NeoTherm Plane solfangere Indbygning tegltag og lignende
Indholdsfortegnelse side 1. Om dette dokument 3 2. Sikkerhedsanvisninger 4 3. Solfangermontering 5 4. Solfanger til indbygning WF24VE2 7 5. Tekniske data WF24VE2 8 6. Tilslutningsvarianter 10 7. Montering af solfanger til indbygning (2 solfangere) 11 8. Tilslutningssæt 14 9. Solfangerinddækning 16 10. Taginddækning 22 2 2
1 1. Om dette dokument 1.1 Dokumentets funktion Dette dokument informerer om NeoTherm plane solfanger Du finder oplysninger om: sikkerhed hydraulisk sammenkobling tilslutningsmuligheder montering og installation hydrauliske tilslutninger tilbehørssæt lynbeskyttelse 1.2 Dokumentets målgruppe Denne monteringsvejledning henvender sig til professionelle håndværkere. 1.3 Anvendte symboler i dette dokument Fare! Advarsel om fare for personer. OBS! Advarsel om materielle skader. Bemærk! Oplysninger om særlige forhold. 1.4 Oplysning om gyldighed Denne monteringsvejledning gælder for NeoTherm plane solfangere fra den 1.1 2010. 3
2 2. Sikkerhedsanvisninger Denne vejledning indeholder vigtig information til sikker og korrekt montering samt vedligeholdelse af solvarmeanlæggets solfangere. De landespecifikke standarder og sikkerhedsforskrifter skal overholdes. Følg disse sikkerhedsanvisninger nøje, så mennesker og materialer ikke udsættes for farer og skader. Læs monteringsvejledningen omhyggeligt. 2.1 Arbejde på solvarmeanlægget Montering, første ibrugtagning, eftersyn, vedligeholdelse og reparation skal udføres af autoriserede fagfolk (vvs-firma). De relevante sikkerhedsbestemmelser fra DIN, EN, DVGW og VDE skal overholdes. Ved arbejde på solvarmeanlægget skal dette gøres spændingsløst (f.eks. via den separate sikring eller en hovedafbryder) og sikres mod genindkobling. 2.2 Reparationsarbejde Der må ikke foretages reparationsarbejde på komponenter med sikkerhedstekniske funktioner. Ved udskiftning skal der benyttes originale reservedele. 2.3 Tagarbejde Arbejdsmiljøreglerne samt den maksimalt tilladte belastning for underbygningen og den påkrævede afstand til tagkanten iht. DIN 1055 skal overholdes. 2.4 Handsker og øjenværn For at undgå snitsår skal der benyttes handsker og øjenværn ved monteringen af solfangeren. 2.5 Risiko for forbrændinger NeoTherm plansolfangere kan nå stilstandstemperaturer på over 200 C ved montering og drift. Ved tilslutningerne til fremløb og retur er der risiko for forbrændinger, blandt andet også på grund af udsivende damp. 2.6 Elektriske luftledninger I tilfælde af nærhed til elektriske luftledninger skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger i koordination med ejeren af disse. 2.7 Potentialudligning/lynbeskyttelse af solvarmeanlægget Rørledningssystemet til solfangerkredsen skal tilsluttes i den nederste del af bygningen og være elektrisk ledende iht. de tyske VDEbestemmelser. Tilslutning af solfangeranlægget til et eksisterende eller nyetableret lynbeskyttelsesanlæg eller etablering af en stedlig potentialudligning må kun udføres af autoriserede fagfolk under hensyntagen til de stedlige forhold. 2.8 Statik Monteringen må kun foretages på tagarealer eller underkonstruktioner med tilstrækkelig bæreevne. Tagets eller underkonstruktionens statiske bæreevne skal altid kontrolleres på stedet, før solfangerne monteres. Der skal især fokuseres på underkonstruktionens (træ-) kvalitet med hensyn til skrueforbindelsernes holdbarhed for fastgørelse af systemer til solfangermonteringen. Kontrollen på monteringsstedet af hele solfangerkonstruktionen efter DIN 1055 del 4 og 5 eller efter de gældende forskrifter i det pågældende land er især vigtig i snerige områder (info: 1 m³ pulversne ~ 60 kg / 1 m³ våd sne ~ 200 kg) samt i områder med høj vindhastighed. Der skal også lægges vægt på særlige forhold ved opstillingsstedet (føhn, dyseeffekter, hvirveldannelse, etc.), som kan føre til øget belastning. Solfangerfelter skal principielt monteres, så evt. ophobning af sne på grund af snehegn (eller på grund af særlige opstillingssituationer) ikke når solfangerne. Afstanden til tagrygning/-kanter skal mindst være 1 m. 2.9 Lynafledning Der stilles ikke særlige krav til lynafledning for bygningshøjder (monteringshøjder) på mindre end 20 m. Hvis bygningens højde (monteringshøjden) overstiger 20 m, og der ikke er monteret en lynafleder, skal en elinstallatør forbinde de elektrisk ledende komponenter på taget med et elektrisk jordledningskabel på mindst 16 mm2, således at der er jordforbindelse. Hvis der er monteret et lynafledersystem, skal en elinstallatør kontrollere solvarmeanlæggets integrering i lynafledersystemet. P. Henning Jensen ApS / 2009 2010 4
3 3. Solfangermontering Fare! Følg nedenstående anvisninger vedrørende montering og sikkerhed nøje, så mennesker og materialer ikke udsættes for skader. 3.1 Generelle monteringsanvisninger Arbejdsmiljøreglerne skal overholdes. Risici i form af nedstyrtning, nedfaldende genstande, gennemtrædning pga. manglende bæreevne osv. skal undgås ved hjælp af egnede foranstaltninger som brug af stilladser, sikkerhedsvægge, sikkerhedsudstyr, enkeltstiger, sikkerhedsstilladser, tagdækkerstole, tagstiger osv. Den maks. tilladte belastning for underbygningen og den påkrævede afstand til tagkanten i henhold til DIN 1055 skal overholdes. Ved monteringen af NeoTherm planesolfangere skal der benyttes handsker og øjenværn. I tilfælde af nærhed til elektriske luftledninger skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger (frakobling af spænding, afdækning, sikkerhedsafstande) i koordination med ejeren af disse. Solfangeren skal fastgøres omhyggeligt, så holdeanordningerne kan klare belastningerne i forbindelse med storm, uvejr og sne uden problemer. Monteringssættet tåler en standard snebelastning på maks. 2,0 kn/m² og en monteringshøjde på maks. 20 m. Med passende tilbehør kan monteringssættet anvendes til en standard snebelastning på maks. 3,1 kn/m² og en maksimal monteringshøjde på 100 m. Se afsnit 5.8 Montering af profilskinner. Tagmonteringssættet må ikke anvendes til montering af andre genstande på taget. Udstyret er udelukkende beregnet til sikker montering af solfangere. Ved opstilling i have skal der træffes forsigtighedsforanstaltninger, så der ikke sker tilskadekomst og beskadigelse på grund af legende børn. Solfangeren skal placeres så sydvendt som muligt. En afvigelse på ± 30 er mulig. Solfangeren må ikke ligge i skygge i den primære anvendelsesperiode. Solfangerens foreskrevne mindstehældning er 15 (selvrensning), den maksimale hældning er 90. Solfolien skal blive siddende på solfangeren, indtil denne er skyllet og fyldt, dog må solfolien ikke udsættes for vejrpåvirkning i mere end 4 uger. For længere tidsrum skal der monteres en egnet solpresenning. Plastledninger og pressamlinger er ikke tilladt i solfangerkredsen. Alle hydrauliske forbindelser skal etableres ved hjælp af klemringforskruninger og plane pakflader (anbefales) eller hårdlodning. Ved hårdlodning skal der sikres en omfattende brandbeskyttelse og tilstrækkelig ventilation. Tilslutningsledningernes isoleringstykkelse skal i henhold til den tyske energispareforordning (EnEV 12 og bilag 5) ved inderdiametre op til 22 mm og l = 0,035 W/(m K) være mindst 20 mm. Tilslutningsledningernes isolering skal være temperatur- og UV-bestandig op til 150 C. 3.2 Leveringsomfang for NeoTherm solfangere Det komplette leveringsomfang for NeoTherm solfangere består af følgende: Plane solfangere med glat kobberrør til frem- og tilbageløb Tilslutningssæt og forbindelsessæt (ved flere end 1 solfanger) 5
3 3.3 Andet udstyr Målebånd Vaterpas Lodsnor Stillads Tagstige Sikkerhedsline Påfyldningspumpe Kran eller mobilt hejseværk Til fastgørelse af solfanger, tagmonteringssæt og rørføring kræves: Akku boremaskine, topnøgle 8 og 12, Bit forlænger med Torx 30 og 40 2 gaffelnøgler med skralde 8 og 12 mm Træbor Ø 14 eller Ø 50 mm Locher solfangerpasta 2 gaffelnøgler / vandpumpetang Evt. udluftningstegl til rørføring Vinkelsliber med klinge til betonsten 3.4 Transport af solfangeren op på taget Solfangeren transporteres op på taget i emballagen. Dermed undgås beskadigelser af solfangerens bagside. Tag højde for vindens kræfter. På den ene side af solfangeren sidder der seleløkker. Her kan der hægtes kroge eller stropper i. Sørg for en sikker fastgørelse (knuder). Transporten op på taget lettes af en bygge- eller mobilkran. Findes en sådan ikke, kan der anvendes en skråelevator. I begge tilfælde skal solfangeren tillige føres af tov, som forhindrer solfangeren i at svinge eller vippe til siden. Hvis der mangler motoriske hjælpemidler, trækkes solfangeren op på taget ved hjælp af enkeltstiger eller murerbrætter, der bruges som sliske. 3.5 Montering af solfangeren Løft forsigtigt solfangeren med emballagen op over de monterede nederste monteringsbeslag. Åbn emballagen, og lad solfangeren glide ned i de nederste beslag ovenfra. Løft evt. solfangeren en smule op, så beslaget tager fat om den nederste profil. Skub det øverste monteringsbeslag ind i rillen i samlekassen, og skru det solidt sammen med støtteskinnen ved hjælp af en linsehovedet skrue. OBS! Solfolien eller anden inddækning skal blive siddende på solfangeren, indtil denne er skyllet og fyldt, dog må solfolien ikke udsættes for vejrpåvirkning i mere end 4 uger. For længere tidsrum skal der monteres en egnet solpresenning. 3.6 Påfyldning Af sikkerhedsgrunde må påfyldning af anlægget kun udføres på tidspunkter, hvor solen ikke skinner direkte på solfangerne eller når disse er overdækkede. Det maksimale driftstryk er 10 bar Udluftning Efter idræftsætning og igen efter de første 4 uger skal der udføres en udluftning af anlægget. Advarsel: Aktiver kun udluftningsventilen, når solvarmevæskens temperatur er < 60 C. Ved tømning af anlægget må solfangerne ikke være varme. Afdæk solfangerne og tøm så vidt muligt anlægget helt. Produktansvar og garanti For ikke korrekt anvendelse af monteringskomponenter eller ikke tilladte ændringer af disse samt for de deraf opståede følger påtager vi os intet ansvar. Garantiperioden er 5 år på solfangere og 2 år for tilbehør. 3.6 Tilslutning solfangerføler Bemærk! Solfangerfølerenen er en del af NeoTherm solvarmestyring. Bemærk! Monteringsplaceringen af solfangerføler på solvarmeanlæg (se skema på side 15) OBS! Beskadigelse af systemet ved defekt følerkabel Beskyt kabel mod eventuel skade. Placering af solfangeren: se skema på side 10 6
4. Solfanger til indbygning Wf24VE2 Solfangermål: 2.077 x 1.170 x 107 mm Vægt: 53 kg. Solfanger feltstørrelse enkelt række vertikal1) H B Antal 1 x WF24 2 x WF24 3 x WF24 4 x WF24 5 x WF24 6 x WF24 7 x WF24 8 x WF24 9 x WF24 10 x WF24 Med inddækningsramme Længde [mm] Højde2) [mm] 1.431 2.602 3.773 4.944 6.115 7.286 8.457 9.628 10.799 11.970 2.702 2.702 2.702 2.702 2.702 2.702 2.702 2.702 2.702 2.702 Uden inddækningsramme Længde [mm] 1.171 2.342 3.513 4.684 5.855 7.026 8.197 9.368 10.539 11.710 Højde2) [mm] 2.077 2.077 2.077 2.077 2.077 2.077 2.077 2.077 2.077 2.077 Brutto sofangerflade Flade [m²] 2,43 4,86 7,29 9,72 12,15 14,58 17,01 19,44 21,87 24,3 Solfanger feltstørrelse dobbelt række vertikal1) H B Antal 1 x WF24 2 x WF24 3 x WF24 4 x WF24 5 x WF24 6 x WF24 7 x WF24 8 x WF24 9 x WF24 10 x WF24 Med inddækningsramme Uden inddækningsramme Brutto sofangerflade Længde [mm] Højde2) [mm] Længde [mm] Højde2) [mm] Flade [m²] 1.431 2.602 3.773 4.944 6.115 7.286 8.457 9.628 10.799 11.970 4.872 4.872 4.872 4.872 4.872 4.872 4.872 4.872 4.872 4.872 1.171 2.342 3.513 4.684 5.855 7.026 8.197 9.368 10.539 11.710 4.247 4.247 4.247 4.247 4.247 4.247 4.247 4.247 4.247 4.247 4,86 9,72 14,58 19,44 24,3 29,16 34,02 38,88 43,74 48,6 1) For ikke at beskadigetaget anbefales det at fjerne tegl og lignende tag med : Solfangerfelt længde + 1.500 mm (750 mm på hver side) Solfangerfelt længde + 2.000 mm (1.000 mm på hver side) 2) Ved eternit inddækning reduceres indbygningshøjden med 100 mm 7 7
5. Tekniske data WF24VE2 Beskrivelse, opbygning og tekniskedata Beskrivelse Type Anvendelse Orientering Solfanger Til montering på skråt eller fladt tag og frit opstillet Vertikalt (lodret) Opbygning Ramme Træ Glas 0,4 mm haglfast hærdet solarglas (float), transmission: 91,53% Tætningsmateriale EPDM Absorber Struktureret kobber-fuldpladeabsorber med højsellektiv vakuumbeklædning. Absorbering: 95%, Emission: 5% Isolering Mineraluld 50 mm Bagside 0,4 mm aluminiumsplade Tilslutning 18 mm glat kobberrør, 2 tilslutninger øverst til højre og venstre, valgfri frem- og returretning Tekniske data Bruttoareal 2,44 m2 Aperturareal 2,22 m2 Absorberingsareal 2,20 m2 Længde/bredde/højde 2.077 mm / 1.170 mm / 107 mm Vægt (tom) 53 kg Maks. drifttstryk 10 bar Maks. stilstandstemperatur 189 C Absorberingsindhold 1,28 ltr./1,54 ltr. Harperørsdiameter 8 mm Antal harperør 10 Manifold diameter 18 mm722 mm Tilladt solfangerhældning Min. 22, maks. 70 Forpakning 7 stk. stående på Europalette 8 8
Ydelse i henhold til EN 12975 Prøvningsinstitur og prøvningsnr. Fraunhofer ISE KTB 2009-07 Konversionsfaktor ηο 0,763 Varmetabskoefficient a 1 2,437 W/m 2 K Varmetabskoefficient a 1 0,0296 W/m 2 K 2 Virkningsgrad η 0,05 0,58 Nominel effekt (ved gas: 1.000 W/m 2 ) Minimun Ydelse 1.693 W > 525 kwh/m 2 a Faktor for indfaldsvinkel K (50 C) 0,92 Hydraulik Tryktab pr. solfanger med frostsikringsvæske blanding (40 % / 60 %) ved en solvarme væsketemperatur på 20 C. Installationsmåde x x x RL VL x x x x x x RL VL Maks. 6 solfangere i serie! Valgfri frem- og returtilslutning 9 9
6. Tilslutningsvarianter (maksimalt 6 solfangere kan kobles i serie) FV/RV RV/FH FV/RV RH/FH FV FH RV R 10 10
7. Montering af solfanger til indbygning Montageeksempel med 2 solfangere 1. Fjern/afsæt tagarealsvarende til det solfangerareal du skal opsætte (se mål på solfangerfelt side 5) Afdækning: Solfanger længde + 1500 mm Solfanger højde + 2.000 mm 2. Fastgør første monteringsvinkel på det venstre spær. Monteres som foto med 4 stk. spånskruer 4,5 x 70 mm (Torx 20) 3. Fastgør monteringsvinkel på det højre spær. Spænd loddesnor op mellem de to monteringsvinkler og monter herefter de sidste monteringsvinkler. 4. Monter den første solfanger i venstre side af taget. TIPP: Afstand mellem solfanger og tegl skal være 3 cm Zuschnitt- Möglichkeit der Dachziegel auf beiden Seiten des Kollektorfeldes beachten. 5. Fjern rørbeskyttelsespropperne fra rørenderne! VIGTIGT: Støttebøsningerskal blive siddende i rørenderne! 11 11
6. Fastgør solfangeren med 4 stk. spånskruer 4,5 x 30 mm som skrue i monteringsvinkel. VIGTIGT: Anvend kun skruer med en maks. længde på 35 mm! 7. Skru solfangeren fast i siden med 3 stk. 4,5 x 70 spånskruer. Bor skråt ned igennem træsiden af solfangeren og ned i lægten. 8. Over den fixerede solfanger monteres en hjælplægte. Fastgør solfanger med 2 stk. monteringsngsvinkel. Montagevinkel skal monteres 200 mm fra kanten af solfangeren, så rørenden er fri. Monteringsvinkel skrues fast med hver 4 stk. spånskruer 4,5 x 30 mm. 9. Er der flere solfangere skubbes solfangerne op mod hinanden (Alu-Profil mod Alu-Profil, se foto!). Solfangerne må ikke højdeforskydes! 12 12
10. Efterfølgende solfanger fastgøres ligeledes med monteringsvinkel med 4 stk. Spånskruer 4,5 x 30. 11. Anden solfanger skrues fast i siden med 3 stk. 4,5 x 70 spånskruer. Bor skråt ned igennem træsiden af solfangeren og ned i lægten 12. Alle yderligere solfangere monteres som i punkt 8-11. 13 13
8. Tilslutningssæt VIGTIGT: Solfanger tilslutningerne bliver ved solindstråling meget varme. Pas på skoldningsfare 13. Smør klemring med Locherpasta 14. Forbindelsessæt kobber: Indsæt støttebøsning i kobberrøret. Monter omløber skærering og fitting. Marker indstik. Fastspænd i henhold til punkt 16 15. Variant forbindelses stykke med ekspansionsbælg 16. Forbind solfangerne med forbindelsessæt (34 8708.858). Omløberne spændes til med fingrene og derefter med nøgle 1 omgang VIGTIGT: Hold kontra med ringnøgle for ikke at beskadige solfangerens tilslutningsrør. 14 14
17. Frem- og returslange fra solfanger føres ind under taget. Anvend eksempelvis NeoTherm taggennemføring. 1) Tilslutningssæt (34 8708.818) 2) Rustfri fleksrør med isolering (34 8708.156) 18. Solfangeranlægget trykprøves med 9 bar tryk. Se monteringsvejledning for NeoTherm trykprøveanlæg. 19. Skub føleren så lang ind i solfangerens følerlomme som muligt. Fastgør med slangeklemme og før følerledningen i en stor bue ind under taget (borehul Ø 15 mm). VIGTIGT: Solvarmeføleren skal skubbes minimum 550 mm ind i følerlommen. Lav en markering på føleren for at sikre indstiksdybde. 15 15
9. Solfangerdækning 20. Hjørne nedrel venstre ( ECKE-LI-UNTEN) Skub den forreste hjørnedel til venstre ind i den dertil egnede not i den nederste glasliste Fastgør med skruer begyndende ca. 100 mm fra solfangerens kant. 21. Nederste inddækning skubbes ind. Kontroller at der er 500 mm. Fastgør afdækning med skruer ved falsen. 16 16
22. Skub de næste nederste inddækningsplader ind og monter ligeledes med skruer. 23. Hjørne nedre højre (ECKE-RE-UNTEN) Skub den nedre højre hjørnedel ind til anslag og fastgør med skruer begyndende ca. 100 mm fra solfangerens kant. 24. Monter de medfølgende understøtningsbrædder. Hvis nødvendigt monteres en yderligere hjælpelægte. 25. Alle understøtningsbrædder fastgøres med hver 2 stk. spånskrue 5,0 x 120 mm og med 2 stk. spånskrue 4,5 x 70 på hjælpelægte. VIGTIGT: Pas på ikke at beskadige solfangerens tilslutningsrør Ingen skruer i det på billedet markerede felt! 17 17
26. Monter sidedelen til venstre ved de underste hjørner og føres parallet med med sidetrinnet. 27. Fastgør sidedelen med tagpapstifter. 28. Fatsgør sidedelen ved vandfals (nederst og i midten) med 2 stk. pladehæftere og tagpapstifter på taglægterne. 29. Gentag punkt 26 28 for montering af den højre sidedel. 30. Vinkel-afdækningsliste til venstre solfanger side fastgøres ved at slå let med håndfladen, så den går i hak. 18 18
31. Øverste venstre afdækningsliste (ECKE-LI-OBEN) Hæng den øverste venstre afdækningsliste ind over sidelisten og skub opad. VIGTIGT: Afdækningsliste skal skubbes ind i solfangerens profil! 32. Afdækningsliste (ECKE-LI-OBEN) sømmes fast i falsen med 3 stk. pladehæftere og tagpapstifter. 33. De øverste vinkel afdækninger fastskrues med 3 stk. Ø 4,5 mm spånskruer 19 19
34. Resterende øverste dæklister monteres ved at skubbe dem skråt ind under hjørne dæklisten og skub dem sammen (Sørg for at overholde kontrolmål 500 mm). Sørg ligeledes for at dækliste bliver fastgjort i glaslistens profil. 35. Øvre dæklister sømmes fast med tagpapstifter. 36. Øverste højre hjørne dækliste monteres (ECKE-RE-OBEN). 37. Klæb skumplastkiler på hele oversiden (gælder kun for inddækning til teglsten) 20 20
38. Midter-afdæklisten (mellem solfangerne) klikkes ind som vist på fotoet med let slag med håndfladen. Juster højde med en gummihammer. 39. Fastgør midter-afdæklisten med Ø 3,5 mm bor i glas holdlisten. 40. Midter-afdæklisten fastgøres yderligere med popnitter 3,2 x 10 mm. 21 21
41. Sprøjt en smule PU-skum ind under blyslørt og tag. 42. Blyskørte tilpasses med hånden (gælder kun for inddækning til teglsten). 22 22
10. Taginddækning 43. Læg tag omkring solfangerfeltet. Ved behov skal teglstenene tilskæres til den rigtige størrelse med vinkelsliber. Det øverste tegludhæng skal være minimum 60 mm. TIP: Fotos med forslag til lægning af teglsten 44. God fornøjelse med dine nye solfangere fra NeoTherm Solenergi! 23 23
PHJ - lidt bedre... P. Henning Jensen ApS påtager sig intet ansvar for mulige fejl i kataloger, brochurer og andet trykt materiale. Udg 09/2010 P. Henning Jensen ApS er en lagerførende systemudbyder, som er grundlagt i 1978. Virksomheden markedsfører et omfattende produktprogram til VVS-branchen herunder NeoTherm solenergi, Neotherm gulvvarmesystemer, produkter til industrielopvarmning såsom Farex strålevarmepaneler og GiacoKlima kølelofter, produkter til installationsteknik. Virksomheden beskæftiger 27 ansatte og er beliggende i Frederikssund i nye lokaler, hvor der er lagt vægt på, at såvel kunder som medarbejdere skal føle sig godt tilpas. Virksomheden er i kraftig vækst med øget afsætning og udvidet produktsortiment. Ønsker du uddybende information, rådgivning og vejledning i konkrete sager, så er du velkommen til at ringe til din forhandler. Forhandler: Centervej 18 DK - 3600 Frederikssund Tlf. 47 37 70 00 Fax 47 38 41 58 salg@phj.dk www.phj.dk