RENAULT LAGUNA COUPÉ RENAULT LAGUNA COUPÉ

RENAULT LAGUNA COUPÉ RENAULT LAGUNA COUPÉ

RENAULT laguna COUPÉ

HVORFOR RENAULT? I mere end 100 år har Renault været en af de bilproducenter, der har været på forkant med udviklingen. Selv om det er lidenskaben for mekanik, design og tekniske fremskridt, der driver vores medarbejdere, så udmærker Renaults vision sig frem for alt ved en interesse for mennesker. Hos Renault er det kvindernes og mændenes liv, der styrer innovationerne. Vores filosofi er, at det ikke er mennesket, der skal tilpasse sig bilen, men bilen der skal tilpasse sig mennesket. Vi lever i en foranderlig verden. Hos Renault ser vi i denne forandring en unik chance til at forlade de gamle løsninger og prøve nye. Hos Renault mener vi ikke, at det er nok at mindske CO 2 -udslippet fra bilmotorer. Det gælder både før, under og efter produktionen af bilen. Det er derfor, at Renaults Eco 2 -biler produceres på fabrikker, der er certificeret i henhold til ISO 14001, har et CO 2 -udslip på mindre end 140 g/km, og 95% af bilens materialer, der allerede indeholder genvunden plast, kan genbruges. Hos Renault synes vi, at sikkerhed er noget, der er alt for vigtigt til bare at blive sammenfattet i en liste over udstyr med mystiske navne. Renault har globalt fokus baseret på flere tusinde videnskabeligt analyserede hændelser, der har til formål at beskytte alle passagerer ved at undersøge nye systemer, vurdere deres effekt og tilpasse dem bredt. Det er derfor, at Renault i dag er verdens eneste bilmærke, der kan levere 11 biler, som har opnået det maksimale antal på 5 stjerner i EuroNCAP s* kollisions- og sikkerhedstest*. Hos Renault mener vi, at fremskridt kun er noget værd, hvis det kan deles med alle. Derfor opfylder alle Renault-biler kravene til kvalitet, komfort, vejstabilitet, sikkerhed og beskyttelse af miljøet, som udgør Renaults standard. Standarden har det ambitiøse mål at forbedre dit liv. *Uafhængig sikkerhedsorganisation, der udfører sikkerhedstest på voksne passagerer. intuition 09 design 15 vejstabilitet 23 sammenligning 33 bestræbelser 39 komfort 49 tekniske data 61

06 > 07

INTUITION DU SKAL STOLE PÅ DIT FØRSTE INDTRYK, FREM FOR ALT HVIS DET ER DET RIGTIGE 08 > 09

10 > 13 Stilfuld. Stilfuld er det første, der instinktivt falder dig ind, når du ser Renault Laguna Coupé. Med de flydende og elegante linjer og det høje ydelses- og udstyrsniveau følger den traditionen for udsøgte coupéer. Teknologien bag den avancerede 4-hjulsstyring (std i 2.0 T 204 HK) er en perfekt illustration af Renaults knowhow. Og for ikke at nævne løftet om fornyet køreglæde.

SKABELSE DESIGN HAR INGEN FUNKTION, MEN ÆNDRER ALTING 14 > 15

16 >17 En kraftfuld linje Renault Laguna Coupés unikke karakter ses i dens design. Det starter med forlygterne og føres videre med rene og stramme linjer. Frontens brede kølerpanel giver et kraftfuldt indtryk. Det samme gør det dobbelte udstødningsrør. Men lad os ikke gå for hurtigt frem Hvis man følger denne linje bliver man imponeret over Renault Laguna Coupés elegante og afbalancerede profil. Det buede tag, højden på sidepanelerne, hjulenes position: arkitekturen følger en autentisk sports coupé. Hvis man fortsætter langs linjen, når vi til siderne, hvis design kendetegner en ægte Renault Laguna Coupé. Muskuløse skuldre, hvor baglygterne sidder naturligt, lange og smalle. Flydende og dynamiske linjer med tidløs elegance. Det er sandt, at selvom designet ikke har nogen funktion, så ændrer det alting.

18 > 19

20 > 21

STYRINGSKONTROL MED 2-HJULSTRÆK ER VEJGREBET FANTASTISK, MEN MED 4-HJULSSTYRNING ER DET ENDNU BEDRE 22 > 23

24 > 29

4Control (Standard 2,0 T 204hk) Det er sandt, at et chassis med en traditionel arkitektur, der kun har forhjulstræk, sagtens kan give et rigtig godt vejgreb. Men for Renaults teknikere var rigtig godt ikke godt nok. De ville tage skridtet videre med hensyn til kontrol, stabilitet og sikkerhed. Resultatet af deres arbejde kaldes 4Control.

1 2 3 1 30 > 31 Et mekanisk system med dynamisk logik 4-hjulsstyrningen 4Control er udviklet i et tæt samarbejde mellem Renault og Renault Sport Technologies og tager udgangspunkt i bilens dynamiske, elektroniske styring. 4Control-computeren modtager rattets vinkeldata og bilens hastighed (som modtages fra ESP-/ABS-enheden) (1). Hastigheden på rattets bevægelser analyseres for med det samme at kunne registrere køreforhold eller undvigemanøvrer. Ved hjælp af disse parametre kontrollerer 4Control-computeren (2) låsen på baghjulene vha. af en elektrisk cylinder, der er placeret på bagakslen (3). Den præcise modellering af bilens dynamiske adfærd gør det muligt at bevare den ideelle styring hele tiden. (Standardudstyr afhængig af motorversion) Oplevelser og dynamisk sikkerhed Chassiset med 4-hjulsstyring giver en uventet oplevelse af kontrol kombineret med præcision, følelse og køreevne. Under 60 km/t (1) styrer baghjulene i modsat retning af forhjulene. Især ved bykørsel giver det hidtil uset manøvredygtighed. Over 60 km/t (2) styrer baghjulene i samme retning som forhjulene, hvilket betyder endnu mere præcise køreegenskaber og mulighed for langt mere sportslig kørestil. I kurver følger bagakslen således banen meget præcist, bevægelse af rattet reduceres (3), og i skarpe sving og undvigemanøvrer bevares kontrollen. For maksimal sikkerhed er 4Control-computeren forbundet til de elektroniske ESP- og ABS-systemer. (Standardudstyr afhængig av motorversion) 2 3

SAMMENLIGNING TIL SPORTY KØRSEL ER DIESEL IKKE ET TEKNISK VALG, DET ER EN REVOLUTION 32 > 33

2.0 dci FAP 150 HK 2.0 dci FAP MED 150 HK (MANUELT GEAR MED 6 TRIN) Den kraftfulde men bemærkelsesværdigt stille motor med partikelfilter leverer øjeblikkelig acceleration med lavt brændstofforbrug og akustisk komfort. v/min Moment Ydelse 34 > 35

2.0 Turbo 204 hk (MANUELT GEAR MED 6 TRIN) Med sin kraftfulde turbo har denne dynamiske motor et højt drejningsmoment til rådighed ved alle hastigheder. Valget er dit Når det drejer sig motorer, er der to muligheder. Du kan enten vælge en 2.0 Turbo benzinmotor med 204 hk eller en 150 hk dci motor, begge med et fantastisk forhold mellem ydelse og brændstofforbrug. Både benzin-og dieselversionen har 6-trins manuel gearkasse. 2.0 Turbo 204 hk 1 v/min Moment Ydelse 2 1. manuel 6-trins gearkasse (Dynamique) 2. manuel 6-trins gearkasse (Dynamique GT) 36 > 37

BESTRÆBELSER DU KAN ALDRIG OPNÅ PERFEKTION, MEN INTET HOLDER DIG TILBAGE FRA AT PRØVE 38 > 39

Bose -betegnelsen For at give passagererne i Renault Laguna Coupé optimal lydkvalitet har teknikere fra Renault og Bose samarbejdet omkring udviklingen af et særligt system, der passer perfekt til lyden af Renault Laguna Coupé. Der er foretaget mere end tusind målinger for at skabe den akustiske profil i kabinen! Resultaterne er brugt til at designe det specielt udviklede lydsystem, der benytter 10 kompakte og kraftfulde Bose -højttalere, som styres af en digital forstærkermed seks equalizer-kanaler. Med Renault Laguna Coupé får musikken en helt anden dimension (BOSE anlæg er ekstraudstyr). 40 > 43 En moderne verden Renault Laguna Coupés kabine er udstyret med en lang række luksusmaterialer. Dens luksus ligger lige så meget i kvaliteten på indtrækket som i det mangfoldige udstyr. Læderbeklædt rat med kontrastsyninger, gearknop i kro m (kun til GT-version), ægte aluminium omkring instrumentpanelet ogdørpanelerne understreger den eksklusive karakter.

44 > 45 Søgen efter perfektion Renault Laguna Coupé er udstyret med et unikt udvalg af udstyr i topklasse. Kommunikation, radio og 3D-navigationsoplysninger vises på en skærm, der er fuldt integreret i instrumentpanelet, og multimediesystemet er stemmestyret eller kontrolleres via et centralt kontrolpanel. Fra dvd til MP3-afspiller, blandt andet håndfri Bluetooth -telefoni alle nødvendige teknologier er at fi nde i Renault Laguna Coupé. DVD-navigationssystem indeholdende BOSE soundsystem og Bluetooth er ekstraudstyr.

46 > 47

Komfort Indretning og udstyr 48 > 49

KOMFORT Kabineindretning 1 2 3 4 1. aircondition 2. sidespejle 3. cruise control 4. ratstammekontakter For maksimal komfort er det højtydende airconditionsystem udstyret med forskellige indstillingsmuligheder, herunder silence -funktion. Med cruise control der styres via rattet, bliver lange rejser langt mere komfortable. Limiter - funktionen hjælper dig med at overholde hastighedsbegrænsninger, så du kan køre med ro i sjælen. Det tydelige display giver dig alle relevante informationer, herunder information om airconditionanlægget. Kontakterne på ratstammen giver dig kontrol over funktionerne, så du ikke behøver at tage hænderne fra rattet. Sidespejlene er el-betjente og klapper automatisk ind, når bilen parkeres. De er udstyret med blinklys. 50 > 51 5. midterkonsol med opbevaringsrum 6. bagsæde 7. bagagerum Bagsæderækken er udstyret med to sammenklappelige sæder med justerbare nakkestøtter, der giver bagsædepassagererne perfekt sikkerhed og fantastisk komfort. Midterkonsollen er udstyret med opbevaringsrum, blandt andet et rum til div. småting. Bagagerummet har en kapacitet på 423 liter med tilstrækkelig plads til f.eks. to golftasker. 5 6 7

Sikkerhed 4 1 5 52 > 53 2 3 1. aktiv hovedstøtte 2. bi-xenon-forlygter 3. baglygter med integrerede pærer 4. parkeringssensorer 5. ISOFIX-BESLAG TIL BARNESÆDE Bi-xenon-forlygterne (standard) giver et skarpt lys og bedre opfattelse af forhøjninger og sving (Adaptive forlygter er ekstraudstyr). Og de skulpturelle kraftfulde baglygter med LED lys giver optimal synlighed i trafikken. Selv i dårligt vejr eller under dårlige lysforhold ses alle bremselys straks af andre bilister. Disse egenskaber giver garanti for sikkerhed. For at give passagererne maksimal beskyttelse er forsæderne udstyret med aktive nakkestøtter, der begrænser risikoen for piskesmæld i tilfælde af kollision bagfra. Barnesædet kan fastgøres til bagsædet ved hjælp af ISOFIX-beslag. Og for at gøre parkeringen nemmere giver parkeringsassensorer føreren meddelelse om forhindringer foran eller bagved Renault Laguna Coupé. Dynamique har parkeringssensor bag som standard. GT har også parkeringssensor for som standard.

Indretning Dynamique Dynamique fås i 4 forskellige farver i læder (grå, mørkegrå, lys beige, camel) og et specielt sportsrat. Kanter i ægte aluminium fremhæver det indvendige design. Tilpassede måtter beskytter gulvet både for og bag (ekstraudstyr). 17" alufælge Tenerife er standard. 54 > 55

DYNAMIQUE GT GT-versionen har 4Control (firehjulsstyring) og et sporty design indvendigt. Udstyrsniveauet er derudover det samme som Dynamique. Det 2-farvede røde og sorte læderindtræk fås kun til denne version. Der kan også vælges mellem et af de fire indtræk, som fås til Dynamique (uden ekstraomkostninger). Hertil kommer, at ratstammen og rattet er beklædt med sort læder med syninger i kontrastfarve. Pedalerne og gearknoppen er i aluminium ligesom versionens 18" Celsium-fælge. Parkeringssensor for og bag er standard. STANDARDUDSTYR Standardudstyr Dynamique: 17" aluminiumsfælge "Tenerife" -215/50 3-punkts sikkerhedsseler ved alle sæder ABS-bremser Adaptiv førerairbag Adaptiv passagerairbag (kan slås fra) Automatisk afblændelige sidespejle Automatisk afblændeligt bakspejl Baglygter i LED-teknik BAS, elektronisk bremseassistent Bi-xenon forlygter med aut. justering Cruise control Dækreparationssæt Dobbelt sidekollisionsbeskyttelse i sidedørene Dobbelte udstødningsrør EBD (elektronisk bremsekraftfordeling) El-betjente sideruder foran med antiklemme-sikring Elektronisk klimakontrol (ECC), dobbeltzone Elektronisk parkeringsbremse El-sidespejle m. varme og el-klapbare ESP (Elektronisk StabilitetsProgram) med ASR Forberedt for ISOFIX barnestol, yderpladser bag Forlygtespulere Førersæde med antidyk-funktion Førersæde, højdejusterbart med lændestøtte Gardinairbags for og bag Instrumentering med 3D-grafik Kørecomputer Læderindtræk «Riviera» Læderrat Make-up spejl med lys Midterarmlæn bag Midterkonsol i alufinish Nakkestøtter ved alle sæder Nedfældeligt splitbagsæde (med Easybreak-funktion) Ny generation af anti-piskesmæld nakkestøtter foran - vinkeljusterbare Parkeringssensor bag RADIO/CD/MP3 med 8 højtalere Rat, højde- og længejusterbart Ratbetjening til radio Regnsensor Selealarm foran Seleforstrammere for og bag Sideairbags for Smart Card med handsfree funktion UCL (Understyringskontrol) Varme i forsæder Vedligeholdelsesfrit partikelfilter (FAP), kun diesel Ekstraudstyr: 1. Aux-, IPOD og USB-indgang 2. Stofmåtter for og bag 3. DVD-Navigationsystem med farveskærm, BOSE audiosystem, 9 højtalere, radio/cd med MP3, CD-changer, Bluetooth forberedt. Fjernbetjening af navigation via midterkonsol 4. Atermisk forrude 5. Lygter med adpative light (MBL) 6. BOSE audiosystem, 9 højtalere og Bluetooth forberedt 7. 18" aluminiumsfælge "Interlagos" - 225/45 8. Parkeringsensor for (bag std) 9. Stål-reservehjul i fuld størrelse (185/65 R16) 10. El-indstillelige forsæder. Førersæde og sidespejle med memory dynamique 1. 17" Aluminiumsfælge "Tenerife" (Std Dynamique) 2. 18" Aluminiumsfælge "Celsium" (std Dynamique GT) 3. 18" Aluminiumsfælge "Interlagos" (Ekstarudstyr Dynamique) 1 2 HJUL Standardudstyr GT: 18" aluminiumsfælge "Celsium" -225/45 4-hjulsstyring (4Control) Aluminium gearknop (kun manuelt gear) Parkeringssensor foran Pedalkapper i aluminium Sportslæderrat Stofmåtter for og bag Ekstraudstyr: 1. Aux-, IPOD og USB-indgang 2. DVD-Navigationsystem med farveskærm, BOSE audiosystem, 9 højtalere, radio/cd med MP3, CD-changer, Bluetooth forberedt. Fjernbetjening af navigation via midterkonsol 3. Atermisk forrude 4. Lygter med adpative light (MBL) 5. BOSE audiosystem, 9 højtalere og Bluetooth forberedt 6. El-indstillelige forsæder. Førersæde og sidespejle med memory Dynamique gt 3 56 > 57

TILBEHØR 1. Anhængertræk 2. alarm Art.nr.7711463692 3. audio connection box Art.nr.7711423607 4. 18" aluminiumsfælge "Mille Milles" 5-6. Sports kit, for og bag Front spoiler Art.nr.7711424361 Bag spoiler Art.nr.7711424362 Side spoiler højre side Art.nr.7711424363 Side spoiler venstre side Art.nr.7711424364 For at styrke Renault Laguna Coupé s sporty design har Renault fremstillet et sports kit og specielle 18" alufælge "Mille Milles". Pakken indeholder sideskørter og specielle kofangere for og bag. Renaults alarmsystem er kompatibelt med det elektroniske system i Renault Laguna Coupé og beskytter mod indbrud samt registrerer enhver bevægelse i kabinen. Laguna Coupé kan udstyres med en aftagelig anhængertræk, der kan fjernes i løbet af et øjeblik uden brug af værktøj. Cykelholderen har plads til 1-3 cykler. En Audio Connection Box, der er skjult i handskerummet, gør det muligt at tilslutte alle typer lydudstyr til kabinens lydsystem. 1 2 3 4 5 6 58 > 59

FARVER 1 2 5 Utrustningsnivå DIMENSIONER Måltegning i mm 60 > 61 BLÅ NAVY OV D42 6 RØD INTENSE* TE NND 1,547 1,542 BLÅ PERLE* TE RNY 2,082 3 7 8 SORT NACRÉ* NV 676 1,398 BLÅ CRÉPUSCULE* NV 472 4 GRÅ CASSIOPÉE* TE KNG BEIGE CENDRÉ* TE HNK DYNAMIQUE l o o o o o o o GT l o o o o o o o l : Standard o : Ekstra OV : Standardlak TE & NV :Metallak *Metallak mod merpris GRÅ PLATINE* TE D69 1,022 2,693 927 4,643 1. BLÅ NAVY 2. BLÅ CREPUSCULE 3. BLÅ PERLE 4. RØD INTENSE 5. GRÅ PLATINE 6. GRÅ CASSIOPEE 7. SORT NACRE 8. BEIGE CENDRE tekniske data MOTORVERSJON 2,0 Turbo 16v 204hk 2,0 16v dci FAP 150hk Benzin Turbodiesel med sekventiel indsprøjtning af typen Common Rail Med partikelfilter MOTOR F4Rt 800 M9Rk 802 Antal cylindre 4 4 Antal ventiler/cylindre 4 4 Cylindervolumen, cm 3 1998 1995 Boring x slaglængde (mm) 82,7 x 93 84 x 90 Maks. effekt, kw (hk DIN) 150 (204) 110 (150) Ved omdrejningstal (o/min.) 5000 4000 Maks. drejningsmoment, Nm 300 340 Ved omdrejningstal (o/min.) 3000 2000 Kompression 9,0 : 1 16 : 1 Indsprøjtningssystem Multipoint Multipoint Brændstof Benzin Diesel Træk Type Forhjulstræk 4-hjulsstyring (4Control) STD - Transmission Gearkasse 6-gear manuel 6-gear manuel Styretøj Tandstangsstyring Vendediameter (m) Elektrisk servostyring, fartafhængig No info Bagagerum Volumen (liter) min/max 423 Brændstoftank Kapacitet (liter) 66 Vægt, kg Køreklar vægt, forventet. 1647 1726 Totalvægt 1923 1972 Maks. lasteevne, forventet. 276 246 Maks. påhængsvægt m. bremser 650 650 Maks. påhængsvægt u. bremser 1500 1500 Maks. taglast 80 Hjul Dæk (std) 225/45 R18 215/50 R17 Dæk (ekstraudstyr) - 225/45 R18 Fælge, aluminiumfælge (std) 7.5J x 18 7.0J x 17 Fælge, aluminiumfælge (ekstraudstyr) - 7.5J x 18 Dækreparationssæt STD STD Stål-reservehjul (ekstraudstyr) - 185/65 R 16 HJULUPPHÄNGNING For McPherson Bag (2,0 dci 150hk) Semi-individuell Bag (2,0 T 204hk) Semi-individuell incl 4Control, active steering Bremser For, ventilerede skiver (mm) 320 296 Bag, ventilerede skiver (mm) 300 ABS-bremser STD EBV (bremseassistance) STD ESP (elektronisk stabiliseringsprogram) + ASR STD UCL, understyringskontrol STD Præstationer Acceleration 0-100 km/t (sek.) 7,8 9,5 Tophastighed (km/t) 232 210 Brændstofforbrug (ifølge EU-direktiv, km/l) Kombineret kørsel 12,2 16,9 By-kørsel 8,7 13,5 Landevejs-kørsel 15,4 19,6 CO 2 -udslip (g/km) 194 155 Miljønorm Euro4 Euro4 GARANTIER 3 års nyvognsgaranti 150.00 km l l 3 års Renault Assistance / 150.000 km l l 3 års lakgaranti l l 12 års rustgaranti l l

RENAULT MEGET MERE END EN BIL En ny Renault er en moderne, sikker og komfortabel bil, hvor du og din familie kan tilbringe mange hyggelige timer de næste mange år. Vi vil gerne fortælle dig lidt om, hvad vi kan gøre for dig hen ad vejen, hvis du skulle have brug for vores ekspertise. Vores målsætning er, at du altid skal have en oplevelse af kvalitet - både når du kører, og når du har brug for vores assistance efter bilkøbet RENAULT SERVICE Når du følger producentens serviceintervaller, er det let at passe på din nye Renault. Og når du benytter dig af et autoriseret Renault værksted, som bruger originale Renault reservedele, får du både tryghed og garanti. Du ved, at din Renault mekaniker er uddannet i at servicere netop den bilmodel, du ejer. Alle reservedele, der monteres i bilen ved service eller reparation, er perfekt tilpasset, så de kan fungere optimalt. Det gælder både sliddele, olier og nye dæk. Alt er testet og godkendt, inden det anvendes på din bil. RENAULT TILBEHØR Du kan gøre din Renault mere personlig ved at vælge mellem vores mange praktiske, komfortable og sjove tilbehørsdele. Renaults tilbehørssortiment er specielt udviklet til at opfylde dine behov for komfort, sikkerhed og styling. RENAULT OG MILJØET Dit Renault værksted arbejder efter vores egne strenge miljøkrav, og vi bestræber os hele tiden på at belaste miljøet mindst muligt. Renault Finans Renault Finans finansieringsløsninger giver dig mulighed for finansiering af Renault-biler på fordelagtige vilkår, uanset om du er privatkunde eller virksomhed. Hør mere om de fordelagtige muligheder her i forretningen. Renault Forsikring Renault Forsikring er vores egen mærkeforsikring. Vi forsikrer kun Renault og koncentrerer os om at gøre dit ejerskab af en Renault så problemfrit som muligt. Et godt eksempel er, at vi som det eneste forsikringsselskab garanterer reparation med Renault Originaldele. Har du købt en af verdens sikreste biler, skal du ikke køre omkring med fremmede reservedele, hvis noget skulle ske. Det ser vi som en selvfølge. RENAULT LAGUNA COUPE * Nybilsgarantien for Renault Laguna Coupe er op til 150.000 km eller 3 år (uanset hvad der kommer først, se salgsbetingelser). For mere detaljeret information beder vi dig kontakte din Renault-forhandler.

RENAULT LAGUNA COUPÉ RENAULT LAGUNA COUPÉ * www.renault.dk BILDER : O. BANET, A. BERNIER, P. KIEL PRINTED IN EC DX 91 DK 0801 DECEMBER 2008 RENAULT Danmark - en fi lial af Renault Nordic AB. Herstedøstervej 27-29, 2620 Albertslund * Hvad der måtte komme først (se salgsbetingelser). Vi har bestræbt os på at gøre oplysningerne i brochuren så nøjagtige og opdaterede som muligt. Renault forbeholder sig dog ret til at foretage ændringer på modellerne uden varsel, herunder egenskaber, specifi kationer, udstyr og tilbehør. Brochuren kan være uaktuel eller unøjagtig på nogle områder, da egenskaber, udstyr, specifi kationer og tilbehør kan være ændret efter nedenstående udgivelsesdato, og derfor kan afvige fra beskrivelserne. Kontakt din Renault forhandler før køb for at sikre, at egenskaber, specifi kationer, udstyr og tilbehør på det bestilte køretøj er som vist. Udgivet December 2008.