STRING Brugsanvisning

STRING-1-2 -3-4 -5 Brugsanvisning DE ACHTUNG: Die Verwendung des INNOTECH-Produkts ist erst zulässig, nachdem die Gebrauchsanleitung in der jeweiligen Landessprache vollständig gelesen und verstanden wurde. DE EN ATTENTION: Use of the INNOTECH product is only permitted after the instruction manual has been read and fully understood in the respective language. EN IT ATTENZIONE: L'utilizzo del prodotto INNOTECH è permesso solo previa lettura e comprensione dell'intero manuale di istruzioni nella lingua del relativo paese di utilizzo. IT FR ATTENTION : L'utilisation du produit INNOTECH n'est autorisée qu'après avoir entièrement lu et compris la notice d'utilisation dans la langue du pays concerné. NL ATTENTIE: Dit INNOTECH-product mag pas gebruikt worden nadat u de gebruikershandleiding in de taal van het betreffende land gelezen en begrepen hebt. FR NL INNOTECH Arbeitsschutz GmbH. Forbehold for fejl, trykfejl og tekniske ændringer. INNOTECH Arbeitsschutz GmbH. Errors and misprints accepted. We reserve the right to make technical changes. SV OBS: Denna INNOTECH-produkt får inte användas förrän bruksanvisningen på respektive lands språk har lästs igenom och förståtts. GIV AGT: Du må først bruge et produkt fra Innotech, efter du har læst og forstået brugsvejledningen i fuldt omfang i dit lands sprog. ES ATENCIÓN: Se autorizará el uso de los productos INNOTECH una vez que se hayan leído y entendido las instrucciones de uso en el idioma del país. PT ATENÇÃO: O uso do produto INNOTECH apenas é permitido depois de ter lido e compreendido na totalidade as instruções de uso na respetiva língua nacional. PL UWAGA: Produkty firmy INNOTECH mogą być używane dopiero po dokładnym zapoznaniu się z całą instrukcją obsługi w ojczystym języku. TR DİKKAT: INNOTECH ürününün kullanımına ancak ilgili ülkenin dilinde sunulmuş olan kullanım kılavuzunun tamamen okunmasından ve anlaşılmasından sonra izin verilir. SL POZOR: Uporaba izdelka INNOTECH je dovoljena šele po tem, ko ste navodila prebrali v celoti v ustreznem jeziku svoje dežele in jih tudi razumeli. CZ POZOR: Práce s výrobkem INNOTECH je povolena teprve po kompletním přečtení a porozumění návodu k použití v jazyku daného státu. SK POZOR: Produkt INNOTECH môžete používať až po prečítaní a porozumení celého návodu na použitie pre príslušnú krajinu. HU FIGYELEM: Az INNOTECH termékek használata csak azt követően engedélyezett, hogy saját nyelvén elolvasta és megértette a teljes használati utasítást. ZH 注意 : 只有在仔细阅读并完全理解了当地语言的使用说明后, 才能使用 INNOTECH 公司的产品 SV ES PT PL TR SL CZ SK HU ZH

1 INDHOLDSFORTEGNELSE [2] SYMBOLBESKRIVELSE 3 [3] SIKKERHEDSANVISNINGER 4 [4] PRØVNING 5 [5] LEVETID 5 [6] STRING-1 6 [7] STRING-2 15 [8] STRING-3 23 [9] STRING-4 31 [10] STRING-5 35 [11] EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE 39 [12] OPBEVARING, RENGØRING 41 [13] BORTSKAFFELSE 42 [14] PRØVNINGSBLAD 43 [15] UDVIKLING OG DISTRIBUTION 46 2 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

2 SYMBOLBESKRIVELSE Advarsel- / farehenvisning! FARE For en UMIDDELBART truende fare, som kan medføre svære kvæstelser eller død. For en MULIGT farlig situation, som kan medføre svære kvæstelser eller død. ADVARSEL PAS PÅ For en MULIGT farlig situation, som kan medføre lette kvæstelser og materielle skader. Ekstra information / henvisning ü rigtig forkert STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 3

3 SIKKERHEDSANVISNINGER Følg nedenstående sikkerhedshenvisninger og teknikkens nyeste stand. Sikkerhedsudstyret må kun anvendes af personer, som har modtaget instruktion i "Personligt sikkerhedsudstyr". er sunde fysisk og mentalt. Sundhedsmæssige begrænsninger som hjerteog kredsløbsproblemer, indtagelse af medicin, alkohol,... forringer brugerens sikkerhed. har kendskab til de sikkerhedsregler, der er gældende på stedet. Beskyttelsesudstyret skal stilles til rådighed for brugeren individuelt. Det er nødvendigt at forstå mulighederne, begrænsningerne og risiciene, som brugen af beskyttelsesudstyret er forbundet med. Der skal være en plan, der indeholder redningsforanstaltninger ved alle tænkelige nødstilfælde, der kan opstå under arbejdet (plan for nødstilfælde). GIV AGT: Hvis man efter et fald kommer til at hænge i et personligt værnemiddel i længere tid, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller ligefrem dødsfald (hængetraume). Overhold de pågældende sikkerhedsbestemmelse (f.eks.: arbejde i områder med nedstyrtningsfare) ved anvendelse af beskyttelsesudstyret. Ved horisontal anvendelse må der kun anvendes forbindelsesmidler som er egnede til dette formål og er prøvet i forhold til den pågældende nedstyrtningskant (skarpe kanter: trapezplade, ståldrager, beton osv.). GIV AGT: Undgå pendulfald! Forkert anvendelse eller kombination med udstyr, der ikke er kompatibelt, forårsager alvorlige eller dødelige kvæstelser, som INNOTECH ikke påtager sig noget ansvar for. Overhold de pågældende brugsanvisninger. Beskyttelsesudstyret er udviklet til personbeskyttelse. Anvend det IKKE til andre formål. For at undgå et styrt skal personer i områder med nedstyrtningsfare sørge for, at forbindelsen til ankerpunktsystemet holdes så kort som muligt. Mål nedstyrtningsafstanden således, at brugeren i tilfælde af et fald ikke støder på nogen forhindringer eller rammer jorden. Anvend IKKE "STRING-3" som faldsikringssystem. Udfyld prøvningsbladet grundigt afhængig af produktet "STRING-1-2 -3". Opbevar brugsanvisning ved produktet. Hvis udstyret sælges i et andet land, skal brugsanvisningen stilles til rådighed på det pågældende lands sprog. Børn og gravide må IKKE anvende beskyttelsesudstyret. Kontakt altid producenten www.innotech.at, hvis der forekommer uklarheder ift. sikker anvendelse af produktet. 4 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

4 PRØVNING Sikkerhedsudstyret skal kontrolleres mindst en gang om året af en sagkyndig, der er fortrolig med udstyret. Brugerens sikkerhed er afhængig af udstyrets funktion og holdbarhed. Afhængigt af anvendelsesintensiteten og omgivelserne kan prøvningsintervallerne være kortere (f.eks.: i en korrosiv atmosfære etc.). Dokumentér og opbevar den prøvning, som den sagkyndige har foretaget, i brugsanvisningens prøvningsprotokol, og opbevar den sammen med brugsvejledningen. Prøvningsintervallerne fremgår af prøvningsprotokollen. 5 LEVETID Levetiden for dit sikkerhedsudstyr afhænger af den pågældende anvendelse og kan på grund af variationer i anvendelseshyppighed, anvendelsesforhold, vedligehold og opbevaring IKKE defineres generelt. Ved overholdelse af forskrifterne for anvendelsen er levetiden fra fremstillingsåret ved årlig kontrol af en sagkyndig maksimalt 10 år. Reparationer, ændringer eller suppleringer af sikkerhedsudstyret må kun udføres af producenten. STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 5

6 STRING-1 6.1 BESTANDDELE / MATERIALER A A 1 2 3 6 7 4 5 2 A) Faldsikringsøjer 1) Stillespænde 2) Elastikstrop 3) Stiklås i brystområdet 4) Positioneringsløkke af polyester 5) Stiklås i benområdet 6) Selebånd af polyester 7) Fastgørelsesstrop (til INNOTECH "STRING-5") 6 6 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

6 STRING-1 6.2 TJEK FØR HVER ANVENDELSE Kontrollér INNOTECH "STRING-1" for åbenbare mangler ved en visuel kontrol før hver anvendelse.! FARE LIVSFARE pga. skader på INNOTECH "STRING-1". INNOTECH "STRING-1" skal være i en fejlfri tilstand. Kontrollér stiklåse (f.eks.: skal gå sikkert i indgreb - "klik"). Gennemfør funktionsprøvning. Anvend IKKE INNOTECH "STRING-1", hvis der er synlige skader eller slid på faldsikrings- og holdeøjer. der er synlige skader på bestanddele som løkker, sømme, strop (f.eks.: snit, slid eller andre skader). der er sket en belastning pga. af en nedstyrtning eller efter alvorlig belastning. levetiden er udløbet. produktmærkningen ikke er læsbar. FUNKTIONSKONTROL: Stiklåsene må IKKE løsne sig ved aktivering af kun en oplåsning under trækbelastning (figur 2). Figur 1 Figur 2 ü ü Sørg desuden for at sikre dig vha. kontrolbladet, at sikkerhedsudstyret er godkendt til brug. Er du i tvivl om, hvorvidt beskyttelsesudstyret er sikkert, skal du IKKE bruge det mere, men lade en sagkyndig kontrollere det (skriftlig dokumentation). I så fald skal produktet straks udskiftes. STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 7

6 STRING-1 7.3 6.3 BESTEMMELSESMÆSSIG ANVENDELSE Anvend INNOTECH "STRING-1" som personligt nedstyrtningssikringssystem i henhold til EN 363: Faldsikringssystem Fastholdelsessystem Arbejdspladspositionering (kun i kombination med INNOTECH "STRING-3") Redningssystem Faldsikringssystem (kun i kombination med INNOTECH "STRING-5")! FARE LIVSFARE pga. forkert anvendelse. Anvend kun INNOTECH "STRING-1" til de anførte anvendelsesformål. Kombinér kun INNOTECH "STRING-1" med følgende testede og godkendte komponenter: Højdesikringsapparater iht. EN 360 Medløbende faldsikringsenheder på bevægelige styringer iht. EN 353-2 (f.eks. INNOTECH "BRAKE") Forbindelsesmiddel med båndfalddæmpere iht. EN 354 / EN 355 Forbindelsesmiddel iht. EN 354 (f.eks.: INNOTECH "STRING-2") Nedfirings- og redningsapparater iht. EN 341 / EN 1496 Holde- og fastholdelsessystem iht. EN 358 Karabinhage iht. EN 362 Holdesele (f.eks.: INNOTECH "STRING-3") Skuldersele (f.eks.: INNOTECH "STRING-4") Sæde (f.eks.: INNOTECH "STRING-5") Kombinationen med IKKE prøvede og tilladte komponenter kan være DØDELIG. Anvend KUN de anførte, prøvede og godkendte komponenter. ADVARSEL 6.4 GOENDELSE "STRING-1" er prøvet og certificeret som faldsikringssele til sikring mod nedstyrtning iht. EN 358 og EN 361. Det bemyndigede organ, der har udført typeprøvningen: AUVA, Adalbert-Strifter-Str. 65, A-1200 Wien, C 0511 8 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

6 STRING-1 6.5 TEGN & MARKERINGER A) Producentens/forhandlerens navn eller logo: INNOTECH B) Typebetegnelse: STRING-1 C) Symbol for at brugsanvisningen skal følges: D) Nummeret på det prøvningssted, der anvendes til produktovervågningen: ID - nr.: P-... E) CE-overensstemmelsesmærkning: C 0511 F) Byggeår og producentens serienummer: JJJJ, JJ/... G) Den tilsvarende standards nummer: EN 358 / EN 361 H) Størrelse: M / L I) Ejerens / brugerens navn: Navn:... B F E G I Faldsikringssele / full body harness STRING-1 STØRRELSE: M 2013 Serie: 12/04605 C 0511 ID - nr.: P-31075 EN 358 / EN 361 Navn: H F D A C 6.6 STØRRELSESANGIVELSER A A size M size L B B STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 9

6 STRING-1 6.7 SÆT STRING-1 RIGTIGT PÅ 1 1. ÅBN ALLE STIKLÅSE (3, 5) 2. HOLD FAST I SELEN VED BAGESTE FALDSIKRINGSØJE (A) SORT ORANGE 2. x. TAG SKULDERSELEN PÅ SOM EN VEST 10 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

6 STRING-1 x. 3 LUK STIKLÅS I BRYSTOMRÅDET (3) - "KLIK" klik! (klik!) x. 4 LUK STIKLÅS I BENOMRÅDET (5) - "KLIK" klik! (klik!) STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 11

6 STRING-1 SØRG FOR, AT BAGESTE FALDSIKRINGSØJE ER PLACERET KORREKT. ü x. 5 STRAM SELEN GODT I STILLESPÆNDET (1) PÅ SKULDERSELEN 12 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

6 STRING-1 x. 6 STRAM SELEN GODT I STIKLÅSENE (5) PÅ BENLØKKERNE x. 7 STRAM SELEN GODT I STIKLÅSENE (3) PÅ SKULDERSELEN. STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 13

6 STRING-1 x. 8 INDSÆT DET UDSTÅENDE SELEBÅND I ELASTIKLØKKERNE (2) ü FÆRDIG! FARE LIVSFARE pga. forkert anvendelse. Fastgør beskyttelsesudstyret til et ankerpunkt, der er placeret over brugeren, og som opfylder kravene i EN 795. Sæt karabinhagen i begge ankerøjer (figur 1), og luk den. Figur 1 Figur 2 ü 14 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

7 STRING-2 7.1 BESTANDDELE / MATERIALE 8 9 8 8) Karabinhage iht. EN 362 9) Selebånd polyester, der er sammensyet flere gange L = 470 mm 7.2 TJEK FØR HVER ANVENDELSE Kontrollér INNOTECH "STRING-2" for åbenbare mangler ved en visuel kontrol før hver anvendelse.! FARE LIVSFARE pga. skader på INNOTECH "STRING-2". INNOTECH "STRING-2" skal være i en fejlfri tilstand. Anvend IKKE INNOTECH "STRING-2", hvis der er synlige skader på bestanddele som sømme, selebånd og karabinhage (f.eks.: snit, slid, afrivning eller andre skader). der er sket en belastning pga. af en nedstyrtning eller efter alvorlig belastning. levetiden er udløbet. produktmærkningen ikke er læsbar. Sørg desuden for at sikre dig, at sikkerhedsudstyret er godkendt til brug vha. kontrolbladet. Er du i tvivl om, hvorvidt beskyttelsesudstyret er sikkert, skal du IKKE bruge det mere. Lad i stedet en sagkyndig kontrollere det (skriftlig dokumentation). I så fald skal produktet straks udskiftes. STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 15

7 STRING-2 7.3 BESTEMMELSESMÆSSIG ANVENDELSE Anvend INNOTECH "STRING-2" som personligt nedstyrtningssikringssystem i henhold til EN 363: Faldsikringssystem Fastholdelsessystem Arbejdspladspositionering Redningssystem! FARE LIVSFARE pga. forkert anvendelse. Anvend kun INNOTECH "STRING-2" til de anførte anvendelsesformål. Anvend kun INNOTECH "STRING-2" med følgende testede og godkendte komponenter: Holdeøjer iht. EN 358 Faldsikringsøjer iht. EN 361 i forbindelse med båndfalddæmpere iht. EN 355 ADVARSEL Kombinationen med IKKE prøvede og tilladte komponenter kan være DØDELIG. Anvend KUN de anførte, prøvede og godkendte komponenter. 7.4 GOENDELSE "STRING-2" er prøvet og certificeret som forbindelsesmiddel til sikring mod nedstyrtning iht. EN 354. Det bemyndigede organ, der har udført typeprøvningen: AUVA, Adalbert-Strifter-Str. 65, A-1200 Wien, C 0511 16 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

7 STRING-2 7.5 TEGN & MARKERINGER A) Producentens/forhandlerens navn eller logo: INNOTECH B) Typebetegnelse: STRING-2 C) Symbol for at brugsanvisningen skal følges: D) Nummeret på det prøvningssted, der er bemyndiget til produktovervågningen: ID - nr.: P-... E) CE-overensstemmelsesmærkning: C 0511 F) Byggeår og producentens serienummer: ÅÅÅÅ, ÅÅ/... G) Den tilsvarende standards nummer: EN 354 H) Størrelse: L I) Ejerens / brugerens navn: Navn:... I A Navn: C B F E G Forbindelsesmiddel / line STRING-2 STØRRELSE: L 2010 Serie: 10/00548 0511 ID - nr.: P-17596 EN 354 H F D STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 17

7 STRING-2 7.6 KOMBINATIONSMULIGHEDER KOMBINATION STRING-1 + STRING-2 + = Forbindelsesmiddel Positioneringssele STRING-1 + STRING-2 = som forlængelse ANVEND FORBINDELSESMIDDEL SOM FORLÆNGELSE ELLER SOM POSITIONERINGSSELE. 18 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

7 STRING-2 7.7 KOMBINATION STRING-1 + 2 FUNKTION Forbindelsesmiddel som forlængelse EN 354 Forbindelsesmiddel EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE Forbindelsesmiddel som forlængelse STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 19

üfærdig! 7 STRING-2 7.8 PÅSÆT STRING-2 SOM FORLÆNGELSE 1 ISÆT EN KARABINHAGE (8) I DET BAGERSTE FALDSIKRINGSØJE (A), OG LUK DEN 2. x. FORBIND DEN ANDEN KARA- BINHAGE (8) MED EN FALD- SIKRINGSENHED (F.EKS.: INNOTECH "BRAKE") ELLER HVIS DEN IKKE AN- VENDES: ISÆT DEN ANDEN KARABINHAGE I EN POSITIO- NERINGSLØKKE (4) I SIDEN ELLER 20 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

7 STRING-2 7.7 KOMBINATION STRING-1 + 2 FUNKTION Positioneringssele EN 354 Positioneringssele EKSEMPEL PÅ ANVENDELSE Positioneringssele! FARE LIVSFARE ved styrt ud over nedstyrtningskanten. Ankerpunktet (EN 795) skal placeres over eller i samme højde som hoften. Overhold en minimumsafstand på 2 m til nedstyrtningskanten. Arbejd kun med spændt line. Overhold den maksimalt tilladte faldhøjde på 0,5 m. Anvend IKKE INNOTECH "STRING-2", når der er risiko for nedstyrtning. STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 21

7 STRING-2 7.8 TAG STRING-2 PÅ SOM POSITIONERINGSSELE 1 ISÆT EN KARABINHAGE (8) I DEN FØRSTE POSITIONERINGSLØKKE (4), OG LUK DEN 2. x. ISÆT DEN ANDEN KARABINHAGE (8) I DEN ANDEN POSITIONERINGSLØKKE (4), OG LUK DEN 22 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

7 STRING-2 3 FORBIND FALDSIKRINGSENHED (F.EKS.: INNOTECH "BRAKE") ELLER LÆNGDEREGULERINGSANORDNING MED EN KARABINHAGE DIREKTE MED SELEBÅNDET (9) ü FÆRDIG! 8 STRING-3 8.1 BESTANDDELE / MATERIALE 10) Elastikstrop 11) Positioneringsøjer af aluminium 12) Strop af polyester 13) Materialeløkke af polyester 14) Polstring af åndbart 3D-stof 15) Fastholdelsesløkke af polyester 16) Stiklås 11 12 13 16 14 10 15 13 11 10 16 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 23

8 STRING-3 8.2 TJEK FØR HVER ANVENDELSE Kontrollér INNOTECH "STRING-3" for åbenbare mangler ved en visuel kontrol før hver anvendelse.! FARE LIVSFARE pga. skader på INNOTECH "STRING-3". INNOTECH "STRING-3" skal være i en fejlfri tilstand. Kontrollér stiklås (f.eks.: skal gå sikkert i indgreb - "klik"). Gennemfør funktionsprøvning. Anvend IKKE INNOTECH "STRING-3", hvis der er synlige skader eller slid på positioneringsøjer, fastholdelsesløkke (f.eks.: pga. slid). der er synlige skader på dele som sømme, selebånd (f.eks.: pga. snitskader, slid eller andre skader). der er sket en belastning pga. af en nedstyrtning eller efter alvorlig belastning. levetiden er udløbet. produktmærkningen ikke er læsbar. FUNKTIONSKONTROL: Stiklåsene må IKKE løsne sig ved aktivering af kun en oplåsning under trækbelastning (figur 2). Figur 1 Figur 2 Sørg desuden for at sikre dig vha. kontrolbladet, at sikkerhedsudstyret er godkendt til brug. Er du i tvivl om, hvorvidt beskyttelsesudstyret er sikkert, skal du IKKE bruge det mere, men lade en sagkyndig kontrollere det (skriftlig dokumentation). I så fald skal produktet straks udskiftes. 24 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

8 STRING-3 8.3 BESTEMMELSESMÆSSIG ANVENDELSE Anvend INNOTECH "STRING-3" som personligt nedstyrtningssikringssystem i henhold til EN 363: Arbejdspladspositionering Fastholdelsessystem! FARE LIVSFARE pga. forkert anvendelse. INNOTECH "STRING-3" er kun beregnet til arbejdspladspositionering og som tilbageholdelsessystem. Anvend ikke "STRING-3" som faldsikringssystem. Kombinér kun INNOTECH "STRING-3" med følgende testede og godkendte komponenter: Forbindelsesmiddel iht. EN 354, EN 358 (f.eks. INNOTECH "STRING-2") Karabinhage iht. EN 362 ADVARSEL Kombinationen med IKKE prøvede og tilladte komponenter kan være DØDELIG. Anvend KUN de anførte, prøvede og godkendte komponenter. 8.4 GOENDELSE "STRING-3" er prøvet og certificeret som holdesele til at sikre personer mod nedstyrtning iht. EN 358. Det bemyndigede organ, der har udført typeprøvningen: AUVA, Adalbert-Strifter-Str. 65, A-1200 Wien, C 0511 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 25

8 STRING-3 8.5 TEGN OG MARKERINGER A) Producentens/forhandlerens navn eller logo: INNOTECH B) Typebetegnelse: STRING-3 C) Symbol for at brugsanvisningen skal følges: D) Nummeret på det prøvningssted, der er bemyndiget til produktovervågningen: ID - nr.: P-... E) CE-overensstemmelsesmærkning: C 0511 F) Byggeår og producentens serienummer: JJJJ, JJ/... G) Den tilsvarende standards nummer: EN 358 H) Størrelse: M / L I) Ejerens / brugerens navn: Navn:... B F E G I Holdesele / Restraint Belt STRING-3 STØRRELSE: M 2009 Serie: 09/00186 C 0511 ID - nr.: P-13793 EN 358 Navn: H F D A C 8.6 STØRRELSESANGIVELSER A A size M size L B B 26 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

8 STRING-3 8.7 KOMBINATIONSMULIGHEDER KOMBINATION STRING-1 + STRING-3 + = STRING-1 + STRING-3 = Holdesele ANVEND HOLDESELE TIL ARBEJDSPLADSPOSITIONERING ELLER SOM TILBAGEHOLDELSESSYSTEM. 8.8 KOMBINATION STRING-1 + 3 FUNKTION Holdesele POSITIONERINGSØJER I SIDEN (11), TIL ARBEJDSPLADSPOSITIONERING MED FORBINDELSESMIDDEL IHT. EN 354, EN 358. EN 358 Holdesele STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 27

8 STRING-3 EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE Holdesele! FARE LIVSFARE ved styrt ud over nedstyrtningskanten. Ankerpunktet (EN 795) skal være placeret over eller i samme højde som hoften. Overhold en minimumsafstand til nedstyrtningskanten for at forhindre nedstyrtning. Arbejd kun med spændt line. Overhold den maksimalt tilladte faldhøjde på 0,5 m. Anvend ikke "STRING-3" som faldsikringssystem. 28 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

8 STRING-3 8.9 PÅSÆTNING AF STRING-3 1 ÅBN STIKLÅS ØVERST NEDERST 2 TRÆK SELEN UD GENNEM DE YDERSTE ELASTIKLØKKER (10) 3 GENNEMFØR POLSTRING (14) UNDER SELEN "STRING-1" STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 29

8 STRING-3 4 1. TRÆK SELEBÅNDET FRA HOLDESELEN (12) GENNEM POSITIONERINGSLØKKERNE (4) FRA "STRING-1" 2. ISÆT "STRING-3" GENNEM DE YDRE ELASTIKLØKKER FRA HOLDESELEN (10) 5 LUK STIKLÅSEN (16) "KLIK", OG SPÆND SELEN GODT klik! ü FÆRDIG! 30 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

9 STRING-4 9.1 BESTANDDELE / MATERIALE 17 18 18 17) stor velcrolukning 18) velcrolukninger 18 9.2 TJEK FØR HVER ANVENDELSE Kontrollér før hver anvendelse INNOTECH "STRING-4" for åbenbare mangler ved en visuel kontrol. Velcrolukninger Sømme (f.eks.: snitskader, slid eller andre skader) 9.3 BESTEMMELSESMÆSSIG ANVENDELSE Anvend INNOTECH "STRING-4" i forbindelse med faldsikringsselen INNOTECH "STRING-1" (for at øge bærekomforten). STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 31

9 STRING-4 9.4 KOMBINATIONSMULIGHEDER KOMBINATION STRING-1 + STRING-4 + = STRING-1 + STRING-4 = SKULDERPOLSTRING FORDELE: Takket være polstringen holder faldsikringsselen STRING-1 formen, hvilket gør det lettere at påsætte den. Let montering vha. velcrolukninger. Bærekomforten øges pga. polstringen af de kritiske friktionssteder (skulderselesteder, rygplade). 32 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

9 STRING-4 9.5 PÅSÆTNING AF STRING-4 1 ÅBN STOR VELCROLUKNING (17) 2 HOLD STRING-1 I HÅNDEN, SÅLEDES AT DET BAGESTE FALDSIKRINGSØJE (A) SIDDER FORREST 3 FØR STRING-4 UNDER STRING-1, OG LUK DEN STORE VELCROLUKNING (17) STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 33

9 STRING-4 4 LUK VELCROLUKNINGERNE (18) I RÆKKEFØLGE (VENSTRE + HØJRE) 5 1. VISNING FORFRA 2.VISNING BAGFRA FÆRDIG! 34 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

10 STRING-5 10.1 BESTANDDELE/ MATERIALE 19) Længdejusteringsløkker 20) Materialeløkke af polyester 19 20 20 19 10.2 TJEK FØR HVER ANVENDELSE Kontrollér før hver anvendelse INNOTECH "STRING-5" for åbenbare mangler ved en visuel kontrol. Længdejusterings- og materialeløkker (f.eks.: for slid) Seler og sømme (f.eks.: snit, slid eller andre skader). 10.3 BESTEMMELSESMÆSSIG ANVENDELSE Anvend INNOTECH "STRING-5" i forbindelse med faldsikringssele INNOTECH "STRING-1" (for komfortabelt arbejde, mens man hænger i line). STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 35

10 STRING-5 10.4 KOMBINATIONSMULIGHEDER KOMBINATION STRING-1 + STRING-5 + = STRING-1 + STRING-5 = SÆDE FORBIND STRING-1 OG STRING-5 MED KARABINHAGE IHT. EN 362 (KARABINHAGEN ER IKKE EN DEL AF LEVERINGOMFANGET). FORDELE: Giver øget komfort ved arbejde hængende i line. Enkel størrelsesindstilling pga. de specielle længdeindstillingsløkkers sammensyninger (19). Stor modstandsdygtighed pga. den stabile "GFK"-konstruktion (GFK - glasfiberforstærket kunststof). Mange muligheder for materialetransport med materialeløkker (20). 36 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

10 STRING-5 10.5 PÅSÆTNING AF STRING-5 1 ISÆT KARABINHAGEN TIL HØJRE OG TIL VENSTRE I ET EGNET FASTGØRELSESPUNKT I LÆNGDEJUSTERINGSLØKKERNE (19) ANVEND KUN EN KARABINHAGE IHT. EN 362 2 FASTGØRELSESLØKKER (7) PÅ STRING-1 TIL STRING-5 3 SÆT KARABINHAGEN I DEN VENSTRE OG HØJRE FASTGØRELSESLØKKE (7) PÅ STRING-1 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 37

10 STRING-5 4 SKUB SÆDET (STRING-5) IND UNDER BAGDELEN FOR AT INDTAGE SIDEPOSITION FÆRDIG! 38 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

11 EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE Overhold producentens specifikationer STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 39

11 EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE 40 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

12 OPBEVARING, RENGØRING 12.1 OPBEVARING OG TRANSPORT Transportér og opbevar sikkerhedsudstyret i et passende beskyttelseshylster for at beskytte det mod UV-stråler, kemikalier, fugtighed og andre miljøpåvirkninger. +60 +40 +20 0-10 -30 12.2 RENGØRING OG PLEJE Rengør sikkerhedsudstyret med en blød børste (tør eller fugtig). Rengør seler med lunkent vand og mild sæbe. Skyld det herefter med klart vand, og lad det lufttørre. max. 40 C STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 41

13 BORTSKAFFELSE 1 KLIP ITU Vær opmærksom på, at det ikke er muligt at genanvende udstyret ved bortskaffelsen. 2 BORTSKAFFELSE Bortskaf IKKE udstyret sammen med husholdningsaffaldet. Saml og bortskaf de brugte dele miljørigtigt i overensstemmelse med de nationale bestemmelser. 42 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

14 FORLÆG PRØVNINGSBLAD PRODUKT: STRING-1 PRODUCENT: INNOTECH Arbeitsschutz GmbH SERIE-NR. FREMSTILLINGSÅR: EJER / FIRMA: Den periodiske prøvning skal udføres af en SAGKYNDIG mindst 1 gang om året og skal dokumenteres! 1 DATO KONTROLRESULTAT / BEMÆRKNINGER ü KONTROLLØR / UNDERSKRIFT 2 3 4 5 6 7 8 9 10 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 43

14 FORLÆG PRØVNINGSBLAD PRODUKT: STRING-2 PRODUCENT: INNOTECH Arbeitsschutz GmbH SERIE-NR. FREMSTILLINGSÅR: EJER / FIRMA: Den periodiske prøvning skal udføres af en SAGKYNDIG mindst 1 gang om året og skal dokumenteres! 1 DATO KONTROLRESULTAT / BEMÆRKNINGER ü KONTROLLØR / UNDERSKRIFT 2 3 4 5 6 7 8 9 10 44 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu

14 FORLÆG PRØVNINGSBLAD PRODUKT: STRING-3 PRODUCENT: INNOTECH Arbeitsschutz GmbH SERIE-NR. FREMSTILLINGSÅR: EJER / FIRMA: Den periodiske prøvning skal udføres af en SAGKYNDIG mindst 1 gang om året og skal dokumenteres! 1 DATO KONTROLRESULTAT / BEMÆRKNINGER ü KONTROLLØR / UNDERSKRIFT 2 3 4 5 6 7 8 9 10 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu 45

15 UDVIKLING OG DISTRIBUTION INNOTECH Arbeitsschutz GmbH, Laizing 10, 4656 Kirchham / Østrig. www.innotech-safety.eu 46 STRING-1-2 -3-4 -5 / Version 1.0 / www.innotech-safety.eu