Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: @@@@@@Generelle oplysninger og tips Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. DANSK 3 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEGapparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du ville forvente fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer... Besøg webbutikken på www.aeg. com/shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Vi anbefaler brugen af originale reservedele. @@@@@@@@Denne maskine er kun til husholdningsbrug. Maskinens specifikationer må ikke ændres. Dette kan medføre risiko for personskade samt beskadigelse af maskinen. Undlad at bruge brændbare produkter eller genstande, der er fugtet med brændbare produkter, i maskinen eller i nærheden af eller på denne. Der er fare for eksplosion eller brand. Overhold sikkerhedsanvisningerne på pakken med vaskemidlet for at undgå ætsning af øjne, mund og hals. Sørg for at fjerne alle metalgenstande fra vasketøjet. Hårde og skarpe materialer kan skade apparatet. Rør ikke ved lågeglasset, mens et program er i gang. Glasset kan være meget varmt (kun for apparater med luge i fronten). SIKKERHED FOR BØRN OG UDSATTE PERSONER Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte mentale evner eller manglende erfaring og viden betjene maskinen. De skal være under opsyn af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge maskinen. Børn må ikke lege med apparatet. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning eller personskade. Opbevar alle vaskemidler utilgængeligt for børn. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på maskinen, mens lågen er åben. Kontroller, at der ikke er børn eller dyr i tromlen, inden du lukker lågen. Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det at aktivere den. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Sluk for maskinen, og tag stikket ud af kontakten. Brug ikke maskinen uden filtrene. Sørg for at sætte filtrene rigtigt i. En forkert installation forårsager vandlækager. INDSTILLING AF BØRNESIKRING Når du aktiverer denne anordning, kan du ikke lukke lågen. Det forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i tromlen. For at aktivere anordningen skal du dreje den med uret, indtil rillen er vandret. For at deaktivere anordningen skal du dreje den mod uret, indtil rillen er lodret. INSTALLATION Maskinen er tungt. Vær forsigtig, når du flytter den. Undlad at transportere din maskine uden transportboltene, da du ellers kan beskadige indvendige komponenter og forårsage lækager eller funktionsfejl. DANSK 5 Undlad at installere og tilslutte en beskadiget maskine. Sørg for at fjerne al emballage og alle transportbolte. Sørg for, at elstikket er taget ud af stikkontakten under installationen. El- og blikkenslagerarbejde samt installation må kun udføres af en faguddannet person. Dermed forhindrer du materiel skade eller personskade. Stil eller brug ikke maskinen et sted, hvor temperaturen kommer under 0 C. Når du installerer maskinen på et gulvtæppe, skal du sørge for, at der er luftcirkulation mellem maskinen og tæppet. Juster benene for at få det nødvendige mellemrum mellem maskinen og tæppet. Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. Brug ikke multistik og forlængerledninger. Der er risiko for brand. Udskift ikke elledningen. Kontakt servicecentret. Pas på du ikke beskadiger netstikket og kablet. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid fat i selve netstikket. Tilslutning, vand Undlad at tilslutte maskinen med gamle slanger, der allerede er blevet brugt. Brug kun nye slanger. Pas på du ikke beskadiger vandslangerne. Tilslut ikke maskinen til nye rør eller rør, der ikke har været brugt i længere tid. Lad vandet løbe i nogle minutter, og forbind så tilløbsslangen. Sørg for, at vandslangerne og koblingerne er tætte inden ibrugtagning af maskinen. BORTSKAFFELSE AF MASKINEN 1. 2. 3. Tag stikket ud af kontakten. Klip elledningen af, og kassér den. Fjern lågelåsen, og kassér den. Det forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i maskinen. Der er fare for kvælning (kun for maskiner med luge i fronten) Tilslutning, el Kontroller, at maskinen er jordforbundet. TEKNISK INFORMATION Mål Tilslutning, el: Bredde / Højde / Dybde Samlet dybde Spænding Samlet effekt Sikring Frekvens 605 / 850 / 605 mm 640 mm 230 V 2200 W 10 A 50 Hz IPX4 Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyr ikke har beskyttelse mod fugt. 6 www.aeg.com Vandtilførslens tryk Vandtilførsel 1) Maksimal fyldning Centrifugeringshastighed Minimum Maks. Bomuld Maks. 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Koldt vand 8 kg 1600 omdrejninger pr. minut 1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind. DANSK 7 PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Topplade 2 Beholder til vaskemiddel 3 Betjeningspanel 4 Dørgreb 5 Typeskilt 6 Afløbspumpe 12 7 Ben til justering af maskinen 8 Afløbsslange 9 Vandtilførselsventil 10 Netledning 11 Transportbolte 12 Ben til justering af maskinen TILBEHØR 1 2 3 1 Gaffelnøgle Til fjernelse af transportboltene. 2 Plastiklåg 5 4 Til at lukke hullerne på bagsiden efter fjernelse af transportboltene. 3 Tilløbsslange med overløbssikring Til at forhindre eventuel lækage 4 Plastikstyr til slange Til at tilslutte afløbsslangen på vaskens kant.
5 Flersproget mærke og knap Til at have det ønskede sprog ved siden af programmerne. 8 www.aeg.com BETJENINGSPANEL 1 2 3 ECO SUPER ECO 20 Min. - 3 kg 10 9 8 7 6 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tænd-/sluk-knap Programvælger Visning Start/pause-knap Senere start-knap Knappen Tid Knap til ekstra skyl Knappen Pletfjerning Knap til centrifugeringshastighed Temperaturknap Indstil vaskeprogrammet og mulige tilvalg igen. Efter 5 minutter fra slutningen af vaskeprogrammet. Se 'Ved programslut'. TÆND-/SLUK-KNAP 1 Tryk på denne knap for at tænde eller slukke for maskinen. Der lyder et signal, når der tændes for maskinen. AUTO Stand-by-funktionen deaktiverer automatisk maskinen, så det mindsker energiforbruget, når: Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen 4. Alle indstillinger annulleres. Tryk på knappen 1 for at tænde for maskinen igen. PROGRAMVÆLGER 2 Drej denne knap for at indstille et program. Den pågældende programlampe giver sig til at lyse. DANSK 9 DISPLAY 3 A B C D Displayet viser: A B C Programmets maks. temperatur. Programmets centrifugeringshastighed som standard. 'Ingen centrifugering'1) og 'Skyllestop'-symbolerne. Displayets symboler.2) Symboler Beskrivelse Vaskefase Skyllefaser Centrifugeringsfase Børnesikring Du kan ikke åbne lågen, når symbolet er tændt. Du kan først åbne lågen, når symbolet er slukket. Hvis programmet er afsluttet, men symbolet forbliver tændt: Der står vand i tromlen. 'Skyllestop' er slået til. Udskudt start 10 www.aeg.com D Programtiden Når programmet starter, tæller tiden ned i trin af 1 minut. Udskudt start Når du trykker på knappen for udskudt start, viser displayet den udskudte starttid. Alarmkoder Hvis maskinen har en funktionsfejl, viser displayet alarmkoder. Se under 'Fejlfinding' Err Displayet viser denne meddelelse i nogle sekunder, hvis: Du indstiller en funktion, der ikke kan anvendes med programmet. Du skifter program, mens det er i gang. Start/Pause-knappens kontrollampe 4 blinker. Når programmet er afsluttet. 1) Kun tilgængeligt for centrifugerings-/udtømningsprogrammet. 2) Symbolerne vises på displayet, når den relaterede fase eller funktion indstilles. START/PAUSE-KNAP 4 Tryk på knappen 4 for at starte eller afbryde et program. KNAPPEN PLETFJERNING 8 Tryk på knappen 8 for at tilføje pletfjerningsfasen til et program. Brug denne funktion til vasketøj med pletter, der er svære at få af. Når du indstiller denne funktion, skal du. komme pletfjernen i rummet Funktionen øger programmets varighed. Denne funktion kan kun tilvælges ved temperaturer på mindst 40 C. UDSKUDT START-KNAP 5 Tryk på knappen 5 for at udskyde starten af et program fra 30 minutter til 20 timer. KNAPPEN TID 6 Tryk på knappen 6 for at mindske programmets varighed. Tryk én gang for at indstille 'Forkortet varighed' for genstande med moderat snavs. Tryk to gange for at indstille 'Ekstra hurtigt' for genstande næsten uden snavs. Visse programmer kan kun bruge en af de to funktioner. KNAP TIL CENTRIFUGERING 9 Tryk på denne knap for at: Mindske centrifugeringsfasens maksimale hastighed, når du indstiller et program. Displayet viser kun de centrifugeringshastigheder, som er tilgængelige med det indstillede program. Deaktiver centrifugeringsfasen. Tænd for funktionen 'Skyllestop'. Indstil denne funktion for at forhindre, at stoffet blivercentrifugering / Tømning 4) Type af vask maks. vægt af vasketøj Alle stoffer Den maksimale fyldning afhænger af typen af vasketøj. Håndvask af genstande. Programtrin Funktioner Udtømning af vandet Centrifugeringsfase ved højeste hastighed. Skylninger Lang centrifugering CENTRIFUGERINGSREDUKTION INGEN CENTRIFUGERING CENTRIFUGERINGSREDUKTION SKYLLESTOP EKSTRA SKYLNING5) Skyl Jeans 60 til kold vask Alt tøj i jeans-stof. Jersey vævet tøj i kunststof. maks. 8 kg Vask CENTRIFUGESkylninger RINGSREDUKTIKort centrifugering ON SKYLLESTOP EKSTRA SKYLNING TID2) Vask CENTRIFUGESkylninger RINGSREDUKTIKort centrifugering ON 20 min. - 3 kg 40 30 Bomuldsgenstande og syntetiske genstande med let snavs, eller som kun er blevet brugt én gang. Blandede stoffer (bomuld og syntetisk). maks. 3 kg vne programtemperatur. 16 www.aeg.com FØR IBRUGTAGNING For at aktivere udtømningssystemet skal du hælde 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2. Hæld en lille mængde vaskemiddel i hovedrummet i beholderen til vaske1. middel. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. BRUG AF MASKINEN 1. 2. 3. Åbn for vandhanen. Sæt stikket i stikkontakten. 5. Tryk på knappen 1 for at tænde for maskinen. 4. Læg vasketøjet i maskinen. Brug den korrekte mængde vaskemiddel og tilsætningsmidler. 6. Indstil og start det vaskeprogram, der passer til vasketøjets art og graden af snavs. ILÆGNING AF VASKETØJET 1. 2. Åbn lågen til apparatet. Læg tøjet i tromlen, et stykke ad gangen. Ryst genstandene, inden du lægger dem i apparatet. Sørg for ikke at lægge for meget vasketøj i tromlen. 3. Luk lågen. Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem lågen og lugebælg. Der er risiko for vandlækage, eller at tøjet ødelægges. PÅFYLDNING AF VASKE- OG PLEJEMIDLER DANSK 17 Vaskemiddelrummet til forvask og iblødlægningsprogrammet. Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning inden programmets start. Vaskemiddelrummet til vaskefasen. Hvis du bruger et flydende vaskemiddel, skal du hælde det i, lige inden du starter programmet. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Læg produktet i rummet, inden du starter programmet. Dette er det højeste niveau for mængden af flydende tilsætningsmidler. Rummet til pletfjerner. Læg produktet i rummet og indstil pletfjernerfunktionen, inden du starter programmet. Klap til pulvervaskemiddel eller flydende vaskemiddel Drej den (op eller ned) i den rigtige retning for at bruger pulvervaskemiddel eller flydende vaskemiddel. Følg altid de anvisninger, du finder på vaskemiddelprodukters emballage.
Kontroller klappens position 1. Træk beholderen til vaskemiddel så langt ud, den kan komme. 2. Tryk grebet ned for at fjerne beholderen. 3. Drej klappen op for at bruge pulvervaskemiddel. 18 www.aeg.com 4. Drej klappen ned for at bruge flydende vaskemiddel. Når klappen er i positionen NED: Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen på klappen. Indstil ikke forvask. Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. 6. Dosering af vaskemiddel og skyllemiddel. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. Sørg for, at klappen ikke forårsager en blokering, når du lukker skuffen. INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM 1. Drej programvælgeren. Den pågældende programlampe giver sig til at lyse. 2. Tryk på 4 -knappen igen. Vaskeprogrammet fortsætter. 2. Kontrollampen for knappen 4 blinker rødt. 3. Displayet viser standardtemperaturen og centrifugeringshastigheden. Tryk på de relaterede knapper for at ændre temperaturen og/eller centrifugeringshastigheden. 4. Vælg de tilgængelige funktioner. Kontrollampen for den indstillede funktion tændes, eller displayet viser det relaterede symbol. 5. ANNULLÉR ET PROGRAM 1. Tryk på knappen 1 for at annullere programmet og for at slukke for maskinen Tryk på knappen 1 igen for at tænde for maskinen. Du kan nu indstille et nyt vaskeprogram. Maskinen tømmes ikke for vand. 2. Tryk på knappen 4 for at starte programmet. Kontrollampen for knappen 4 er tændt. SKIFT EN FUNKTION Du kan kun skifte visse funktioner, inden de går i gang. 1. Apparatet justerer automatisk vasketiden efter tøjet, du har lagt i tromlen, for at få de perfekte vaskeresultater inden for den minimalt nødvendige tid. Ca. 15 minutter efter programmets start viser displayet den nye tid. Tryk på 4 -knappen. Kontrollampen blinker. 2. Skift den indstillede funktion. INDSTIL DEN UDSKUDTE START 1. AFBRYD ET PROGRAM 1. Tryk på 4 -knappen. Kontrollampen blinker. Tryk gentagne gange på knappen 5, indtil displayet viser antallet af minutter eller timer. De tilhørende symboler lyser. DANSK 19 2. Tryk på knappen 4, og maskinen begynder nedtællingen af den udskudte start. Når nedtællingen er slut, starter programmet automatisk. Inden du trykker på knappen 4 for at starte maskinen, kan du annullere eller ændre indstillingen af den udskudte start. Du kan ikke indstille den udskudte start med programmet Damp. Sådan åbnes apparatets låge: 1. Tryk på 4 -knappen. Symbolet for låst låge slukkes på displayet. 2. Åbn lågen til apparatet. 3. Luk apparatets låge og tryk på knappen 4. Programmet eller den udskudte start fortsætter. Hvis temperaturen og vandniveauet i tromlen er for højt, forbliver symbolet for låst låge tændt, og du kan ikke åbne lågen. For at åbne lågen skal du følge disse trin: 1. Sluk for maskinen. 2. Vent i nogle minutter. 3. Kontroller, at der ikke er vand i tromlen. Hvis du slukker for maskinen, er det nødvendigt at indstille programmet igen. ANNULLERING AF DEN UDSKUDTE START 1. 2. 3. Tryk på 4 -knappen. Den relaterede kontrollampe blinker. Tryk på knappen 5 en eller flere gange, indtil displayet viser 0'. Tryk på 4 -knappen. Programmet starter. ÅBN LÅGEN Apparatets låge er lukket, mens et program eller den udskudte start er i gang. VED PROGRAMSLUT Apparatet stopper automatisk. Lydsignalet høres. vises i displayet. Start/Pause-knappens kontrollampe 4 slukkes. Symbolet for låst låge slukkes. Tryk på knappen 1 for at slukke for maskinen. Fem minutter efter afslutningen af programmet slukker energisparefunktionen automatisk for maskinen. Når du tænder for maskinen igen, viser displayet afslutningen af det program, der er sidst er blevet indstillet. Drej programvælgeren for at indstille et nyt program. Tag tøjet ud af maskinen. Sørg for, at tromlen er tom. Lad lågen stå på klem for at forhindre mug og lugte. Luk for vandhanen. Vaskeprogrammet er afsluttet, men der er vand i tromlen: Tromlen drejer jævnligt for at forhindre krøller i vasketøjet. Lågen forbliver låst. Du skal tømme vandet for at åbne lågen. For at tømme vandet ud: 1. Mindsk om nødvendigt centrifugeringshastigheden. 2. Tryk på Start/Pause-knappen 4. Maskinen tømmer vandet ud og centrifugerer. 3. Når programmet er afsluttet, og symbolet for låst låge slukkes, kan du åbne lågen. 4. Sluk for maskinen. Maskinen tømmes og centrifugerer automatisk efter ca. 18 timer. 20 www. aeg.com NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD VASKETØJET Opdel vasketøjet i: hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask og uld. Følg vaskeanvisningerne, som findes på vasketøjsmærkaterne. Undgå at vaske hvidt og kulørt tøj sammen. Visse kulørte genstande kan blive affarvet med den først vask. Vi anbefaler, at du vasker dem separat de første gange. Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter og lås tryklåse. Fastgør bælter. Tøm lommerne og fold tøjet ud. Vend indersiden udad på flerlagede stoffer, uld og genstande med malede illustrationer. Fjern hårde pletter. Vask meget snavsede pletter med et specielt vaskemiddel. Pas på med gardinerne. Fjern krogene eller læg gardinerne i en vaskepose eller i et pudebetræk. Følgende må ikke vaskes i apparatet: Vasketøj uden sømme eller med snit BH'er med bøjle. Brug en vaskepose til at vaske små genstande. En for lille mængde vasketøj kan forårsage problemer med centrifugeringen. Hvis dette skulle ske, skal du tilpasse mængden af tøj i tromlen og starte centrifugeringen igen. VASKE- OG SKYLLEMIDLER Brug kun vaskemidler og tilsætningsmidler, der er specielt beregnet til vaskemaskiner. Undgå at blande forskellige typer vaskemidler. Brug ikke mere end den korrekte mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. Følg de anvisninger, du finder på disse produkters emballage. Brug de korrekte produkter til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs. Indstil ikke forvask, hvis du bruger flydende vaskemidler.
Hvis beholderen til vaskemiddel ikke er forsynet med en klap, kan du tilføje de flydende vaskemidler med en doseringsbold. VANDETS HÅRDHEDSGRAD Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du bruger et blødgøringsanlæg til vaskemaskiner. I områder, hvor vandets hårdhedsgrad er blødt, er det ikke nødvendigt at bruge et blødgøringsanlæg. Kontakt dit lokale vandværk for oplysninger om vandets hårdhedsgrad i dit område. Følg de anvisninger, du finder på produkternes emballage. Skalaer for vandets hårdhed: Tyske grader ( dh). Franske grader ( TH). mmol/l (millimol pr. liter - international enhed for vands hårdhedsgrad). Clarke-grader. VANSKELIGE PLETTER Til nogle pletter er vand og vaskemiddel ikke tilstrækkeligt. Vi anbefaler, at du fjerner disse pletter, inden du lægger genstandene i maskinen. Man kan få specielle pletfjernere. Brug den specielle pletfjerner, der kan anvendes til plet- og stoftypen. Tabel over vandets hårdhedsgrad Niveau 1 2 Type blødt middel Hårdhedsgrad dh 0-7 8-14 T.H. 0-15 16-25 mmol/l 0-1.5 1.6-2.5 Clarke 0-9 10-16 DANSK 21 Niveau 3 4 Type hårdt meget hårdt Hårdhedsgrad dh 15-21 > 21 T.H. 26-37 > 37 mmol/l 2.6-3.7 >3.7 Clarke 17-25 >25 22 www.aeg. com VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Tag maskinens stik ud af stikkontakten, inden du rengør den. VEDLIGEHOLDELSESVASK Ved brug af programmer med lave temperaturer er det muligt, at noget af vaskemidlet forbliver i tromlen. Udfør jævnligt en vedligeholdelsesvask. Gør det på følgende måde: Tag tøjet ud af tromlen. Indstil det varmeste vaskeprogram til bomuld Brug en korrekt mængde pulvervaskemiddel med biologiske egenskaber. Hver gang du har udført en vask, skal du lade lågen stå åben et stykke tid for at forhindre mug og lade ubehagelige lugte slippe ud. AFKALKNING Vores brugsvand indeholder kalk. Brug et blødgøringsanlæg til at fjerne kalk, hvis det bliver nødvendigt. Brug et specielt produkt til vaskemaskiner. Følg de anvisninger, du finder på producentens emballage. Gør dette separat fra tøjvasken. UDVENDIG RENGØRING Rengør kun maskinen med sæbe og varmt vand. Tør alle overfladerne helt. BEMÆRK Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. LÅGENS PAKNING Undersøg jævnligt pakningen og fjern alle genstande fra indersiden. TROMLE Undersøg jævnligt tromlen for at forhindre kalk og rustpartikler. Brug kun specielle produkter til at fjerne rustpartikler fra tromlen. Det gøres sådan: Rengør tromlen med et specielt produkt til rustfrit stål. Start et kort program til bomuld ved den maksimale temperatur med en lille mængde vaskemiddel. DANSK 23 BEHOLDER TIL VASKEMIDDEL Rengøring af beholderen: 1 1. 2. Tryk på håndtaget. Træk beholderen ud. 2 3. 4. Fjern den øverste del af rummet til skyllemiddel. Skyl alle delene med vand. 5. 6. Rengør beholderfordybningen med en børste. Sæt beholderen tilbage i fordybningen. AFLØBSPUMPE Efterse jævnligt afløbspumpen, og sørg for, at den er ren. Rengør pumpen hvis: Maskinen ikke tømmes for vand. Tromlen ikke kan dreje. Apparatet udsender en mærkelig støj på grund af afløbspumpens blokering. Displayet viser en alarmkode på grund af problemet med vandtømningen. ADVARSEL 1. Tag stikket ud af kontakten. 2. Fjern ikke filteret, mens maskinen er i gang. Rens ikke afløbspumpen, hvis vandet i maskinen er varmt. Vandet skal være koldt, før du renser afløbspumpen. 24 www.aeg.com Rengøring af afløbspumpen: 1. Åbn lågen til afløbspumpen. 2. Træk klappen ud for at fjerne den. 3. 4. Stil en beholder under afløbsspumpens udløb for at opsamle vand, der strømmer ud. Tryk på de to greb og træk afløbskanalen fremad for at lade vandet strømme ud. 1 5. 6. Stil afløbskanalen tilbage og tøm beholderen, når beholderen er fuld af vand. Udfør trin 4 og 5 gentagne gange, indtil der ikke løber mere vand ud fra afløbspumpen. Træk afløbsslangen tilbage, og drej filteret for at fjerne det. 2 7. Fjern fnug og genstande fra pumpen. 8. Kontroller, at pumpehjulet kan dreje. Hvis dette ikke hjælper, bedes du kontakte servicecenteret. DANSK 25 2 9. 1 Rens filteret under vandhanen, og sæt det tilbage i pumpen i specialstyrene. 10. Sørg for at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager. 11. Sæt klappen på, og luk afløbspumpelågen. TILLØBSSLANGENS FILTER OG VENTILFILTERET Det kan være nødvendigt at rense filtrene når: Maskinen ikke tager vand ind. Apparatet fyldes med vand i en længere periode. Rengøring af filtrene i tilløbsslangen: Indikatoren for knappen 4 blinker, og displayet viser den relaterede alarm. Se under 'Fejlfinding'. ADVARSEL Tag stikket ud af kontakten. 1. 2. 3. Luk for vandhanen. Fjern tilløbsslangen fra vandhanen. Rengør tilløbsslangefilteret med en stiv børste. 4. 5. Fjern tilløbsslangen bag apparatet. Rengør filteret i ventilen med en stiv børste eller en klud. 6. 7. Installer tilløbsslangen igen. Kontrollér, at samlingerne er tætte, så der ikke kan sive vand ud. Åbn for vandhanen. 20 45 Sæt afløbsslangen tilbage, og luk afløbspumpens klap. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 1. Hæld 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. NØDTØMNING På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (6) i 'Rengøring af afløbspumpen'. Rens pumpen, hvis det er nødvendigt. 26 www.aeg.com 2. Start programmet for at tømme vandet ud. FROSTSIKRING Hvis maskinen bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan blive mindre end 0 C, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. 1. Tag stikket ud af kontakten. 2. Luk for vandhanen. 3. Fjern tilløbsslangen 4.
Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. 5. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren 6. Når afløbspumpen er tom, skal tilløbsslangen installeres igen. ADVARSEL Kontroller, at temperaturen er over 0 C, inden du bruger maskinen igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer. DANSK 27 FEJLFINDING Maskinen starter ikke eller stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se tabellen). Kontakt servicecentret, hvis dette ikke hjælper. Ved nogle problemer fungerer de akustiske signaler, og displayet viser en alarmkode: - Maskinen tager ikke vand ind. - Maskinen tømmes ikke for vand. - Lugen er åben eller ikke lukket rigtigt. - Overløbssikringen er tændt ADVARSEL Sluk for maskinen, inden du udfører eftersynet. Fejl Maskinen tager ikke vand ind. Mulig årsag Der er lukket for vandet. Tilløbsslangen er beskadiget. Filtrene i tilløbsslangen er stoppet. Vandtilslutningen er blokeret eller kalket til. Tilløbsslangen er ikke tilsluttet korrekt. Vandtrykket er for lavt. Mulig løsning Åbn for vandhanen. Sørg for, at tilløbsslangen er intakt. Rens filtrene. Se under 'Vedligeholdelse og rengøring'. Rengør vandtilslutningen. Kontroller, at tilslutningen er i orden. Kontakt det lokale vandværk. Sørg for, at afløbsslangen er intakt. Rengør udtømningspumpens filter. Se under 'Vedligeholdelse og rengøring'. Kontroller, at tilslutningen er i orden. Vælg udtømningsprogrammet. Maskinen tømmes ikke for vand. Afløbsslangen er beskadiget. Udtømningspumpens filter er stoppet. Afløbsslangen er ikke tilsluttet korrekt. Der er indstillet et vaskeprogram uden afsluttende tømning. Skyllestopfunktionen er slået til. Vælg udtømningsprogrammet. Luk lågen rigtigt. Maskinens låge er åben eller ikke rigtigt lukket. Overløbssikringen er blevet udløst. Kobl maskinen fra strømforsyningen. Luk for vandhanen. Kontakt servicecentret. Centrifugeringsfasen er slået fra. Vælg centrifugeringsprogrammet. Centrifugeringsfasen går ikke i gang. 28 www.aeg.com Fejl Mulig årsag Udtømningspumpens filter er stoppet. Balanceproblemer med det ilagte vasketøj. Mulig løsning Rengør udtømningspumpens filter. Se under 'Vedligeholdelse og rengøring'. Justér genstandene i bajlen manuelt og start centrifugeringen igen. Programmet starter ikke. Stikket er ikke sat rigtigt i Sæt stikket i stikkontakten. kontakten. Der er sprunget en sikring i boligens sikringsboks. Der blev ikke trykket på knappen 4. Udskudt start er indstillet. Børnesikringen er slået til. Udskift sikringen. Tryk på 4 -knappen. Afbryd Senere start for at starte programmet med det samme. Slå børnesikringen fra. Der er vand på gulvet. Lækager fra vandslanger- Sørg for at stramme samlingerne nes samlinger. godt. Lækager fra udtømnings- Sørg for at stramme udtømningspumpen. pumpens filter. Afløbsslangen er beskadiget. Sørg for, at tilløbsslangen er intakt. Lad vaskeprogrammet blive afsluttet. Vælg programmet Tømning eller Centrifugering. Højdejuster apparatet. Se under 'Installation'. Fjern emballagen og/eller transportboltene. Se under 'Installation'. Læg mere tøj i tromlen. Kontroller, at afløbsslangen er i den korrekte position. Du kan ikke åbne maskinens låge. Vaskeprogrammet er i gang Der står vand i tromlen. Maskinen udsender en unormal lyd. Forkert justering, maskinen ikke i vatter. Du fjernede ikke emballagen og/eller transportboltene. Der er meget lidt tøj i maskinen. Apparatet bliver fyldt med vand og tømmes med det samme. Resultatet af vasken er utilfredsstillende. Enden af afløbsslangen sidder for lavt. Det anvendte vaskemiddel var ikke tilstrækkeligt eller ikke korrekt. Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug en anden type. DANSK 29 Fejl Mulig årsag Du fjernede ikke vanskelige pletter, inden du vaskede tøjet. Der blev indstillet en forkert temperatur. For meget vasketøj. Mulig løsning Brug specielle produkter til at fjerne vanskelige pletter. Kontroller, at du indstillede den korrekte temperatur. Reducer mængden af vasketøj. Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet opstår igen. Kontakt det lokale servicecenter, hvis displayet viser andre fejlkoder. 30 www.aeg. com INSTALLATION UDPAKNING 1. Brug handsker. Fjern den udvendige film. Om nødvendigt anvendes en kniv. 2. 3. Fjern toppen af papkassen. Fjern polystyrenemballagen. 4. Fjern den indvendige film. 5. Åbn lågen. Fjern polystyrenstykket fra lågens pakning og alle genstandene fra tromlen. DANSK 31 6. Læg et af emballageelementerne af polystyren på gulvet bag apparatet. Læg forsigtigt apparatet ned med bagsiden på det. Sørg for ikke at beskadige slangerne. 7. 8. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. Træk apparatet op i opretstående position. 1 2 9. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. 10. Fjern de tre bolte. Brug nøglen, der fulgte med apparatet. 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 32 www.aeg. com 12. Sæt plastikpropperne i hullerne. Du kan finde disse propper i posen med brugervejledningen. ADVARSEL Fjern al emballagen og alle transportboltene, før du installerer maskinen. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og og navnligt transportboltene, til når du flytter maskinen. OPSTILLING OG NIVELLERING Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. @@@@@@Drej kun tilløbsslangen til venstre eller højre. @@@@@@@@Det røde felt i vinduet «A» viser denne fejl. @@@@@@Se illustrationen. @@Enden af afløbsslangen skal altid være ventileret, dvs. @@ Til en muffe i en vask. Se illustrationen. Sæt afløbsslangen i muffen og stram den med en klemme. @@@@Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Produktet er bare beregnet på privat bruk. Ikke endre produktets spesifikasjoner. Det er fare for personskade og skade på produktet. @@Eksplosjons- eller brannfare. @@@@Harde og skarpe materialer kan skade produktet.
@@@@@@Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Det er fare for kvelning eller skade. Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen. Kontroller at verken barn eller kjæledyr er inne i trommelen før du lukker døren. Hvis produktet har en barnesikring anbefaler vi at du aktiverer den. STELL OG RENGJØRING Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten. Ikke bruk produktet uten filtrene. Kontroller at filtrene er riktig montert. Feilaktig montering forårsaker vannlekkasjer. BARNESIKRING Døren kan ikke lukkes når du aktiverer barnesikringen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenges inne i trommelen. For å aktivere barnesikringen må du dreie den med klokken til sporet står horisontalt. For å deaktivere barnesikringen må du dreie den mot klokken til sporet står horisontalt. MONTERING Produktet er tungt, så vær forsiktig når du flytter det. Produktet må ikke transporteres uten transportsikringer, da det kan skade innvendige deler og forårsake lekkasjer eller funksjonsfeil. Ikke monter og koble til et skadet produkt. NORSK 39 Sørg for å fjerne all emballasje og transportsikringer. Kontroller at støpselet er trukket ut av stikkontakten når produktet monteres. Elektriske tilkoblinger, rørleggerarbeid og montering av produktet kan bare utføres av kvalifiserte personer. Dette for å hindre skader på produkt eller personer. Ikke monter eller bruk produktet på steder hvor temperaturen er under 0 C. Hvis produktet monteres på et teppegulv, må du sørge for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og teppet. Juster føttene slik at det blir nødvendig avstand mellom produktet og teppet. Vanntilkobling Ikke bruk gamle eller brukte slanger ved tilkobling av produktet. Bruk kun nye slanger. Pass på at vannslangene ikke blir påført skade. Når du kobler produktet til nye rør eller rør som ikke har vært i bruk på lang tid, må du la vannet renne i noen minutter før du kobler til inntaksslangen. Første gang du bruker produktet må du kontrollere at vannslangene og koblingene ikke lekker. Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Bruk alltid korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Det kan være brannfarlig. Du må ikke bytte ut eller endre strømkabelen. Kontakt et serviceverksted. Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. KASSERE PRODUKTET 1. 2. 3. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Kutt av strømkabelen og kast den. Ødelegg dørlåsen. Dette hindrer at barn eller kjæledyr kan stenge seg inne i produktet. Det kan forårsake kvelning (gjelder bare produkter med frontilegg). Strømtilkobling Kontroller at produktet er jordet. TEKNISKE DATA Mål Elektrisk tilkopling: Bredde/høyde/dybde Total dybde Elektrisk spenning Total effekt Sikring Frekvens 605 / 850 / 605 mm 640 mm 230 V 2200 W 10 A 50 Hz IPX4 Beskyttelsesgrad mot inntregning av harde partikler og fuktighet sikres ved hjelp av et beskyttelsesdeksel, unntatt der lavspenningsutstyr ikke er beskyttet mot fuktighet Vanntrykk Vanntilførsel 1) Minimum Maksimum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Kaldt vann 40 www. aeg.com Maksimal tøymengde Sentrifugehastighet Bomull Maksimum 8 kg 1600 opm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. NORSK 41 PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Topplate 2 Vaskemiddelbeholder 3 Betjeningspanel 4 Dørhåndtak 5 Typeskilt 6 Tømmepumpe 7 Føtter for vatring 8 Vannavløpsslange 9 Vanninntaksslange 10 Nettkabel 11 Transportsikringer 12 Føtter 12 TILBEHØR 1 2 3 1 Fastnøkkel For å fjerne transportboltene. 2 Plasthetter 5 4 For å lukke hullene på baksiden av kabinettet etter at transportboltene er fjernet. 3 Inntaksslange med lekkasjebeskyttelse For å forhindre mulige lekkasjer 4 Slangeføring i plast For å koble til avløpsslangen på kanten av vasken. @@@@@@@@Et lydsignal høres når produktet slås på. @@ Alle innstillinger blir kansellert. @@@@ Programmets standard sentrifugehastighet. Ingen sentrifugering1) og Skyllestopp-symboler. @@Du kan åpne døren når symbolet slukkes. @@ Er Skyllestopp-funksjonen aktivert. @@@@ Alarmkoder Hvis produktet har en feil vil displayet vise alarmkoder. Se kapittelet Feilsøking. Err Displayet viser denne meldingen i noen sekunder: Du har valgt en funksjon som ikke er gjeldende for programmet. Du endret programmet mens det var i gang. Indikatoren for Start/Pause-knappen 4 blinker. Når programmet er ferdig. 1) Kun tilgjengelig for sentrifugering/utpumpings-programmer. 2) Symbolene vil kun vises på displayet når den tilhørende fasen eller funksjonen er valgt. START/PAUSE-KNAPP 4 Trykk på knappen 4 for å starte eller avbryte et program. Bruk denne funksjonen for personer som er allergiske samt i områder hvor vannet er bløtt. KNAPP FOR STARTTIDSFORVALG 5 Trykk på knappen 5 for å utsette starten på et program mellom 30 minutter og 20 timer. FLEKK-KNAPP 8 Trykk på 8 -knappen for å legge en flekkfase til et program. Bruk denne funksjonen til klesvask med flekker det er vanskelig å fjerne. Når du velger denne funksjonen må du -kammeret. helle flekkfjerner i Denne funksjonen vil øke programmets varighet. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 C. KORTPROGRAMKNAPP 6 Trykk på knappen 6 for å redusere programmets varighet. Trykk én gang for å velge "Redusert varighet" for plagg som er normalt skitne. Trykk to ganger for å velge "Ekstra kort" for plagg som nesten ikke er skitne. Noen programmer godtar bare en av de to funksjonene.
SENTRIFUGERINGSKNAPP 9 Trykk på denne knappen for å: Redusere den maksimale hastigheten for en sentrifugeringsfase, når du velger et program. Displayet vise kun sentrifugeringshastigheter som er tilgjengelige for det valgte programmet. Deaktiver sentrifugeringsfasen. Aktiver Skyllestoppfunksjonen. Velg denne funksjonen for å unngå krøller. Produktet tømmes ikke for vann etter at programmet er ferdig. KNAPP FOR EKSTRA SKYLLING 7 Trykk på knappen 7 for å legge til skyllefaser i et program. NORSK 45 Sentrifugeringsfasen er av. Skyllestopp-funksjonen er aktivert. TEMPERATURKNAPP 10 Trykk på 10 -knappen for å endre standard temperatur. -- = kaldt vann Du aktiverer funksjonen ved å trykke på knappen 10 og knappen 9 samtidig til displayet viser symbolet. Du deaktiverer funksjonen ved å trykke på knappen 10 og knappen 9 samtidig til symbolet slokker. Du kan aktivere funksjonen: Før du trykker på Start/Pause-knappen 4 : produktet kan ikke starte. Etter at du har trykket på Start/Pauseknappen 4 deaktiveres alle knappene og programvelgeren. LYDSIGNAL-FUNKSJON Du vil høre et lydsignal når: Du slår på produktet. Du slår av produktet. Du trykker på knappene. Programmet er ferdig. Det er en feil på produktet. For å deaktivere/aktivere lydsignalet må du trykke på 8 -knappen og 7 -knappen samtidig og holde de inne i 6 sekunder. Hvis du deaktiverer lydsignalene vil de fortsatt høres når du trykker på knappene og hvis det oppstår en feil. PERMANENT EKSTRA SKYLLEFUNKSJON Med denne funksjonen kan du beholde den ekstra skyllefunksjonen permanent aktivert når du velger et nytt program. Du aktiverer funksjonen ved å trykke på knappen 6 og knappen 5 samtidig til indikatoren til knappen 7 lyser. Du deaktiverer funksjonen ved å trykke på knappen 6 og knappen 5 samtidig til indikatoren til knappen 7 slokker. BARNESIKRING Denne funksjonen hindrer at barn leker med betjeningspanelet. Program Temperatur Koke-/Kulørt 95 - kald Type vask Beskrivelse av maks. vekt per vask programsyklus Normalt skitne plagg i hvitt og farget bomull. maks8kg Vask Skyllinger Lang sentrifugering Funksjoner REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP FLEKK1) EKSTRA SKYLLING HURTIGPROGRAM2) 46 www.aeg. com Program Temperatur Koke-/Kulørt + Forvask 95 - kald Type vask Beskrivelse av maks. vekt per vask programsyklus Svært skitne plagg i hvit og farget bomull. maks8kg Forvask Vask Skyllinger Lang sentrifugering Funksjoner REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP FLEKK1) EKSTRA SKYLLING HURTIGPROGRAM2) FLEKK1) EKSTRA SKYLLING HURTIGPROGRAM2) Ekstra Stille 95 - kald Normalt skitne plagg i hvitt og farget bomull. maks8kg Normalt skitne syntetiske eller blandingstekstiler. maks4kg Avslutt med vann i trommelen Skyllinger Lang sentrifugering Lettstelt 60 - kald Vask REDUSERT SENSkyllinger TRIFUGERING Kort sentrifugering SKYLLESTOPP FLEKK1) EKSTRA SKYLLING HURTIGPROGRAM2) Vask SKYLLESTOPP Skyllinger EKSTRA SKYLKort sentrifugering LING HURTIGPROGRAM Vask REDUSERT SENSkyllinger TRIFUGERING Kort sentrifugering SKYLLESTOPP FLEKK1) EKSTRA SKYLLING HURTIGPROGRAM2) Vask REDUSERT SENSkyllinger TRIFUGERING Kort sentrifugering SKYLLESTOPP Strykelett 3) 60 - kald Normalt skitne syntetiske plagg. maks4kg Finvask 40 - kald Normalt skitne ømfintlige plagg som akryl, viskose og polyester. maks4kg Ull / Silke 40 - kald Maskinvaskbar ull. Ull som skal håndvaskes og delikate stoffer med "håndvask"-symbol. maks2kg Et syntetisk teppe, dyne, sengeteppe og så videre. maks2kg Sengeteppe 60-30 Vask REDUSERT SENSkyllinger TRIFUGERING Kort sentrifugering NORSK 47 Program Temperatur Type vask Beskrivelse av maks. vekt per vask programsyklus Tømme ut vannet Sentrifugeringsfase ved maksimal hastighet. Funksjoner REDUSERT SENTRIFUGERING INGEN SENTRIFUGERING REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP EKSTRA SKYLLING5) Alle stoffer Sentrifu- Maksimal tøymenggering / Tømde er avhengig av tyming 4) pen klesvask. Skylling Plagg som må hånd- Skyllinger vaskes. Lang sentrifugering Jeans 60 - kald Alle plagg i jeansstoff. Jersey-plagg laget av hi-tech-materialer. maks8kg Vask REDUSERT SENSkyllinger TRIFUGERING Kort sentrifugering SKYLLESTOPP EKSTRA SKYLLING HURTIGPROGRAM2) Vask REDUSERT SENSkyllinger TRIFUGERING Kort sentrifugering Vask Skyllinger Lang sentrifugering Vask Skyllinger Lang sentrifugering REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP EKSTRA SKYLLING REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP FLEKK EKSTRA SKYLLING HURTIGPROGRAM 20 min. - 3 kg 40 30 Plagg av bomull eller syntetiske plagg som er lett skitne eller brukt én gang. Blandingsstoffer (bomullsplagg og syntetiske plagg). maks3kg Super Eco6) Kald Normalt skitne ECO plagg i hvitt og far7) Energisparing geekte bomull. 60-40 maks8kg STANDARDPROGRAMMER for energimerkede forbruksverdier. 1) Flekk-funksjonen er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 C. 2) hvis du trykker på knappen 6, to ganger (med funksjonen Extra Quick valgt), anbefaler vi at du legger inn mindre tøy. Det er mulig å fylle maskinen, men vaskeresultatene vil ikke bli like gode. 3) Vaske- og sentrifugeringsfasen er skånsom for å hindre at tøyet blir krøllet. Produktet legger til ekstra skyllinger. 4) Standard sentrifugehastighet er relatert til bomullsklær. Velge sentrifugehastighet. Sørg for at den passer til vasken. For kun å velge TØMMING-programmet må du velge funksjonen INGEN SENTRIFUGERING. 5) Trykk på EKSTRA SKYLLING-knappen for å legge til skyllinger. Med en lav sentrifugehastighet utfører produktet skånsomme skyllinger og en kortere sentrifugering. 6) Velg dette programmet for å redusere tiden og vannog energiforbruket. Bruk et spesielt vaskemiddel for svært lave temperaturer. 48 www.aeg.com 7) Velg dette programmet for gode vaskeresultater og redusert energiforbruk. Tiden til vaskprogrammet er forlenget. DAMPPROGRAMMER Program1) Type vask Syntetiske plagg og plagg av bomull. Ikke velg dampprogrammene for denne typen klær: Plagg hvor vaskeanvisningen ikke angir at de egner seg for tørketrommel. Klær med plast, metall, tredeler eller liknende. Maks. tøymengde opp til 1.5 kg Oppfrisking med damp Denne syklusen fjerner lukt fra klesvasken. Damp fjerner ikke lukt fra dyr. Damp Antikrøll Dette programmet forhindrer at klesvasken blir rynkete opp til 1. 5 kg Damp kan brukes til plagg som er tørket, vasket eller brukt én gang.
Disse programmene kan redusere krøller og lukt og kan gjøre klesvasken smidigere. Ikke bruk vaskemiddel. Fjern om nødvendig flekker ved å vaske tøyet eller bruke vanlige flekkfjerningsmidler. Dampprogrammene har ingen hygienesyklus. 1) Hvis du velger et dampprogram med tørket klesvask, vil klærne føles fuktige når syklusen er ferdig. Det er bedre å henge opp klærne i frisk luft i omtrent 10 minutter for å la fuktigheten tørke. Tøyet skal tas ut av trommelen så fort som mulig. Etter en dampsyklus må tøyet kanskje strykes likevel, men strykingen går lettere! NORSK 49 PROGRAMMER FORBRUKSVERDIER Program1) Hvit bomull 95 C Bomull 60 C Bomull 40 C Syntetisk 40 C Finvask 40 C Ull/håndvask 30 C Energiforbruk (KWh)2) 2.50 1.60 1.00 0.60 0.70 0.35 Vannforbruk (liter)2) 76 72 72 50 60 57 1) Se på displayet for programtiden. 2) Forbruksinformasjonen som er vist i denne tabellen er kun veiledende. Den kan variere avhengig av mengde og type tøy, temperaturen på vannet og omgivelsestemperaturen. Standardprogram for energimerkede forbruksverdier Bomull 60 C energisparing og bomull 40 C energisparing er standard bomullsprogram for normalt skittent bomullstøy. De er egnet til å vaske normalt skittent bomullstøy og de er de mest effektive programmene når det gjelder kombinasjon av energi- og vannforbruk for vask av den typen bomullstøy. De samsvarer med EN60456. Den faktiske vanntemperaturen kan variere fra den oppgitte temperaturen for syklusen. 50 www.aeg.com FØR FØRSTE GANGS BRUK Ha 2 liter vann i hovedkammeret i vaskemiddelbeholderen for å aktivere tømmesystemet. 2. Ha i en mindre mengde vaskemiddel i vaskemiddelbeholderen. Velg og 1. start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur med tom maskin. For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret. BRUKE PRODUKTET 1. 2. 3. Åpne vannkranen. Sett støpselet i stikkontakten. 5. Trykk på knappen 1 for å slå på produktet. 4. Legg tøyet inn i produktet. Bruk riktig mengde vaskemiddel og eventuelle tilsetningsmidler. 6. Velg og start riktig program for den aktuelle typen tøy og smussgrad. LEGGE TØYET I VASKEMASKINEN 1. 2. Åpne døren til produktet. Legg tøyet i trommelen, plagg for plagg. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Sørg for at du ik- ke legger for mye tøy inn i trommelen. 3. Lukk døren. Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet. FYLLE VASKEMIDDEL OG TILSETNINGSMIDLER NORSK 51 Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen og bløtleggingsprogrammet. Ha i vaskemiddel for forvask og bløtlegging før du starter programmet. Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen. Hvis du bruker flytende vaskemiddel må du tilsette det rett før du starter programmet. Kammer for flytende tilsetningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Tilsett produktet i kammeret før du starter programmet. Det er et maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsstoffer. Kammeret for flekkfjerner. Tilsett produktet i kammeret før du velge flekkfunksjonen og starter programmet. Klaff for pulver eller flytende vaskemiddel Vri den (opp eller ned) i rett posisjon for å bruke pulver eller flytende vaskemiddel. Følg alltid instruksjonen du finner på forpakningen til vaskemiddelprodukter. Kontroller klaffens posisjon Trekk vaskemiddelskuffen helt ut, til den stopper. 2. Trykk spaken ned for å fjerne beholderen. 1. 3. Vri klaffen opp for å bruke vaskepulver. 52 www.aeg.com 4. Vri klaffen ned for å bruke flytende vaskemiddel. Med klaffen i NED-posisjon: Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn avmerket på klaffen. Ikke velg forvaskfasen. Ikke velg starttidsforvalg. 5. 6. Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel. Lukk vaskmiddelskuffen ordentlig. Sørg for at klaffen ikke lager en blokkering når du lukker skuffen. STILLE INN OG STARTE ET PROGRAM 1. 2. Drei programvelgeren. Den tilhørende programindikatoren vil tennes. AVBRYTE ET PROGRAM 1. 2. Indikatoren for 4 -knappen vil blinke rødt. 3. Displayet viser standard temperatur og sentrifugehastighet. Trykk på de relaterte knappene for å endre temperaturen og/eller sentrifugehastigheten. 4. Velg tilgjengelige funksjoner. Indikatoren for den valgte funksjonen vil lyse eller displayet vil vise det relaterte symbolet. 5. Trykk på knappen 1 for å avbryte programmet og slå av produktet. Trykk på knappen 1 igjen for å slå på produktet. Du kan nå stille inn et nytt vaskeprogram. Produktet tømmer ikke ut vannet. ENDRE EN FUNKSJON Noen funksjoner kan endres før de starter. 1. Trykk på 4 -knappen for å starte programmet. Indikatoren til 4 knappen er på. Trykk på knappen 4. Indikatoren blinker. 2. Endre den innstilte funksjonen. Produktet justere syklusens tid automatisk etter vasken du har lagt inn i trommelen, for perfekte vaskeresultater på kortest mulig tid. Etter omtrent 15 minutter fra du startet programmet vil displayet vise den nye tidsverdien. VELG TIDSPUNKT FOR STARTTID 1. Trykk på 5 -knappen gjentatte ganger til displayet viser antall minutter eller timer. Relatert symbol vil lyse. Trykk på 4 -knappen slik at produktet kan starte nedtellingen til start. Når nedtellingen er ferdig, starter programmet automatisk. Før du trykker på 4 -knappen for å starte produktet, kan du avbryte eller endre starttidspunktet. Du kan ikke velge starttidsforvalg med damp-programmer. 2. STOPPE ET PROGRAM MIDLERTIDIG 1. 2. Trykk på knappen 4. Indikatoren blinker. Trykk på knappen 4 igjen. Vaskeprogrammet fortsetter. NORSK 53 AVBRYTE STARTTIDSFORVALGET 1. 2. 3. 2. 3. Åpne døren til produktet. Lukk produktets dør og trykk på 4 knappen. Programmet eller starttidsforvalget fortsetter. Hvis temperaturen og vannivået inne i trommelen er for høyt, vil dørens låsesymbol fortsatt lyse og det vil ikke være mulig å åpne døren. For å åpne døren må du gjøre følgende: 1. Slå av produktet. 2. Vente i noen minutter. 3. Sørg for at det ikke er noe vann inne i trommelen. Hvis du slår av produktet må du velge programmet på nytt. Trykk på knappen 4. Den tilhørende indikatoren blinker. Trykk på knappen 5 gjentatte ganger, til displayet viser 0'. Trykk på knappen 4.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Programmet starter. ÅPNE DØREN Produktets dør vil være lukket mens et program, eller starttidsforvalget, er i bruk. Åpne produktets dør: 1. Trykk på knappen 4. Dørlås-symbolet på displayet vil slukkes. NÅR PROGRAMMET ER SLUTT Produktet stopper automatisk. Lydsignalene vil høres. vises på displayet. Indikatoren for Start/Pause-knappen 4 vil slukke. Dørens låsesymbol vil slukke. Trykk på 1 -knappen for å slå av produktet. Etter fem minutter etter at vaskprogrammet er ferdig, vil energisparingsfunksjonen slå av produktet automatisk. Når du slår på produktet igjen vil displayet vise slutten på forrige valgte program. Drei programvelgeren for å velge en ny syklus. Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom. La døren stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt. Steng vannkranen. Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen: Trommelen går begge veier for å forhindre at klesvasken blir krøllete. Døren forblir låst. Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren. For å tømme ut vannet: 1. Hvis nødvendig, må du senke sentrifugehastigheten. 2. Trykk på Start/Pause-knappen 4. Produktet vil tømmes for vann og sentrifugere. 3. Du kan åpne døren når programmet er fullført og låsesymbolet slukkes 4. Slå av produktet. Produktet tømmes og sentrifugeres automatisk etter omtrent 18 timer. 54 www.aeg. com NYTTIGE TIPS OG RÅD VASKETØY Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, syntetisk, finvask og ull. Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene. Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. Tøm lommer og brett plaggene ut. Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner. Fjern vanskelige flekker. Vask tøy med vanskelige flekker med spesialvaskemiddel. Vær forsiktig med gardiner. Fjern opphengskroker og legg gardinene i en vaskepose eller et putevar. Må ikke vaskes i produktet: Tøy uten sømmer eller tøy med kutt BH-er med spiler. Bruk en vaskepose til små plagg. Hvis det er veldig lite tøy i maskinen, kan det oppstå balanseproblemer i sentrifugeringsfasen. Hvis det skjer, må du justere plaggene manuelt i trommelen og starte sentrifugeringen igjen. VASKEMIDLER OG TILSETNINGSMIDLER Bruk bare vaskemidler og tilsetningsmidler som er beregnet for bruk i vaskemaskiner. Ikke bland ulike typer vaskemidler. For å ta vare på miljøet bør du ikke bruke mer vaskemiddel enn nødvendig. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene. Bruk produkter som egner seg til aktuell stofftype og -farge, vasketemperatur og smussgrad. Ved bruk av flytende vaskemiddel må du ikke velge forvask. Hvis produktet ikke har vaskemiddelbeholder med klaff, må det flytende vaskemiddelet fylles i en vaskeball. VANNHARDHET Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker en vannmykner beregnet på vaskemaskiner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke vannmykner. Kontakt det lokale vannverket for å få greie på vannhardheten der du bor. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene. Tilsvarende skalaer måler vannhardheten: Tyske grader (dh ). Franske grader ( TH). mmol/l (millimol pr. liter - internasjonal enhet for vannhardhet). Clarke-grader. GJENSTRIDIGE FLEKKER For noen flekker er det ikke tilstrekkelig med vann og vaskemiddel. Vi anbefaler at du fjerner disse flekkene før du legger plaggene i produktet. Det er mulig å kjøpe spesielle flekkfjerningsmidler. Bruk en type som egner seg for den aktuelle flekken og stoffet. Tabell over vannhardhet Nivå 1 2 Type bløtt middels Vannhardhet dh 0-7 8-14 T.H. 0-15 16-25 mmol/l 0-1. 5 1.6-2.5 Clarke 0-9 10-16 NORSK 55 Nivå 3 4 Type hardt meget hardt Vannhardhet dh 15-21 > 21 T.H. 26-37 > 37 mmol/l 2.6-3.7 >3.7 Clarke 17-25 >25 56 www.aeg.com STELL OG RENGJØRING ADVARSEL Trekk støpselet ut av stikkontakten før du rengjør produktet. VEDLIKEHOLDSVASK Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. Slik gjør du det: Ta tøyet ut av trommelen. Velg det varmeste vaskeprogrammet for bomull Bruk riktig mengde vaskemiddel i pulverform, med biologiske egenskaper. Etter hver vask lar du døren være åpen en stund for å hindre mugg og la ubehagelig lukt slippe ut. AVKALKING Vannet vi bruker, inneholder kalkavleiringer. Bruk om nødvendig en vannmykner til å fjerne kalkavleiringer. Bruk et spesialprodukt beregnet på vaskemaskiner. Følg anvisningene fra produsenten, som du finner på emballasjen. Ikke gjør dette med tøy i maskinen. UTVENDIG RENGJØRING Rengjør produktet med såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye. OBS Ikke bruk alkohol, løsemidler eller kjemiske produkter. DØRPAKNING Undersøk dørpakningen med jevne mellomrom og fjern alle gjenstander fra den indre delen. TROMMEL Rengjør trommelen med jevne mellomrom for å forhindre kalk og rustpartikler. Bruk spesialmiddel når du fjerner rust fra trommelen. For å gjøre dette: Rengjør trommelen med et spesialprodukt egnet for rustfritt stål. Start et kort bomullsprogram med maksimal temperatur og litt vaskemiddel. NORSK 57 VASKEMIDDELSKUFFEN Å rengjøre skuffen: 1 1. 2. Trykk på spaken. Trekk skuffen ut. 2 3. 4. Fjern den øverste delen fra kammeret for flytende tilsetningsmidler. Rengjør alle delene med vann. 5. 6. Rengjør sporene for skuffen med en børste. Plasser vaskemiddelskuffen i sporene. TØMMEPUMPE Undersøk tømmepumpen regelmessig og sørg for at den er ren. Rengjør pumpen dersom: Produktet ikke tømmer ut vannet.