Jabra SOLEMATE BRUGERVEJLEDNING
INDHOLDSFORTEGNELSE VELKOMMEN...2 Oversigt over Jabra Solemate....3 Oprettelse af forbindelser...6 afspilning af musik, chat og stemmevejledning...8 support... 12 Tekniske specifikationer... 15 1
VELKOMMEN Tak, fordi du har købt Jabra Solemate. Vi håber, at du bliver glad for den! Det kan du gøre med din Jabra Solemate Oprette forbindelse til praktisk talt alt på denne planet. Bluetooth, USB, 3,5 mm jackstik trådløst eller via kabel Afspille musik med fremragende lyd og lydstyrke Chatte med dine venner på din telefon, tablet eller pc Brug Jabra Solemate som en håndfri enhed, så du kan foretage opkald, besvare opkald osv. Stemmevejledning Jabra Solemate fortæller dig det, du har brug for at vide om batteristatus og instruktioner for parring 2
Oversigt over Jabra Solemate Bærerem Lydstyrke - Besvar/afslut (batteristatus) Lydstyrke + Batteri- og forbindelseslamper Tænd/sluk/parring 3,5 mm jackstik 3,5 mm audiokabel (under sålen) USBopladningsstik Oplader Quick Start Vejledning USB-kabel Audiokabel Garantihæfte Hæfte til registrering af dit produkt Advarselshæfte Taske 3
Placering af Jabra Solemate Jabra Solemate fungerer bedst, når den er placeret fladt på et underlag således, at Jabra-logoet vender i læseretning. Sådan tændes Jabra Solemate Skub Tænd/sluk-knappen op for at tænde Jabra Solemate. Opladning Opladning ved hjælp af en pc Tilslut, ved hjælp af USB-kablet,Jabra Solemate til en ledig USBport på pc'en. 4
Opladning ved hjælp af almindelig strømforsyning Tilslut Jabra Solemate til opladeren, og tilslut opladeren til en strømkilde. Batteristatus Det ser du Det betyder det Batteriet er helt opladet Batteriet er halvt opladet Der er kun lidt strøm på batteriet Der er næsten ikke mere strøm på batteriet, og det skal oplades med det samme Det tager 2½ time at oplade batteriet helt. Jabra Solemate kan bruges under opladningen. 5
Oprettelse af forbindelser Jabra Solemate kan oprette en forbindelse trådløst til alle Bluetooth-enheder, til alle audioenheder via et 3,5 mm audiokabel eller til en pc via USB. Kabelbaserede forbindelser 3,5 mm jackstik Tilslut Jabra Solemate til en audioenhed, der har et 3,5 mm jackstik, ved hjælp af det medfølgende audiokabel. Jabra Solemates mikrofon er deaktiveret, når der er oprettet en forbindelse via 3,5 mm jackstikket. Bemærk: Når en enhed er tilsluttet 3,5 mm jackstikket, er Bluetooth deaktiveret, og trådløse enheder kan ikke afspille musik. USB (Plug and Play) Tilslut Jabra Solemate til en ledig USB-port på en pc. Jabra Solemates mikrofon er aktiveret, når der er oprettet forbindelse via USB. 6
Trådløs forbindelse (Bluetooth) 1. Hold Tænd/sluk-knappen i Op-positionen i 3 sekunder. 2. Der høres en besked om, at parringstilstand er aktiveret, og Bluetooth-lampen blinker. 3. Følg stemmevejledningens parringsinstruktioner for at parre med din Bluetooth-enhed. Bemærk: Hvis forbindelsen bliver afbrudt (f.eks. fordi du er uden for rækkevidde), kan du genoprette forbindelsen ved at trykke på knappen Besvar/afslut, når Jabra Solemate er inden for rækkevidde og tændt. 7
afspilning af musik, chat og stemmevejledning Afspilning af musik Musik, der afspilles på den tilsluttede enhed, vil automatisk blive overført til Jabra Solemate. Hvis du ikke kan høre lyden, skal du kontrollere, om enheden er tilsluttet Jabra Solemate via USB, 3,5 mm jackstikket eller Bluetooth, eller skrue op for højttalerens lydstyrke. Hvis du vil styre musikken (springe numre over, sætte musikken på pause osv.), skal du bruge den tilsluttede telefon, tablet eller pc. Bemærk: Når en enhed er tilsluttet 3,5 mm jackstikket, er Bluetooth deaktiveret, og trådløse enheder kan ikke afspille musik. Chat ved hjælp af en mobiltelefon eller en softphone (pc) Når Jabra Solemate er tilsluttet din mobiltelefon via Bluetooth eller er tilsluttet din pc via USB, vil opkald, der foretages eller besvares, automatisk blive overført til Jabra Solemate, som vil fungere som en håndfri enhed. Lydstyrke - Besvar/afslut (batteristatus) Lydstyrke + Bærerem Batteri- og forbindelseslamper Tænd/sluk/parring 3,5 mm jackstik 3,5 mm audiokabel (under sålen) USBopladningsstik 8
Foretag et opkald Besvar/afslut et opkald Afvis et opkald Ring op til det nummer, der sidst er ringet op til Højttalerlydstyrke op/ned* Opkaldet overføres automatisk til Jabra Solemate. Hvis det ikke sker, skal du trykke på knappen Besvar/ afslut. Tryk på knappen Besvar/afslut for at besvare et indgående opkald. Musik sættes automatisk på pause. Dobbelttryk på knappen Besvar/ afslut. Dobbelttryk på knappen Besvar/ afslut for at ringe op til det nummer, der sidst er ringet op til (afhænger af telefonen). Tryk på knappen Lydstyrke + eller Lydstyrke -. Tryk på knappen Lydstyrke + eller Lydstyrke - og hold den nede for at skrue hurtigt op og ned for lydstyrken. Slå mikrofonens lyd fra/til Tryk samtidig på knapperne Lydstyrke + og Lydstyrke -, og hold dem nede i 1 sekund. Bemærk: Musik sættes automatisk på pause under et opkald og fortsætter, når opkaldet er afsluttet. 9
Stemmevejledning Det hører du Go ahead and connect me. Use the Bluetooth setting in your phone Solemate is connected Bluetooth off Det betyder det Jabra Solemate er i parringstilstand og vil søge efter Bluetooth-enheder, som den kan parres med En Bluetooth-enhed er nu tilsluttet Bluetooth er deaktiveret, når en enhed er tilsluttet 3,5 mm jackstikket Battery full Battery medium Battery low Recharge battery Muted Un-muted Voice dialing Redialing Sound prompts off Sound prompts on Connection cancelled Batteriet er helt opladet Batteriet er halvt opladet Der er kun lidt strøm på batteriet Der er næsten ikke mere strøm på batteriet, og det skal oplades med det samme Lyden er slået fra under et opkald Lyden er slået til under et opkald Stemmeopkald for din Bluetoothtilsluttede enhed Der ringes op igen til det nummer, der sidst er ringet til Lydbeskeder er blevet slået fra manuelt Lydbeskeder er blevet slået til manuelt Bluetooth-forbindelse annulleret 10
Slå stemmevejledning til/fra Slå stemmevejledning fra: 1. Sluk Jabra Solemate. 2. Tryk på knappen Lydstyrke - og hold den nede, mens du tænder Jabra Solemate. Slip knappen Lydstyrke -, når du hører "Voice off", som angiver, at stemmevejledningen er slået fra. Slå stemmevejledning til: 1. Sluk Jabra Solemate. 2. Tryk på knappen Lydstyrke + og hold den nede, mens du tænder Jabra Solemate. Slip knappen Lydstyrke +, når du hører "Voice on", som angiver, at stemmevejledningen er slået til. Opdatering af firmwaren Hvis du vil opdatere Jabra Solemate-firmwaren, skal du gå til jabra. com/solemate og hente den nyeste firmware i supportområdet. Følg vejledningen på skærmen. 11
support Ofte stillede spørgsmål Sp. Jeg hører skrattelyde Sv. Bluetooth er en radioteknologi, hvilket gør den følsom over for genstande, der er placeret mellem Jabra Solemate og den tilsluttede enhed. Jabra Solemate er designet til at bruges inden for 10 meters afstand fra en tilsluttet enhed uden nogen større genstande mellem dem (vægge osv.). Sp. Jeg kan ikke høre noget på min Jabra Solemate Sv. - Skru op for lyden på Jabra Solemate. - Kontroller, at Jabra Solemate er parret med eller tilsluttet til en enhed, der afspiller. - Kontroller, at din telefon er tilsluttet Jabra Solemate ved at trykke på knappen Besvar/afslut. Sp. Jeg har problemer med parringen a Du har muligvis slettet din Jabra Solemateparringsforbindelse på Bluetooth-enheden. Par enhederne igen ved at holde tænd/sluk-knappen i Op-positionen i 3 sekunder for at sætte Jabra Solemate i parringstilstanden, og opret derefter forbindelse ved hjælp af Bluetooth-enheden. Sp. Vil Jabra Solemate fungere sammen med andet Bluetoothudstyr? Sv. Jabra Solemate er designet til at fungere med alle Bluetoothenheder, som er kompatible med Bluetooth version 1.1 eller nyere og understøtter en headsetprofil, en håndfri profil og/ eller en avanceret audiodistributionsprofil. Sp. Jeg kan ikke bruge Afvis opkald, Genopkald eller Stemmeopkald Sv. Disse funktioner er afhængige af, at din telefon understøtter en håndfri profil. Selv hvis den håndfri profil er implementeret, er Afvis opkald, Parker opkald og Stemmeopkald valgfrie funktioner, der ikke understøttes af alle enheder. Du kan finde flere oplysninger i vejledningen til enheden. Sp. Kan jeg tilslutte to Bluetooth-enheder på én gang? Sv. Nej. Det er ikke muligt at tilslutte to Bluetooth-enheder på én gang. 12
Sp. Hvorfor kan jeg ikke oprette en trådløs forbindelse til Jabra Solemate Sv. sørg for, at Bluetooth er slået til på din enhed. Følg instruktionerne i afsnit 3.1 for at aktivere parringstilstand manuelt. Sådan passer du på din Jabra Solemate Opbevar altid Jabra Solemate med strømmen slukket. Undgå at opbevare den ved ekstreme temperaturer (over 45 C eller under -10 C). Dette kan forkorte batteriets levetid og påvirke funktionen. Høje temperaturer kan også medføre forringet ydeevne. Udsæt den ikke for regn eller andre væsker. Har du brug for mere hjælp? 1. Internettet: www.jabra.com (de nyeste supportoplysninger og online brugervejledninger) 2. E-mail: Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polska Scandinavian Россия Australia China Japan Singapore 3. Telefon: support.de@jabra.com support.uk@jabra.com support.es@jabra.com support.fr@jabra.com support.it@jabra.com support.nl@jabra.com support.pl@jabra.com support.no@jabra.com support.ru@jabra.com support.au@jabra.com support.cn@jabra.com support.jp@jabra.com support.sg@jabra.com 13
Belgique/Belgie +32 28080766 Danmark +45 69918794 Deutschland +49 30896778991 Suomi +45 35256540 France +33 182880251 Italia +39 0662207674 Luxembourg +45 35256540 Nederland +31 208080962 Norge +47 22577785 Österreich +43 720880558 Portugal +45 35256540 Россия +7 916 246 69 00 Sverige +46 852507012 Die Schweiz +41 435002460 España +34 911875539 United Kingdom +44 2033180070 Australia 1-800-738-521 China 800-858-0789 Japan 03-3242-8722 Singapore 800-101-2329 United State 1 (800) 327-2230 Canada 1 (800) 489-4199 International +45 35256540 14
Tekniske specifikationer Vægt: 610 gram Mål: L 172 mm x B 64 mm x H 70 mm Mikrofon: Rundstrålende MEMS-mikrofon. SLR = 14 db +/- 3 db Højttalere: 1 x 4" center/subwoofer 2 x 3/4" soft dome-diskanthøjttalere Driftsrækkevidde: Op til 10 meter Bluetooth-version: 3.0 Parrede enheder: Op til 8 parrede enheder. Én aktiv enhed tilsluttet ad gangen Understøttede Bluetooth-profiler: Håndfri profil (v. 1.5), Headsætprofil (v. 1.2), A2DP (v. 1.2) Understøttede tilstande: SCO, esco, Sniff-tilstand Digital signalbehandling (DSP): Støjreduktion ved afsendelse og modtagelse af audio, støjafhængig lydstyrkeindstilling, automatisk lydstyrkejustering ved modtagelse af audio, beskyttelse mod akustisk shock Taletid: Op til 8 timer Standbytid: Op til 60 dage 15
Musikafspilningstid: Op til 8 timer afhængigt af lydstyrken og musiktypen Opladningstid: Ca. 2½ time AC-strømforsyning: 100-240 V, 50-60 Hz Opladningsstikkets mål: L 5 mm x B 8,7 mm x H 2,4 mm, 5 PIN mikro-usb, B-type Driftstemperatur: -10 C til 55 C Opbevaringstemperatur: -40 C til 70 C Modstandsevne : Støv og slag, fugt Materialer: Polykarbonat, akrylbutadienstyren (PC/ABS), polykarbonit (PC), termoplastisk elastomer (TPE), silikonegummi, jern, stof Parringsadgangskode eller PIN-kode: 0000 Certificering: Bluetooth 3.0, CE, FCC, IC, GOST, RoHS, REACH Garanti: Ét års begrænset garanti Bortskaf produktet i overensstemmelse med lokale regler og love. www.jabra.com/weee 16
2012 GN Netcom US, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke, der tilhører GN Netcom A/S. Alle andre varemærker, der er nævnt i dette dokument, tilhører deres respektive ejere. Bluetooth - ordmærket og -logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., og GN Netcom A/S benytter dem på licens. (Med forbehold for ændringer af design og specifikationer uden varsel). 2012 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra er et registreret varemærke, der tilhører GN Netcom A/S. Alle andre varemærker, der er nævnt i dette dokument, tilhører deres respektive ejere. Bluetooth -ordmærket og -logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., og GN Netcom A/S benytter dem på licens. (Med forbehold for ændringer af design og specifikationer uden varsel). Fremstillet i Kina Type: HFS200 www.jabra.com