Historien bag en pengeseddel fra Sörup i Angel.

Nr. 5 tirsdag den 13. januar 2015 Auktion nr. 438 54. årgang Historien bag en pengeseddel fra Sörup i Angel. Sønderjyderne har en mængde erindringer fra tysker tiden i Nordslesvig, en tid, hvor de måtte kæmpe mod myndighederne for at få deres ret, og en tid, hvor netop tvangen bidrog til, at danskheden blev bevaret. I tiden mellem de slesvigske krige 1850-1864, gjorde de danske myndigheder mange forsøg på at hjælpe det danske frem i Angel, velmente, men meget ukloge forsøg, der af befolkningen blev opfattet som tvang, og som bidrog meget til at fremme tyskheden i denne landsdel. For nylig fik jeg fat i et lille skrift, der blev udgivet i anledning af opstilling af krigsmindesmærket i Sørup i 1920. Mindesmærket kostede mange penge, og en købmand Martin Jensen, Flensborg, tidligere Sørup, udgav derfor et skrift med titlen: Sørups Fortid og Nutid, og med undertitlen: Tyske var vi: Tyske er vi: Tyske vil vi blive ved med at være! I heftet var pengesedlerne fra Sørup klæbet i, og hele overskuddet ved salget skulle gå til hjælp til genopbygningen af mindesmærket og anlægget. Man kan vist med et mildt udtryk sige, at teksten ikke er neutral i national henseende, og i mindebogen om Sørup, der udkom 1964, siges der da også om skriftet, at det taler et fortidens sprog, der næppe vil tale til vor tids mennesker. Flensborgtegneren Holtz, der har tegnet så mange pengesedler, er også mester for disse. Sedlerne er meget smukke, trykket og papiret er godt, meget bedre end ved så mange af de andre sedler, der stammer fra den tid. Om hver af sedlerne kan der faktisk skrives en artikel. Jeg vil holde mig til 2-Mark-sedlen og lade Martin Jensen fortælle: Et nyt forsøg på at få indført tysk sprog i skole og kirke var også uden resultat. (Det første forsøg var med Peter Otzen, på sedlen til 1 Mark). Den danske konge besøgte med stor interesse oldtidsfundene i Sønderbrarup mose. Hver gang han boede på Lyksborg slot, lod han sig køre derhen, og så foretog man nogle udgravninger i kongens nærværelse. Det bliver påstået, at man fandt nogle ting

Medlemsblad for: Numismatisk Forening for Nord- og Sydslesvig Redaktion/ Kommission: Jens Madsen Jørgensby 14 6310 Broager jensmadsen@moneta.dk Tlf.: 74 44 95 63 Gengivelse af artikler kun efter indhentet tilladelse og med kildeangivelse. Formand: Henning Kjær Kærmindevej 17 6400 Sønderborg. Tlf.:74 43 34 82 Fakjaer@mail.tele.dk Brevbud: Ved brevbud betales 3% i salær og evt. porto. Faste brevbud skal være fremme dagen før auktionen. Modtages af H. C. Deele Genner Bygade 29 6230 Røde Kro Telefon 74 66 49 50 hansdeele@bbsyd.dk Oplag: ca. 130 stk. Foreningens vedtægter kan altid rekvireres hos formanden. www.nfns.dk frem, som man kort forinden havde sænket i mosen. På turen til Sønderbrarup passerede kongen altid Sørup. Under en af disse ture havde en deputation forsamlet sig ved kirken i Sørup for at vente på kongen og så ved hans ankomst at prøve på at give udtryk for deres Ønske om at få det tyske sprog indført igen. Deputationens ordfører var landmanden Diedrich Jacobsen i Søndersø (Siidensee). Da kongens vogn kom til syne, blev majestæten modtaget med sang af skolebørnene, og derpå holdt den daværende degn, Kloster en tale til kongen på dansk. Kloster læste talen op af et stykke papir, og da han var færdig, stak han papiret i lommen. Kongen var meget glad over talen, og han bad om at få manuskriptet udleveret. Degnen greb straks i lommen, tog et stykke papir op og rakte det til kongen, som takkede meget hjerteligt derfor. Men degnen blev meget forskrækket, da han senere fandt optegnelsen i sin lomme, men til gengæld manglede en ubetalt skrædderregning. Men det fortælles som fuldstændig sikkert, at skrædderen Peter Fries fra Sørupmark (Sörupfeld) modtog det beløb, som regningen lød på, fra kongens kasse et stykke tid efter. Da degnen havde holdt sin tale, trådte den førnævnte talsmand for deputationen, landmand Diedrich Jacobsen hen til den kongelige vogn og fremsatte befolkningens ønsker. Kongen havde intet andet svar at give dem end: "Jeg holder lige så meget af mine tyske som af mine danske undersåtter. Kusk, han kan køre videre:" Karl Lund Bragt i blad nr. 24 den 8. december 1965 Tryk: Langenberg Sønderborg

Medlemssalg nr. 438 tirsdag den 13. januar 2015 Nr Me dl Kons Opr. Pris Sedler 1 38 DK 1 kr 1921 2F 6963888 Si117 0 85 2 38 DK Møgeltønder 50 pf Si70B 0 65 3 38 DK Rødding 50 pf Si74 0 18 4 38 DK Uge 50 pf Si111 0 12 5 38 DK Vojens 25 pf Si114A 0 20 6 38 DK Vojens 25 pf Si114B 0 30 7 38 DK Vojens 50 pf Si115C 0 30 8 38 D 5 forsk. notgeld 0 30 9 38 D 5 forsk. notgeld 0 30 10 39 DK 1 kr 1916 3749973 Si117 0 50 11 39 DK 100 kr 1981 C0811B Si142 1++ 130 12 39 DK 100 kr 1981 C1811A Si142 1+ 125 13 39 DK 1000 kr 1992 C4922G Si145 0-01 1075 14 39 DK Broager 2 stk. 1 mark Si22 0 12 15 39 DK Haderslev 10 pf Si43 0 10 16 39 DK Haderslev 50 pf Si44 0 15 17 39 DK 1 stk svinekort 1940 serie 9 222450 0 11 18 40 Norge 50 kr 1984 perforeret 2 gange 0-01 100 SPECIMEN 19 40 SF 5 mark 1945 påtrykt Spécimen på for- og 1+ 50 bagside, 2 x hul, limrester på bagside 20 40 SF 10 mark 1945 påtrykt Spécimen på for- 01 50 og bagside, 2 x hul, limrester på bagside 21 40 SF 20 mark 1945 påtrykt Spécimen på for- 01 50 og bagside, 2 x hul, limrester på bagside 22 40 SF 50 mark 1945 påtrykt Spécimen på for- 01 50 og bagside, 2 x hul, limrester på bagside, 2 knappenål hul 23 43 DK 50 Kr. 1956 A1, Sieg 134,(Speciel 1+ 450 Vandmærke?) 24 43 DK 1 Kr. 1921 2O, Sieg 117 0 80 25 43 DK 1 Kr. 1921 W, Sieg 117 0 110 26 43 Fær. 10 Kr. Sieg 24 Wahl/P.M.Dam 0 110 27 43 Fær. 10 Kr. Sieg 24 1+ 35 28 43 Fær. 10 Kr. Sieg 27 1+ 20 29 43 Jutlandia 25 øre 0 30 30 43 Jutlandia 1 Kr. 0 45

31 43 DK 100 Kr. 1995 F4, Sieg 143 (Fejltryk 1+ 140 v.vandmærke) 32 43 D 10 pf. & 2 Mark Bundesrepublik, 0 950 1950erne (katastrofe ell. Krigssedler) Emergenzy (Rosenberg 315, 318) 33 43 DK 3 X 50 Pf. Møgeltønder 1920 HELARK 0-01 1200 Si70 uden kontrol nr Mønter 34 43 100 stk. Udenlandske mønter lot 40 35 43 DK 85 stk. 1 ører med hul, kobber incl. 3 lot 22 stk. 1933 36 43 DK 15 stk. 1 kr. Sieg 3,2-4-5,1-5,2, flotte lot 20 kval. 37 43 DK 2 kr. 1948, Sieg 4,1 01-0 90 38 43 DK 2 kr. 1953, Sieg 4,1 01 50 39 43 DK 200 kr. 2004, Sieg 31 M 290 40 43 DK 200 Kr. 1992, Sieg 21 M 290 41 43 DK Chr.X s fødselsdag 2 kr. 1870-1945 0 90 42 43 DK Buspolet, Aabenraa By og Omnibus 1+ 35 43 43 DK 1 stk. K S, København s Sporveje, 01 20 Rabatpolet 44 43 DK 1 øre 1919, Sieg 3,4, 10 øre 1918, Sieg lot 18 11,1, 10 øre 1919, Sieg 11,2 45 43 5 stk. Udenlandske Spillepoletter, 1600- lot 50 1700-1800tallet 46 38 DK 2 øre 1875 1-1+ 75 47 38 DK 2 øre 1919 jern 1-1+ 95 48 38 DK 2 øre 1919 bronze 1-1+ 65 49 38 DK 1 sk 1719 Rendsborg Si58.1 H63 1-1+ 150 50 38 DK 1 sk 1735 Si2 H8 1+ 350 51 38 DK 1 sk 1764 Si22 H37B 1 45 52 38 DK 12 sk 1721 Si12 H49 1-1+ 175 53 38 Sverige Kgl. Møntsæt 1973 0 45 54 38 Sverige Møntsæt 1978, 1980 0 16 55 38 Sverige Kong Carl XVI Gustaf Tronskifte Proof 75 1973 56 38 DK Medalje Kong Frederik og Prins Knud Proof 75 1899-1972 1900-1976 57 39 DK 20 kr 1916 guld 0-01 1900 58 39 DK 2 kr 1957 01 7 59 39 1 møntmappe med diverse mønter Lot 67

60 39 D 1 sportsmedalje Flensborg pæn 8 61 39 DK 1 marchmedalje (Emalje) 0 10 62 39 DK 4 marchmærker (stof) Sønderborg 1978-0 25 79 63 39 DK 4 marchmedaljer 01 25 64 39 DK 6 forsk. Danfoss værksted tegn Lot 20 65 39 DK 1 medalje Alexandrine De syge og 1+ 6 lidendes bedste ven 66 39 DK 1 medalje Dag Hammerskjold 1905-1+ 6 1961 67 39 DK 1 speciedaler 1846 VS stor årstal Si14 1+ 1500 68 39 DK 1 sechling 1850 Slesvig Si22 1+ 65 69 39 DK 1 sechling 1851 Slesvig Si22 1 40 70 40 Pose med mønter ca 400 g lot 25 71 40 Pose med mønter ca 700 g lot 25 72 40 Pose med mønter ca 750 g lot 25 73 40 Pose med mønter ca 1 kg lot 25 74 40 Pose med mønter ca 1 kg lot 25 75 40 DK 7 stk 10 kr 1972 jub 01-0 350 76 40 DK 2 x 2 kr 1937 jub, 2 kr 1958 jub, 10 kr 01-0 180 1967 jub 77 40 DK 2 kr 1923 jub, 2 kr 1930 jub, 2 kr 1937 1+ 80 jub 78 40 DK 1 rigsdaler 1854 VS 1 75 79 40 DK C4 1 kr 1624 lod. Spor Si86 H127 1 300 80 40 England 1 crown 1893 1 30 81 40 Oval broche Nazihjelm med hagekors på 1+ 100 krydset sværd 4,5 x 3,5 cm irret 82 40 DK 21 stk 20 kr tema mønter M2 lot 420 83 40 DK Banksæt 1986 0 15 84 40 Vatikanet møntsæt 5, 10,20, 50,100 lire 0 50 MCMLXXV 85 153 Rød PI møntalbum med fortryksider til 1 kr lot 250 til 10 kr mønter, 41 forsk 1 kr, 15 forsk 2 kr, 26 forsk 5 kr, 9 forsk 10 kr 86 153 DK 1 øre 1902 1++ 25 87 153 DK 1 øre 1904 1++ 25 88 153 DK 1 øre 1917 1+ 120 89 153 DK 2 øre 1883 1++ 110 90 153 DK 2 øre 1886 1 25 91 153 DK 2 øre 1889 1(+) 20

92 153 DK 2 øre 1891 1+ 30 93 153 DK 2 øre 1894 1 10 94 153 DK 2 øre 1897 1 10 95 153 DK 2 øre 1899 1+ 15 96 153 DK 2 øre 1902 1+ 15 97 153 DK 2 øre 1906 1+ 40 98 153 DK 2 øre 1913 1++ 300 99 Trankebar C5 2 stk 1 kas 1 30 100 Meklenburg hohl scherf ca 1300 1+ 100 101 Preussen 10 mark 1872 guld 1+ 700 102 Preussen 20 mark 1902 1+ 1400 103 Preussen 20 mark 1911 1+ 1400 104 DK 1 speciedaler 1795 Si45.1 H39A 1 400 Sedler 105 DK 1 kr 1921 2O Si117 1+ 20 106 DK 1 kr 1921 T Si117 1+ 20 107 DK 4 forsk. sdr. jysk. nødsedler lot h.b. 108 Pose med diverse sedler mest tysk lot h.b. 109 Nødseddel Tinglev 50 pf, 1 mark 0 15 Si100D,101A 110 Nødseddel Aabenraa 25 pf, 50 pf Si1,2 0 10 111 D 10 forsk. notgeld 0 20 112 D 10 forsk. notgeld 0 20 113 D 10 forsk. notgeld 0 20 114 D 10 forsk. notgeld 0 20 115 DK 10 kr 1967, 1973 lot h.b. 116 D Slesvig 200000 mark, 4 forsk. 500000 1+-0 200 mark, 2 forsk. 1 million mark 14.08.23 117 D Stuttgart 1, 2, 3, 5 million mark 01.08.23 01-0 80 118 D Stuttgart 5 million mark 01.08.23, 10, 20 01-0 60 million mark 20.09.23 119 D Coblenz 5, 10, 20, 25 mark 15.09.18 0 24 120 D Karlsruhe 20 millard mark 01.10.23 1+ 10 121 D Saulgau 50 millard mark 01.11.23 01 10 122 D Giengen a. Brenz 20 milliard mark 01 10 25.10.23 123 D Wetzlar 100 milliard mark 26.10.23 01 10 124 D Fulda 5 millard mark 27.10.23 01 10 125 D Siemianowitz Georgshütte 1, 2, 10 pf u.å. 01 30 : se billede på www.nfns.dk

Hammerslagspris ved medlemssalg og auktion den 11. november 2014 Nr. Pris Nr. Pris Nr. Pris Nr. Pris Nr. Pris Nr. Pris 1 22 30 43 64 24 85 70 106 2 23 40 44 65 205 86 72 107 3 76 24 40 45 66 87 84 108 70 4 82 25 70 46 75 67 88 74 109 35 5 35 26 75 47 68 20 89 72 110 6 27 10 48 45 69 90 52 111 7 28 28 49 65 70 34 91 112 8 22 29 28 50 48 71 92 113 70 9 15 30 52 51 72 720 93 150 114 10 31 26 52 38 73 76 94 115 11 32 53 74 40 95 40 116 12 33 5 54 75 46 96 10 117 175 13 34 290 55 76 58 97 150 118 14 30 35 88 56 1470 77 64 98 25 119 15 85 36 172 57 900 78 66 99 36 120 16 37 58 28 79 64 100 38 121 17 460 38 59 100 80 40 101 40 122 300 18 39 60 60 255 81 66 102 5 123 48 19 40 61 24 82 74 103 5 124 200 20 135 41 62 24 83 70 104 50 125 146 21 40 42 105 63 24 84 72 105 Numismatisk Forening afholder medlemsmøde med auktion tirsdag den 13. januar 2015 kl. 19.30 i NygadeHuset i Aabenraa. øøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøø