Dansk standard DS/HD 60364-7-708:2009 (SIK) 2015-11-05 Elektriske lavspændingsinstallationer Del 7-708: Krav til særlige installationer eller områder Campingpladser og lignende områder Low-voltage electrical installations Part 7-708: Requirements for special installations or locations Caravan parks, camping parks and similar locations
København DS projekt: M301512 ICS: 97.200.30 Første del af denne publikations betegnelse er: DS/HD, hvilket betyder, at det er en europæisk harmoniseringsdokument, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: MOD med: IEC 60364-7-708 ED 2.0:2007. IDT med: HD 60364-7-708:2009. DS-publikationen er på dansk. I tilfælde af tvivl om korrektheden af den danske oversættelse henvises til den engelske version. DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.
Nationalt forord Betegnelsen DS/HD 60364-7-708:2009 (SIK) betyder, at DS/HD 60364-7-708:2009 er oversat til dansk i samarbejde med Sikkerhedsstyrelsen. Endvidere er forhold, som ikke vedrører Danmark, eksempelvis andre landes A-afvigelser og/eller særlige nationale forhold, ikke medtaget i denne publikation. Disse forhold fremgår i den engelske version af DS/HD-publikationen. I denne publikation er den lodrette streg, som markerer de europæiske fælles ændringer til IEC-standarden, udeladt. Denne markering findes i den engelske version. DS/HD 60364-7-708:2009 (SIK) indgår som reference i Bekendtgørelse om sikkerhed for udførelse og drift af elektriske installationer (installationsbekendtgørelsen). Når installationsbekendtgørelsen udgives, forventes det at medføre ændringer til denne publikation. Ændringerne vil vedrøre de danske A-afvigelser og særlige nationale forhold.
HARMONIZATION DOCUMENT HD 60364-7-708 DOCUMENT D'HARMONISATION HARMONISIERUNGSDOKUMENT September 2009 ICS 91.140.50; 97.200.30 Supersedes HD 384.7.708 S2:2005 English version Low-voltage electrical installations - Part 7-708: Requirements for special installations or locations - Caravan parks, camping parks and similar locations (IEC 60364-7-708:2007, modified) Installations électriques à basse tension - Partie 7-708: Exigences pour les installations ou emplacements particuliers - Parcs de caravanes, parcs de camping et emplacements analogues (CEI 60364-7-708:2007, modifiée) Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 7-708: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art - Caravanplätze, Campingplätze und ähnliche Bereiche (IEC 60364-7-708:2007, modifiziert) This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2009-04-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this Harmonization Document at national level. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German). CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. HD 60364-7-708:2009 E
Forord Teksten til dokument 64/1572/FDIS, den kommende 2. udgave af IEC 60364-7-708, der er udarbejdet af IEC/TC 64, Electrical installations and protection against electric shock, blev udsendt til parallel afstemning i IEC og CENELEC. Et forslag til tillæg, som er udarbejdet af SC 64A, Protection against electric shock, under teknisk komité CENELEC TC 64, Electrical installations and protection against electric shock, blev udsendt til formel afstemning. De sammenskrevne tekster blev godkendt af CENELEC som HD 60364-7-708 den 1. april 2009. Dette harmoniseringsdokument erstatter HD 384.7.708 S2:2005. De væsentligste ændringer i forhold til HD 384.7.708 S2:2005 vedrører: kravene i denne del, som er samstemt med kravene i andre dele af HD 60364 én 30 ma-fejlstrømsafbryder beskytter nu kun én stikkontakt. I denne standard er fælles ændringer i forhold til den internationale standard angivet ved en lodret linje i tekstens venstre margen. Følgende datoer blev fastsat: Seneste dato, hvor tilstedeværelsen af HD'en skal bekendtgøres på nationalt niveau (doa) 2009-10-01 Seneste dato, hvor HD'en skal implementeret nationalt ved udgivelse af en harmoniseret national standard eller ved formel godkendelse (dop) 2010-04-01 Seneste dato, hvor de nationale standarder, der er i modstrid med denne HD, skal være trukket tilbage (dow) 2012-04-01 I forhold til dette harmoniseringsdokument skal der ses bort fra det informative anneks A i IEC 60364-7-708:2007, som erstattes af det normative anneks ZA, Særlige nationale forhold, og det informative anneks ZB, A-afvigelser. Anneks ZA og ZB er tilføjet af CENELEC. 2
Indledning Kravene i denne del af HD 60364 supplerer, ændrer eller erstatter visse af de generelle krav, som er indeholdt i del 1 til 6 af HD 60364. Punktnummereringen efter 708 henviser til de tilsvarende dele eller punkter i HD 60364 del 1 til 6. Nummereringen af punkterne er derfor ikke nødvendigvis fortløbende. Nummerering af figurer og tabeller har denne dels nummer efterfulgt af et fortløbende nummer. Hvis der ikke er henvisning til en del eller et punkt, gælder de generelle krav i del 1 til 6 i HD 60364. 3
708.1 Anvendelsesområde De særlige krav i denne del af HD 60364 gælder kun for strømkredse beregnet til forsyning af fritidskøretøjer til beboelse, telte eller beboelsesvogne på campingpladser og lignende områder. NOTE 1 I denne del af HD 60364 skal campingplads forstås som campingplads og lignende områder. De særlige krav gælder ikke for de indvendige elektriske installationer i fritidskøretøjer til beboelse, mobile eller transportable enheder eller beboelsesvogne. NOTE 2 Se HD 60364-7-721 for elektriske installationer i fritidskøretøjer til beboelse. NOTE 3 De elektriske installationer i beboelsesvogne bør overholde de generelle krav i HD 60364 sammen med de relevante særlige krav i del 7. NOTE 4 Henvisning i denne standard til andre dele refererer til flere forskellige dele af HD 60364-serien. De generelle krav i HD 60364, sammen med de relevante særlige krav i del 7, gælder for alle de andre elektriske installationer på campingpladser. 708.2 Normative referencer Følgende nævnte dokumenter er absolut nødvendige for anvendelsen af dette dokument. For daterede referencer gælder kun den anførte udgave. For udaterede referencer gælder den nyeste udgave af det pågældende dokument (inkl. tillæg). HD 472 S1:1989 + Corr. 2002, Nominal voltages for low voltage public electricity supply systems (IEC 60038:1983, mod.) EN 60309-2, Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes Part 2: Dimensional interchangeability requirements for pin and contact-tubes accessories (IEC 60309-2) HD 60364-4-43 1), Low-voltage electrical installations Part 4-43: Protection for safety Protection against overcurrent (IEC 60364-4-43, mod.) HD 60364-7 (alle dele), Low-voltage electrical installations Part 7: Requirements for special installations or locations (IEC 60364-7 alle dele, mod.) EN 62262, Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts (IK code) (IEC 62262) 708.3 Termer og definitioner I dette dokument gælder følgende termer og definitioner. 708.3.1 fritidskøretøj til beboelse enhed indrettet til beboelse for midlertidigt eller sæsonmæssigt ophold, som eventuelt kan opfylde bestemmelserne til konstruktion og brug af køretøjer 708.3.1.1 campingvogn anhænger til fritidsbeboelse, som anvendes til rejsebrug, og som opfylder kravene til konstruktion og brug af køretøjer 1) Under udarbejdelse. 4