FORUM Nordisk Nyhedsbrev 13 Juli 2011 13 Indhold Kontrol af drikkevand på værket ijoint - The Smarter Fitting Keglekontraventil - nyhed Ultralydsflowmåler - nyhed Referencer Primofit - svaret på næsten alt 1
Kære læser, Jordens areal består af 71% vand. Af alt vandet er 97% saltvand og af de resterende 3% ferskvand er 2% bundet i ismasserne ved polerne. Med andre ord - vand er værdifuldt. På grund af utætte rør forsvinder op til 30% af drikkevandet som udpumpes fra vandværket. Hos Georg Fischer fokuserer vi en stor del af vores arbejde på det vi kalder vandkredsløbet. Vore produkter anvendes i vandbehandlings-anlæg for at rense eller behandle vand, samt til distribution af drikkevand. I denne udgave fortæller vi også om måleudstyr, som kan anvendes til identificering af utætheder på store ledninger, således at de hurtigt kan repareres. Til at reparere utætte rørledninger, fremstiller vi trækfaste MULTI/JOINT koblinger. Vi udvikler nye samlingsmetoder så montage af rørsytemer kan udføres hurtigt og sikkert. Vi introducerer i dette nummer vores nye PP kobling ijoint, som gennem en unik kombination af push-fit og kompression gør det nemt at skyde PE-røret i koblingen. Selv i store dimensioner er det nemt at lave en sikker forbindelse på alle PE trykrør. Vi viser også det tilsvarende system i PRIMOFIT, til stål- og PE-rør. Det anvendes på koldt og varmtvandsdelen i husinstallationer, samt til reparationer på stikledninger af vand og gas til bygninger. Reparation af stålrørsinstallationer udføres ideelt med PRIMOFIT. God fornøjlese med læsning af bladet. Lars Englesson, Head of Region Nordic lars.englesson@georgfischer.com Hygienisk drikkevand, ren og naturlig i smagen, duften og udseendet er et af de fundamentale krav for et sundt helbred. Et krav som øges overalt i verden. Georg Fischer har i mange år været kendt for at være markedsledende når det gælder komponenter til rørsystemer uden for selve vandværket f.eks. ELGEF Plus elektrosvejsesystem med tilhørende MSA svejsemaskiner eller MULTI/JOINT Plus trækfaste koblinger. At Georg Fischer også har et komplet program af automatiske ventiler, VA-flowmetre, SIGNET målings- og reguleringsudstyr og andre specialdesignede produkter til vandforsyningen er måske mindre kendt. Rørsystemer og instrumenter fra Georg Fischer spiller en vigtig rolle ved transport af vand samt kontrol og måling af: Flow ph Temperatur Ledningsevne Turbiditet ORP på vandværket. Blot for at nævne nogle af de parametre som vandværkerne skal måle på jf. "Bekendtgørelse nr. 1449 om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg". Vi tilbyder gerne vores know-how ved en gennemgang af eksisterende installationer eller hvis nye installationer skal planlægges. Georg Fischer har one-stop-shopping løsnigen når vandværket skal løse disse meget vigtige opgaver. 8850 Ledningsevnemåler 2551 Flowmåler/Magmeter Komple basere lang ræ Tre ins Progra og relæ Kan ko rå ledn Lagerv leverin Magnetis uden bev Patenter design i k resistent DN15 - D Mange ou mulighed Lagervar levering Hårlev Vandværk har anvendt flowmålere fra Georg Fischer. 2
Kontrol af drikkevand på vandværket Jan Zaremba, Georg Fischer, Danmark A/S, Danmark 8750 ph/orp Transmitter Måling af ph eller ORP Kombineres med Signet ph eller ORP sensor og auto-konfigureres Kan kombineres med forforstærker Lagervare: 1-2 dages levering VA-Flowmeter mplet microprocessor seret elektronik giver g rækkevidde. e instrument-varianter ogrammerbare udgange relæer. n konfigureres til at måle ledningsevneværdier gervare: 1-2 dages ering d16 - d75 Måleområde: 2,5-60.000 l/h til plast- eller metalrør Tilbehør: Grænseværdikontakt med mulighed for 4-20 ma udgang Lagervare: 1-2 dages levering netisk flowmåler bevægelige dele. nteret sensorgn i korrosionstente materialer. 5 - DN900 ge output gheder rvare: 1-2 dages ring Turbidimeter Måleområde: 0-100 NTU/FNU Kalibreres online Godkendt - ISO 7027 2 alarmer 4-20 ma udgang Butterflyventil Plast/Metal Butterflyventiler i plast og metal. Plast DN 50-600 Metal DN 50-1200 Tætning: EPDM, FPM Manuel og aktueret Lagervare: 1-2 dages levering (ikke alle varianter) 3
4
Källström Engineering AB Batteripåfylning Kent Edqvist, Georg Fischer, Sverige Fischer A/S, Danmark Källstrøm Engineering AB er en international leverandør til batteri- og kemikalieindustrien med hovedkontor i Sverige. Deres kompetenceområde er komplette løsninger til håndtering af aggressive medier. Källstrøm er en aktiv kunde med krav og mål som stiller krav til sin leverandør og samarbejdet er en kontinuerlig udviklingsproces, ikke bare hos dem men også for os som leverandør. Projektet med fyldestationer til blybatterier har forløbet over flere år og det udvikles hele tiden. Källstrøm forsøger hele tiden at finde forbedringer og nye tekniske løsninger til sine fyldeanlæg, hvilket giver os, som stræber efter at være en komplet leverandør, mulighed for at udvikles samt finde nye anvendelsesområder for vore produkter. Hovedmålet har været at udvikle et system som var korrosionsbestandigt og automatiseret, med mulighed for at måle og overvåge vakuum i rørsytemet. Georg Fischer fik ordre på at levere et komplet PVC system i rør, fitings og den nye generation af membranventiler med den meget fine flowkarakteristik, samt specialkalibrerede tryk- og vakuum sensorer med overvågningsmulighed. Diastar membranventil med tilsluttet PV 95 pilotventil. Fakta Källström Engineering Medie: Svovlsyre H 2 SO 4 (20-40%) Materiale: PVC/EPDM Rør, fittings og 91 Diastar Six membranventiler 3 2450 Tryk/vakuum sensorer Læs mere om Källström Engineering AB på www.kallstrom.com Hele anlægget i samlet overblik. Hele enheden blev leveret i 3. kvartal 2010. 5
ijoint - The Smarter Fitting Niels Holm, Georg Fischer, Danmark Georg Fischer introducerer nu overalt i verden den nye kobling ijoint for PE rør. Den repræsenterer en ny generation i PP koblinger til PE rør, der kombinerer den bedste teknologi fra indstiks- og kompressionsfitting. Det komplette sortiment består af koblinger fra 20 mm til 110 mm i tryktrin PN 16, og erstatter dermed Polyrac systemet, som har været kendt for sin høje kvalitet i montage og anvendelse. ijoint fokuserer på sikkerhed og nem håndtering rigtige fordele for for vores kunder. Koblingerne er naturligvis udviklet til brug i vandsystemer for at sikre en hurtig og nem installation. Der er en lang række af nyskabende detaljer som gør ijoint til en særlig kobling, og billedet viser hvordan det er lykkedes designerholdet bag koblingen at få skabt en ny kobling på dette grundlag. Det at klemringen ikke har kontakt med røret ved monteringen og at O-ringen er Teflon-coatet, gør at røret ganske let skubbes i muffen, og at det også let trækkes ud igen ved demontage. Omløberen spændes med mindre end en omdrejning og der kræves ikke specialværktøj til samlingen. Den perfekte installation laves uden særlige forkundskaber og under alle forhold. Når omløberen er spændt fastholdes den af to knaster, som forhindrer at den løsner sig igen ved f.eks. trafikbelastning og vibrationer. Alt i alt er der med ijoint skabt en ny kobling, hvor udtrykket "innovativt design" kommer til sin fulde ret. Koblingssystemet har alle de nødvendige godkendelser der kræves for installation i vandforsyningen, f.eks. VA, KIWA, DVGW og IIP. Maximalt arbejdstryk er 16 bar og levetiden er minimum 50 år, som for plastrørsystemer generelt. ijoint kan naturligvis anvendes til alle typer PE rør: PE80, PE100, PEL & PEH. Udover vandforsyning kan ijoint anvendes til PE-rør på golfbaner, gartnerier, festival- og campingpladser, skøjtebaner og i industrien til køleanlæg og køleinstallationer. Det betyder at ijoint er den perfekte løsning, også hvor det gælder midlertidige installationer der kræver en nem demontering. Omløber Spændt med én omdrejning Pakning Tefon-coatet NBR O-ring gør samlingen hurtigere og mere sikker Stopskive Definerer omløberens tætning og låseposition 6
ijoint distributionsledning ijoint sortimentet er komplet fra d20-110. Klemring Kommer ikke i kontakt med røret under montage og demontage To knaster To knaster forhindrer, at omløberen utilsigtet løsner sig Omløberlås Forhindrer utilsigtet adskillese af fittingen før installation 7
Keglekontraventil type 561-562-591-595 En bliver til fire! Jan Nordgren, Georg Fischer, Sverigescher A/S, Danmark Vi introducerer nu vores nye keglekontraventil type 561-562 som erstatter kuglekontraventil type 360. Den nye keglekontraventil kendetegnes bl.a. ved: mindre trykfald større flow, med mindre turbulens stabil styring af keglen, ingen mislyde og slag Kan fjederbelastes Fjeder i V4A som standard. Kan også bestilles i PFA coatet V4A og Nimonic C Med det nye design får vi mulighed for at tilbyde fire forskellige ventiler: Type 561 til vertikalt montage Type 562 med fjeder til både vertikal og horisontalt montage. Type 591 Vakuum- og udlufterventil Type 595 Vakuumventil Øverst: Ventilfamilien i PVC, ABS, PVC-C, PP-H og PVDF, med de forskellige tilslutningsmuligheder d16-110mm Nederst: Snittfoto med de nye detaljer Type 562 Flødesoptimerad kægla, med dubbel styrning Optimerad læppring før 100% tætning av kæglan Fjæder i: - Rostfritt stål 1.4310, std - PFA belagd RF stål (option) - Nimonic C (option) Min. øppningstryck 0,5 bar Samma anlsutningar och muttrar som vår kulventil typ 546 8
De sidste store dimensioner er kommet - type 546 i PVDF, nu op til 110 mm Kent Edqvist, Georg Fischer, Sverigescher A/S, Danmark Med de nye dimensioner d75-110 findes PVDF versionen nu fra d16 til d110. Med dette er hele ventilfamilien type 546 komplet i samtlige materialer, og vi har nu et meget stærkt ventilprogram til CPI og vandbehandlingssegmentet. Integreret evindbøsning til fix-punkt Type 546 findes i følgende udførelser: manuel on/off manuel med låsbart håndtag manuelt med stillingsindikator med elektrisk aktuator med pneumatisk aktuator Til aktuatorerne har vi et bredt tilbehørsprogram f.eks. endestopkontakter potentiometer ASI bus tilslutning stillingsregulator Svetsmuff Svetsænde Inv. gænga Fast flæns Integreret gevindbøsning til fix-punkt Type 591 og 595 Som bundventil sammen med sugesi type 050 Till vænster vår nya Av- och luftningsventil typ 591/592 Till høger typ 561/562 som bottenventil med silkorg typ 050 9
10
Projekt BioCentrum, Uppsala Campus Ultuna Jan Nordgren, Georg Fischer, Sverige Fischer A/S, Danmark PWS blev grundlagt i 2001 af virksomhedens direktør og ejer Lars Wiklund. Virksomheden er aktiv i hele Norden. Læs mere på: http://www.purewater.se Det seneste projekt som er blevet installeret er et renvandsprojekt hos Akademiska Hus Biocentrum SLU i Uppsala. Projektet skal forsyne laboratorier på 35.000 m2 med renvand, og er dermed "den største og vigtigste ordre vi nogenside har vundet" siger Lars Wiklun. Projektet i biocentrum anvender rørsystemer fra PWS til at blødgøre og demineralisere vandet. Distributionslinien er udført i PROGEF PP-H med IR-svejsning i d32 og skal distribuere renvand ud i 11 separate sløjfer til ialt flere hundrede aftapningssteder over hele Biocentrum. Materialevalget er baseret på, at PROGEF PP-H er et komplet plastsystem som med den valgte svejsemetode (IR-svejsning) giver minimale svejsevulster - se billedet her på siden hvor IR-svejsning sammenlignes med "almindelig" stuksvejsning. PROGEF PP-H er fysiologisk indifferent, d.v.s at materialet ikke påvirker vandkvaliteten biologiskt fra det producerede renvand frem til forbrugsstgedet. Som afspærringsventiler har man valgt de nye membranventiler type 514 fra Georg Fischer som har det nye revolutionerende sæde som fordobler flowvolumen og reducerer trykfaldet kraftigt, Sammenlagt en energibesparelse som i visse installationer kan gøre det muligt at anvende pumper med en lavere kapacitet og dermed reducere investeringen! Det nederste foto viser et rør svejst med IRsvejsning. Sammenlignet med stuksvejsning er IR-metodens lille svejsevulst tydlig. Her ses Georg Fischers nye membranventil type 514, som er anvendt i projektet. Fakta rørsystem: Materiale PP-H PROGEF Svejsesmetode IR från +GF+ Rør 5700 m Antal svejsn. 9000 stk Membranvent. 276 stk Trykholdvent. 14 stk Ledningsevne 6 stk VA-flowmeter. 2 stk Modsatte side: PROGEF PP-H rørsystem med membran- og trykholderventiler. Foto denne side: Trykholderventiler type V186. Fakta Akademiska Hus Akademiska Hus er et af Sveriges største ejendomsoperatører. Universiter, højskoler, forskningsinstitutter og virksomeheder er deres kunder. Der studerer, forsker og arbejder ca. 300 000 personer. I disse miljøer er kravet til vandkvaliteten ekstrem høj. Læs mere på: http://www.akademiskahus.se/ http://www.akademiskahus.se/index. php?id=487&lprojektid=150 11
Georg Fischer lancerer ny Ultralydsflowmåler Lennart Mårtensson, Georg Fischer, Danmark Fischer A/S, Danmark Efter samtaler med kunder er Georg nemmere for Fischer blevet opmærksom på, at der brugeren. er et behov for en ultralyds flowsensor specielt egnet til plastrørssystemer. Derfor valgte for midlertidige installationer, som lækage logning samt til kalibrering af vore skovhjulsmålere og magnetiske flowsensorer, samt til test at pumpeeffektivitet. En enhed kan måle på samtlige rørdiametre fra 13mm til 1000 mm Fordele ved Georg Fischers Flowmåler: Stort, let håndholdt display, som er baggrundsoplyst Simpel quickstart menu Mulighed for at lave flowmonitorering af et totalt flow Mulighed for variable pulser i henhold til flowet i rørsystemet Batterikapacitet til 20 timer drift Anvendelsesområder for flowsensoren: - Vandværker - Ved kalibrering af køleanlæg - Kraftværker - Petro-kemisk industri - Bryggerier - Mejerier - Slagterier - Farmaceutisk industri - Hydrauliske systemer - Pumpeydelse kontrol - Brandslkningsudstyr Georg Fischer, at lede efter en egnet samarbejdspartner, og efter nøje overvejelse faldt valget på Micronics. Georg Fischer og Micronics har i samarbejde opdateret flowsensorens software, således at den specielt henvender sig til plastrørssystemer, og har samtlige dimensioner samt godstykkelser liggende i hukommelsen, for PVC, PVC-C, ABS, PP, PE og PVDF. Dette gør opsætningen væsentligt Hvorfor bruge ultralydsflowmåler? Ingen fortyrrelse i processen, ingen nedetid i forbindelse med opsætning. Ingen begrænsninger med hensyn til tryk i rørsystemet, ingen tryktab og ingen bevægelige dele i flowsensoren. Ultralydsflowsensorer er ideelle Fakta om flowmåling med ultralyd Det er en flow sensor som måler flowhastigheden ved at beregne differencen som det tager lyden (ultralyd) at bevæge sig enten mod eller med strømmen. Denne tids-difference er ekstrem lille - f.eks. 30 nanosekunder (30 x 10-9 sek) for et flow på 1 m/s i et 100 mm rør. 12
ENWA Afsaltningsanlæg Kent Edqvist, Georg Fischer, Sverige Fischer A/S, Danmark Virkomheden Enwa AB, som har sit hovedsæde i Göteborg, Sverige, har stor viden og erfaring med vandkvalitet og konstruktion og produktion af vandrensning- og afsaltningsanlæg. Enwa har været kunde hos Georg Fischer i mange år. Georg Fischer præfabrikerer bl.a. en række komponenter på værkstedet i Avesta til Enwa. Man bygger bl.a. afsaltningsanlæg i containere for siden hen at levere disse direkte til kunden. Kunden kan således stort set nøjes med at koble vandet til og så er man igang. Til disse anlæg anvendes der der en række af Geog Fischers produkter: Rør Fittings Manuelle ventiler Automatiske ventiler VA-flowmetre Afsaltningsanlæg sælges primært til marine-sektoren i hele verden. Årsagen til Enwa har valgt Georg Fischer er den "udemærkede kvalitet og gode priser samt tilgængeligheden verden over for vores kunder, hvis de skulle have brug for nogle nye komponenter. Kravet til produktvandets kvalitet i dette tilfælde er en TDS (saltindhold) på mindre end 5ppm. Enwas anlæg kommer ned til omkring 2ppm og til sammenligning har batterivandet et saltindhold på 10ppm. I dette projekt skal vandet anvendes til at fremstille plastpellets. Denne plast skal være komplet fri for salte, da den skal anvendes omkring el-ledninger, for at minimere strømtabet så meget som muligt i elledninger. Vandet tages fra indsøen Hällungen i Stenungsunds kommune og ved ca. 715m 3 /24timer indkommet råvand klarer anlægget at producere hele 500m 3 produktvand på et døgn. 13
PRIMOFIT - koblingen til Stål og PE rør Niels Holm, Georg Fischer, Danmark Fischer A/S, Danmark PRIMOFIT er et koblingssystem udviklet til samling af stålrør uden gevindskæring og til samling af stål og PE-rør. Systemet har vundet stor udbredelse til reparationsarbejde på stålrør indenfor VVS, Fjernvarme, Benzin og Olie, samt som overgangsfitting fra Stålrør til PE rør på stikledninger til vand og gasinstallationer. Dimensionerne er 3/8-3 stålrør og 20mm-63 mm PE rør. låsering for stål-rør spændeskive pakning Stål x PE Programmet for overgangskoblinger Stål x PE rør udvides i år med nye dimensioner i 1¼ x25, 1½ x32 og 2 x40 og omfatter således 17 dimensionskombinationer fra ½ -20 til 2-63. 38 44 57 70 - de svære dimensioner PRIMOFIT er designet til Middelsvære Stålrør i h. t. DIN2440 / ISO65, men der leveres desuden pakningssæt til Stårør i specielle diametre som 38 mm (1¼ ), 44 mm (1½ ), 57 mm (2 ) og 70 mm (2½ ). Så "telefonnummeret" 38 44 57 70 er godt at huske. Det har hjulpet mange rørsmede med svære overgangsproblemer.. DAMP Er der problemer med DAMP, så har PRIMOFIT også her en løsning. Standardudgaven af koblingen leveres med Nitrilgummi pakning (NBR) som kan anvendes op til 80 C, men der leveres pakninger i Flour gummi (FPM) som tåler 105 C, og som også kan anvendes til benzin og olie. GAS & FIRE Skal man installere PRIMOFIT i gasinstallationer i bygning, så skal man anvende en særlig brandsikker pakning kaldet FIREJOINT. Den leveres fra ½ til 2 og bestilles som separat reservedel. TEMPERGUSS PRIMOFIT er fremstillet af samme materiale som gevindfittings, nemlig i materialet Temperguss. På dansk hedder det blødstøbt jern. Det er et materiale der har været anvendt siden 1864, da Georg Fischer udviklede de første blødstøbte fittings. Desuden er koblingerne varmtgalvaniseret for at modstå korrosion. omløber 14
Leveringsprogrammet vises også i vores nye folder som kan bestilles på bagsiden af dette blad spændeskive låsering for PE-rør pakning Lige kobling ⅜" - 3" Lang kobling 1" - 2" Overgangsmuffe Rp ⅜" - 3" Overgangsnippel R ⅜" - 3" Teer; lige, red. og med muffe Rp ⅜" - 2" Vinkler, lige og med muffe Rp ⅜" - 2" omløber formstykke Pak.sæt til gas, HT max. 105 C og spec. dim. 15
Konkurrence Hvad er typebetegnelsen for den nye keglekontraventil med fjederfunktion? Type 361 Type 582 Type 562 Hvad hedder Georg Fischers nye kompressionsfittings? Primofit ijoint Polyrac Hvor meget vand kan Enwa afsalte på et døgn med deres container? 500 m 3 /døgn 50 m 3 /døgn 5 m 3 /døgn Deltag i konkurrencen: Svar på spørgsmålene og fax kuponen med navn og adresse til Georg Fischer. Vinderne får direkte besked og offentliggøres i næste udgave af FORUM. Medarbejdere hos GF Piping Systems og medlemmer af deres husstande kan ikke deltage i konkurrerncen. Præmier 1 stk. ipod Touch værdi ca. kr. 2.000,- 2 stk. Swiss Chronograph værdi kr. 1.250,- 3 gange 4 stk bio-billet værdi kr. 500,- Vinnare i FORUM nr. 12: 1 stk. ipod Touch: Jukka Alanko, PSHP/Tekniikka, Tampere, Finland 1 stk. Swiss Chronograph: Oddbjörn Karlsen, Ahlsell AS, Norge 1 stk. Swiss Chronograph: Camilla Holmström, Ahlsell AB, Sverige 4 stk. biobillet: Jonas Moltkesson, Siemens AB, Sverige 4 stk. biobillet: Conny Loch, Dahl Sverige AB, Sverige 4 stk. biobillet: Mervi Helkala, Outotec (Filters) OY, Finland De rigtige svar på konkurrencen i nr. 12 Hvilken af modellerne i MSA familien har et integreret GPS modul som automatisk registrerer svejseposition i form af positionskoordinater? - MSA 340 Hvilke 2 kombinationer af reduktionskoblinger er programmet af Multi/Joint XL udvidet med? - DN400 x DN350 og DN500 x DN450 Hvad hedder Georg Fischer's seneste generation af dobbeltrørsystem? - CONTAIN-It Plus Udgivet af Georg Fischer A/S Malervej 4, 2630 Taastrup Tel. +45 70 22 19 75, Fax. +45 70 22 19 76 www.georgfischer.dk info.dk.ps@georgfischer.com Georg Fischer AB Liljeholmsstranden 5, 117 43 Stockholm Tel. +46 8 506 77 555, Fax. +46 8 749 23 70 www.georgfischer.se info.se.ps@georgfischer.com Georg Fischer AS Rudsletta 97, 1351 Rud Tel. +47 67 18 29 00, Fax. +47 67 13 92 92 www.georgfischer.no no.ps@georgfischer.com Repræsentationskontor i Finland Georg Fischer AB Koivupuistontie 28, 01510 Vantaa Tel. +358 9 586 5825, Fax. +358 9 586 5829 www.georgfischer.fi info.fi.ps@georgfischer.com Redaktionel kontakt Jan Zaremba: jan.zaremba@georgfischer.com Udgaver/Sprog 3-4 gange om året på dansk/norsk, svensk og finsk Oplag: 9.000 stk. Tidligere udgaver kan findes på vores hjemmeside Bestillingsformular Fax formularen til det relevante kontor. Jeg ønsker følgende tilsendt: Industrikatalog - Bog nr. 3 (sendes så snart den er trykt) Forsyningskatalog - Bog nr. 3 (sendes så snart den er trykt) Info om ijoint Info om nye keglekontraventiler Info om ny ultralydsflowmåler Send den nye Primofit-folder Ønsker at blive kontaktet af en konsulent Jeg ønsker at få tilsendt FORUM i fremtiden Send ovenstående til Firma: Att. Adresse Post nr. og By Telefon e-mail: Forsidebillede: PROGEF PP-H rørsystem - Projekt BioCentrum 16