T4 Fliskedel T4 Belønnet med Miljømedaljen! www.froeling.com
Opvarming med flis og piller Froling har i over halvtreds år beskæftiget sig med den effektive udnyttelse af træ som energikilde. I dag er navnet Froling ensbetydende med biomassevarmeteknik. Vores brænde-, flis og pillekedler anvendes med succes i hele Europa. Alle produkter fremstilles i virksomhedens egne fabrikker i Østrig og Tyskland. Vores omfattende servicenetværk garanterer hurtig respons. Flis og piller som brændsel Flis er hjemligt, krisesikkert og miljøvenligt brændsel. Derudover sikres der hjemlige arbejdspladser ved fremstillingen af flis. Derfor er flis både fra et økonomisk og et økologisk synspunkt det optimale brændsel. Trærester i form af grene, kroner og savværksaffald findeles med flishuggere til flis. Alt efter det anvendte træ resulterer det i forskellige kvalitetsklasser. Træpiller laves af ubehandlet træ. Høvl- og savspåner, der opstår i træindustrien i store mængder som biprodukt, sammenpresses i ubehandlet tilstand og omformes til piller. Det høje energiindhold og de nemme leverings- og lagringsmuligheder gør piller til den optimale brændsel til fuldt automatiske varmeanlæg. Leveringen af pillerne sker vha. af lastbiler, hvorfra lagerlokalet fyldes direkte. Miscanthus eller elefantgræs er en planteart, der stammer fra Sydøstasien og hører til familien af græsser. Miscanthus er en såkaldt C4-plante, som har en større vækst i sammenligning til de centraleuropæiske C3-planter. Denne hurtigt voksende plante bliver op til 3 meter høj og bliver i stigende grad brugt som brændsel på grund af sin høje brændværdi og positive kuldioxid-balance. 2
T4 Flere gange prisbelønnet Ved udviklingen af T4 blev der lagt størst vægt på energieffektivitet, lang levetid og stabilitet. Det bekræftes også på imponerende vis af, at kedlen er blevet prisbelønnet med den blå engel (flis og piller) og det østrigske miljømærke. T4 bruger kun lidt el under driften og holder dermed driftsomkostningerne på et minimum. Den nye Froling T4 Komfortabel, kompakt, økonomisk og sikker: Frolings nye T4 opfylder alle ønsker. Kedlen, der er udstyret med intelligent fuldautomatik, kan brænde både flis og piller effektivt. Med det nye silicium-karbid-forbrændingskammer opnår T4 en stor effekt (op til 94,2 %) ved yderst lave emissioner. Den velovervejede brug af energibesparende drift sørger for et ekstremt lavt elforbrug. Da Froling T4 består af moduler og er meget kompakt, findes der nemt plads til den, og installationen er enkel. T4 130 / 150 T4 90 / 100 / 110 T4 60 / 75 T4 40 / 50 T4 24 / 30 www.froeling.com 3
Robust teknik med intelligente detaljer Den nye Froling T4 med de særlige fordele: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Højtemperatur-silicium-karbid-brændkammer til yderst effektiv afbrænding og meget lave emissioner. Opdelt brænderrist, bestående af en fast læssezone og den automatisk vipperist til fjernelse af aske og fremmedlegemer. Automatisk fjernelse af asken fra retorten og varmeveksleren i den rummelige, transportable askebeholder. Med undertryk reguleret tilførsel af forbrændingsluft for primær- og sekundærluft. Stokersnegl med tilkoblet cellesluse giver optimal brændselstilførsel og størst sikkerhed. 3-trins-varmeveksler med effektoptimeringssystem WOS (turbulatorer til automatisk rensning af varmevekslerrørene). Røgsuger med variabel hastighed og funktionskontrol giver maksimal driftssikkerhed. Styreenheden Lambdatronic H 3200 med innovativ bus-teknik leverer komplette systemløsninger. Ny kedelkontrolenhed med 4,3 -touchskærm gør betjeningen nem og intuitiv. Komplet kvalitetsisolering giver minimale strålingstab. Bredbånds-lamdasonde sørger for automatisk tilpasning til forskellige brændselskvaliteter. Energibesparende drev med cylindriske tandhjul holder energiforbruget på et minimum. 4
T4 10 8 7 6 9 4 2 1 11 5 3 www.froeling.com 5
Gennemtænkt design Kendetegn: Minimal montageindsats på stedet Dine fordele: hurtig montage Pladsbesparende Stokerenhed valgfrit på venstre eller højre side T4 leveres færdigt monteret, inkl. intern el. Celleslusen skal kun tilsluttes stokerenheden og det pågældende støvudsugningsanlæg. Det sparer tid og penge. På grund af den gennemtænkte placering af aggregaterne og sin kompakte udformning kan T4 også bruges i mindre rum. Stokerenheden fås valgfrit i venstre eller højre version. Funktion: Højtemperatur-silicium-karbidforbrændkammer og hurtig optænding Dine fordele: Optimale emissionsværdier Økonomisk brændselsforbrug Automatisk optænding vha. resterende gløder Brændkammeret er helt beklædt med ildfast materiale af høj kvalitet (silicium-karbid). Den usædvanlige varme afbrændingszone sørger for optimal udbrænding og meget lave emissioner. Retortstenenes patenterede design gør luftindføringen i brændkammeret helt tæt uden brug af dyre pakninger med slitagerisiko. Derudover gør retortstenenes nye form brændkammerets vedligeholdelse endnu lettere, da de bare kan tages ud. Brændslet tændes automatisk af de resterende gløder pga. den meget varme afbrændingszone. Eltændere anvendes efter længerevarende opvarmningspauser. Ved behov tændes varmluftsblæseren meget hurtigt. Funktion: Perfekt afbrændingsregulering Dine fordele: Optimale emissionsværdier Automatisk tilpasning til skiftende brændselstyper Forbrændingen i T4 reguleres med undertryk og sørger sammen med røgsugeren for den højeste driftssikkerhed. En nyhed er en innovativ regulering af luftfordelingen i afbrændingszonen. Gennem en fælles aktuator tilpasses både primær- og sekundærluft optimalt til de respektive betingelser i afbrændingskammeret. Sammen med standard-lambdareguleringn fører dette til det lavest mulige udslip af miljøgifte. 6
T4 Funktion: Hastighedsreguleret røgsuger Dine fordele: Maks. driftskomfort Permanent stabilisering af afbrændingen Lydsvag og energibesparende drift Den standardmæssige, hastighedsregulerede røgsuger sørger for, at den nøjagtige luftmængde og permanent undertryk under hele afbrændingsprocessen. Røgsugerens hastighedsregulering stabiliserer på denne måde afbrændingen i hele afbrændingsprocessen og tilpasser ydeevnen til kravene. Den hastighedsregulerede røgesuger arbejder desuden meget lydsvagt og energibesparende. Funktion: Gennemtænkt ristteknik Dine fordele: Ideelle afbrændingsbetingelser Automatisk selvrensning Afbrændingsristen består af flere dele og garanterer en optimal afbrænding af flis og piller. Den faste læsserist sørger for ligelig fordeling af brændslet i afbrændingszonen. Vipperisten, der kan drejes med 90 og er placeret i midten, tjener til den driftssikre fjernelse af aske og fremmedlegemer fra brændkammeret. Pga. den ildfaste speciallegering sikres denne rist en lang levetid. Funktion: Begrænset rengøringsbehov Dine fordele: Automatisk askefjernelse Enkel tømning af askebeholderen Den aske, der opstår i retorten og på varmeveksleren ved afbrændingen, transporteres fuldt automatisk over i askebeholderen. Kedelstyringen oplyser dig om, hvornår askebeholderen skal tømmes. Takket være transportrullerne og håndtaget er denne let at håndtere. Derudover sørger lukkeflappen for, at der under transporten ikke kan falde aske ud af beholderen. www.froeling.com 7
System med komfort 1 2 3 4 5 6 Robust omrører. Vedligeholdelsesfrit omrørerdrev. Stærke fjederpakker sørger for jævn påfyldning af transportsneglen. Trugkanal med transportsnegl med progressiv snekke til problemfri drift. Kugleled til trinløs justering af udledersneglen hældning til stokerenheden. Patenteret to-kammer-cellesluse til den højeste tilbagebrændingsbeskyttelse. 7 8 9 10 11 Robust stokersnegl giver pålidelig brændseltransport med automatisk drejestyring. Energibesparende, cylindrisk tandhjul. Temperaturovervågning i brændselslageret TÜB (kun nødvendig i Østrig). Indspektionslåge for nem adgang til afskæringskant. Overvåget faldskaktlåge 3 1 2 Funktion: Fleksibelt kugleled og robust stokerenhed Dine fordele: Fleksibel opstilling Højeste tilbagebrændingssikring Lavt energiforbrug 8 Kugleleddet bruges som fleksibelt forbindelsesstykke mellem udmadersnegl og stokerenhed. Ved hjælp af den trinløse indstilling af hældningen (op til maks. 15 ) og vinklen muliggør kugleleddet en optimal tilpasning til lokalets betingelser. Den yderst kompakte stokerenhed, T4, garanterer sammen med den patenterede cellesluse den højeste tilbagebrændssikring og en pålidelig brændselstransport i afbrændingszonen. Stokerenheden drives sammen med celleslusen af en energibesparende gearmotor (cylindrisk tandhjul), hvilket garanterer maksimal energieffektivitet. Froling tilbyder med sin stokersnegl i to størrelser (Ø 80 mm og Ø 100 mm) den optimale løsning for den sikre brændselstransport af træflis op til P45A (tidligere G50). Fra størrelse T4 40 er stokersneglens Ø 100 mm. 8 5 6 7 8
T4 9 10 11 4 5 8 6 8 7 Funktion: Patenteret to-kammer-cellesluse Dine fordele: Kontinuerligt materialeflow Højeste tilbagebrændssikring Velegnet til flis P45A (tidligere G50) 6 Den patenterede to-kammer-cellesluse giver yderste driftssikkerhed. Celleslusen danner en driftssikker afslutning mellem udmadersneglen og tilførselsenheden og beskytter således optimalt mod tilbageafbrænding. Det sofistikerede system med to kamre med stor volume garanterer en kontinuerlig materialetransport til afbrændingszonen. Denne optimale brændselsdosering medvirker til fremragende afbrændingsværdier. De to kamre med stor volume er yderste velegnet til optagelsen af flis på op til P45A (tidligere G50). Kvalitetsskærepladen kan udskiftes og er tilmed i stand til problemfrit at skære selv grove flisstykker over. Stor modstand registreres automatisk. Celleslusen og sneglen kører baglæns (alt efter de indstillede parametre op til flere gange), indtil transporten kan fortsætte. Celleslusen har en meget lydsvag drift og kører med minimalt kraftbehov og laveste energiforbrug. www.froeling.com 9
Froling udmadersystemer Bladfjederrørværk FBR Til udledning af flis fra siloen med en maks. arbejdsdiameter på 5,0 meter. Systemet er vedligeholdelsesfrit og særligt beregnet til brændsler, som har en god flydeevne (fx flis P16A/ P45A til M35, tidligere G30/G50 til W35). Den enkle og effektive opbygning af udmadningen sørger for fejlfri drift. Enhver forstyrrelse af brændselstransporten (fx fremmedlegemer) registreres automatisk og løses ved, at sneglen kører baglæns (drejestyring). Transportsneglen med progressiv sneglehældning garanterer et lavt energiforbrug. Detaljer og versioner Transporttrug Trugets særlige trapez-form sørger for fejlfri brændselstransport. Systemet er letgående og arbejder således energibesparende, selv ved maksimal transportmængde. Afskæringskant Den robuste afskæringsplade med skærekant knækker større brændselsdele og garanterer således en kontinuerlig brændselstransport. Bladfjeder De stærke fjederpakker sørger for jævn påfyldningsgrad af transportsneglen. Ved påfyldningen lægger fjedrene sig mod omrøreren. Ved fjernelsen af brændslet svinger bladfjedrene igen tilbage og sørger således for en pålidelig brændselstransport. 10
T4 Rørværk med torsionsfjederblade TGR Til udledning af flis fra siloen med en maks. arbejdsdiameter på 6,0 meter. Systemet er næsten vedligeholdelsesfrit og særligt beregnet til brændsel, som pga. ringe flydeevne har brug for en større udledningseffekt. Her garanterer den patenterede opbygning en lydsvag og effektiv drift. Enhver forstyrrelse af brændselstransporten (fx fremmedlegemer) registreres automatisk og løses ved, at sneglen kører baglæns (drejestyring). Transportsneglen med progressiv snegleblad garanterer et lavt energiforbrug. Detaljer og versioner Torsionsfjederled Leddene er udstyret med torsionsfjedre. Fjederspændingen kan indstilles i tre trin. Således kan de leddelte arme tilpasses optimalt til de lokale krav. Leddelte arme De to robuste, leddelte arme sørger for driftssikker brændselstransport. Modstanden ved fyldt lager sænkes ved, at armene klappes i. Oprivere De robuste oprivere løsner brændslet og garanterer således, at lageret tømmes. www.froeling.com 11
Silopåfyldningssystemer Lodret transportsnegl fås også med vandret fordelingssnegl Den lodrette transportsnegl anlægger en ny målestok ved transporteffekten (op til 45 m³/t.), driftssikkerheden og fordelingsresultatet. Flis skubbes fra optagelsestruget med en snegl ned i transportanlægget, hvor brændslet transporteres til den ønskede højde på fordelingsenheden. Den lodrette transportsnegl muliggør således en støvfattig fyldning af lageret og sørger for en ligelig fordeling af brændslet. Silo-påfyldningssnegl Silopåfyldningssneglen transporterer brændslet pålideligt ind i siloen og stopper automatisk, når siloen er fyldt. Brændslet transporteres igennem den eksterne brændselsrende ved hjælp af silopåfyldningssneglen ned i siloen. Lagerets gulv behøver ikke nødvendigvis at være skråt. 12
T4 Eksempler på en lang række placeringsmuligheder Påfyldning i jordniveau Lagerlokalet befinder sig i jordniveau og kan for det meste udføres som prisbillig tilbygning. Brændselslageret kan vha. en stor lagerrumsdør let fyldes vha. en frontlæsser el. lign. Påfyldning oppefra Lageret ligger under tilkørselsniveauet. Brændslet tippes oppefra ned i lageret. Brændselslageret kan for det meste udføres som prisbillig tilbygning. Det viste mellemgulv er set fra et teknisk perspektiv ikke absolut nødvendigt. Påfyldning med lodret snegl Lageret ligger oven over fyrrummet. Brændselstilførslen til kedlen sker her via et nedløbsrør. Den obligatoriske cellesluse er inklusive i standardpakken. Lageret kan fyldes bekvemt vha. den lodrette transportsnegl eller indblæsning af brændslet. www.froeling.com 13
Fleksible kompletløsninger NYT! Froling energiboks Varme-containere giver pga. udendørs placering af kedel- og lagerplads en pladsbesparelse eller gør det muligt især ved renoveringen af en eksisterende bygning at installere et biomasseanlæg. Froling energiboks er gennemtænkt ned i mindste detalje: Kedel, transportanlæg, brændselslager eller, afhængig af udførelse, bufferlager og skorsten matcher hinanden perfekt. Froling energiboks leveres pr. lastbil og kan hurtigt tages i brug. Pga. modulopbygningen er alle installtionstrin klart defineret fra begyndelsen. - Betonstøbning af fundamenter under de langsgående vægge (på stedet) - Levering af energiboksen - Montage af varmeanlæggets komponenter - Tilslutning af varmeanlæg og vand via Frolings installatør - Ibrugtagning 14
Energiboks Funktion: Intelligent modulopbygning Dine fordele: Fyr- og lagerrummet placeres udenfor Alt stammer fra én leverandør Komponenter, der matcher hinanden perfekt Froling energiboks er kompletløsningen fra én leverandør. Samtlige komponenter matcher hinanden perfekt. Froling flisanlæg T4 Bladfjederrørværk FBR Kvalitetsskorsten i rustfrit stål Lagerrumsdør 80x200 cm Præfabrikeret container i armeret beton med alle de nødvendige udskæringer og åbninger Vifte af tilbehør (silopåfyldningssystemer, lagdelt beholder osv.) www.froeling.com 15
System med komfort Funktion: Styreenhed Lambdatronic H 3200 Dine fordele: Nøjagtig afbrændingsstyring vha. standard-lambdastyring via bredbåndssonde Stor, overskuelig betjeningsenhed Fjernbetjening fra stuen (tilvalg) Ny kedelkontrolenhed med touchskærm Med den nye kedelstyring Lambdatronic H 3200 med touchskærm går Froling fremtiden i møde. Den intelligente styring muliggør tilslutningen af op til 18 varmekredsløb, op til 4 akkutanke og op til 8 varmtvandsbeholdere. Betjeningsenheden garanterer en overskuelig visning af driftstilstandene. Den optimalt strukturerede menuopbygning sørger for let betjening. De vigtigste funktioner kan vælges bekvemt vha. symboler på farveskærmen. Med Frolings Rumsensor FRA er det nemt at indstille eller vælge de vigtigste driftstilstande for det tildelt varmekredsløb. Indstillingshjulet muliggør en ændring af rumtemperaturen til ± 3 C. Endnu mere komfort får du vha. Rumstyreenheden RBG 3200 og den nye RBG 3200 Touch. Fjernbetjeningen af varmeanlægget foregår bekvemt fra stuen. Du kan let med et tryk på en knap aflæse alle vigtige værdier og tilstandsmeddelelser og foretage samtlige indstillinger. Rumbetjeningsenhederne tilsluttes vha. en busledning til kedelstyringen. RBG 3200 Touch overbeviser med sin nye, berøringsfølsomme overflade. Vha. den strukturerede menuopbygning kan rumbetjeningsenheden anvendes let og intuitivt. Farveskærmen på 4,3 viser de vigtigste funktioner på én gang. 16
T4 NYT: Online-styring froeling-connect.com Med den nye online-styring Froeling-connect.com kan Froling-kedler med kedel-touchskærm kontrolleres og styres døgnet rundt, uanset, hvor du er. De vigtigste statusværdier og indstillinger kan aflæses eller ændres nemt og bekvemt via internettet (pc, smartphone, tablet-pc,...). Desuden kan kunden indstille, hvilke statusmeddelelser han gerne vil modtage via SMS eller e-mail. Med den nye froeling-connect.com kan ejere af varmeanlæg give yderligere brugere adgang til deres kedel - så installatøren, naboen osv. også får adgang til kedlen og kan overvåge varmeanlægget, for eksempel, mens du er på ferie. Individuelle adgangsrettigheder Platform-uafhængig Online-styring af varmeanlægget Kunde Installatør Kundeservice Administrator Systemkrav: Froling varmekedel (kernemodul softwareversion V54.04, B05.09) med kedeltouchskærm (softwareversion V60.01, B01.20) Bredbånd-internetforbindelse Froling-varmekedlens internetforbindelse via netværk Internetkompatibel terminal (smartphone/tablet-pc/bærbar pc/pc) med webbrowser Kendetegn: Systemteknik til optimal brug af energi Dine fordele: Kompletløsninger for ethvert behov Komponenter, der matcher hinanden optimalt Anvendelse af solenergi Varmt vand Froling T4 med varmtvandsbeholder Strengreguleringsventil Pumpegruppe OE Koldt vand Kedel Unicell NT-S BEMÆRK Anlæg uden akkutank udnytter ikke den varme, kedlen producerer! Der skal kunne garanteres for en tilbageløbstemperatur på min. 45 C. www.froeling.com 17
Perfekt tilslutning Froling-bussystemet tillader den uafhængige montage af udvidelsesmoduler på stedet. Hvad enten det er på kedlen, varmefordeleren, lageret, i stuen eller hos naboen: de lokale styreelementer kan monteres der, hvor der er behov for dem. En ekstra fordel ligger i den meget begrænsede brug af el-kabler. BYGNING 1 Froling-bussystemet T4 med system for flere huse Strengreguleringsventil Lagdelt beholder Hydraulikmodul Varmekredsmodul Strengreguleringsventil Kedel Unicell NT-S BYGNING 2 18
T4 Beregning af brændselsbehovet Behovet afhænger af brændselskvaliteten. Til et groft skøn kan man bruge følgende tommelfingerregel: Flis: Hårdttræ P16A/M30 (tidligere G30/W30): 2,0 Srm pr. kw varmebelastning Nåletræ P16A/M30 (tidligere G30/W30): 2,5 Srm pr. kw varmebelastning Piller: Flis - årligt behov i kubikmeter 1 m³pr. kw varmebelastning Eks. årsforbrug ca. 57.500 kwh (T4 30 kw, 1.600 timer fuld belastning, 91 % effekt, flis M30 tidligere W30) Kubikmeter/år Kilde: Bayerische Forstverwaltung Brændselsdata flis Flis P16A (tidligere G30) Længde Diameter 10-30 mm (20 % til 85 mm) 2,5-16 mm Flis P45A (tidligere G50) Længde Diameter 30-50 mm (20 % til 120 mm) 5,6-31,5 mm Vandindhold maks. 35 % Løsvægt Energiindhold ca. 210-250 kg/srm 3,5 kwh/kg Brændværdi i forhold til vandindhold og fugtighed Brændværdi Hu [kwh/kg] 6.0 5.0 Bøg P16A Bøg P45A Fyr P16A Fyr P45A Poppel P16A Poppel P45A 4.0 3.0 2.0 1.0 Anbefalede min. afstande Vandindhold [%] Fugtighed [%] Min. lokalebredde Min. lokalelængde Brændselsdata piller Min. afstande 24/30 40/50 60/75 90-150 A Afstand isolationsdør - væg 600 800 800 900 Længde Diameter 5-30 mm (20 % til 45 mm) 6 mm B Afstand kedelside - væg 200 200 200 200 C Afstand bagside - væg 500 500 200 500 D Afstand stoker - væg 300 300 300 300 Min. lokalelængde 2300 2500 2870 3305 Min. lokalebredde 1860 2030 2030 2140 Vandindhold maks. 10 % Løsvægt ca. 650 kg/m³ Askeandel maks. 0,5 % Støvandel maks. 2,3 % Min. lokalehøjde 1700 1900 1900 2150 Energiindhold 4,9 kwh/kg www.froeling.com 19
Tekniske data Mål - T4 24 / 30 40 / 50 60 / 75 90 / 100 / 110 130 / 150 H Højde kedel 1390 1620 1620 1720 1720 H1 Højde røgrørsstuds 1440 1670 1670 1770 1770 H2 Højde fremløbstilslutning 1195 1425 1425 1530 1540 H3 Højde returtilslutning 270 270 270 170 200 H4 Højde tømning 140 140 140 140 140 H5 Højde stokertilslutning 580 650 650 650 650 B Bredde kedel (=transportbredde) 600 770 770 880 880 B1 Samlet bredde med stokerenhed 1360 1530 1530 1640 1640 B2 Bredde stokerenhed 760 760 760 760 760 B3 Afstand kedelside - stokertilslutning 470 470 470 470 470 L Længde kedel (=indflytningslængde) 1200 1200 1570 1570 1905 L1 Samlet længde inkl. Røgsuger og askebeholder 1430 1430 1920 1920 2300 755 755 1045 1045 1305 L2 Afstand kedelbagside - stokertilslutning Tekniske data - T4 24 30 40 50 60 75 90 100 110 130 150 30 40 50 60 75 90 100 110 130 150 9-30 12-40 15-50 18-60 22,5-75 27-90 Maks. effekt [kw] 24 Effektområde [kw] 7,2-24 Elektrisk tilslutning 400 V / 50 Hz sikret C16A Elektr. effektoptagelse (Piller/flis) [W] Kedlens vægt (inkl. Stokerenhed, uden vand) Kedlens vandindhold Maks. indstillelig kedeltemp. 30-100 33-110 39-130 45-150 74/115 84/142 86/150 88/158 102/176 122/204 142/232 156/250 156/250 210/240 264/262 [kg] 620 640 840 860 1060 1080 1350 1360 1370 1730 1750 [l] 105 105 160 160 220 220 260 260 260 340 340 200 200 200 200 200 [ C] Tilladt driftstryk [bar] Røgrørsdiameter 90 3 150 150 150 150 180 180 Din Froling-partner: Heizkessel- und Behälterbau GesmbH A-4710 Grieskirchen, Industriestr. 12 P0530513 - Alle afbildninger er symbolrepræsentationer! Ret til tekniske ændringer, samt trykfejl og typografiske fejl forbeholdes! Kilde for eksternt billedmateriale: www.propellets.at, www.aboutpixel. de 20 AUT: Tlf +43 (0) 7248 606 Fax +43 (0) 7248 606-600 GER: Tlf +49 (0) 89 927 926-0 Fax +49 (0) 89 927 926-219 E-mail: info@froeling.com Internet: www.froeling.com