randventilationscentral type 6 4 - Max. elastning 7,6 / 4V 4 x Komfortventilationsgrupper x randventilationsgruppe INSTLLTIONSVJLNING Tekniske bilag og montagevejledning WINTH /S HVMRKN 8 K-9500 Hobro TL: +45 96 574 570 X: +45 96 574 57 VR: K 7 4 60 33
Indhold: Side ør montering... 3 unktionsprincip... 4 3 eskrivelse og tekniske data... 5 4 entraltegning... 6 4. fprøvning af ventilationsfunktion... 7 4. Signal- & betjeningselementer på printet... 7 5 Idriftsættelse... 8 5. Komfortventilation:... 8 5. fprøvning af brandventilation... 8 6 Klemmer på printet... 9 7 Sikringer på printet... 0 8 Valg af komfortventilationsgrupper... 0 9 Leveringsstand... 0 Vedligeholdelse... Kabel.... Kabeltyper.... Kabeldimensionering... 3 Tilslutningsdiagram... 4. Spindelmotor 4V... 4. Kædemotor 4V... 5.3 randtryk og automatiskmelder... 6.4 Komfortventilationstryk... 7.5 orsyning samt vind- og regnmelder ( WRM 40/ )... 8.6 Sammenkobling af flere centraler for en brandgruppe... 9 WINTH /S HVMRKN 8 K-9500 Hobro TL: +45 96 574 570 X: +45 96 574 57 VR: K 7 4 60 33 0-05-06 randventilationscentral type 6-4-- Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Side
ør montering HUSK LTI: t der skal monteres lastafbryder mellem central og spindelmotor type JM--xxx/xxx (L-, L-TR eller L-GL). t gennemmåle motorgruppen for evt. kortslutning inden der tilsluttes batterier og forsyningsspænding. t inden tilslutning af batterier og forsyningsspændingen bør man være opmærksom på polariteten på batterierne, eventuelle ombytninger vil forårsage ødelæggelse af centralen. t tilslutte batterier før netspænding. t alle ændringer på ledningstilslutninger skal foretages i spændingsløs tilstand. t lade anlægget oplade batterierne i min. timer før afprøvning/drift. Hvis ikke ovenstående regler overholdes bortfalder garantien. Hvis der opstår spørgsmål kontakt da: Wintech /S Hvedemarken 8 K-9500 Hobro Tel.: +45 96 574 570 ax: +45 96 574 57 -mail: support@wintech-as Internet: www.wintech-as.dk WINTH /S HVMRKN 8 K-9500 Hobro TL: +45 96 574 570 X: +45 96 574 57 VR: K 7 4 60 33 0-05-06 randventilationscentral type 6-4-- Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Side 3
V RN SLÅ GLSST ITU OK UNKTION LRM JL V RN SLÅ GLSST ITU OK UNKTION LRM JL!! TRYK TRYK V RN SLÅ GLSST ITU LRM TRYK Windgeschwindigkeit 3 4 5 6 8 m/s 0 randventilationscentral type 6-4 - - Power consumption: 30V / 50 Hz / 00 V Temperature area 3 (-5 bis +40 ) Kapslingsklasse: IP54 ate of production: WINTH Hvedemarken 8 K - 9500 Hobro S Tel.: +45 96574 570 5 0 Standard Zu etrieb Temp. Regen Wind Thermostat optional unktionsprincip Spindelmotor JM- Vind- & regnfølder WR 40 Lastafbryder L- Vind- & Regnmeldercentral WRM 40/ Wind and rain detector WRM 40/ L- Spindelmotor JM- Synkron randventilationscentral L-GL Komforttryk JM- Spindelmotor JM- Tandemlastafbryder JM- L-TR RØGLM JM- randtryk.eks. RØGLM Optisk røgmelder eller termomelder Kædemotor alternativ RØGLM WINTH /S HVMRKN 8 K-9500 Hobro TL: +45 96 574 570 X: +45 96 574 57 VR: K 7 4 60 33 0-05-06 randventilationscentral type 6-4-- Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Side 4
5 6 7 8 9 3 4 0 3 4 5 6 7 5 6 7 8 8 9 0 3 30 3 3 4 49 50 5 53 5 K K Ser.-Nr.: 5 6 3 + 4W 06 K3 K4 K5 K6 K7 JOO GmbH RW-Zentrale 6-4-- 4 9 33 34 35 36 33 34 35 36 43 44 +3 3+4 37 38 39 43 44 45 46 40 4 4 5 K8 K9 K0 Summer Tast Test Lüftung 6 etrieb auer Normal etrieb VdS- RW larm Störung LRM Lüftungsverbot kku Reset RW- Taster Melder Zu Mot. Mot. Lam- Mot.3 pentest Mot.4 3 eskrivelse og tekniske data eskrivelse: randventilationscentral 6-4-- er en 4V 7,6 central, konstrueret til åbning og lukning af ovenlys/vinduer i forbindelse med brandventilation. entral 6-4-- har en integreret nødstrømsforsyning (svarende til 7 timers forsyningsudfald). entralen er beregnet for tilslutning af eksterne meldeenheder som f.eks. brandtryk, komforttryk, røg- og termomelder, vind- og regnmelder m.m. Tekniske data: Type: orsyningsspænding: Kapslingsklasse: riftstemperatur: oks: arve: imensioner, x H x : kkumulatorspænding: kkumulatorkapacitet: Max. belastning på centralen: Max. belastning på motorlinie: Motorlinie: randgruppe: ksterne brandtryk: ksterne komforttryk: Komfortventilation: Røg og termomelder: Vind- og regnmelder: TS styring 6-4-- 30V IP 54 på bestilling IP65 Lysegrå (RL 703) -5 - +40 Stålpladeboks Lysegrå (RL 703) 500 x 500 x 0 mm 4V ( x V) 7h 4V / 7,6 4V / 5,0 4 stk. stk. Max. 0 stk. Vilkårligt antal 4 grupper Max. 0 stk. Vilkårligt antal Ja (potentialefri kontakt) Stor Trafo 000 run lå Rød lå leiakku V 7h (x) Trafo WINTH /S HVMRKN 8 K-9500 Hobro TL: +45 96 574 570 X: +45 96 574 57 VR: K 7 4 60 33 0-05-06 randventilationscentral type 6-4-- Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Side 5
8 9 0 3 4 30 3 + 3 +3 40 4 4 3+4 Lüftungsverbot kku RW- Taster Melder Mot. Mot. Mot.3 Mot.4 4 entraltegning Mål og farve se under tekniske data side 4 Stor 5 6 7 8 9 3 4 0 3 4 5 6 7 5 6 7 8 9 33 34 35 36 37 38 39 43 44 45 46 K K 5 6 3 4 5 6 Trafo 000 49 50 5 K3 K4 K5 K6 K7 06 Summer 5 53 4W 33 34 35 36 43 44 K8 K9 K0 Lüftung Tast etrieb Test auer Normal etrieb VdS- RW larm run Störung LRM Reset Zu lå Ser.-Nr.: lå JOO GmbH RW-Zentrale 6-4-- Lampentest Rød leiakku V 7h (x) Trafo WINTH /S HVMRKN 8 K-9500 Hobro TL: +45 96 574 570 X: +45 96 574 57 VR: K 7 4 60 33 0-05-06 randventilationscentral type 6-4-- Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Side 6
4. fprøvning af ventilationsfunktion Når alle nødvendige eksterne enheder er tilsluttet og ledningsføringen er kontrolleret samt akkumulatorerne er opladet kan idriftsættelsen begynde. Vigtigt! Pas på polaritet ved tilslutning af batterier. orkert tilsluttede batterier fører til øjeblikkelig ødelæggelse af printet! entralen er nu klar til brug, og de enkelte funktioner kan afprøves. ør ibrugtagning skal følgende funktioner afprøves: 4. Signal- & betjeningselementer på printet Med undtagelse af komfortventilation kan alle funktioner afprøves direkte på printet. Summer etrieb larm Störung Melder Mot. Mot. Mot.3 Mot.4 Lüftung Tast Test etrieb Lampentest auer Normal VdS- RW LRM Reset Zu kku RW- Taster Lüftungsverbot ertil bruges følgende betjeningstaster: Tast larm : aktivering af alarm Tast Reset : reset efter alarm Tast Zu : luk el-oplukke Tast Lampentest : lampetest Omskifter Lüftung : komfortventilationsfunktion Omskifter etrieb : etjeningsfunktion (test/normal) Jumper VdS RW : sammenkobling master/slave samt valg af kortslutnings overvågning. Jumper Hyletone : til/frakobling af hyletone esuden findes følgende signaler: Grøn L-etrieb: centralen er i drift Rød L-larm: alarmen er aktiveret Gul L-Störung: fejl i kredsløb eller lav batterispænding eller ingen 30V forsyning Rød L-Lüftungsverbot: vind- og regnmelder aktiveret Rød L-kku: lav batterispænding Rød L-RW-taster: fejl på brandtryklinie Rød L-Melder: fejl på røg- eller termomelderlinie Rød L-Motorlinie : fejl på motorlinie Rød L Motorlinie : fejl på motorlinie Rød L Motorlinie 3: fejl på motorlinie Rød L Motorlinie 4: fejl på motorlinie WINTH /S HVMRKN 8 K-9500 Hobro TL: +45 96 574 570 X: +45 96 574 57 VR: K 7 4 60 33 0-05-06 randventilationscentral type 6-4-- Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Side 7
5 Idriftsættelse 5. Komfortventilation: Komforttryk: tryk på op Motorerne på den pågældende gruppe kører et step op (max. to step ). (den totale op tid er begrænset til 50sek.) Komforttryk: tryk på op & ned samtidig Motorerne på den pågældende gruppe stopper Komforttryk: tryk på ned Motorerne på den pågældende gruppe lukker Udløs en regnmelding på regnmelderen (evt. på test-tasten), eller afbryd forsyningsspændingen og Lüftungsverbot L skal lyse N! Motorerne skal være kørt op! lle motorer lukker 5. fprøvning af brandventilation ør ibrugtagning skal følgende funktioner afprøves: rand / røg: "etrieb"-tasten skal stå i "test" position. Grøn lysdiode "etrieb" på printet blinker Udløs herefter en alarm ved brug af den røde lle Motorer kører op "larm"-tast. Rød lysdiode "larm" på printet samt brandtryk blinker entralen gøres driftsklar igen ved brug af "Reset"-tasten på printet. Luk motorerne ved hjælp af "Zu"-tasten på printet. "etrieb"-tasten skal fortsat stå i "test" position.) På brandtryk frembringes en alarm ved brug af "larm" tasten. ("etrieb" tasten skal fortsat stå i "test" position.) entralen gøres driftsklar igen ved brug af "Reset"-tasten på brandtryk. Luk motorerne ved hjælp af "Zu"-tasten på brandtryk. ("etrieb"-tasten skal fortsat stå i "test" position.) Udløs en røgalarm ved hjælp af testgas eller røg på røgalarmen. ("etrieb"-tasten skal fortsat stå i "test" position.) entralen gøres driftsklar igen ved brug af "Reset"-tasten på printet. Luk motorerne ved hjælp af "Zu"-tasten på printet. ("etrieb" tasten skal nu stå i "normal" position) Summer aktiveres lle motorer lukker Rød lysdiode "larm" lyser på printet samt i brandtryk. Summer deaktiveres Grøn lysdiode "etrieb" på printet blinker lle motorer kører op Rød lysdiode "larm" på printet samt i brandtryk blinker Summer aktiveres Grøn lysdiode "etrieb" på printet blinker lle motorer lukker Rød lysdiode "larm" lyser Summer deaktiveres Grøn lysdiode "etrieb" på printet blinker lle motorer kører op Rød lysdiode "larm" på print samt i brandtryk blinker Summer aktiveres Grøn lysdiode "etrieb" på printet blinker lle motorer lukker Rød lysdiode "larm" lyser på printet samt i brandtryk. Summer deaktiveres Grøn lysdiode "etrieb" på print lyser vedvarende. (Normal drift) WINTH /S HVMRKN 8 K-9500 Hobro TL: +45 96 574 570 X: +45 96 574 57 VR: K 7 4 60 33 0-05-06 randventilationscentral type 6-4-- Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Side 8
6 Klemmer på printet ølgende tegning viser positionen for de enkelte klemmer på printet. orsyningsspænding ejlrelæ Tilslutning for randtryk og vindog regnmelder Tilslutning for komforttryk Motortilslutning (4 motorlinier) Tilslutning Røg & termomelder larmrelæ 3 4 5 6 7 8 9 0 3 4 5 6 7 5 6 7 8 9 33 34 35 36 37 38 39 43 44 45 46 8 9 0 3 30 3 3 40 4 4 4 + +3 3+4 3 4 5 6 47 48 Polarität beachten! Jumpere til inddeling af komfortgrupper Tilslutning for kkumulator Motorklemmer: kkumulatorklemmer: Nettilslutning: ejl- & alarmrelæ: Linieovervågning på: larmmelding, ekstern: ejlmelding, ekstern: 4 mm fleksibel / 6 mm massiv 4 mm fleksibel / 6 mm massiv,5 mm aftagelig,5 mm aftagelig Motorlinie for ledningsbrud Ledningsbrud og kortslutning for brandtryk Melderlinie for ledningsbrud og kortslutning kkumulatorlinie for ledningsbrud Potentialefri relæ output, 3 / 30 V til eksternt brug (Genereret i larm tilstand) Potentialefri relæ output, 3 / 30 V til eksternt brug (Genereret i ejl tilstand) WINTH /S HVMRKN 8 K-9500 Hobro TL: +45 96 574 570 X: +45 96 574 57 VR: K 7 4 60 33 0-05-06 randventilationscentral type 6-4-- Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Side 9
7 Sikringer på printet or beskyttelse af elektronikken er der to sikringer (glassikringer 5 x 0 mm) på brandventilationscentralprintet. Nedenstående tabel viser funktion og værdi for den enkelte sikring. etegnelse: unktion: Værdi: Sekundærsikring 4V (placeret over trafo),5 træg 3 Sikring motorlinie 5 træg 4 Sikring motorlinie 5 træg 5 Sikring motorlinie 3 5 træg 6 Sikring motorlinie 4 5 træg 8 Valg af komfortventilationsgrupper randventilationscentral type 6-4-- har 4 komfortventilationsgrupper (4 motorudgange), som via jumpere kan køre sammen eller hver for sig. e små jumpere ses umiddelbart under udgangsklemmerne til motorerne. Tilsammen er der 3 par jumpere til at samle de 4 grupper (se billedet herunder). 5 6 7 8 30 3 9 33 34 3 35 36 37 38 40 4 39 43 44 45 46 4 4 + +3 3+4 3 4 5 6 Jumpere Hvis det par jumpere længst til venstre (gruppe +) er monteret (vandret!), vil motorudgang og køre sammen som en komfortventilationsgruppe. Hvis det par jumpere i midten (gruppe +3) er monteret (vandret!), vil motorudgang og 3 køre sammen som en komfortventilationsgruppe. Osv. r alle 3 par jumpere monteret (vandret!), vil de 4 motorudgange køre sammen som en komfortventilationsgruppe. (fabriksindstilling) WINTH /S HVMRKN 8 K-9500 Hobro TL: +45 96 574 570 X: +45 96 574 57 VR: K 7 4 60 33 0-05-06 randventilationscentral type 6-4-- Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Side 0
9 Leveringsstand Nedenstående tabel beskriver hvordan de enkelte jumpere samt omskiftere er indstillet ved leveringen. Jumperpar til bestemmelse af ventilationsgrupper Jumper "VdS / RW" Omskifter "etrieb" Jumper "Summer" Samtlige Jumperpar er ikke sat entralen er beregnet til 4 ventilationsgrupper Jumper er sat Kortslutningsovervågning af brandtryk Omskifter "etrieb" står i position "Normal" utomatisk alarmering ved fejl på anlægget Jumper er sat Summer aktiveres ved forstyrrelser og alarm 0 Vedligeholdelse or alle nedenstående punkter gælder, at kontrollen/afprøvningen skal foretages minimum gang årligt, hvis ikke andet er angivet. Optisk kontrol af centralen. Kontrol af 30V strømforsyning. Kontrol af sikringerne -6. Kontrol af akkumulatorspænding (ca. 7V minimum 4V ). atterierne skal udskiftes hvert 3. år. fprøvning af klemmetilslutning. Kontrol af kabler for eventuelle beskadigelser. Gennemførelse af funktionskontrol (se afsnit om idriftsættelse). N! "etrieb" tasten skal stå i "test" position. fprøvning af centralens funktioner ved aktivering af de eksternt tilsluttede brandtryk, røg-og termomelder samt komforttryk. Kontrol af signallamperne for de eksternt tilsluttede brandtryk, røg-, termo- samt termo-maximal-meldere. Kontrol af "Störung"- samt "larm"-signallamperne. N! "etrieb" tasten skal stå i "normal" position. WINTH /S HVMRKN 8 K-9500 Hobro TL: +45 96 574 570 X: +45 96 574 57 VR: K 7 4 60 33 0-05-06 randventilationscentral type 6-4-- Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Side
Kabel. Kabeltyper Kabeltyper som kan anvendes: Konstruktionsstandard: N 3-30 brandtest I 6033 Massive ledere: N nr. l-nummer imension Udv. ia. mb. eregnet for: 57.055 (Solar) L x mm 500m 39550 54.35.56.77 x,5 7,8 X Motor udgang 39696 54.35.57.05 4x,5 0,6 X Motor udgang 39554 54.35.56.743 x,5 X Motor udgang 39636 54.35.57. 4x,5,4 X Motor udgang 399075 54.83.634.07 4xx0,8 0,8 X randtryk leksible ledere (SK): N nr. l-nummer imension Udv. ia. mb. eregnet for: 57.055 (Solar) L x mm 500m 807 54.83.5.046 x0,75 5,8 X randtryk I forbindelse med brandventilation skal der bruges I 6033 godkendt kabel til: Spindelmotor (4V ) randtryk (4V ) Røg- og Thermodetektor (4V ) ( ledere) (3 eller 7 ledere) ( ledere) lm. installationskabel: Tilgang til central (30V ) PVIK-J aglig ventilationstryk (4V ) Mellem brandventilations-, vind- og regnmeldercentral (4V ) Mellem vind- og regnmeldercentral og vind- og regnføler (4V ) (3 ledere) (3 ledere) ( ledere) (5 ledere) WINTH /S HVMRKN 8 K-9500 Hobro TL: +45 96 574 570 X: +45 96 574 57 VR: K 7 4 60 33 0-05-06 randventilationscentral type 6-4-- Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Side
. Kabeldimensionering Ved anvendelse af 4 V Spindelmotor er længden af tilførselsledninger begrænset som følge af spændingsfaldet. et betyder, at antallet af (i lige linie) drevne motorer ved en udgang samt ledningens tværmål er afgørende for den maksimalt tilladte ledningslængde. ntal motorer pr. udgang nvendt kabel (mm ) Max. enkelt ledningslængde til sidste motor (m) 0,8,,6, x,5 05 77 5 38 x,5 75 8 87 64 x 4,0 80 04 40 0 4 x,5* 0 53 05 77 4 x,5* 350 55 75 8 x,5 5 38 6 9 x,5 87 64 43 3 x 4,0 40 0 70 5 4 x,5* 05 77 5 38 4 x,5* 75 7 87 64 3 x,5 35 6 7 3 x,5 58 43 9 3 x 4,0 93 68 46 3 4 x,5* 70 5 35 3 4 x,5* 6 85 58 4 x,5 6 9 4 x,5 43 3 4 x 4,0 70 5 4 4 x,5* 5 38 4 4 x,5* 87 64 5 x,5 5 x,5 35 5 x 4,0 56 5 4 x,5* 4 5 4 x,5* 70 6 x,5 7 6 x,5 9 6 x 4,0 46 6 4 x,5* 35 6 4 x,5* 58 * = Sammenkoblet parvis N! er skal tages hensyn til installationsforskrifterne og kravene fra brandmyndighederne! WINTH /S HVMRKN 8 K-9500 Hobro TL: +45 96 574 570 X: +45 96 574 57 VR: K 7 4 60 33 0-05-06 randventilationscentral type 6-4-- Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Side 3
3 4 5 6 7 8 M M M M atum 7.09.0 4 earb. rnold randventilationscentral type 6-4- Tilslutning af 4V Spindelmotor Gepr. type: JM--XX-XX Side Zust. Änderung atum Name Norm af 3 4 5 6 7 8 4 9
3 4 5 6 7 8 M M M M M M M M atum 6..03 earb. rnold randventilationscentral type 6-4- Tilslutning af 4V Kædemotor Gepr. Side Zust. Änderung atum Name Norm af 3 4 5 6 7 8 5 9
3 4 5 6 7 8 a t u m e a r b. 5. 0 7. 0 5 r n o l d r and v en t ila t io ns c e n t r a l t y pe 6-4 - Ti ls l ut ni ng a f brad tr yk og G e p r. S i d e Z u st. Ä n d e r u n g a t u m N a m e N o r m au tom at is k mel der a f 3 4 5 6 7 8 6 9
3 4 5 6 7 8 atum 6..03 earb. rnold randventilationscentral type 6-4- Tilslutning af komforttryk Gepr. Side Zust. Änderung atum Name Norm af 3 4 5 6 7 8 7 9
3 4 5 6 7 8 atum 6..03 earb. rnold randventilationscentral type 6-4- Tilslutning af forsyning samt vind- og regnmelder Gepr. Side Zust. Änderung atum Name Norm af 3 4 5 6 7 8 8 9
3 4 5 6 7 8 atum 6..03 earb. rnold randventilationscentral type 6-4- Tilslutning f or master /slave funktion sammenkobling af flere Gepr. Side centraler for en brandgruppe Zust. Änderung atum Name Norm af 3 4 5 6 7 8 9 9