Hvorfor Vaillant? Danmarks mest solgte gaskedler med energimærke AAA. Væghængte gaskedler. ecotec plus VC 156/5-5 / VC 246/5-5.

Relaterede dokumenter
Hvorfor Vaillant? Danmarks mest solgte gaskedler med energimærke AAA. Væghængte gaskedler. ecotec plus VC 156/5-5 / VC 246/5-5.

Danmarks mest solgte gaskedler med energimærke AAA

Hvorfor Vaillant? Energivenlig opvarmning med maksimal komfort. Væghængt gaskedel. ecotec plus VCW 246/5-5. Årsnyttevirkning.

Et plus i boligen Gaskedel i tysk kvalitet og prisvindende design

Hvorfor Vaillant? Danmarks mest solgte gaskedler. Væghængte gaskedler. ecotec plus VC 156/5-5 / VC 246/5-5 ecotec plus VCW 246/5-5.

Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder effektive gaskedler med 4 års garanti, lavenergipumpe og energimærke A. Væghængt gaskedel

Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder effektive gaskedler med 4 års garanti, lavenergipumpe og energimærke A. Væghængt gaskedel

Væghængt gaskedel. Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder den kompakte gaskedel som producerer både varme og varmt vand. ecotec plus VCW 196/3-5

Et plus i boligen Gaskedel i tysk kvalitet og prisvindende design

Et plus i boligen Gaskedel i tysk kvalitet og prisvindende design

Gaskedel ecotec plus. Væghængte gaskedler. ecotec plus VC 126/3-5 VC 246/3-5

Et plus i boligen Gaskedel i tysk kvalitet og prisvindende design

Energivenlig opvarmning med maksimal komfort

Energivenlig opvarmning med maksimal komfort

Væghængt gaskedel. Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder de exclusive gaskedler med maksimal komfort. ecotec exclusiv VC 146/4 / VC 276/4

Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder komplette varmeanlæg gaskedel og varmtvandsbeholder i én unit. Stående gaskedel

Få exclusiv varmekomfort - også ved store behov

Væghængt villagaskedel ecotec plus VC Et plus i boligen! Tysk kvalitet og prisvindende design.

Væghængt villagaskedel ecotec plus VCW og VCI. Energivenlig opvarmning med maksimal komfort

Hvorfor Vaillant? Fordi vi tilbyder tilbyder væghængt varmekomfort med maksimal effektivitet til de store behov. Væghængt gaskedel

Stærk og effektiv industrigaskedel Velegnet til store bygninger

Væghængt gaskedel ecotec plus VC Lille og stille med store kræfter

Gaskedler til de store behov Maksimal varmekomfort og effektivitet

Få exclusiv varmekomfort - også ved store behov

ecocompact Stående unit med kondenserende gaskedel ecocompact VSC 126/2 C VSC 196/2 C VSC 246/2 C

Væghængt villagaskedel ecotec exclusive VC Få exclusiv varmekomfort - også ved store behov

Gaskedler til de store behov. Maksimal varmekomfort og effektivitet

Intelligente alt-i-én varmeløsninger

ecotec exclusiv Væghængte kondenserende gaskedler ecotec exclusiv VC 136/2 E VC 276/2 E

Exclusiv kondenserende oliekedel Super-effektiv med en høj nyttevirkning

Gaskedel units. Intelligente alt-i-én varmeløsninger Gaskedel og varmtvandsbeholder i én - solen kan også levere det varme vand

Kondenserende oliekedel. icovit exclusiv VKO 246

Industrigaskedel ecovit exclusiv. Stærk og effektiv gaskedel - Velegnet til store bygninger

Hybrid varmepumpesystem. Hvorfor Vaillant? For at spare på energien med den intelligente hybrid varmepumpe. geotherm VWL 35/4 S geotherm VWS 36/4

Exclusiv kondenserende oliekedel Super-effektiv med en høj nyttevirkning

Gaskedel units. Intelligente alt-i-én varmeløsninger Gaskedel og varmtvandsbeholder i én - solen kan også levere det varme vand

Spar på energien med den intelligente hybrid jord- eller luft/vand-varmepumpe

Intelligente alt-i-én varmeløsninger Gaskedel og varmtvandsbeholder

Luft til vand varmepumpe arotherm Monoblock. Udnyt luftens energi

arotherm luft til vand-varmepumpe minimerer dine varmeudgifter og maksimerer din varmekomfort

Vælg en exclusiv gaskedel med maksimal komfort, 4 års garanti og energimærke A

Kraftfuld gaskedel til de store opgaver

Exclusiv kondenserende oliekedel Super-effektiv med en høj nyttevirkning

Kondenserende oliekedel icovit exclusiv Exclusiv oliekedel - stor besparelse

Luft til vand varmepumpe arotherm kølemiddel split Varmekomfort og teknologi, der virker og holder.

Milton TopLine - kondenserende kedler. Milton TopLine. GASKEDLER 15/25/35/45, Combi og Combi Plus

Milton TopLine - kondenserende kedler. Milton TopLine. GASKEDLER 15/25/35, Combi og Combi Plus

Luft til vand varmepumpe arotherm kølemiddel split. Varmekomfort og teknologi, der virker og holder.

Condens 6000 W. Kondenserende gaskedel til solvarme med buffertank til varme og varmt vand

arotherm Split. Vaillants nye luft til vand varmepumpe

VÆGHÆNGT KONDENSERENDE GASKEDEL

Kraftfuld gaskedel til de store opgaver

GAS-PRO.dk. IG gasfyr. Så økonomisk kan komfort være. Gasvarme fra Q-PRO

Solvarme. Varmt anbefalet af energisparere

Nyhed! arotherm Split luft til vand varmepumpe

Udnyt energien i jorden til opvarmning Effektive jordvarmepumper med 10 års garanti på kompressoren

Udnyt energien i jorden til opvarmning Effektive jordvarmepumper med 10 års garanti på kompressoren

Hybrid opvarmning. Hybrid opvarmning. Den superøkonomiske løsning

Luft/vand-varmepumper. Få den friske luft til at levere varmen Luft/vand-varmepumper med 10 års garanti på kompressoren

DEN ENKLE VEJ TIL LAVE ENERGI- OMKOSTNINGER 10 GODE RÅD TIL AT FINDE DEN BEDSTE ENERGILØSNING

Jordvarmepumper 6-17 kw. Hvorfor Vaillant? Fordi vi udnytter energien i jorden til at opvarme din bolig. geotherm plus geotherm exclusiv geotherm

EXCLUSIVE GREEN Salbjergvej Havdrup Tlf Fax

fjernvarmeunit med lavere varmetab og større fleksibilitet

Milton EcomLine HR 30, 43 og 60 - en ren gevinst M I L T O N. E c o m L i n e HR 30 HR 43 HR 60

Luft/vand-varmepumper. Hvorfor Vaillant? Fordi vi kan få den friske luft til at levere varmen til din bolig

VÆGHÆNGT KONDENSERENDE GASKEDEL MED INDBYGGET 60 LITERS VARMTVANDSBEHOLDER I SYREFAST, RUSTFRI STÅL

Naturgas. Naturlig varme. Naturgasfyr til ethvert behov

Til privatforbruger / villaejer. Bosch varmepumper Miljørigtig varmeenergi til enfamilieshuse og dobbelthuse

Milton TopLine - kondenserende kedler. Milton TopLine. GASKEDLER Milton TopLine 80/100

Neotherm WPA302 Brugsvandspumpe Type ECO og E-LF. 7 års Garanti

LAVE VARMEUDGIFTER MED WELLMORE JORD VARMEPUMPER

VI HAR GJORT DET UMULIGE MULIGT SOL+ LØSNINGEN.

Solvarme systemer. aurostep solvarmeanlæg aurocompact sol/gas unit aurotherm solfangere Solvarmebeholdere

Jordvarmepumper 6-17 kw. Hvorfor Vaillant? Fordi vi udnytter energien i jorden til at opvarme din bolig. geotherm plus geotherm exclusiv geotherm

Solvarmeløsninger fra Bosch

Solvarme systemer. aurostep solvarmeanlæg aurocompact sol/gas unit aurotherm solfangere Solvarmebeholdere

Kondenserende oliekedel COB: På vej mod fremtiden - klar, parat, start!

VÆSKE-VAND VARMEPUMPER

Solvarmeløsninger fra Bosch

DANSK VARMEPUMPE INDUSTRI A/S

DHP-AQ luft/vand varmepumpe Skyhøje besparelser til dine kunder. Indtjening til dig.

Effektive fremtidsorienterede løsninger

Gaskedler til naturgas

Weishaupt væske/vand kompakt varmepumpe. Ydelse i kompaktformat med integreret varmtvandsbeholder. Et sikkert valg.

Kondenserende gaskedel Ydelse kw. THISION L EVO Nyudvikling af kedlen til større anlæg

Gaskedler til naturgas

Opvarmning med naturgas. Opvarmning med naturgas. Naturgasfyr til ethvert behov

AQUAREA LUFT/VAND-VARMEPUMPE EFFEKTIV OPVARMNING AF DIT HJEM

Luft/vand-varmepumper. Hvorfor Vaillant? Fordi vi kan få den friske luft til at levere varmen til din bolig.

Opvarmning med naturlig varme

Oliefyret kedelunit Logano plus GB135 Logano G135. [ Luft ] [ Vand ] [ Jord ] [ Buderus ] Højere komfort. Varme er vort element

Fremtidssikret og miljøvenlig stokerkedel

Opvarmning med naturgas. Opvarmning med naturgas. Grønne gasfyr til ethvert behov

Varmepumper. Bæredygtigt varmt vand til hjemmet og industrien. EKSPERTER I VARME OG VARMT VAND

Varmepumper. Bæredygtigt varmt vand til hjemmet og industrien. EKSPERTER I VARME OG VARMT VAND

Ta hånd om varmeforbruget - spar 55%

arotherm luft/vand-varmepumpe minimerer dine varmeudgifter og maksimerer din varmekomfort

SOLVARMEANLÆG FORÅR 2010

ECL Comfort V a.c. og 24 V a.c.

Gratis. Varme- og brugsvandsanlæg ECL Comfort 310 samler overblikket. adgang til ECL portalen. varme.danfoss.dk

Transkript:

Væghængte gaskedler Hvorfor Vaillant? Danmarks mest solgte gaskedler med energimærke AAA Årsnyttevirkning Miljøbelastning Elforbrug ecotec plus VC 156/55 / VC 246/55

Energivenlig opvarmning med maksimal ecotec plus med energimærke AAA og 4 års garanti Ideer til intelligent boligkomfort Vaillant har i 140 år sat sit præg på opvarmningsteknologien. Som en af Europas førende producenter inden for innovativ opvarmnings og varmtvandsproduktion tilbyder Vaillant intelligente og effektive varmesystemer til en eller flerfamiliehuse samt individuelle løsninger til industrien og erhvervslivet. Til alle boliger: Højeste pålidelige drift Med en ecotec plus får du en af markedets mest effektive gaskedler. Energiforbruget er utroligt lavt, effektiviteten er i top og elforbruget i bund. En energivenlig varmeløsning med ydelser fra 3,0 til 24,0, og det perfekte valg i din bolig, ved såvel nybygning som udskiftning. Her får du tilmed en flot og lydsvag installation. Vi bliver alle mere miljøbevidste og har for alvor fokus på energiforbruget i såvel nye som eksisterende bygninger, hvor der stilles krav til en effektiv udnyttelse af energien. Vaillant udvikler, producerer og gennemtester konstant nye produkter. Vi kan derfor tilbyde nogle af markedets mest innovative og effektive varmeløsninger. Det er ecotec plus gaskedlerne et godt eksempel på. Den perfekte installation uanset behov ecotec plus er lille, let samt enkel at betjene det perfekte valg ved såvel nybygninger som udskiftninger og moderniseringer. De små indbygningsmål giver stor fleksibilitet til placering af gaskedel og eventuel beholder. Med Vaillants store udvalg af montagekomponenter sikres en nem og hurtig installation. En høj nyttevirkning og et lavt elforbrug med minimum miljøbelastning er fælles træk for ecotec plus gaskedlerne, som naturligvis er forsynet med AAA energimærkning. Quality from Germany energivenlig gaskedel ecotec plus Med en ecotec plus i din bolig opnår du den optimale varmekomfort, hvor der samtidig er fokus på miljøet. Gaskedlen byder på højeste made in Germany kvalitet med et brugervenligt og overskueligt betjeningspanel, som har klartekst i displayet, der guider dig let og enkelt igennem alle indstillinger. Det integrerede og effekive MultiSensorSystem overvåger konstant alle funktioner i gaskedlen. Driftsikkerheden er altid optimal, idet reguleringen af gas luftblandingen foregår automatisk via det elektroniske gasarmatur ELGA. Stort modulationsområde = maksimal effektivitet Det udvidede modulationsområde fra 16% af ydelsen sørger for højest mulig effektivitet og nøjagtigt tilpasning til det aktuelle varmekrav. Gaskedlen forbruger minimal energi under fortløbende drift og forebygger tab på unødvendige stop og starter derved forlænges kedlens levetid. Den integrerede dellastregulering tilpasser sig automatisk boligens aktuelle varmebehov, således opnås lange driftperioder, en miljøvenlig og økonomisk opvarmning. Energibesparende komponenter ecotec plus gaskedlerne er forsynet med en lydsvag integralkondensationsvarmeveksler i rustfri stål, som sørger for optimal varmeoverførsel, samtidig sikres en lang levetid med lave serviceomkostninger på anlægget. Den højeffektive cirkulationspumpe garanterer saen med den intelligente elektronik desuden et utroligt lavt strømforbrug under 2 Watt ved standby. Derved spares der så meget på energien, at det kan mærkes på din økonomi og ikke mindst miljøet. Energibesparende varmtvandsforsyning Ved produktion af varmt vand optimerer gaskedlen varmtvandsdriften ved hjælp af AquaKondens og AquaPowerPlus, som sørger for maksimal effektivitet og økonomisk drift.

ecotec plus komfort Maksimal varmtvandskomfort allstor VIH Q 75 B En ecotec plus installation bliver fuldent med den væghængte varmtvandsbeholder VIH Q 75 B, som er opbygget med en stor varmespiral, der sikrer den bedste komfort. Varmtvandsbeholderen har sae dimensioner som gaskedlen en flot og tidløs installation hvor gaskedel og beholder kan monteres ved siden af hinanden eller over/ under hinanden. Ved større varmtvandsbehov kan en Vaillant væghængt varmtvandsbeholder på 110 liter eller en gulvstillet varmtvandsbeholder fra 120 500 liter anvendes. Intelligent styring Med styringen calormatic VRC 470 opnås maksimal komfort. Den er let at betjene og indstille til netop dine behov. Styringen kan monteres i kedelfronten eller på væggen og fås også i en trådløs version. ecotec plus VC kort fortalt: Ydelsesstørrelser: 3,0 15,2 og 3,8 21,6 Modulationsområde: Fra 18 og 16 til 100% Ved brugsvandsdrift ydes 16,3 eller 24,0 via AquaPowerPlus Udnyttelse af kondensationsteknikken også under beholderopvarmning (AquaKondensSystem) Varmeveksler i rustfri stål Servicevenlig opbygning Optimal drift via MultiSensor Systemet og Comfort Safe funktionen Fleksibelt tilslutningskoncept ebus system interface ELGA elektronisk optimering af gasluftjustering = større driftsikkerhed og bedre økonomi Mulighed for styring af ekstern pumpe som standard Lavt lydniveau Lavt strømforbrug under 2 W ved standby Display med dansk tekst AAA energimærkning

Varmepumper og solvarme Ganske enkelt genialt Energibesparende match til gaskedlen Hybrid varmepumpe den perfekte makker til gaskedlen Vaillants hybrid varmepumpe på 3 er både miljøvenlig og bæredygtig. Hybridsystemet består af en væghængt varmepumpe i sae design som ecotec plus som i kombination med en Vaillant gaskedel byder på en utrolig effektiv og energivenlig varmeløsning, hvor du kan spare yderligere 2050% på energiforbruget. Den varme, som den væghængte varmepumpe genererer fra enten luften eller jorden, anvendes til at opvarme boligen. Ved spidsbelastninger, hvor varmebehovet kan være større end det varmepumpen kan levere, vil gaskedlen supplere og dette sker helt automatisk. Du kan få mere inspiration i Vaillants hybrid varmepumpebrochure. Udnyt solens stråler Et samspil mellem gas og solvarme er en utrolig effektiv løsning og ikke mindst miljøvenlig kombination. Kombinér din ecotec plus med det komplette solvarmesystem aurostep plus et tøeanlæg som leveres med 2 eller 3 effektive VFK 135 D aurotherm classic pladesolfangere og en solvarmebeholder, der matcher behovet i 2 forskellige størrelser med kapaciteter på: 250 og 350 liter. Din ecotec plus gaskedel vil stå for boligopvarmningen og dit aurostep solvarmeanlæg kan levere op til 60% af husstandens forbrug af varmt brugsvand. Nemt, økonomisk og miljøvenligt. Du kan få mere inspiration i Vaillants solvarmebrochure. 6 4

Styringer Du tager styringen bare klik og drej! Styr på det hele Med Vaillants gennemtestede og standardiserede styringskoncept er det muligt at styre varmeanlægget både hurtigt og meget sikkert. Vaillants styringer er avancerede, intelligente, og samtidig baseret på let og enkel betjening for dig som bruger. De vigtigste daglige funktioner styres nemt på displayet, som har dansk tekst. DCFsignalet sørger for at indstille tiden og går automatisk fra soertid til vintertid. calormatic 470 kan også udvides med et blandemodul, så den kan styre en ekstra varmekreds; eller udvides med et solarmodul. Fremtidens styringer Teknologien i styringerne er modulært opbygget og kan derfor tilpasses og udvides fleksibelt efter dit behov. Vejrkompensering calormatic 470 Den intelligente vejrkompensering calormatic 470 registrerer via udeføleren, når udetemperaturen stiger eller falder og tilpasser automatisk varmeydelsen herefter. Styringen tilbyder et komfortabelt udvalg af funktioner. Varmekredse og varmtvandstemperaturen kan indstilles og reguleres i ønskede tidsrum og du kan med økonomisk fordel anvende natsænkningsprograet. calormatic 470 kan monteres i kedelfronten den kan også hænges på væggen og anvendes som rumtermostat, hvor varmekurven automatisk justeres og den mest økonomiske drift opnås. Trådløs vejrkompensering calormatic 470f Opnå maksimal komfort med den trådløse vejrkompensering calormatic 470f. Her spares tid og udgifter på montering af ledninger mellem gaskedel og udeføler. Styringen kan ganske enkelt stilles eller hænges, hvor det ønskes i boligen. Rumtermostat calormatic 370 Med calormatic 370 rumtermostaten kan man med et enkelt klik på drejknappen justere temperaturen efter det individuelle behov. calormatic 370 kan installeres hvor som helst i boligen, og byder på høj komfort via den digitale tids og temperaturvisning med integreret ugeprogram. Rumtermostaten fås også i en bekvem trådløs version. Med calormatic 370f foregår kounikationen til gaskedlen uden ledning. Nemt og enkelt. 4 5

Få det maksimale udbytte med de korrekte aftræk Vaillants aftræk lette at montere Vaillant har et stort og fleksibelt udvalg af aftræksløsninger til kondenserende gaskedler, som kræver en speciel rørteknik. Vaillants aftræk til kondenserende gaskedler er udført i kunststof, og er derfor nee at håndtere og tilpasse den enkelte installation. Aftrækket kan let føres ud gennem en ydervæg, et tag eller gennem en eksisterende skorsten. Aftrækssystemet kan tilpasses enhver løsning Aftrækssystemerne findes i dimensionerne Ø 60/100 og Ø 80/125 og kan saen med et stort udvalg af tilbehør nemt tilpasses enhver aftrækssituation. Aftræk kort fortalt: Aftrækskomponenter til alle situationer og opstillinger Robuste kunststofrør Enkel tilpasning med flexrør Koncentriske aftræk i dimensionerne Ø 60/100 eller Ø 80/125 Maksimale aftrækslængder VC 156/55 Ø 60/100, lodret:... 12 m Ø 60/100, vandret:... 8* m Ø 80, skorsten:... 9 m Ø 60/100, fra kedel til skorsten:... 2*** m Ø 80/125, lodret:... 11** m Ø 80/125, vandret:... 11** m Ø 80/125, skorsten:... 11*** m Maksimale aftrækslængder VC 246/55 Ø 60/100, lodret:... 12 m Ø 60/100, vandret:... 8* m Ø 80, skorsten:... 16 m Ø 60/100, fra kedel til skorsten:... 2*** m Ø 80/125, lodret:... 23** m Ø 80/125, vandret:... 23** m Ø 80/125, skorsten:... 23*** m Facadeaftræk Ø 80/125, facademonteret: VC 156/55:... 10*** m VC 246/55:... 13*** m (NB: Lodret aftræk må ikke benyttes som facadeaftræk) * inkl. 1 stk. 87 o bøjning ** inkl. 3 stk. 87 o bøjninger *** inkl. 3 stk. 87 o bøjninger og konsolbøjning

Hvorfor Vaillant? Hos Vaillant er du i centrum Fra garanti til kundeservice Velkoen til Vaillants kundeservice. Når du har besluttet dig for en Vaillant installation, står vi naturligvis klar til at servicere dig saen med vores Certificerede Vaillant Forhandlere. Certificerede Vaillant Forhandlere. På Vaillants hjeeside finder du en oversigt over alle Certificerede Vaillant Forhandlere. Det er forhandlere, som vi har indgået et tæt samarbejde med om at installere og servicere din Vaillant installation, og som på kurser løbende bliver ajourført i Vaillants produkter. Drejer det sig om service er Vaillant altid parat til at hjælpe. Saen med vores partnere er vi klar ved telefonen til at besvare alle spørgsmål, og når du får brug for service efter garantiperioden, finder vi også den optimale løsning til dig. Udnyt den sikkerhed, kompetence og erfaring som ligger i et stærkt mærke med systemteknik og service fra Vaillant. 4 års garanti på ecotec plus Vaillant yder 4 års garanti på gaskedler og 2 års garanti på tilbehør, såfremt anbefalet serviceinterval overholdes. Din Certificerede Vaillant Forhandler kan altid hjælpe dig med professionel rådgivning og et tilbud på den optimale varmeinstallation ud fra din husstands og dine konkrete ønsker og behov. Komplet produktprogram På Vaillants hjeeside finder du også det komplette produktprogram med en kort beskrivelse af hvert enkelt produkt samt brochurer og brugervejledninger. Hvis du ønsker yderligere information eller har spørgsmål inden du beslutter dig for en Vaillant gaskedel, er du velkoen til at kontakte os på tlf. 46 16 02 00. Du kan også sende os en email på salg@vaillant.dk. 6 7

Tekniske data Enhed ecotec plus VC 156/55 ecotec plus VC 246/55 Nominelt varmeydelsesområde: 40/30 C 60/40 C 80/60 C Maks varmebelastning ved beholderopvarmning Maks. varmebelastning på varmesiden Min. varmebelastning Nyttevirkning ved 30 C dellast % 3,4 15,2 3,2 14,4 3,0 14,0 14,3 16,3 3,2 108 4,2 21,6 4,0 20,6 3,8 20,0 20,4 24,0 4,0 108 Røggastemperatur min./maks. Røggasmængde min./maks. C g/s 40/70 1,4 / 7,4 40/70 1,8 / 11,1 Kondensmængde (50/30 C) l/h 1,4 2,0 Disponibelt pumpetryk Maks. fremløbstemperatur Maks. driftstryk centralvarme mbar C bar 250 85 3,0 250 85 3,0 Elektrisk tilslutning Strømforbrug maks. varmt vand V/Hz W 230/50 70 230/50 70 Kedelmål: Højde Bredde Dybde Montage vægt kg 720 338 33,5 720 338 33,5 Beskyttelsesklasse CEnr. Artikelnr. VVSnr. IP X4D 0085CM0321 0010011659 34.2284.410 IP X4D 0085CM0321 0010011660 34.2284. Energimærkning (årsnyttevirkning/miljøbelastning/elforbrug) AAA AAA Varmtvandsbeholder Enhed allstor VIH Q 75 B allstor VIH Q 75 B Højde Bredde Dybde Vægt, netto Artikelnr. VVSnr. kg 720 55 0010015977 34.2381.075 720 55 0010015977 34.2381.075 Varmtvandsbeholder Enhed VIH 110 VIH 110 Højde Bredde Dybde Vægt, netto Artikelnr. VVSnr. kg 980 460 460 75 0020092208 34.2380.100 980 460 460 75 0020092208 34.2380.100 ecotec plus brochure 06/2014, med forbehold for ændringer og trykfejl.