DAB+ RADIO User manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Instructiehandleiding Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Istruzioni per l uso Manual del usuario Manual do utilizador
Indhold 02 INDHOLD 03 INFORMATION 04 FRONT- /BAGPANEL 05 FRONT- /BAGPANEL OVERSIGT 06 TOPPANEL OVERSIGT 07 BATTERIHOLDER 08 TILSLUTTE DIN radio 08 BETJENE DIN radio - DAB 09 VÆLGE EN STATION - DAB 09 InformationSTJENESTER - DAB 10 BETJENE DIN radio - FM 10 Display TILSTANDE - fm 11 Aux-TILSTAND, TILSLUTTE DIN ipod 11 Mute (LYDLØS) OG snooze (SLUMRE) funktio n 11 INDSTILLE alarmen 12 Sleep timer 12 manuel INDSTILLING, NULSTILLING OG display- FUNKTIONER 13 SpecifiKationER 2
Information Tillykke med din nye radio. Giv dig venligst god tid til at læse denne vejledning. God fornøjelse Sikkerhedsvejledninger Gem venligst denne betjeningsvejledning for fremtidig reference. Placer enheden på en stabil overflade ikke Scansonic for høj luftfugtighed, direkte sollys, snavs, kraftige vibrationer eller ekstreme temperaturer. Åbn ikke kabinettet. Kun kvalificerede teknikere må rengøre denne Scansonic radios indvendige dele. Hvis service eller reparation er nødvendig, skal den udføres af kvalificerede teknikere. Afbryd radioen i de følgende tilfælde: Fremmedlegemer eller væsker er trængt ind i radioen Radioen kan ikke betjenes korrekt. Kabinettet er beskadiget. Stikket eller kablet er defekt. hvis radioen ikke skal bruges over en længere periode. Brug en støveklud eller en lidt fugtig, blød og fnugfri klud til, at gøre kabinettet rent. Brug ikke ætsende eller stærke rengøringsmidler. Sørg for at ingen væsker eller fugt trænger ind i radioen under rengøringen. Afbryd radioen før rengøring. Ansvarsfraskrivelse Til trods for vores bestræbelser, kan vi ikke garantere at de angivne tekniske data er korrekte, komplette og opdaterede. Vi, Scansonic, forbeholder os retten til at lave tekniske ændringer uden varsel. 3
Frontpanel 05 Bagpanel 03 02 01 04 4 06 07 08 09 10 11 12 13 14
01 Display oled-displayet viser alle meddelelser på radioen 02 Højttaler 3 fuld-frekvens højttaler 03 Power tryk for at tænde og slukke for radioen 04 Ur Tryk på knappen Clock (Ur) for at gå ind i menuen ur, vælg det ønskede format mellem 12T eller 24T. Vælg Time og du vil kunne indstille klokkeslættet. Brug knappen Select til at navigere i menuen Clock (Ur). 05 Håndtag Metalhåndtag til at bære radioen. 06 Batteriholder Scansonic radio har en batteriholder til 6 x AA batterier. Hvis du bruger genopladelige batterier har Scansonic radioen en opladningsfunktion. Du sætter knappen on/off i positionen On for at oplade batterierne. Hvis du ikke bruger genopladelige batterier, må du ikke bruge denne funktion. 07 Antenne Scansonic leveres med en teleskopisk antenne. For at forbedre FM-modtagelsen, skal antennen indstilles for den bedste modtagelse. Den teleskopiske antenne kan aftages (værktøj medfølger i gaveæske) og et 75-ohm koaksial kabel eller udendørs antenne kan tilsluttes til denne tilkoblingsenhed. 08 Omskifter Omskifter til batterieffekt. Vælg On og radioen vil køre på batterier og du vil være i stand til at bruge din Scansonic radio, uden at den er tilsluttet til lysnettet. (f.eks. udendørs). 09 12v DC Brug denne indgang til at tilslutte Scansonic DAB+ DC strømforsyningen. 10 Hovedtelefoner Tilslut separate hovedtelefoner til dette stik for at lytte til radioen med hovedtelefoner. Når hovedtelefonerne tilsluttes slukkes højttaleren 11 Lineudgang scansonic DAB+ kan bruges som en separat radioforsats ved at tilslutte den fra linjeudgangen til en forstærker. Brug 3,5 mm stik til at tilslutte radioen til en forstærker. 12 Aux indgang Tilslut en stereo eller mono lydkilde ( som ipod, MP 3-afspiller, Tv eller CD -afspiller) til denne stereoindgang. Brug 3,5 mm stik til at tilslutte enheder til radioen. 13 Kensington lås Brug med Kensington låsesystem for tyverisikring. 14 Bas refleks port rør Bas refleks port rør for bedre lydkvalitet. Antenneværktøj, se punkt 07 5
Toppanel 02 03 04 05 06 01 07 07 07 07 07 08 01VOLUME /MUTE /SNOOZE: Drej for at indstille lydstyrken. Tryk på knappen for at gøre radioen lydløs når den er tændt. Tryk på knappen for at Snooze (slumre) 5 minutter når alarmen er tændt. 02MODE: Tryk på knappen for at skifte tilstand. Vælg mellem FM / AM / AUX 03ALARM: Se side 11 for oplysninger om indstilling af alarmen. 04SLEEP: Se side 12 for oplysninger om indstilling af sleep timer. 05INFO: Se side 12 for information om brug af knappen info. 06DIMMER: Tryk for at dæmpe displayets lysstyrke på radioen. Der er 3 trin. 07FORINDSTILLINGER: Tryk og hold nummerknapperne 1-5 for indstilling af forindstillinger. Tryk på nummerknapperne 1-5 for at vælge de forindstillede stationer. 08TUNE /SELECT /AUTOTUNE: Drej knappen for at indstille eller hold i 1 sek. for automatisk indstilling. Knappen bruges også til at vælge. 6
Bagpanel 01 02 01BATTERIHOLDER: Scansonic radio har en batteriholder til 6 x AA batterier. Hvis du bruger genopladelige batterier har Scansonic radioen en opladningsfunktion. Du sætter knappen on/off i positionen On for at oplade batterierne. Hvis du ikke bruger genopladelige batterier, må du ikke bruge denne funktion. ADVARSEL! Forsøg ikke at genoplade IKKE-genopladelige batterier. Brug kun samme type batterier. Sørg for at alle batterier er isat med den korrekte polaritet, som vist inden i batteriholderen. 02OMSKIFTER: Omskifter til batterieffekt. Vælg On og radioen vil køre på batterier og du vil være i stand til at bruge din Scansonic radio, uden at den er tilsluttet til lysnettet. (f.eks. udendørs). 7
Tilslutte din radio 01 Din radio leveres med en lysnetadapter 02 Placer din radio på en stabil overflade 03 Isæt lysnetadapteren i DC-indgangen (side 4, punkt 09) på bagsiden af din radio 04 Tilslut lysnetadapteren til 230 volt lysnet udgangen Vigtigt: Lysnetadapteren skal afbrydes fra lysnettet of radioen, når den ikke skal bruges over en længere periode. Lysnetadapteren bruges til at tilslutte radioen til lysnettet, tilslut ikke radioen til lysnettets stik på nogen anden måde. Betjene din radio - DAB 8 01 Træk forsigtigt den teleskopiske antenne ud. 02 tryk på knappen ON/OFF for at tænde for radioen, radioen tændes automatisk i tilstanden DAB. 03 Første gang radioen bruges, udføres en QUICK SCAN (hurtig scanning), hvis radioen tidligere har været i brug vælges den sidste station. 04 For en FULL SCAN (fuld scanning) tryk på knappen TUNE /SELECT /AUTOTUNE i 2 sekunder nye stationer bliver tilgængelige og det anbefales at udføre en fuld scanning med jævne mellemrum. 05 Når scanningen er udført, angiver displayet antallet af fundne stationer. 06 Tryk og hold knapperne 1-5 inde for at gemme yndlingsstationer. 07 SIGNAL N/A vises på displayet på grund af et svagt signal eller aftaget antenne. 08 hvis der ikke findes nogle stationer efter scanning viser displayet NO STATIONS AVAILABLE og det er nødvendigt at flytte radioen til en placering med bedre modtagelse, eller tilslutte radioen til din husantenne.
Vælge en station - DAB 01 Displayet viser navnet på den valgte station. 02 Drej knappen SELECT for at bevæge igennem stationslisten og finde den næste station. 03 Tryk på knappen SELECT for at vælge den ønskede station. Informationstjenester - DAB Din radio har syv forskellige tilstande, som kan vælges ved at trykke på knappen INFO. 01 Signalstyrke viser et diagram over signalstyrken for den valgte station 02 Dato viser den aktuelle dato og klokkeslæt 03 Genre viser typen af den valgte station; Pop, Rock, News, Jazz osv. 04 Datahastighed viser den digitale bit-hastighed og mono/stereo for den valgte station 05 Radiotekst viser tekstmeddelelser som kunstnere, næste kunstner, annoncer, osv 06 Stationsfrekvens viser frekvensen for den valgte station 07 Stationssender viser navnet på senderen som DAB-stationen tilhører 9
Betjene din radio - FM 01 Træk forsigtigt den teleskopiske antenne ud. 02 Tryk på ON/OFF for at tænde for radioen (bemærk at radioen automatisk starter i DAB-tilstand). 03 Tryk på knappen MODE for at vælge FM-tilstand. 04 Drej knappen TUNE til højre og tryk derefter i 2 sekunder, for at scanne opad automatisk. 05 Drej knappen TUNE til venstre og tryk derefter i 2 sekunder for at scanne nedad automatisk. 06 Drej knappen TUNE /SELECT for at indstille og justere frekvensen manuelt, trin på 0,05MH z 07 Tryk og hold knapperne 1-5 for at gemme yndlingsstationer. Displaytilstande - FM Din radio har fem forskellige tilstande, som kan vælges ved at trykke på knappen INFO. 01 Radiotekst viser tekstmeddelelser som kunstner, næste kunstner, annoncer osv 02 Dato viser den aktuelle dato og klokkeslæt 03 Genre viser typen af den valgte station; Pop, Rock, Nyheder, Jazz osv. 04 Stereo/Mono viser den aktuelle status (stereo eller mono) 05 Stationsnavn viser navnet på den aktuelle station Bemærk at disse FM-display tilstandsinformationer kun er tilgængelige når radioen er i stand til at modtage RDS-information fra senderen. 10
AUX-tilstand, tilslut din ipod Radioen har en ekstra stereo-indgang. Denne indgang kan bruges til at tilslutte en ekstern kilde som ipod, iphone, MP3-afspiller og mange andre, ved at bruge det medfølgende 3,5mm ministik kabel. Til tilslutning af ipod, iphone eller MP3-afspiller tilsluttes enhedernes udgang til hovedtelefoner til denne radios AUX indgang med det medfølgende 3,5mm ministik kabel. Tryk på MODE (tilstand) for at vælge AUX-tilstand. Mute (lydløs) og Snooze (slumre) funktion Når radioen kører i enten DAB-, FM- eller AUX-tilstand, du kan trykke på knappen VOLUME / MUTE / SNOOZE på toppen af radioen for at gøre radioen lydløs tryk igen for at forlade den lydløse tilstand. Når alarmen kører tryk på knappen SNOOZE for at få radioen til at gå i tilstanden snooze (slumre) alarmen lyder igen efter 5 minutter. Indstilling af alarmen Radioens alarm giver dig mulighed for at vågne op til din ønskede radiostation eller en brummer. 01 Tryk på knappen ALARM for at kontrollere alarmens aktuelle indstilling. 02 Tryk på knappen ALARM i 2 sekunder for at starte indstilling af alarm. 03 on/off blinker nu drej knappen SELECT og tryk for at vælge tændt eller slukket alarmfunktion (On eller Off). 04 hvis alarm ON vælges, blinker HOUR/MINUTE (time/minut) nu drej og tryk på knappen SELECT for at vælge det ønskede timetal og minutter for alarmen. 05 Kilden RADIO eller BUZZ blinker nu drej og tryk på knappen SELECT for at vælge. 06 Tryk på knappen ALARM for at kontrollere alarmens aktuelle indstilling. 11
Sleep timer Radioen har en sleep timer funktion, som tillader din radio at slukke automatisk efter et valgt antal minutter. 01 Tryk på knappen SLEEP for at kontrollere status for sleep funktion. 02 Tryk på knappen SLEEP i 2 sekunder for at start indstilling af sleep. 03 on/off blinker nu drej knappen SELECT og tryk for at vælge tændt eller slukket sleep funktion (On eller Off). 04 hvis sleep ON er valgt, blinker MINUTE nu drej og tryk på knappen SELECT for at vælge det ønskede antal minutter. 05 Den længste sleep periode er 90 minutter, den korteste sleep periode er 15 minutter. 06 Tryk på knappen SLEEP for at kontrollere status for sleep funktion. Manuel indstilling, systemnulstilling og avancerede displayfunktioner Brug knappen INFO til at vælge avancerede displayfunktioner, som systemnulstilling og manuel indstilling. 12 01 Tryk og hold knappen INFO nede i cirka 2 sekunder for at gå ind i avanceret display-tilstand. 02 Tryk på knappen SELECT for at indstille manuelt. 03 Tryk på knappen INFO igen for at nulstille systemet efter nulstilling finder en QUICK SCAN (hurtig scanning) stationerne. 04 tryk på knappen INFO igen og softwareversionen vises på displayet dette er kun information til din reference. 05 Tryk på knappen INFO igen og du går ind i de normale INFO knapfunktioner.
Specifikationer Bånd Udgangseffekt Højttaler Antenne Effekt Indgange Udgange Dimensioner (HxBxD) DAB, DAB+ og FM 5 watt rms 3 fuld frekvens FM- og DAB teleskopisk, aftagelig DC 12volt DC 12 volt (til net adapter) AUX indgang til ipod, iphone osv Linje udgang til tilslutning af forstærker Hovedtelefoner 165 x 260 x 100mm 13
god fornøjelse www.scansonic.dk