THERMOROSSI. Pilleovne Pille indsats pejse Central opvarmnings pillefyr INSTALLATIONS, BRUGER OG VEDLIGEHOLDELSE MANUAL ECOTHERM 3001

THERMOROSSI Pilleovne Pille indsats pejse Central opvarmnings pillefyr INSTALLATIONS, BRUGER OG VEDLIGEHOLDELSE MANUAL ECOTHERM 3001 www.thermarossi.dk THERMOROSSI Importør: Vento Nordic A/S

THERMOROSSI S.p.A. Via Grumolo. 4 36011 ARSIERO Tet: 0445 741310 Fax: 0445 741657 "CE" OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING I overensstemmelse med følgende direktiver: Europæisk Direktiv 73/23/EEC direktiv inklusiv ændringer 93/68/EEC 89/336/EEC direktiv inklusiv ændringer 93/68/EEC 92/31/EEC 93/97/EEC Therrnorossi S.p.A., Via Grumolo 4 -ARSIERO (Vl), erklærer hermed at alle ovntyper af ECOTHERM serien er designet og produceret i overensstemmelse med gældende sikkerheds regler i standarderne for EC mærkning. Denne deklaration refererer til det komplette udvalg af den specificerede serie. ARSIERO, 18th February 2008 Therrnorossi S.p.A.

1. INTRODUKTION 1.1 GENEREL VEJLEDNING Denne manual er en integreret og vigtig del af produktet, og bør opbevares af brugeren. Før ibrugtagning af produktet, bør denne manual læses grundigt igennem. Producenten anbefaler at al brug og vedligehold bliver udført som beskrevet i denne manual. Dette produkt må kun anvendes som beskrevet i denne manual. Al anden brug vil blive betragtet som forkert og derfor på eget ansvar, hvilket betyder at alle former for garanti ikke længere er gældende. Installation, vedligeholdelse og reparationer bør KUN udføres af uddannet personale, og i overensstemmelse med gældende sikkerhedsregler, i samråd med producentens beskrivelser/standarder. Brug KUN originale reservedele. Forkert installation og manglende eller for dårlig vedligeholdelse, kan føre til skade på personer, dyr eller ting. I så tilfælde fralægger producenten og importøren sig ethvert ansvar. Før foretagelse af enhver rengøring eller vedligehold, sørg for al strømmen er koblet fra og at strømstikket er trukket ud. Produktet skal installeres på steder egnet til brandbekæmpelse, og udstyret med de nødvendige strømudtag, som ovnen kræver for en korrekt og sikker drift. Hvis ovnen sælges eller overdrages til anden, sørg for at denne manual følger ovnen. Themorossi S.p.A. fastholder rettigheder, på disse serviceanvisninger. Informationerne i dette hæfte må ikke gengives eller gives videre til tredjemand eller anvendes til konkurrence-lignende formå uden behørig tilladelse fra Themorossi S.p.A. 1.2 SIKKERHEDS RETNINGSLINJER PERSONSKADE Dette sikkerheds symbol indikerer vigtig information igennem manualen. Læs omhyggeligt de informationer, som er mærket med dette symbol, for at forebygge alvorlige personskader forbundet med brugen af denne ovn. SKADE PÅ EJENDOM Dette sikkerhedssymbol indikerer vigtig information / instruktioner, som er fundamentale for at ovnen og systemet fungere korrekt. For at forebygge alvorlig skade på enheden, bør disse informationer/instruktioner strengt overholdes. INFORMATION Symbol indikerer vigtig information for optimal drift af ovnen. Hvis disse informationer ikke bliver nøje gennemlæst, kan det medføre at ydelsen og driften af denne ovn ikke vil svare til forventningerne. 1.3 STANDARDER OG ANBEFALINGER ANBEFALINGER Før ovnen tages i brug, bør hver sektion i denne manual gennemlæses, idet indholdet giver den fornødne information, som er væsentlig for korrekt betjening/drift af denne ovn. GENEREL ADVARSEL Bemærk: Ovnen skal tilsluttes et el-system, som er forsynet med en PE-leder (i overensstemmelse med specifikationerne 73/23/EEC, 93/98/EEC, i svagstrøms regulativerne). Før installation af ovnen bør man tjekke effektiviteten af jordforbindelsen. Bemærk: Strømudtaget hvortil ovnen tilsluttes, skal være forsynet med en spænding, som er tilstrækkelig til ovnens drift. Ovnens tilslutning kræver en spænding på 220/240V og 50Hz. Spændings difference, som fraviger 10% af den nominelle værdi, kan forårsage dårlig drift eller direkte skade på ovnen. 1.4 TRANSPORT OG HÅNDTERING Ovnen skal under transport og håndtering altid være i vertikal position. Udvis speciel forsigtighed overfor det elektriske panel, glasset, keramikken m.m. under håndtering af ovnen. OPBEVARING Ved oplagring skal ovnen opbevares tørt og være beskyttet mod vejrlig, og aldrig være placeret direkte på gulvet.

2. TEKNISKE DATA ECOTHERM 3001 METALCOLOR 3001 EASY Effekt min / max 2.5 Kw - 9 Kw 2.5 Kw - 9 Kw Røggas temperatur 220 O C 220 O C Gennemsnitlig røgstrøms faktor 9,3 g/s 9,3 g/s Minimum skorstenstræk 0.09 mbar 0.09 mbar Trykafbryder for røg afgang Ja Ja Røgrørs diameter i mm 80 80 Dobbelt forbrændings system Ja Ja Pille magasin kapacitet 14 kg 14 kg Pilleforbrug min/max 0.7 2.1 Kg 0.7 2.1 Kg Vægt 118 Kg 118 Kg Automatisk lys i display Ja Ja 6-speed konvektionsblæser Ja Ja 5 effekttrin Ja Ja Uge programmering Ja Ja Justerbare fødder Ja Ja * Alle data er baseret på piller iht. Østrigs standard ÖNORM M7135 type godkendte piller. Pilleforbruget kan variere afhængig af pillernes længde.

3. GENEREL BESKRIVELSE 3.1 DRIFT TEKNOLOGI Komponenter og funktioner styres med mikroprocessor-teknologi der garanterer høj driftssikkerhed samt optimale ydeevne. 3.2 TRÆPILLER Ovnen bliver drevet af træpiller, det vil sige, cylindre af komprimeret savsmuld, hvilket giver dig mulighed for fuldt ud at nyde varmen fra flammen. Træpiller er cylindre af komprimeret savsmuld og har en diameter på 6 mm og en maksimal længde på 20 mm. De har et vandindhold på højst 8%, en termisk værdi på 4000/4500 kcal / kg og en densitet på 620-630 kg / m³. Brugen af Træpiller, som ikke er i overensstemmelse med beskrivelsen ovenfor begrænser Garantien på snegl og pillebeholder. 3.3 PILLEBOKSEN Pilleboksen ligger i den øverste del af ovnen. Den maksimale belastning af tanken er ca 16 kg men, varierer alt efter den specifikke vægt af pellets. Producenten anbefaler tømning af tanken og støvsugning en gang om måneden og i løbet af sommeren periode. 4. INSTALLATION 4.1 OVNENS PLACERING De generelle retningslinjer, der er fastsat i punkt 1.1. HUSK at gulvet i rummet, skal være i stand til at bære vægten af ovnen. ADVARSEL: Apparatet skal installeres i et rum, med tilstrækkelig ventilation (minimum luftindtag 80 cm²) Apparatet skal placeres i sikker afstand fra vægge og møbler. Afstanden skal øges betydeligt, hvis genstandene omkring apparatet, er brandfarlige (materiale, møbler, gardiner, billedrammer, sofaer osv.) Den anbefalede mindste afstand er illustreret på tegningen nedenfor til højre. Montering i nærheden af varme følsom materialer er kun tilladt, hvis egnet isolerende beskyttelse er placeret mellem objekt og ovnen (ref.uni 10.683). Juster fødderne for at tillade 10 mm afstand mellem gulvet og ovnen. 4.1.1 INSTALLATION AF METALCOLOR BEKLÆDNING Når ovnen er blevet placeret er det næste skridt, at installere sidepaneler og toppen (keramiske panel) som vist på billedet nedenfor til venstre. Monteres i rækkefølge: Fjern det øverste støbejernslåg og monterer sidepanelet ved først at indsætte de nederste huller på rammen og fastgør derefter de 2 øverste skruer. Monter derefter top dækslet og det keramiske panel. Husk, at ovnen skal være helt afkølet, inden sidepanelet kan rengøres med en blød klud og vand.

5.0 CONTROL PANEL - BESKRIVELSE Der er to primære kontroltaster på ovnen. Ventilationssymbolet (2) og flammesymbolet (1). Flammen trykknap (1) regulerer ovnen med 5 varmeniveauer. 5 lysdioder lyser i rækkefølge (10). Når alle LED'er er slukket er ovnen i OFF mode.. Knap (2) styrer den trinløse ventilator i 5 niveauer. Den aktiveres, desuden når ovnen varmer op over en temperatur på 42 C. Ventilatorens indstilling vises i LEDér niveau (9): når Ovnens ventilator er slået til kan den ikke slukkes. Ovnens indikatorer er vist nedenfor: (1) Sæt tænd / sluk og niveau justerings knappen. Når du trykker på denne knap i OFF tilstand skiftes til Startmode (vises i display) (7) (Start / ON / OFF). Op til 5 lysdioder (10) er aktiveret, når der trykkes gentagne gange. (2) Ventilation indstillings knappen. Tryk på denne knap for at indstille det ønskede niveau af ventilation: op til maksimalt 6 hastigheder er til rådighed, angivet ved belysning af de tilsvarende lysdioder (9). (3) (4) Indstillingsknapper til operative niveauer, ur indstilling mv. (5) Programmering Aktiver / Deaktiver funktionsindstilling. (6) "MENU" valgknappen for at få adgang til hovedmenuen tryk på knappen med 6. Tryk på tasten 6 gentagne gange for at rulle justering, indstilling og programmering vinduer. (7) Skærm. (8) Infrarød sensor til fjernbetjening. (9) Ventilation niveau lysdioder. (10) Forbrænding niveau lysdioder. 5.0.2 BAGPANEL (11) Hovedafbryder 0-1 (12) elektrisk stikkontakt 220-240V 50 Hz. (13) Overtemperatur termostat-knap hætte. I tilfælde af overophedning aktiveres en sikkerhedstermostat der stopper indlæsningen af pellets. Når den er aktiveret, LED 15 er tændt. For at genstarte afvente, indtil ovnen er afkølet, og derefter undersøg årsagen til overophedning fjern årsagen, skrue beskyttelseshætten og tryk på knappen (13). (14) Når fødesneglen til pillerne er aktiveret lyser Denne. (15) Lyser når nulstilling af termostat er aktiveret. (16) mulighed for yderligere chrono-thermostat forbindelse. (Yderligere chronothermostat medfølger ikke) Start/stop (17) Tilslutningsmulighed for yderligere rum-temperatur termostat tilslutning. (Yderligere stuetemperatur termostat medfølger ikke)

5.0.2 BAGPANEL - BESKRIVELSE LEGENDA Termostato ambiente Cronotermostato - modem Spia motor. Spia riarmo Riarmo Forklaring Room temperature thermostat Chronothermostat - modem Motor. LED Reset LED Reset 5.0.3 DAG OG TIDSINDSTILLING. For at indstille tiden og dagen i ugen, tryk én gang på tasten (6), og time vil blinke. Efter et par sekunder vil dage blive vist. For at indstille dagen, tryk flere gange på tasten (4) og / eller (3), indtil lysdioden tændes i display (9), som svarer til i dag, mandag, er angivet ved 1. LED tirsdag angivet med 2. Lørdag er angivet af LED (6) om, mens Søndag svarer til alle 8 lysdioder at være på. Bekræft derefter dagen med trykke på tasten (1). De 2 cifre, der repræsenterer timerr, vil begynde at blinke i displayet: Det er muligt at vælge den nuværende time med piletasterne (4) og / eller (3); udvælgelsen skal bekræftes ved at trykke på tast (1). De 2 cifre angiver minutter, og vil begynde at blinke: det er muligt at vælge minutter ved hjælp af piletasterne (4) og / eller (3), valget bekræftes ved at trykke på tasten (1). Indstilling af dagen og timen er nu afsluttet. bekræftes med knap (6) indtil driftsstatus vises: On, Off, eller Start. : 5.0.4 ON / OFF PROGRAMMERING Det er muligt at udføre den ugentlige programmering ved at sætte op til 3 on / off cyklusser for hver dag fra mandag til søndag. For at udføre programmering, skal trykknap (6) skal trykkes to gange, indtil indskriften CR på, er på:. i område (9) tændes LED (som angiver, at den første dag i ugen, mandag, er ved at blive programmeret). Indskrift On1 vises på displayet, og de 2 cifre, der repræsenterer timerne tændes. Tryk på knappen (3) og / eller (4) for at indtaste time. For at bekræfte valget tryk på knappen (1). De to cifre, der repræsenterer minutter, vil blive tændt. Tryk på knappen (3) og / eller (4) for at indtaste minutter efter den første start tid. bekræftes ved at trykke på tasten (1). Den første time for den Mandag er blevet indstillet. Så indskriften OFF1 vises i displayet, og de to cifre, der repræsenterer timer tændes. Når (3) og / eller (4) er trykket time efter den første off-cycle er indtastet. For at bekræfte valget trykke på knappen (1). De to cifre, der repræsenterer minutter, vil blive tændes. Ved at trykke på tasten (3) og / eller (4) referatet for den første off-cyklus vil blive opført for at bekræfte valget trykke på knappen (1). På dette tidspunkt den første on-off cyklus for mandag er blevet indtastet.

Senere er det muligt at indstille Mandagens anden off cyklus (vist med visning af On2 og OFF2) og den tredje mandag on-off cyklus (vist med displayet On3 og OFF3). For at vise den aktuelle tid og programmeringer, tryk på (6) gentagne gange nede indtil den aktuelle tid vises. Ved at trykke på taster (3) og / eller (4) vil alle programmerings værdier blive vist: afslut, to gange at trykke på (6). I tilfælde af en programmeret cyklus Er det vigtige at ovnens dele sidder korrekt og at ovnen Kan fungere i optimal drift idet det kan reducere levetiden Af tændrøret. LEGENDA Presenza fissa punto Assenza punto Esempio di come si presenta il display con la programmazione attivata / disattivata Key Point steady presence Point absence Example of how the display appears with the programming activated/deactivated. Når programmeringen er aktiveret (midlertidig indikation på displayet, og samtidig er et fast punkt til stede på højre side i bunden af skærmen) eventuelle yderligere chronothermostat (se pkt. 7.2) er deaktiveret. 5.0.5 DRIFTSTNIVEAU INDSTILLING Apparatet leveres med programmer installeret, der sikrer optimal forbrænding P 1. Fabriksindstillet program der sikrer optimal forbrænding. P 2: dette program øger acceleration af røggasmotor (program P2 tilfører ekstra luft til brænderen, som fremmer forbrændingen af tæt sammenpresset pellets: dette program reducerer forbrændingseffektivitet). Kan også bruges ved dårlige trækforhold ved skorsten. P 0: Når du bruger for lang piller og / eller for megen skorstenstræk - over 2 mm vandsøjletryk. Pilleforbruget påvirkes ikke af de operationelle niveau indstillinger. Vælg det ønskede niveau ved at følge denne anvisningr: Tryk tre gange på tasten (6), indtil indskriften LIV blinker på displayet, derefter vil det tilsvarende program blive vist (P1 o P2 o P0) Med henblik på at ændre det operationelle niveau hold (4) nede og tryk på tasten (3).

Hvis ændringen foretages under drift. Er det vigtigt at sikre sig At ovnen fungerer optimalt. Det er obligatorisk at rengøre ovnen før enhver omprogrammering For bekræftelse og for at vende tilbage til status-visning af ovnen, trykke på tasten (6), indtil driftsstatus vises (On). 6 BRUG AF OVNEN 6.1 TÆNDE OVNEN Før du bruger apparatet kontrollerer, at alle de bevægelige dele er på plads, fjern etiketter og klistermærker fra glasset for at undgå at have varige spor på overflader. Tænd ovnen på bagsiden Kontakt til position "1" (= ON). Sørg for, at batterierne i den håndholdte radiostyring bliver opkrævet (symbolet angiver, at batterierne er opladet). Hvis medkøbt. Tryk på knappen (1) for at starte opstartsfasen. Tryk på knappen (1) gentagne gange for at indstille r manuel driftsform, som vil blive aktiveret i slutningen af opstartsfasen. Den elektriske Gløderør vil begynde at ophede, og efter et par minutter vil de første træpiller begynde at droppe ind i fyrskålen. ADVARSEL: opstartsfasen ( Start vises på displayet) tager ca 20 minutter, hvorunder ovnen ignorerer alle kommandoer. Efter denne tid vises ordet on på displayet. Ventilatoren starter, så snart Ovnens tempratur overstiger 42 C.. (sikkerhedsindstilling fra fabrik) Advarsel: Ventilatoren starter, så snart ovnen overstiger 42 C. Indstillingen af ventilatoren udtrykkes visuelt ved hjælp af 6 forskellige positioner repræsenteret ved 6 grønne LEDér Tryk på knappen (2) flere gange for at regulere det. 6.3 Filter Denne praktiske enhed forhindrer udbredelsen af støv, der altid er til stede i husstand miljøer. Filteret er monteret på bagsiden af ovnen (se figuren på højre). Rengør hyppigt for at sikre maksimal tilgængelighed af varm luft, når ovnen er i drift, (vask filteret med koldt vand og tør grundigt hver 5. dag).

7. YDERLIGERE STUETEMPERATUR THERMOSTAT / YDERLIGERE CHRONOTHERMOSTAT (medfølger ikke) : To stik er placeret på bagsiden af ovnen nær den elektriske stikkontakt. De henviser til to funktionsmåder: Med rumtemperaturen termostaten. Med chronothermostat eller modem. ( tænd/sluk funktion) Brug kun kontakter 1 og 2 Kontakter 1-2 er defineret som en "CLEANÂ" kontakter, og de må aldrig blive tilsluttet med 220 V. Hvis kontakterne tilsluttes spænding i med 220V eller spændinger over 6 V vil P printpladen / elektronikken blive permanent beskadiget og vil ikke være omfattet af garantien. 7.1 Betjening med EKSTRA STUETEMPERATUR termostat (medfølger ikke) Det er muligt at installere en ekstra stuetemperatur termostat ved at tilslutte den til bagsiden af ovnen. - Når rumtemperaturen når den indstillede temperatur stopper ovnen med at varme og skifter til et minimum ( economy). Ventilator og varmen reduceres til minimum. Derved holdes energiforbruget på et minimum, og gløderøret har en længere levetid. - Når rumtemperaturen falder kalder termostaten på varme og vender tilbage til sit oprindelige stadie. -I denne position er det ikke muligt at starte op i kaminen automatisk eller lukke den ned automatisk. Forsigtig: NC (normalt lukket) kontakter skal bruges til forbindelsen til yderligere stuetemperatur termostat. Kontakter 1-2 af de chronothermostat mod. "Perry". I AUTO cyklus (se para.5.9.1) virkningen af den ekstra rumtemperatur termostat (medfølger ikke) ignoreres. 7.2 Betjening med YDERLIGERE CHRONOTHERMOSTAT (medfølger ikke) Det er muligt at installere, som et alternativ til rumtermostaten, en chronothermostat, der skal tilsluttes på bagsiden i stikket mærket "CHRONOTHERMOSTATÂ" (se DRW. para.5.4.1). Ved at bruge denne tilslutning vil ovnen køre i start stop funktion, Når den indstillede rumtemperatur er opnået vil ovnen slukke helt og påbegynde startfasen på ny hver gang termostaten kalder på varme. Det operationelle niveau ved opstart (forbrænding power - blæserhastighed) er den samme som det anvendte niveau anvendt sidste gang har været lukket ned. Kontinuerlig on/off tændinger kan føre til øget strømforbrug / Brug gerne den integrede timer for at indstille relevante varmecykluser. Forsigtig: Virksomheden benægter ethvert ansvar for livet af den elektriske Ovn hvis den udsættes for ekstrem tændingslåse. Producenten anbefaler at sætte en passende rumtemperatur værdi i chronothermostat for at forhindre denne mulighed. Forsigtig: Brug N.O. (normalt åben) kontakter for tilslutning til chronothermostat. Forsigtig: I tilfælde af forbindelser til chronothermostat - Thermorossi kan ikke holdes ansvarlig for ikke opstart, røg utætheder, brud på komponent. I tilfælde af en programmeret cyklus sikres at fyrskålen er re og sidder korrekt.

8 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 8.1 FORORD Før man starter enhver form for indgreb herunder rengøring afbryd Ovnen fra den elektriske stikkontakt. Vent til ovnen er kold. Din ovn, kræver ingen særlig vedligeholdelse, blot at overholde det enkle og basale, med regelmæssig kontrol og almindelig rengøring. Dette vil sikre regelmæssig drift og optimalforbrænding og dermed varme på alle tidspunkter. 8.2 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE AF OVNEN HVER DAG rense alle de forbrændingsrester fra fyrskålen og gløderører (figur 2 nedenfor). Hver 5 dage rengør luftfilteret placeret på bagsiden af ovnen (se pkt. 6,4). HVER UGE tømme askeskuffen V af alle resterende aske (figur 3). HVER UGE støvsug den resterende aske fra rummet V under fyrskålen V1 (Figur 3). HVER MÅNED rengøre ventilationskanaler identificeret som A1 og A2. For at få adgang til rummet A2 (figur 1) Fjern låget A3 ved at trykke på to side folder indad og dreje det opad. For at få adgang til udluftning A1 (Figur 4) Fjern det keramiske panel vedt at tage toppladen af-. Opnås der adgang til A1 figur 4 HVER MÅNED kontrollere, at røgen og røgør er fri for flyveaske især ved ibrugtaning de første gange. HVER MÅNED tøm oven for Aske eller efter behov. I SLUTNINGEN af vintersæsonen, og når NØDVENDIGT anbefaler vi grundig rengøring af Ovnen gerne ved service aftaler det sted du har købt den brug af børster og støvsuger anbefales. Brug aldrig ( kompressor) To gange om året rense røgkanaler, herunder skorsten. En Støvsuger forenkler rengøring. Brug en fugtig klud eller glasrens for at rengøre ruden på Ovnen. Rengør kun glasset når ovnen er kold.

9 Ventilation 9.1 VENTILATION af rum Det rum, hvor ovnen er installeret, skal have en god luftgennemstrømning for at sikre sekundær luft til apparatet under forbrændingsprocessen. Der skal være installeret friskluftsventiler eller ventilationskanaler der forsyner rummet med frisk luft. Luften skal komme udefra og hvis det er muligt, væk fra kilder til forbrænding. Indirekte ventilation er også tilladt ved at tage i luften fra værelser tilstødende den, hvor anlægget er installeret under hensyntagen til alle de advarsler og begrænsninger som angivet nedenfor: Et uhindret tværsnit på mindst 6 cm ² for hver af ovnen KW er, med en minimum grænse på 100 cm ². Ske på en sådan måde, at ventilationsåbninger, både på indersiden og ydersiden af muren, ikke kan hindres. Skal beskyttes med gril /gitterl eller lignende systemer for ikke at reducere den del, der er beskrevet ovenfor. Luftstrømmen kan også hentes fra et andet rum, så længe: Det tilstødende værelse er udstyret med direkte ventilation i overensstemmelse med de punkter, der er beskrevet ovenfor. I det rum, der skal ventileres forefindes kun 1 ovn. Det tilstødende rum ikke bruges som et soveværelse eller et fælles område af huset Det tilstødende rum er ikke et rum med en brandfare, såsom skure, garager, brændbart materiale, osv...; Luftstrømmen fra det tilstødende rum til det rum, der skal ventileres, kan passere uhindret gennem permanente åbninger har et samlet lysningsareal på ikke mindre end der er angivet ovenfor. Disse åbninger kan opnås ved at udvide mellemrummet mellem døren og gulvet. Dette kapitel er ikke beregnet til at erstatte UNI 7129/92, UNI 10683 og EN 14785 standarder. Installatøren skal under alle omstændigheder være fuldt klar over denne standard og dens ændrede versioner.

9. Skorstenseksempler 12 INFORMATION TIL MONTØREN 12.1 HOVEDKOMPONENTENE OG DERES FUNKTION RØGGAS TRYK KONTAKT / PRESSOSTAT Dette er en sikkerhedsanordning, som har til formål at afbryde sneglemotorens drift, hvis denne anordning måler et forkert tryk. Den primære grund til at denne anordning slår sneglens drift fra, er hvis røgrør/skorsten er helt eller delvis tilstoppet. Derfor fraråder vi på det kraftigste at man monterer enhver form for net/gitter i enden af skorstenen, idet sådanne net/gitter nemt tilstoppes, hvorved sneglen slår fra. SNEGLEMOTOR Denne komponent drives af regelmæssige ON/OFF impulser fra ovnens bundkort- Sneglemotorens drift kan blive påvirke af følgende: Thermosikring er slået til. Trykkontakten/pressostaten er slået til pga. stoppet røgrør. Tomt pille magasinet. Ovnen er blevet slukket på ukorrekt vis. Den manuelle thermosikring er slået til pga. temperatur over 125 C. KONVEKTIONSBLÆSER Denne blæser starter automatisk når ovnens temperatur har nået 42 C. Hvis pille magasinet er tomt, eller hvis ovnen slukkes utilsigtet er de typiske årsager til at konvektionsblæseren stopper driften. RØGGAS VENTILATOR Denne ventilator aktiveres så snart ovnen påbegynder sin opstartsfase. De første par minutter af opstartsfasen,renser,, den røgafgangen, ved at arbejde ved maksimalt omdrejningstal. så snart denne tid er gået vil ventilatoren selvjustere sig til den optimale hastighed, ud fra det valgte effekttrin. Røggasventilatoren arbejder videre selvom pille tilførsel er stoppet, indtil alle røggasser er ude af systemet, og indtil ovnens 42 C s thermostat bliver aktiveret.

THERMOSTAT VED 42 C Denne funktion er vital på grund af følgende: Når kontakten lukker, så påbegynder ovnen sin Opstartsfase efterfulgt af driftsfasen. Hvorimod kontakten åbnes, så stopper røggasventilatoren sin drift. SIKKERHEDS IHERMOSTAT I PILLEMAGASIN Denne anordning sikrer sig at ovnen øjeblikkeligt stopper pille tilførslen, hvis temperaturen i pille magasinet overstiger 85 C - samtidigt sørger ovnen for at konvektionsblæseren arbejder ved maksimal drift, for al få varmen væk fra ovnen så hurtig som muligt. 125"C MANUEL NULST'LLINGS THERMOSTAT Hvis ovnens temperatur overstiger 125 C vil pille tilførslen stoppes, og en rød lampe bag på ovnen vil lyse konstant. Når årsagen til denne overophedning er fundet og udbedret, SKAL thermosikringen slåes fra før ovnen atter i kan startes op. Dette sker ved at skrue det sorte plastdæksel bag på ovnen af og trykke kontakten herunder i bund. BEMÆRK: ovnens temperatur skal være under 117 C før ovnen kan genstartes. GLØDERØR Denne komponent starter under Startfasen, og opvarmer luften i røret til 800 C, hvilket medfører at træ pillerne i brændeskålen antændes 12.2 NYTTIGE RÅD for installation og drift 1 Apparatet må aldrig bevidst afbrydes fra el-forsyningen. Når apparatet afbrydes fra el-forsyningen, vil røg kunne udsendes i rummet og være en sikkerhedsrisiko, sluk aldirig ovnen på hovedafbryderen eller den elektriske strømforsyning. 2 Installer ikke ovnen i nærheden af eksisterende strømkredsløb. 3 Installer aldrig ovnen med vandrette sektioner direkte til det fri. udsat for høje vindforhold og ovnen kan lukke ned på grund af for store svingninger i trækforhold. 4 Hold ovnen i drift maksimal i 10 timer for en fuldstændig hærdning af silikater, der er indeholdt i den emalje og maling, der er brugt på ovnen, 5 Brug ikke riste eller aftræk, som kan begrænse strømmen af forbrændings gasser: dette kunne påvirke forbrændingen så der ikke opnås optimale forbrændingsforhold. 6 Læs denne brugsanvisning. 7 7 Hold ovnen ren og kontroller brænderen, som beskrevet i denne vejledning. 8 Rengør røgafgange regelmæssigt. 9 Brug top kvalitet pellets: ved at spare et par får kroner reducerer du varmeafkast op til 50% mindre. 10 Maksimal brugbare længder af røg udstødning rør: Malet aluminiseret stålrør (1,5 mm tykkelse på mindst), AISI 316 rustfrit stålrør eller 0,5 mm emaljeret rør kan anvendes. Minimum lodret længde 4 m Maksimal lodret længde 8 m Længde med min hældning 0,5% 0,5 m Maksimalt antal knærør på mindst 0,5 m fra hinanden 2 stk.

Alarmer Ovnen er programmeret til at videregive 3 grundlæggende alarmer. Disse alarmer er som følger: PE OF Fremgår af display, hvis temperaturen under ON falder til under 42 C. Dette bevirker at ovnen slukker på grund af manglende pille tilførsel. AL AC Fremgår af display, hvis ovnen ikke opnår en temperatur på min 42 C, under opstart fasen. AL OP Fremgår af display, hvis røg afgangen er helt eller delvist blokeret. For at nulstille alarmen, skal kontakten/afbryder bag på ovnen aktiveres i position 0-1 (slukkes og tændes). 12.3 FEJLFINDING ÅRSAG - LØSNINGSFORSLAG Problem Årsag Løsning PILLERNE KOMMER IKKE NED I BRÆNDESKÅLEN. PILLEBEHOLDEREN ER TOM. (TEKSTEN PE OF FREMGÅR AF DISPLAYET) FREMMEDLECEME, SÅSOM: SØM, NYLON, TRÆSTYKKE ETC, SOM BLOKERER FOR SNEGLEN I BUNDEN AF MAGASINET. (TEKSTEN PE OF FREMGÅR AF DISPLAYET) RØGAFGANGEN ER BLOKERET, ELLER DER ER MONTERET EN FORKERT BØJNING PÅ RØGRØRET, SOM FORHINDRER TRÆK. (TEKSTEN AL OP FREMGÅR AF DISPLAYET) RØGRØRET ER BLOKERET ENTEN P.C.A. AT DER ER MONTERET ET GITTER ELLER NET. SOM FORHINDRER DEN FRIE PASSAGE AF RØGEN. (TEKSTEN AL OP FREMGÅR AF DISPLAYET) TILBAGESLAG I SKORSTENEN P.C.A. VIND, SOM HAR SLÅET OVNEN FRA. (TEKSTEN AL OP FREMGÅR AF DISPLAYET) SNEGLEMOTOR DEFEKT. THERMOSIKRINGEN BAG PÅ OVNEN SLÅR TIL OG STOPPER DRIFTEN AF GENOPFYLD PILLEBEHOLDER. FJERN FREMMEDLEGMENT. CHECK RØGAFGANGEN OG RENS RØR OG BØJNINCER, HVIS DISSE ER TILSTOPPEDE. FJERN GITTERET ELLER NETTET. ELLER UDSKIFT VED ET MERE VELEGNET. SLUK MANUELT PÅ KONTAKTEN BAG PÅ OVNEN OG DEREFTER TÆND IGEN. UDSKIFT SNEGLEMOTOR. KONVEKTIONSBLÆSEREN ER DEFEKT OG MÅ UDSKIFTES; AKTIVER HEREFTER

SNEGLEMOTOREN. THERMOSIKRINGEN OG VENT TIL OVNEN ER KØLET. NED HVOREFTER THERMOSTATEN AKTIVERES IHT. PARACRAF 12, GITTERET FORAN RØGGAS- VENTILATOREN SKAL RENGØRES JVF. PARAGRAF 8.2. HER. EFTER SLÅES THERMOSIKRINGEN TIL IGEN: VENT TIL OVNEN ER KØLET NED OG AKTIVER ATTER THERMOSIKRINGEN JVF. PARAGRAF 12. Problem Årsag Løsning TRÆPILLERNE HOBER SIG OP I BRÆNDESKÅLEN UNDER DRIFT. OVNEN AFGIVER RØG/LUGT. RØGAFGANGEN ER BLOKERET. ELLER DER ER MONTERET EN FORKERT BØJNING. PÅ RØGRØRET, SOM FORHINDRER TRÆK. BRÆNDESKÅLEN ER BESKIDT. ANVENDELSE AF PILLER I EN FOR DÅRLIG KVALITET. BRÆNDESKALEN ER IKKE PLACERET KORREKT I SIT LEJE. BRÆNDESKÅLEN SIDDER FOR HØJT I SIT LEJE. DET ER GANSKE NORMALT FØRSTE GANG OVNEN BRUGES, IDET BÅDE MALING OG DIV. FUGEMASSER HÆRDER OP. RØGRØRERNE ER IKKE FORSEGLET KORREKT I SAMLINGERNE. HVIS OVNEN BEGYNDER AT RYGE EFTER CA. 25 MINUTTER; BESKIDT BRÆNDSKÅL, MEGET UDSKIFT DEN FORKERTE BØJNINC. OG CHECK ENDVIDERE OM RØRENE ER FRI FOR ASKE OG SOD. SOM FORHINDRER OPTIMALT SKORSTENSTRÆK. RENGØR BRÆNDESKÅLEN MED KORTERE INTERVALLER GENNEMFØR ALLE RENGØRINGS PROCEDURER JVF. PARAGRAF 12. RENGØR BRÆNDESKÅLEN OFTERE OG BRUG PROGRAM 2 JVF. PARAGRAF 5.4. PLACER BRÆNDESKÅ LEN KORREKT. PLACER BRÆNDESKÅ LEN KORREKT. KØR PÅ FULD EFFEKT I DEN PÅKRÆVEDE TID FOR AT GENNEMFØRE OPHÆRDNING CHECK OM ALLE PAKNINGER ER KORREKT TILPASSET ALLE SAMLINGER PÅ RØGRØR OG BØJNINGER. RENGØR BRÆNDESKALEN.

FORSINKET OPSTART. OVNEN SLÅR FRA 5 MIN. EFTER AT OPSTARTSFASE\ ER GENNEMFØRT. HVIS OVNEN BEGYNDER AT RYCE EFTER CA, 25 MINUTTER; FORSINKET OPSTART P.G.A. AT SNEGLEGANGEN ER TOM. FORSINKET OPSTART P.G.A. AT SNECLEN ER TOM. (TEKSTEN AL AC FREMGÅR AF DISPLAYET) BESKIDT BRÆNDESKÅL. (TEKSTEN AL AC FREMGÅR AF DISPLAYET) GENOPFYLD PILLEMAGASINET. GENOPFYLD PILLEMAGASINET. RENGØR BRÆNDESKALEN. 42 C THERMOSTATEN ER UDSKIFT THERMOSTATEN. DEFEKT. (TEKSTEN AL AC FREMGÅR AF DISPLAYET) Problem Årsag Løsning OVNEN STARTER IKKE OP. GLASSET ER DÆKKET AF SORT BELÆGNING. MANGLENDE FORBRÆNDINGSLUFT. GLØDERØRET ER DEFEKT. (TEKSTEN AL AC FREMGÅR AF DISPLAYET) PILLERNE HOBER SIG OP I BRÆNDESKÅLEN UNDER DRIFT. INGEN ÅRSAG. FLAMMESKJOLDET SIDDER IKKE KORREKT ELLER MANGLER. GITTER FORAN RØGGASMOTOR ER BESKIDT. UDSKIFT GLØDERØR. SE AFSNITTET I DETTE SKEMA UNDER. PILLERNE HOBER SIG OP I BRÆNDESKÅLEN UNDER DRIFT. RENGØR GLASSET OFTERE. PLACER FLAMMESKJOLDET KORREKT ELLER GENINSTALLER DET. RENGØR GITTERET VED AT FØLGE INSTRUKTIONERNE JF. PARAGRAF 8.2. OVNEN VARMER IKKE NOK. OVNEN KØRER I ØKO DRIFT. TEMPERATUREN ØGES SÅLEDES AT OVNEN ARBEJDER I HØJERE EFFEKT TRIN. OVNEN ER SLUKKET, MEN DER ER UBRÆNDTE PILLER I BRÆNDESKÅLEN. PROGRAMMERING OG TIDSINDSTILLING LAGRES IKKE. RUMMET ER FOR STORT OG VÆGGENE ER KOLDE. FOR STOR LOFTHØJDE, ELLER TRAPPEOPGANG SOM KONSUMERER VARMEN. PILLEMAGASINET ER TOMT. BACK-UP BATTERIET CR2032 I KONTROLPANELET ER AFLADT. OPDEL AREALET. OVNEN SKAL KØRE MED HØJERE EFFEKT. OPDEL AREALET. OVNEN SKAL KØRE MED HØJERE EFFEKT. TØM BRÆNDESKÅLEN OG GENOPFYLD PILLEMAGASINET. UDSKIFT BATTEIRET JF. PARAGRAF 8.4.

12 Reservedele til Ecotherm 3001

13 Reservedele til Ecotherm 3001

13 Reservedele til Ecotherm 3001