kastrup om, at man placerer alle former for elektronik i den indtjekkede bagage. Det råd kan så føre til konfiskation af batterier, hvis turen går gennem lufthavnen i Helsinki. allan.graubaek@pol.dk UKLART. Lufthavne verden over er ikke helt enige om, hvor man skal placere f.eks. et løst kamerabatteri, der skal med på rejsen. Nogle siger, at det skal i håndbagagen, andre anbefaler, at det kommer i den indtjekkede bagage. Arkivfoto: Thomas Borberg DIREKTE FLY KØBENHAVN MADEIRA HVER MANDAG Nu kan du hver mandag flyve direkte til Madeira med ekstra god plads til både dig og dine ben. Bestil færdigpakkede rejser hos Apollorejser.dk, FDM.dk, Friferie.dk, Gislev-rejser.dk, Portugalbureauet.dk og Svanterejser.dk. Uanset hvilken rejse du foretrækker står der SATA på haleroret, og dermed er du sikker på at flyve med dem, der kender Madeira bedst. Book seat only på www.sata.pt www.gotomadeiradk.com