MONTAGE -OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING MASSIV TRÆ STÅL CORIAN BETON LINOLEUM PRODUCT INNOVATORS, NOT IMITATORS...

MONTAGE -OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING MASSIV TRÆ STÅL CORIAN BETON LINOLEUM PRODUCT INNOVATORS, NOT IMITATORS...

Product innovators, not imitators... Indholdsfortegnelse: Side 3 Monteringsvejledning Side 4-5 Vedligeholdelsesvejledning for beton Side 6 Vedligeholdelsesvejledning for linoleum Side 7 Vedligeholdelsesvejledning for Corian Side 8-9 Vedligeholdelsesvejledning for massiv træ Side 10 Vedligeholdelsesvejledning for rustfrit stål

MONTERINGSVEJLEDNING Mølballe A/S er eksklusiv leverandør i innovative materialer til køkken og møbelindustrien. Hos Mølballe er målsætningen, at kunderne altid får den bedste oplevelse af det færdige produkt. Mølballe produkter holder i mange år med den rigtige montering, vedligeholdelse og pleje af produktet. Denne monteringsvejledning er udarbejdet for at sikre korrekt montering af produktet. Hvis produktet ikke er monteret efter nedenstående forskrifter frafalder garantien. Før montering. Kontrollér, at pladerne er uden synlige fejl eller mangler. Reklamationer accepteres normalt ikke efter montering. Fugt. Ved montering af plader i rum, hvor fugtigheden overstiger det normale (max 60%), eller hvor der er nystøbte gulve, eller fugtige vægge, skal bordpladerne monteres på lister på tværs af elementerne for hver 60 cm. Derudover skal der bores 2 stk. 25 mm huller i toppen af hvert element, således at den mellemliggende luft udskiftes, når man åbner og lukker lågen. Hvor der er tvivl om rummets fugtighed, bør pladerne monteres som ovenfor. Dette gælder også, hvis der er fuld top i skabene uanset rummets fugtighed. Montering på elementer. Bordpladen skal altid fastgøres i både for- og bagkant. Fastgørelsen skal ske med skruer og spændeskiver gennem et 10 mm hul i elementerne, således at pladen kan vandre. (Skruerne må ikke spændes hårdere, end at spændeskiven kan drejes med alm. håndkraft. Bordpladerne skal understøttes på tværs af længderetningen for hver 60-90 cm, og altid 5 cm fra forkanten. Montering af vask og blandingsbatteri. Udskæringshullet skal være så stort, at pladen kan vandre +/- 5 mm. Det er meget vigtigt, at endetræet i udskæringshullet bliver forsejlet med silikone. Vasken skal altid limes ned i silikone, således at der ikke kan trække vand ind under vasken. Afstanden fra udskæring til endetræ må ikke være mindre en 20 cm. Montering af opvaskemaskine. Der skal altid limes en fugtspærre op under bordpladen. Min. 10 cm. bredere end opvaskemaskinen og helt ud til forkanten af pladen. Kogeplade / Komfur. Da kogeplader og komfur altid varmer meget ude i kanten, kan der ske en udtørring af endetræet, hvilket kan medføre revner. Derfor skal der limes alukraft rundt i udskæringshullet. Alukraften skal gå 5 mm ind på over- og underside af pladen. Udskæringshullet skal være så stort, at pladen kan vandre +/- 5 mm. Afstanden fra udskæring til endetræ må ikke være mindre end 20 cm. Samlinger med beslag. Samlingen skal påføres et tykt lag olie inden den spændes sammen, overskydende olie, der presses op efter samling tørres af (samlinger må aldrig limes). I samlinger mellem Mølballes massivtræ og øvrige produkter skal der påføres et tykt lag silikone inden de spændes sammen, overskydende silikone, der presses op efter samling, tørres af. 3

4 VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING FOR BETON Vi ønsker dem hermed tillykke med deres nye bordplade i beton fra Mølballe A/S. Denne vedligeholdelsesvejledning er udarbejdet for at sikre, Deres ønske om fremtoning og god hygiejne også fremover bevares. Mølballe A/S er eksklusiv leverandør i innovative materialer til køkken og møbelindustrien. Hos Mølballe er målsætningen, at kunderne altid får den bedste oplevelse af det færdige produkt. Mølballe produkter holder i mange år med den rigtige montering, vedligeholdelse og pleje af produktet. Vedligeholdelsesvejledningen skal medvirke til at sikre tilfredsheden med Deres produkt de næste mange år. Generelt. Støbte bordplader af beton er et naturprodukt og 100% håndlavet. Pladerne er støbt specielt efter Deres ønsker og opgivne mål. Den farvekombination bordpladen har i overfladen, er unik for netop denne. Der vil derfor kunne forekomme mindre forskelle i bordpladen, i forhold til den vejledende farveprøve. Produktet kan have mindre skævheder og mindre hakker på kanterne. Dette, samt synlige støbeskel på lange plader, er ikke en fejl, men en charme ved produktet. På bordplader af beton vil der fremkomme mindre revner omkring vask og udskæringer til f.eks. kogeplade. De små revner opstår, når betonen svinder under hærdningen og kan ikke undgås. Disse revner har ingen betydning for pladens brug og holdbarhed, og vil med tiden blive mindre synlige. De er derfor ikke reklamationsberettiget. Betonpladen er, afhængig af Deres valg, leveret ubehandlet eller grundbehandlet fra Mølballe med enten olie eller sæbe. Det er vigtigt, at betonplader løbende vedligeholdes for at bevare overfladens modstandsdygtighed. Nedenstående vedligeholdelsesvejledning er udarbejdet til grundbehandlede betonplader. Er Deres betonplade leveret ubehandlet, er de selv ansvarlig for korrekt behandling og vedligeholdelse. Mølballe fraskriver sig enhver garanti på overfladen. Grundbehandling af oliebehandlede plader. En støbt betonplade er et meget åbent produkt, og det er derfor vigtigt, at overfladen mættes inden brug. Efter pladen er monteret, skal den afvaskes med varmt vand (uden rengøringsmiddel). Når pladen er tør, behandles den med det medfølgende Mølballe Natur Træolie. Følg herefter afsnittet oliebehandling. Oliebehandling. 1. Den medfølgende Mølballe Natur Træolie smøres på pladen. 2. Lad olien trække i 10 minutter. 3. Pladen tørres af med en tør bomuldsklud. 4. Pladen behandles herefter efter behov. Vær venligst opmærksom på, at olien indtil afhærdning kan smitte af på tøjet. Dette kan ikke vaskes af. Klude brugt til oliering er selvantændende, og bør straks efter brug placeres i lufttæt beholder!!!

Grundbehandling af sæbebehandlede plader. En støbt betonplade er et meget åbent produkt, og det er derfor vigtigt, at overfladen mættes inden brug. Efter pladen er monteret, skal den afvaskes med varmt sæbevand. Når pladen er tør, behandles den med det medfølgende Mølballe Hvid Træsæbe. Følg afsnittet sæbebehandling. Sæbebehandling. 1. Den medfølgende Mølballe Hvid Træsæbe blandes med vand i forholdet 1:5. 2. Pladen smøres godt ind i blandingen. 3. Lad pladen stå og trække i 3 min. 4. Pladen tørres af med en fugtig klud. For at mætte pladen gentages denne proces hver anden dag i ca. 14 dage, herefter ca. hver 14. dag. Daglig vedligeholdelse. 1. Efter brug tørres bordpladen af med en blød fugtig klud. Tør efter med en tør klud for at undgå kalkaflejringer. 2. Udtørrede rester fjernes let med varmt vand tilsat rengøringsmiddel. Skrab aldrig udtørrede rester væk, da det kan give ridser i pladen. 3. Brug aldrig ufortyndede midler, som sprit, blegemidler, fortynder og lignende, da dette kan give skjolder. 4. Skurepulver, stålsvampe, stålbørste eller andre slibemidler bør ikke anvendes i den daglige rengøring. 5. Plader kan med tiden trænge til en ny grundbehandling. Her følges afsnittet om grundbehandling igen. Yderligere oplysninger. For yderligere oplysninger eller spørgsmål kontakt venligt Deres Mølballe forhandler. 5

6 VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING FOR LINOLEUM Vi ønsker Dem hermed tillykke med Deres nye linoleumsprodukt fra Mølballe A/S. Denne vedligeholdelsesvejledning er udarbejdet for at sikre, at Deres ønske om fremtoning og god hygiejne også fremover bevares. Mølballe A/S er eksklusiv leverandør i innovative materialer til køkken og møbelindustrien. Hos Mølballe er målsætningen, at kunderne altid får den bedste oplevelse af det færdige produkt. Mølballe produkter holder i mange år med den rigtige montering, vedligeholdelse og pleje af produktet. Vedligeholdelsesvejledningen skal medvirke til at sikre tilfredsheden med Deres produkt de næste mange år. Generelt. Linoleum er et slidstærkt materiale, som benyttes til mange formål. Vedligeholdelse med den rigtige sæbe sikrer, at linoleum bevarer sit udseende i mange år. Der kræves normalt ingen yderligere vedligeholdelse. Daglig vedligeholdelse. Linoleumsplader kan rengøres og aftørres med varmt vand (evt. med sæbe) på en let opvredet klud. Der kan evt. tørres efter med en ren tør bomuldsklud. Efterbehandling. En dybere vedligeholdelse og rengøring udføres efter behov. Ved denne behandling efterlades en tynd overfladefilm på pladen, der gør pladen smudsafvisende og forhindrer unødigt slid. Vedligeholdelse af linoleum foretages med en mild natursæbe fortyndet med vand. Mølballe anbefaler MONEL GULVPLEJE. Vask bordpladen med MONEL FLOORCARE i forholdet 50 ml. til én liter vand. Bordpladen skal ikke vaskes efter. MONEL FLO- ORCARE kan rekvireres hos Deres Mølballe forhandler. Alkaliske rengøringsmidler, som f. eks. soda, lud, brun sæbe og salmiak, kan angribe linoleumsoverfladen og må derfor ikke anvendes. Brug kun produkter, som har en ph-værdi mellem 5 og 9 i brugsopløsning. Yderligere oplysninger. For yderligere oplysninger eller spørgsmål kontakt venligst Deres Mølballe forhandler.

VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING FOR CORIAN Vi ønsker Dem hermed tillykke med Deres nye Corian produkt fra Mølballe A/S. Denne vedligeholdelsesvejledning er udarbejdet for at sikre, at Deres ønske om fremtoning og god hygiejne også fremover bevares. Mølballe A/S er eksklusiv leverandør i innovative materialer til køkken og møbelindustrien. Hos Mølballe er målsætningen, at kunderne altid får den bedste oplevelse af det færdige produkt. Mølballe produkter holder i mange år med den rigtige montering, vedligeholdelse og pleje af produktet. Vedligeholdelsesvejledningen skal medvirke til at sikre tilfredsheden med Deres produkt de næste mange år. Generelt Corian er et slidstærkt, porefrit og gennemfarvet produkt, som ud over daglig rengøring ikke nødvendigvis kræver yderligere vedligeholdelse. Ved daglig brug vil ridser og mærker forekomme. Ønskes en blank overflade kan nedenstående vejledninger følges, afhængig af graden af slid på overfladen. Daglig vedligeholdelse. Til den daglige rengøring er det tilstrækkeligt med en hårdt opvredet klud med vand. De fleste pletter og fedt kan fjernes med vand og opvaskemiddel. Grovrengøring. 1. Fugt overfladen med vand. 2. Påfør overfladen Composite Cleaner ved hjælp af den hvide svamp. Rengør med cirkelformede bevægelser, indtil det ønskede resultat er opnået. 3. Aftør overfladen med microfiberkluden og vand, indtil alt skuremidlet er væk. 4. Påfør herefter Corian Composite Sealer, som beskrevet under Forsegling nedenfor. Forsegling. 1. Påfør Corian Composite Sealer i et jævnt og tyndt lag på hele overfladen ved hjælp af den røde klud. 2. Polér derefter overfladen, mens den stadig er fugtig. Dette gøres med køkkenrulle i cirkelformede bevægelser, indtil overfladen er tør. 3. Ønskes en endnu blankere overflade gentages punkt 1-2. Behandling ved vanskeligere pletter og mindre ridser. 1. Start med at følge anvisningerne for Grovrengøring punkt 1-3. 2. Undersøg pladen grundigt for at finde eventuelle mærker/ridser. Slibning. 1. Dybere ridser slibes væk med slibenet påsat det medfølgende håndtag. Obs! Den lille blå klud skal være mellem håndtag og slibenet! 2. Arbejd i cirkelformede bevægelser indtil mærket/ridsen er væk. 3. Påsæt Abralon 500-slibesvampen og slib i cirkelformede bevægelser, indtil overfladen ser fin og jævn ud. 4. Påsæt Abralon 1000-slibesvampen og gør som ovenfor, men gå ca. 10 cm udenfor den tidligere slibning for at få en jævn overgang. 5. Aftør derefter overfladen til alt slibestøv er væk. 6. Påfør Corian Composite Sealer som under afsnittet Forsegling. Yderligere oplysninger. For yderligere oplysninger eller spørgsmål kontakt venligst Deres Mølballe forhandler. 7

8 VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING FOR MASSIVTRÆ Vi ønsker hermed tillykke med Deres nye produkt i massiv træ fra Mølballe A/S. Denne vedligeholdelsesvejledning er udarbejdet for at sikre, at Deres ønske om fremtoning og god hygiejne også fremover bevares. Mølballe A/S er eksklusiv leverandør i innovative materialer til køkken og møbelindustrien. Hos Mølballe er målsætningen, at kunderne altid får den bedste oplevelse af det færdige produkt. Mølballe produkter holder i mange år med den rigtige vedligeholdelse og pleje af produktet. Vedligeholdelsesvejledningen skal medvirke til at sikre tilfredsheden med Deres produkt de næste mange år. Generelt. Massivtræ er et naturprodukt og kan med den rigtige pleje holde i mange år. Træet vil med tiden ændre farve, og effekter placeret på pladen i direkte sollys kan fremkalde farvenuancer i træet. Pladevandringer er normalt, og kan forekomme med +/- 5mm i dybden (60-63cm. plader) og 0,5mm i tykkelsen. Hos Mølballe er der tre forskellige muligheder for grundbehandling af overfladen, og det er vigtigt, at pladen efterfølgende får den korrekte pleje. Mølballe anbefaler, at man holder sig til det samme efterbehandlingsprodukt, da overfladen herved altid fremstår ensartet. Daglig vedligeholdelse. Mølballe anbefaler, at man til alle olie- og sæbebehandlede plader bruger Mølballe Træpleje til den daglige rengøring. Mølballe Træpleje er en specielt fremstillet plejesæbe, som beskytter træets overflade maksimalt og på samme tid virker smudsafvisende. Når pladen efterhandles følges nedenstående vejledninger for enten Natur Træolie, Hvid Træolie eller Hvid Træsæbe afhængig af, hvilken grundbehandling netop Deres produkt har fået. 1. Efterbehandling med Mølballe Natur Træolie: Overfladen rengøres, så den er helt tør inden oliering. Benyttes en fugtig klud skal pladen tørre 6-8 timer, før oliebehandling kan påbegyndes. Overfladen påføres et godt lag olie (skal stå blank i olie). Herefter slibes der i den våde olie (altid i træets åreretning). Hvis pladen slibes tør, påføres mere olie. Lad olien stå og trække i ca. 30 minutter efter slibning. Den overskydende olie aftørres så grundigt, at den ikke smitter af på et stykke køkkenrulle. 2. Efterbehandling med Mølballe Hvid Træolie: Overfladen rengøres, så den er helt tør inden oliering. Benyttes en fugtig klud skal pladen tørre 6-8 timer, før oliebehandling kan påbegyndes. Overfladen påføres et godt lag olie (skal stå blank i olie). Herefter slibes der i den våde olie (altid i træets åreretning). Hvis pladen slibes tør, påføres mere olie. Lad olien stå og trække i 10 minutter efter slibning. Den overskydende olie aftørres så grundigt, at den ikke smitter af på et stykke køkkenrulle.

Generelt for oliebehandlede plader. Pladen kan de næste dage svede en smule. Dette aftørres. Det er vigtigt, at pladerne beskyttes mod vand i tre til fire dage efter en oliebehandling, da olie og vand ikke forenes. Grå skjolder er vand, der er kommet ned i olien. Dette, samt ridser og lette trykmærker, fjernes ved næste oliebehandling. Der skal gå to til fire uger mellem de første fire til seks oliebehandlinger, da pladen skal have tid til, at olien kan trænge ned i træet inden næste behandling. Pladerne skal behandles mindst seks gange det første halve år, hvorefter der gives olie efter behov. Hvis pladen fremstår mere mat i overfladen på et afgrænset område, kan dette oliebehandles separat. Vær venligst opmærksom på, at olien indtil afhærdning kan smitte af på tøjet. Dette kan ikke vaskes af. Klude brugt til oliering, er selvantændende og bør straks efter brug placeres i lufttæt beholder!!! 3. Efterbehandling med Mølballe Hvid Træsæbe Bordpladen rengøres inden sæbebehandling. Vi anbefaler, at man de første 2-3 uger sæbebehandler pladen hver 2.-3. dag og derefter hver 2. uge. Dette behandlingsforløb sikrer den optimale beskyttelse af overfladen fra den tages i brug. Der påføres bordpladen et jævnt lag Hvid Træsæbe med en bomuldsklud (Træsæben må ikke hældes direkte på pladen). Lad Træsæben stå og trække i 10 minutter. Pladen poleres med en Mølballe Polersvamp, til der opnås en jævn/blød halv blank overflade. Yderligere oplysninger. For yderligere oplysninger eller spørgsmål kontakt venligst Deres Mølballe forhandler. 9

10 VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING FOR RUSTFRI STÅL Vi ønsker hermed tillykke med Deres nye produkt i rustfri stål fra Mølballe A/S. Denne vedligeholdelsesvejledning er udarbejdet for at sikre, at Deres ønske om fremtoning og god hygiejne også fremover bevares. Mølballe A/S er eksklusiv leverandør i innovative materialer til køkken og møbelindustrien. Hos Mølballe er målsætningen, at kunderne altid får den bedste oplevelse af det færdige produkt. Mølballe produkter holder i mange år med den rigtige montering, vedligeholdelse og pleje af produktet. Vedligeholdelsesvejledningen skal medvirke til at sikre tilfredsheden med Deres produkt de næste mange år. Generelt. Rustfri stålplader og øvrige produkter i rustfri stål er altid specielt udarbejdet efter ønske. Rustfri stål er et vedligeholdelsesvenligt produkt, som er nemt at holde. Ved daglig brug af rustfri stålbordplader vil der fremkomme mindre ridser, som ikke fjernes ved rengøring. Dette er normalt, og pladen vil med tiden fremstå med en enestående patina. Daglig vedligeholdelse. Rustfri stål kan rengøres og aftørres med sæbevand på en opvredet klud. Der kan evt. tørres efter med en ren tør bomuldsklud for at opnå en helt blank overflade. Rustfri stål bør ikke aftørres med sprit eller lign. produkter, da overfladen herved bliver mere modtagelig overfor snavs og fedtede fingre. Efterbehandling. Rengøring og polering af rustfri stål foregår i samme behandling. Behandlingen foretages efter behov. 1. Rensemiddel rystes godt inden anvendelse. 2. Rensemiddel påføres i et tyndt lag med lodretstående dåse i en afstand af 15 30 cm. 3. Rensemidlet skal virke nogle minutter inden aftørring. Det må ikke tørre ind. 4. Rensemiddel aftørres i stålets længderetning med en ren tør bomulds- eller mikrofiberklud. Det bedste resultat opnås med 3M rustfri metalpolish og mikrofiberklud 60668 fra 3M. Dette kan rekvireres hos Deres Mølballe forhandler. Yderligere oplysninger. For yderligere oplysninger eller spørgsmål kontakt venligst Deres Mølballe forhandler.

Product innovators, not imitators... WWW.MOLBALLE.DK

MØLBALLE A/S. EUROPAVEJ 9, PURHUS. DK- 8990 FÅRUP E-MAIL: INFO@MOLBALLE.DK / HOMEPAGE: WWW.MOLBALLE.DK