Side 2 MONTAGEVEJLEDNING VORDINGBORG
Kære kunde! Tillykke med dit nye Vordingborg køkken. Vi er sikre på, du nok skal få fornøjelse af det i mange år fremover. Dette hæfte indeholder vejledninger og tips til montering af dit ny elementkøkken. Hvis du på et tidspunkt går i stå, så kontakt din køkkenkonsulent for hjælp til at komme videre. Side 3
Side 4 Generelle oplysninger Værktøj og materialer 6 Tilslutninger 7 Forberedelse samt montering af befæstigelseselementer 8 Klargøring af skabe til montering 9 Samling på forhånd af ovnindbygningsskab 10 Montering af elementkøkken Monteringsrækkefølge for elementkøkkener 11 Afmærkning af køkkenelementerne 12 Montering af højskabe/underskabe 13 Justering og sammenkobling af højskabe, underskabe og tilpasninger 14 Tilpasninger 15 Dækpaneler og hvidevarer 16 Vægskabe 17 Væghylder og endereoler 18 Bordplader Udskæringer til vask og kogeplade 19 Udførelse af udskæringer 20 Formindsket dybde 21 Montering af bordplader i vinklede eller hesteskoformede køkkener 22 Sokkelfronter Montering af sokkelfronter på siden 23 Montering af sokkelfronter foran 24
Afmontering af sokkelfronter og sokkelfronter for dækpaneler 25 Udluftningsrist i sokkelfronter 26 Bagkantlister Montering af bagkantlister 27 Lyslister Montering af lyslister 28 Gesimslister Profil, tilskæringslængde, sammenkobling 29 Øvrigt Montering af greb 30 Montering af nicheplader 30 Montering af fast bord/bardisk 31 Montering af bardisk 31 Forhøjet disk 31 Plader og støtteben 31 Nøjagtig justering Montering og justering af låger 32 Montering af skuffer/udtræk 33 Udskiftning af skuffefront 33 Justering af front på skuffer/udtræk 34 Frigørelse af rælingstang og justering af frontens hældning på udtræk 34 Side 5
Generel information Værktøj og materialer Følgende værktøj er nødvendigt for at montere dit elementkøkken: tommestok, vaterpas, elektrisk boremaskine med bor, skruetrækker (almindelig eller elektrisk), stiksav, geringsav, bukke (til at støtte bordpladen under udførelse af udskæringer), tvinger, 10-mm-gaffelnøgle. Dertil kommer: stige, vinkel, blyant, vandfast trælim (til sammenføjning af skærekanter), tape, særlige dyvler efter behov (f.eks. til gasbeton og gipsvægge) samt silikone. Side 6
Tilslutninger Ved boring af huller til brug for montering skal altid tages højde for el-, vandog gasledninger. Alle el-, vand- og gastilslutninger skal være ført frem til det rigtige sted, før monteringen startes. Alle apparater skal monteres i henhold til apparatproducentens anvisninger. Beskrivelserne af apparaterne inklusive sikkerhedsanvisninger, monteringsvejledning, betjeningsvejledning og vedligeholdelsesvejledning skal altid overholdes. El-, vand- og gasapparater må kun monteres og tilsluttes af autoriserede mestre under overholdelse af nationale og lokale bestemmelser. Apparatproducentens monteringsvejledning skal altid følges. Der henvises i øvrigt til vores vedligeholdelsesvejledning. Kik også i Tips og Tricks, som følger med køkkenet. Din køkkenkonsulent står gerne til rådighed for yderligere vejledning og tips. Side 7
Generel information Forberedelse samt montering af befæstigelseselementer De medfølgende befæstigelseselementer (dyvler og skruer) er udelukkende beregnede til brug i murstensvægge. Til brug i andre typer vægge eller lofter (f.eks. gasbeton eller gips) skal benyttes særlige befæstigelseselementer, der kan købes i et byggemarked. Ved montering af vægskabe og andre elementer på vægge og lofter skal altid tages højde for den konkrete vægkonstruktion. Der skal benyttes særlige befæstigelseselementer beregnede til den konkrete type mur. F.eks. kræver lette skillevægge og hulmure brug af særlige befæstigelseselementer, der kan købes i et byggemarked. Udtrækningsmodstanden af befæstigelseselementerne i den konkrete væg/loft skal kontrolleres under monteringen for at forebygge, at dyvlerne bliver trukket ud. Sikker fastgørelse af køkkenelementer på vægge påhviler den, der udfører monteringen, og er ikke producentens ansvar. Alle skruer, greb og andet tilbehør medfølger i en særlig tilbehørsæske. Før monteringens start kontrolleres, at køkkenet passer til det påtænkte opstillingssted, og at de forskellige tilslutninger er ført frem til det rigtige sted. Side 8
Klargøring af skabe til montering Under- og højskabe har sokkelben af genanvendeligt, slagfast og fugtbestandigt laminat med skruer til højdejustering. Før samling af køkkenet sættes sokkelbenene ind i de dertil beregnede holdere. Højden kan justeres fra +25 mm til -10 mm på justeringsskruen. Ved brug af sokkelfronter skal disse tilpasses med den lille justeringsskrue til de på forhånd samlede sokkelben før montering af skabene. Side 9
Generel information Samling på forhånd af ovnindbygningsskab Ved montering af kogepladeunderskabe benyttes de rørformede sokkelben med forlængerstykke (best.nr. UF 7060). Montér siderne på trædyvlerne i soklen (med den ønskede korpusfarve vendende fremad) og skru soklen, siderne og forstykket sammen med vinkelbeslagene. Side 10
Montage af køkken Monteringsrækkefølge for elementkøkkener Ved montering af køkkenelementer anbefales følgende rækkefølge: Lige køkkener: Højskabe Vægskabe Underskabe Bordplade Apparater Diverse tilbehørsdele Vinklede eller hesteskoformede køkkener: Hjørneunderskab/hjørnetilsætning Underskabe Højskabe Vægskabe Bordplade Apparater Diverse tilbehørsdele Før de forskellige dele af elementkøkkenet monteres endeligt tilrådes det at opstille dem i den rigtige rækkefølge som vist i tegningen af det konkrete køkken. TIP: Afmo ntering af låger o g skuffer gø r mo nteringen meget nemmere. Se afsnittet Mo ntering o g justering af låger. Side 11
Montage af køkken Afmærkning af køkkenelementerne Afsæt højden af højskabet på væggen og tegn en vandret linje på væggen over hele køkkenets bredde (ved hjælp af et vaterpas). Kontrollér derefter højden i begge ender af rækken. Højden kan afvige, hvis ikke gulvet er helt vandret. Hvis højden er mere end 10 mm under den afsatte linje, afsættes den nye højde, og der tegnes en ny vandret linje over hele køkkenets bredde. Laveste monteringshøjde, hvor det er muligt at kompensere ved at justere sokkelbenene, er 10 mm under den afsatte højde. Bemærk mindstehøjden af indbyggede hvidevarer i underskabene. Side 12
Montering af højskabe/underskabe Flyt højskabet eller hjørneunderskabet til den rigtige stilling og justér sokkelbenenes højde ved hjælp af justeringsskruen (+25/-10 mm), så skabet er i vater. Justér hvert af de fire sokkelben på samme måde, indtil højskabets overkant er på højde med den afsatte højde, eller hjørneunderskabets overkant er 1.184 mm under linjen (1.472 mm for høje vægskabe). Hvis højden ikke kan mindskes tilstrækkeligt, skrues sokkelbenene lige ind, og der afsættes en ny højde på dette sted. Højskabe skal fastgøres til væggen med vinkelbeslag, så de ikke risikerer at vælte. Risiko for væltning! Det samme gælder det yderste underskab i en række. TIP: Afmo ntering af låger o g skuffer gø r mo nteringen meget nemmere. Se afsnittet Mo ntering o g justering af låger. Side 13
Montage af køkken Justering og sammenkobling af højskabe, underskabe og tilpasninger Højskabene er nu anbragt i deres påtænkte stilling og fastgjort til væggen, så de ikke vælter. Før skabene skrues sammen skal de fastgøres ved hjælp af en tvinge, indtil underkanten flugter. De medfølgende skruer i tilbehørsæsken benyttes til at skrue skabene sammen. Hvis der er behov for hjørnetilpasning, skal de monteres først. Hjørnetilpasningen fastgøres med korpusskruer gennem de tilstødende skabes sider. Disse skabe skal ligeledes justeres før sammenkobling med hjørnetilsætningerne. Ved lige tilsætninger i samme materiale som forstykkerne kan afstanden fra væggen (15 mm) om nødvendigt mindskes. Tilsætninger i samme materiale som lågefronter monteres på samme måde som hjørnetilsætning. Side 14
Tilsætninger Ved tilsætninger, der flugter med korpus (a), måles afstanden mellem skabets side og væggen for hver 200 mm. Værdierne noteres på pladen, og de forskellige punkter forbindes. Udskær dimensionerne med en stiksav fra bagkanten (for ikke at flosse fronten) og anbring tilsætningen mellem væg og korpus. Derefter skrues den på skabets korpus, så den flugter med skabets korpus forkant. Ved tilsætninger, der flugter med skabsfronten (b), måles afstanden mellem skabets side og væggen for hver 200 mm. Værdierne noteres på pladen, og de forskellige punkter forbindes. Udskær dimensionerne med en stiksav fra bagkanten (for ikke at flosse fronten) og anbring tilsætningen mellem væg og korpus. Derefter skrues den på skabets korpus, så den flugter med frontens forkant. Side 15
Montage af køkken Dækpaneler og hvidevarer Ved montering af hvidevarer i underskabe skal tages højde for hvidevarerproducentens monteringsvejledning og foreskrevne nichebredde. Såfremt to hvidevarer indbygges i underskabe side om side eller for enden af en række, skal bordpladen understøttes af en dækpanel (best.nr. ST 3). Bordpladen må ikke hvile på hvidevarerne. Før montering forbindes dækpanelernes sokkelfront og sidepladen med de medfølgende metalstifter (så de flugter bagtil), og sokkelfrontens højde afkortes om nødvendigt. Dækpanelet fastgøres til bordpladen og/eller væggen med vinkelbeslag. Side 16
Vægskabe Tegn en ny linje 33 mm under den afsatte højde og afsæt bredden af de enkelte vægskabe på denne linje. Anbring ophængningslisternes overkant (i det enkelte skab) parallelt med den ny linje, centrér dem mellem de afsatte bredder og afsæt dyvelhullernes placering. Bor dyvelhuller (8 mm) og fastgør ophængningslisterne med de medfølgende dyvler og skruer. Anbring derefter vægskabene i ophængningslisterne og kontrollér, at krogene går sikkert i indgreb bag ophængningslisterne. Vægskabene justeres vandret og lodret med vægophængets justeringsskruer (inde i vægskabet). TIP: Hvis skabet har indbygget belysningsarmatur, tilrådes det at tilslutte lamperne, fø r væ gskabene mo nteres. Hvis to væ gskabe skal mo nteres under hinanden, mo nteres det nederste skab altid fø rst. BEMÆRK: De medfølgende befæstigelseselementer (dyvler og skruer) er udelukkende beregnede til brug i murstensvægge. Vægskabe, der monteres alene, skal fastgøres med yderligere vinkelbeslag på toppladen af skabet og ind i væggen for at forebygge, at dyvlerne bliver trukket ud. Side 17
Montage af køkken Væghylder og endereoler Væghylder og endereoler behøver ikke et separat vægophæng. De skrues på det tilstødende vægskab udefra ind i hylderne. Skabene forbindes ved at holde to tilstødende ydersider sammen med en tvinge og kontrollere én gang til, at alle skabe flugter vandret og lodret. Det er ikke muligt efterfølgende at justere lågerne nøjagtigt, hvis ikke skabene er blevet justeret nøjagtigt! Efter kontrol af, at skabene flugter, skrues de sammen. Ved vægreoler på over 200 mm bredde medfølger et vægophæng. TIP: Det tilrådes at afmo ntere lågerne fø r mo ntering af væ gskabe. Side 18
Bordplader Udskæringer til vask og kogeplade Anbring bordpladen på underskabene og afsæt ovnindbygningsskabets og vaskskabets bredde på bordpladen. Optegn derefter udskæringer for kogeplade og vask på bordpladen. De af producenten foreskrevne dimensioner af udskæringen skal altid overholdes! Udskæringen til kogepladen centreres inden for ovnindbygningsskabet. Kontrollér følgende punkter igen, før udskæringen påbegyndes: Passer bordpladens dimensioner og tilslutninger? Passer vasken ind i vaskskabet nedenunder? Er der plads til en bagkantliste mellem væggen og vasken/kogepladen? Side 19
Bordplader Udførelse af udskæringer For udførelse af udskæringer til vask og kogeplade anbringes bordpladen på bukkene, og der bores et hul (10 mm) i hvert af de indvendige hjørner af de afsatte udskæringer. For ikke at risikere at skramme bordpladen ved udskæringen anbefales det at afdække området omkring udskæringerne med tape (op til en afstand af ca. 50 mm). Derefter udføres de afsatte udskæringer med en stiksav, og skærekanterne forsegles med vandfast lim eller silikone. Montér vasken og kogepladen i henhold til hvidevarerproducenternes anvisninger og anbring bordpladen på underskabene. BEMÆRK: Udskæringer svækker bordpladen! Risiko for knækning! Side 20
Formindsket dybde Bordpladens dybde mindskes ved at afsætte underskabenes for- og bagkanter på bordpladen og tilskære denne med en stiksav. TIP: Fo r ikke at risikere at flo sse bo rdpladen ved udskæ ringen anbefales det at afdæ kke o mrådet o mkring udskæ ringerne med tape (o p til en afstand af ca. 50 mm). Derefter fo rsegles skæ rekanterne med vandfast lim eller siliko ne. Side 21
Bordplader Montering af bordplader i vinklede eller hesteskoformede køkkener To bordplader forbindes ved at indsætte træplader (lameller) i bordpladernes langsgående not og forsegle kanterne med tætningsmasse, før bordpladerne stødes sammen. Derefter sammenføjes bordpladerne. Skru skruerne i de forborede huller på undersiden uden at tilspænde dem i første omgang. Kontrollér sammenføjningen ovenfra (de to sider skal flugte) og tilspænd derefter skruerne helt. Overskydende tætningsmasse fjernes fra bordpladen. Før bordpladen forbindes med underskabene, skal det sikres, at den rager lige langt frem fra forstykkerne. Derefter forbindes bordpladen til underskabene med de medfølgende skruer (4 35 mm). TIP: Hvis ræ kken af kø kkenelementer er snæ vert tilpasset til en niche, tilrådes det at afmo ntere hø jskabet igen fo r at få o rdentlig plads til at mo ntere bo rdpladen. Side 22
Sokler Montering af sokkelfront på siden Mål den nødvendige længde af sokkelfronten fra væggen til sokkelbenenes forkant og tilskær sokkelfronten til dens endelige længde på samme måde. Hvis gulvet er skævt, kan sokkelfronten i siden afkortes forneden. Afsæt pladens dybde på sokkeltætningsliste og tilskær denne. Anbring derefter sokkeltætningslisten på sokkelfrontens underkant. Sæt monteringsclipsen i noten på siden af sokkelfronten og tryk sokkelfronten på plads. Side 23
Sokler Montering af sokkelfront foran Mål den nødvendige længde af soklens forstykke fra ende til ende og tilskær forstykket. Tilskær sokkeltætningslisten i samme længde og sæt den på sokkelfrontens underkant. Hvis gulvet er skævt, kan soklens forstykke afkortes forneden. Afkort hjørneprofilet til den nødvendige højde og skyd det på sokkelfrontens ende. For sammenkobling trykkes befæstigelseselementerne ind i styret på sokkelbenholderen, og sokkelfronten anbringes. Pladen fastgøres ved at trykke befæstigelseselementet ned på sokkelfronten. Side 24
Afmontering af sokkelfront og sokkelfront for dækpaneler Sokkelfronten afmonteres ved forsigtigt at skyde befæstigelseselementet opad, så sokkelfronten kan trækkes af fortil. Ved brug af dækpaneler er et hjørneprofil ikke nødvendigt, idet dækpanelerne rager frem på forsiden, så sokkelfronten støder mod dem. Ved montering af et dækpanel mellem to hvidevarer skal dybden af dækpanelernes sokkel mindskes, så den går fri af sokkelfronten. Side 25
Sokler Udluftningsrist i sokkelfront Afsæt udskæringen til udluftningsristen på pladen. Sørg for at efterlade tilstrækkelig plads til den clips, der holder udluftningsristen fast på sokkelfronten. Afmontér sokkelfronten og udskær den nødvendige åbning. Udskæringen svækker sokkelfronten. Risiko for knækning! Derefter monteres udluftningsristen i sokkelfronten, og denne anbringes igen. BEMÆRK: I indbygningsskabe til køleskab og/eller en fryser skal der altid monteres en udluftningsrist i soklen. Hvis indbygningsskabet overdækkes med en bordplade eller lignende (f.eks. under en bardisk) skal der yderligere anbringes en udluftningsrist i den overliggende dækplade. Luften strømmer gennem risten op langs køleskabets og/eller fryserens bagside og ud igen foroven. Luftafgangen må ikke blokeres, idet der ellers hobes varme op inde i skabet. Køle-/frysemoduler må derfor ikke monteres helt op til loftet eller lukkes inde af andre skabe. Det er vigtigt at sørge for udluftning med et tværsnitsareal på mindst 200 cm². Side 26
Bagkantlister Montering af bagkantliste Nichepladerne skal monteres først, altså før bagkantlisten. Hold bagkantlisten i dens påtænkte stilling for at kontrollere, at den passer, samt fastslå den nødvendige længde. Ved brug af et indvendigt hjørne skal bagkantlisten være 25 mm kortere (per indvendigt hjørne) end den målte længde. Huller til skruer gennem pladen bores på forhånd, og de borede huller udfyldes med tætningsmasse, før bagkantlisten anbringes. Skinnen til montering af bagkantlisten skrues på bordpladen, så den flugter med væggen. Derefter trykkes bagkantlisten ind i den dertil beregnede not. Tilbehør som skruer, hjørner og endekapper medfølger i tilbehørsæsken. Side 27
Lysliste Montering af lyslister Lyslister monteres på vægskabenes underside. Lyslister anbringes 2 mm inde fra korpus' sidekant og 21 mm inde fra forkanten. Ved montering af en emhætte/emfang sammen med en lysliste er det vigtigt at fastsætte afstanden fra forkanten rigtigt. Side 28
Gesimsliste Profil, tilskæringslængde, sammenkobling Den moderne gesimsliste (fiberplade, folieemballeret) er fra fabrikken tilskåret til den nødvendige længde med en geringsav. Bemærk, at gesimslisten (a) er forskudt (3 mm fortil, 12 mm i siderne). Profilerede dele, hvis ender flugter med væggen, leveres med en overskydende længde på ca. 20 mm og skal skæres til før montering. Efter tilskæring af gesimslistens dele anbringes de på skabene og skrues fast. I den moderne gesimsliste (fiberplade, folieemballeret) er tilslutningerne foretaget fra fabrikken. Side 29
Diverse Montering af greb Greb og tilhørende skruer medfølger i tilbehørsæsken. Grebene monteres med skruer gennem forstykket inde fra pågældende skab. BEMÆRK: Pas på ikke at stramme grebene for voldsomt på højglansforstykker, så overfladen bliver skrammet. Montage af nicheplader Nichepladerne monteres efter bordpladen men før bagkantlisten. Til det formål måles afstanden mellem vægskabets underkant og bordpladens overkant, og den afsættes på pladerne. Tilskær nichepladerne i de ønskede dimensioner og fastgør dem med dyvler og skruer. TIP: I stedet for skruer og dyvler kan benyttes dobbeltklæbende spejltape. Det letter nedtagningen af elementkøkkenet, f.eks. ved fraflytning af en lejebolig. Hvis nichen indeholder el-, vand- eller gasinstallationer, anbefales det at få hjælp af en håndværker. Side 30
Montering af fast bord/bardisk Støttebenene monteres på et hensigtsmæssigt sted under det faste bord. Derefter afsættes højden af støttebenene på det punkt, hvor det faste bord skal monteres (f.eks. væg eller skab), og det dertil beregnede vinkelbeslag monteres. Anbring det faste bord på beslaget og skru det på plads. Montage af bardisk Fastgør metalstøtterne for bardisken i de af producenten foreskrevne punkter på bordpladen, anbring disken på metalstøtterne og skru de forskellige dele sammen. Forhøjet disk Forhøjede diske bør kun monteres af en håndværker. Plader og støtteben Plader eller støtteben skal anbringes, så de flugter med bagkanterne af korpus ved hjælp af tvinger og skrues på den synlige side. Side 31
De sidste justeringer Installation og justering af dørene Løsn den bageste skrue på hængslet for at demontere lågen. For at hænge lågen på plads igen, skal du placere hængslerne på bundpladen og skubbe hængslet ind, så den griber den bagerste skrue og stram den til igen. Dybde og side justering sker ved at dreje skruerne på hængslet til højre eller venstre. For højdejustering (op/ned), løsnes skruerne på den bundpladen, sådan at du kan flytte hele lågen op eller ned i forhold til skabskorpus. TIP: at fjerne eller installere dø re i den synlige side af et hø jskab, væ g eller side paneler, bø r dø rene kun åbnes til en vinkel på ca. 30-40. Side 32
Montage af skuffer/udtræk En skuffe/udtræk afmonteres ved at trække den helt ud og løfte forkanten forsigtigt. Skuffen/udtrækket monteres ved at anbringe bagkanten i rulleskinnen og skubbe den indad. Tryk fast, indtil skuffen eller udtrækket klikker på plads igen (Servosoft). BEMÆRK: Efter montering rengøres rulleskinnerne og rullerne med en tør klud, så skuffer og udtræk kører jævnt. Udskiftning af forstykker Frigør clipsemekanismen i begge sider ved at dreje den bagover og afmontér forstykket. Sidejusteringsskruerne indstilles i deres midterste stilling. Beslagene kan vippes af forstykket med en skruetrækker. Forstykket monteres ved at skyde det på forhånd samlede beslag ind i skufferammen ret forfra. Til det formål skal clipsmekanismen i rammen være åben. Sidejusteringsskruerne indstilles i deres midterste stilling. Side 33
De sidste justeringer Justering af forstykker på skuffer/udtræk Forstykket justeres til venstre ved at dreje venstre sidejusteringsskrue og dreje højre sidejusteringsskrue lige så meget. Forstykket justeres til højre ved at dreje højre sidejusteringsskrue og dreje venstre sidejusteringsskrue lige så meget. Frigørelse af rælingstang og justering af forstykkets hældning på udtræk Rælingstangen afmonteres ved at løsne beslaget på bagpladen med en skruetrækker. Rælingstangens bagende vippes op, og forenden trækkes ud af hullet i forstykket. Rælingstangen monteres ved at sætte forenden ind i hullet i forstykket, vippe rælingstangen ned til vandret og føre bagenden ind i beslaget. Forstykkets hældningsvinkel kan justeres i begge retninger ved at dreje på rælingstangen. Side 34
Side 35
Side 36 MONTAGEVEJLEDNING VORDINGBORG