1 2 3 4 5 6 7 AUTO 902110... 2-9 BRUGERMANUAL 1
902110 - BRUGERMANUAL Beskrivelse 902110 er en programmerbar rumtermostat, der er designet til at styre et varmeanlæg effektivt, så der er en behagelig temperatur, når du er hjemme og energibesparende, når du er ude. Følgende vejledning forklarer, hvordan du programmerer og bruger termostaten, så den giver den bedste komfort til de laveste omkostninger. Funktioner Ergonomisk brugerflade med en OK-knap. Stor LCD (Liquid Crystal Display) skærm med baggrundslys. 7-dages opvarmningsprogram, der passer til din livstil, og maksimerer dine energibesparelser. 4 uafhængige temperaturniveauer (fra 5 C til 35 C). Ferieknap sparer energi ved at lade dig reducere temperaturen i 1 til 99 dage. Automatisk sommer/vinter tidsskift. Optimal start for at opnå den rette temperature på det rigtige tidspunkt. Indbygget hukommelse gemmer brugerprogrammet på ubestemt tid. Display layout 17 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 CM707 7 DATE/ 16 DAY AUTO 8 15 COPY DAY AUTO 14 13 PROGRAM 1..4 MAN OFF 9 10 12 11 1 2 3 4 5 6 LCD skærm Lavt batteriindikator Tidsdisplay Varmeindikator Dagsindikator Temperaturdisplay 7 8 9 10 11 Temperaturskift Temperaturforespørgsel Driftsmåde Grøn OK knap Batterirum 12 Batteridæksel 13 14 15 16 Feriefunktion Programknapper Kopier dag-knap Indstil dato/dag 17 Tidsændringer 2
OPSÆTNING AF 902110 Kom godt i gang Dette afsnit viser dig, hvordan du opsætter og kører termostaten i 3 enkle trin: TRIN 1: Isætning af batterier Bemærk: Følg vejledningen i dette afsnit, hvis termostatens skærm er blank (ingen symboler eller tal vises). Hvis rumtemperaturen allerede vises, gå videre til Trin 2: Indstilling af dato og klokkeslæt. Sådan installerer du batterierne: a. Løft forsiden af termostaten op, for at finde batteridækslet. b. Fjern batteridækslet ved at trykke dækslet ned og trække ud. c. Sæt de 2 x AA LR6 Alkaline batterier i, der leveres med termostaten, i den rigtige retning (se display layout på side 2). d. Efter kort tid vil displayet på termostaten vise oplysninger, og den er nu klar til brug. e. Sæt batteridækslet på igen ved at skubbe det helt tilbage i fronten af termostaten. TRIN 2: Indstilling af dato og klokkeslæt For at indstille dato og tid: a. Tryk på DATE/DAY knappen for at starte indstilling af datoen. Når du indstiller datoen for første gang, efter at batterierne er sat i, vil displayet vise: Tryk på eller knapperne (f.eks. d 01 = 1. dag i måneden) og tryk derefter på den grønne knap for at bekræfte. b. Tryk på eller knapperne for at indstille den aktuelle måned i året (f.eks. m 01 = januar) og tryk derefter på den grønne knap for at bekræfte. c. Tryk på eller knapperne for at indstille det aktuelle år (f.eks. yr 06 = 2006) og tryk derefter på den grønne knap for at bekræfte. Datoen er nu gemt og ugedagsindikatoren vises under den nuværende ugedag (f.eks. 1 = mandag, 2 = tirsdag, etc.) d. Brug og knapperne til at indstille den korrekte tid, tryk så på for at bekræfte. Hvert tryk på knapperne vil ændre tiden med et minut og holde dem nede vil ændre tiden først langsomt og gradvist hurtigere. Bemærk: Hvis denne indstilling er indtastet ved et uheld, tryk derefter på AUTO, MAN eller OFF knapperne for at afslutte. TRIN 3: Kørsel af indbygget varmeprogram Termostaten er nu klar til brug. Tryk på AUTO-knappen og det indbyggede varmeprogram vil begynde at køre. Bemærk: Det indbyggede varmeprogram er designet til at opfylde normale komfortkrav, men hvis du vil tilpasse indstillingerne, se næste afsnit: Programmering af 902110. 3
Effektivt daglig brug PROGRAMMERING AF 902110 Det indbyggede varmeprogram Det indbyggede varmeprogram har 4 temperaturniveauændringer per dag, der kan indstilles fra 03:00 til 02:50 den følgende dag så du kan holde aftentemperaturen efter midnat. Hvert temperaturniveau kan indstilles mellem 5 C og 35 C, og justeres med 0,5 C intervaller. Fabriksindstillingsprogrammet til opvarmning er som følger. Mandag til fridag (dag 1 til 5) Lørdag og søndag (dag 6 og 7) Periode 1 2 3 4 Tid 6:30 8:00 18:00 22:30 Temperatur 21 C 18 C 21 C 16 C Periode 1 2 3 4 Tid 8:00 10:00 18:00 23:00 Temperatur 21 C 21 C 21 C 16 C Gennemgang af driftsprogram For at gennemse eller redigere varmeprogrammet, brug PROGRAM eller knapperne til at navigere mellem de 4 individuelle programmeringsperioder for den dag. Brug DATE/DAY knappen til at gå gennem hver dag i ugen, så hele ugens opvarmningsprogram kan revideres eller redigeres. Ændring af varmeprogram For at ændre varmeprogrammet: a. Tryk enten på PROGRAM eller for at 1 2 3 4 5 6 7 indtaste programmeringen. Tid- og temperaturindstillingerne for periode 1 på en mandag (dag 1) vil blinke som vist. Den aktive periode er fremhævet med en blinkende firkant omkring nummeret nederst på skærmen, og den valgte dag 1 2 3 4 vises med dag-indikatoren. b. For at justere periodens starttid, brug da eller knapperne, og OK -indikatoren vil vises i displayet for at bekræfte ændringen. Hold knappen nede for at ændre tiden hurtigt. Bemærk: Hvis du trykker på eller knapperne, og den næste periode blinker i displayet, betyder det, da den næste periode vil blive skubbet fremad. c. Når den ønskede tide er nået, tryk da på den grønne knap for at bekræfte. Bemærk: Hvis den oprindelige tidsindstilling ikke krævede justering, tryk på den grønne knap for at springe til trin d. d. Temperaturindstillingen for periode 1 på en mandag (dag 1) vil nu blinke. For at justere denne tryk på eller og bekræft indstillingen igen ved at trykke på den grønne knap. e. Den næste tids- og temperaturperiode vil nu være aktiv. Juster denne ved at gentage trin b d ovenfor, indtil alle 4 perioder er sat til mandag eller tryk på AUTO-knappen for at køre programmet som sæt, til enhver tid. Du skal nu vælge, hvordan du vil indstille programmet til næste dag: 4
PROGRAMMERING AF 902110 Effektivt daglig brug f. i) Tryk på COPY DAY-knappen for at kopiere mandagens program til tirsdag. Displayet bliver blankt, bortset fra den ikke-blinkende dag-indikator, der indikerer den kopierede dag og den blinkende ønskede dag, der skal kopieres til. For at acceptere denne dag, skal du trykke på den grønne knap. Hvis du ønsker programmet kopieret til en anden dag, tryk på DATE/DAY knappen, indtil den blinkende dag-indikator er under den ønskede dag, hvorefter du trykker på den grønne knap for at acceptere. Bemærk: Når den ønskede dag bekræftes, bliver den dag kopieret, hvis der trykkes på COPY DAY-knappen igen. ELLER ii) Tryk på DATE/DAY-knappen for at flytte dag-indikatoren til tirsdag (dag 2). Programmet for den pågældende dag kan derefter justeres ved at følge trin b til e. Programmet for de resterende dage kan indstilles på samme måde, ved at bruge DATE/DAY-knappen til at flytte til den næste dag. For at afslutte programmeringen, skal du vælge den ønskede driftsform ved at trykke på AUTO, MAN eller OFF-knapperne. Bemærk: For at køre det tilpassede program skal du vælge AUTO. Deaktivering / aktivering af tidsperioder Termostaten har 4 perioder der hver dag kan programmers, men det er muligt, at du ikke får brug for alle perioder til dit varmebehov. Derfor kan enhver periode fra 2-4 fjernes fra (eller returneres til) programprofilen for opvarmning. For at deaktivere eller aktivere tidsperioder: a. For at deaktivere uønskede perioder, skal du gå til perioden ( 2 til 4 ) ved at bruge PROGRAM eller knapperne til at navigere og sikre at den korrekte periode er fremhævet med det blinkende, firkantede symbol. Tryk og hold på knappen i mindste 2 sekunder, og displayet vil indikere at perioden er blevet fjernet fra programmet. b. For at aktivere perioder igen skal du følge same procedure som ovenfor, nemlig at navigere til de allerede deaktiverede perioder. For at aktivere denne periode igen skal du trykke og holde knappen nede i mindst 2 sekunder. BETJENING AF 902110 Brug af funktioner Valg af driftsform Termostaten kan operere i tre forskellige tilstande: Automatic, Manual eller Off. For at indstille driftsformen skal du trykke på enten AUTO, MAN eller OFF-knapperne. Skærmen viser herefter hvilken tilstand der er aktiv i øjeblikket ved at vise AUTO, MAN eller OFF. AUTO (automatic) tilstanden indstiller termostaten til at følge det indbyggede temperaturprogram (standard eller personlig). Betjening af termostaten i denne tilstand er den bedste måde at opretholde et højt niveau af temperaturkomfort samtidig med at du maksimerer dine energibesparelser. MAN (manual) tilstanden indstiller termostaten til at fungere som en enkelt thermostat med en fast temperatur hele dagen. Temperaturen kan indstilles fra 5 C til 35 C ved hjælp af knapperne eller. Termostaten vil fortsætte med at opretholde denne temperatur, indtil en anden driftsform eller temperatur vælges. OFF tilstanden indstiller termostaten til at styre til en minimum temperatur på 5 C (standard, der fungerer som en frostbeskyttelsesforanstaltning). 5
Brug af funktioner BETJENING AF 902110 Under normal drift Temperaturforespørgsel I AUTO, MAN og OFF driftstilstande viser termostaten den aktuelle rumtemperatur. For at se den programmerede temperatur (temperaturen som termostaten forsøger at opretholde), tryk da på knappen. Den ønskede temperatur vises blinkende i 5 sekunder, før den aktuelle rumtemperatur vises igen. Temperaturoverstyring Under normal drift (AUTO mode) kan den programmerede temperatur justeres manuelt ved at trykke på eller knapperne eller knappen. Den ønskede temperature vil blive vist i displayet og blinke i 5 sekunder - her kan eller knapperne bruges til at ændre den indstillede værdi. Bemærk: Denne temperaturoverstyring vil blive annulleret ved næste programmerede temperaturændring. Justering af tid Hvis du kun vil justere tiden under normal drift, skal du bruge eller knapperne til at justere tiden. Tryk på den grønne knap igen for at bekræfte eventuelle ændringer. Brug af specialfunktioner Feriefunktion Feriefunktionen giver dig mulighed for at indstille en konstant temperatur (standard = 10 C) i et bestemt antal dage (1 99 dage). Dette lader dig spare energi og dermed omkostninger, når du er væk hjemmefra, men genopdager normal drift på din hjemkomstdag. Sådan indstilles feriefunktionen: a. Sørg for, at termostaten står på AUTO eller MAN driftstilstand. b. Tryk på ferie knappen for at få vist feriedagstælleren og temperaturindstillingen, sammen med ferieindikatoren. c. Tryk på eller tidsknapperne for at indstille ferietid (1-99 dage), og tryk på den grønne knap for at bekræfte. d. Tryk på eller knapperne for at indstille ferietemperaturen (5 C - 35 C) og tryk på den grønne knap for at bekræfte. Termostaten vil nu styre til den nye temperatur i det indstillede antal dage, at du ikke er hjemme. Ved midnat vil feriedagstælleren blive reduceret med én, indtil det valgte antal dage er gået. Termostaten vil derefter vende tilbage til normal drift, som er fastsat af MAN eller AUTO tilstandene. For at annullere feriefunktionen eller forlade funktionen, kan du til enhver tid trykke på knappen endnu en gang.
PROGRAMMERING AF 902110 Brug af funktioner Brug af særlige funktioner Display baggrundslys 902110 har en baggrundsbelyst skærm, der lyser når der trykkes på en knap, for lettere at kunne se skærmen på steder med dårligt lys. SERVICE indikator (valgfrit) Bemærk: Denne indstilling virker kun, hvis den er aktiveret af din installatør. Serviceindikatoren vises med bestemte intervaller som en påmindelse om, at varmeanlægget kræver en rutinemæssig kontrol. Ring venligst til din installatør for at arrangere et vedligeholdelsesbesøg. Serviceindikatoren vil forblive i displayet på 902110, indtil den enten nulstilles eller deaktiveres af din installatør. 902110 og varmeanlægget vil fortsætte med at fungere som normalt. Automatisk sommer/vinter tidsskift 902110 har en indbygget, automatisk sommer/vinter skiftefunktion, der automatisk justerer uret en time frem eller tilbage for sommertid. Dette udføres på den sidste søndag i marts og oktober hvert år. Optimal Start Optimal Start er et program, der sikrer, at de optimale temperaturbetingelser opfyldes på de ønskede tidspunkter. Dette er en energieffektiv funktion, der justerer starttidspunktet for varmeanlægget afhængig af, hvor koldt det er. For eksempel vil dit varmeanlæg på en kold dag starte tidligere for at sikre, at dit hjem er varmt, når du står op (på den ønskede temperatur) og på varmere dage vil varmesystemet først blive startet senere, for at spare energi. Hvis Optimal Start-funktionen anvendes, så skal tid-/temperaturindstillingerne der er indtastet i termostaten, være når du ønsker, at der skal være varmt, og ikke hvornår du ønsker, at varmeanlægget skal starte. 7
FEJLFINDING PÅ 902110 Problem Blank skærm (strømsvigt). Løsning Tjek om batterierne er installeret korrekt ved at fjerne batteridækslet. Tjek at batterierne er installeret i den rigtige retning. Udskift batterierne. Display viser blinkende symbol Batterierne I termostaten er lav på strøm - udskift batterierne Display viser symbol. En fejl er opstået i varmeanlægget. Fjern og sæt batterierne i igen. Hvis symbolet ikke forsvinder efter få minutter, skal du kontakte din leverandør. Display viser ordet SERVICE' Din installatør har sat en planlagt vedligeholdelses alarmperiode på 902110, som en anbefaling om at dit varmeanlæg skal have en rutinemæssig inspektion. Ring til din installatør for at arrangere et vedligeholdelsesmøde. Bemærk: 902110 og varmeanlægget vil fortsætte med at fungerer som normalt. FAQ s Hvordan skifter jeg batterierne i termostaten, når de løber tør? Termostaten overvåger konstant batteriernes strømniveau, som typisk varer omkring 2 år, før de skal udskiftes. Når strømmen er ved at løbe tør, vil et blinkende symbol vises på skærmen. For at udskifte batterierne skal du følge trinene i ovenstående afsnit ( TRIN 1: Isætning af batterier på side 3), og udskifte batterierne med nye i trin c. Bemærk: Mens du skifter batterier vil dine programindstillinger blive gemt, men det kan være nødvendigt at justere tidsindstillingerne korrekt. Hvordan indstiller jeg en temperatur for hele dagen? For at få den til at fungere som en simpel termostat med én temperatur hele dagen, skal du vælge den manuelle drift ved at trykke på MAN-knappen. Indstil temperaturen ved at trykke på eller knapperne dette kan sættes til hvor som helst mellem 5 C til 35 C i et 0,5 C interval. Termostaten vil fortsætte med at opretholde denne temperatur, indtil en anden driftsform er valgt, eller temperaturen justeres. 8
HVAD ER EN PROGRAMMERBAR RUMTERMOSTAT?...en forklaring for brugeren En programmerbar rumtermostat er både en programmør og rumtermostat. En programmør tillader dig at indstille on eller off tidsperioder, der tilpasser sig til din egen livstil. En rumtermostat fungerer ved at føle lufttemperaturen, hvorefter der tændes for opvarmningen, når lufttemperaturen falder under termostatindstillingen, og slår fra, når denne indstillede temperatur er nået. Den programmerbare rumtermostat lader dig vælge hvilke tidspunkter du ønsker, at opvarmningen skal være på, og hvilken temperatur der skal være, mens den er tændt. Det vil give dig mulighed for at vælge forskellige temperaturer i hjemmet på forskellige tidspunkter af dagen (og dage i ugen), for at opfylde dine særlige behov. At skrue højere op på en programmerbar rumtermostat vil ikke varme rummet hurtigere op. Hvor hurtigt rummet varmes op, afhænger af udformningen af varmesystemet, for eksempel størrelsen af kedlen og radiatorer. Heller ikke indstillingen påvirker, hvor hurtigt rummet er kølet af. Hvis du skruer ned for temperaturen på den programmerbare rumtermostat, vil det resultere i, at rummet styres til en lavere temperatur, og dermed sparer energi. Måden at indstille og bruge din programmerbare rumtermostat på, er at finde de laveste temperaturindstillinger, som du er komfortable med på forskellige tidspunkter, som du har valgt, og derefter overlade arbejdet til termostaten. Den bedste både at gøre det på, er ved at starte med at sætte temperaturen lavt f.eks. 18 C, og så skrue én grad op hver dag, indtil du føler dig godt tilpas ved temperaturen. Derefter vil du ikke skulle justere termostaten mere. Justeringer ud over disse indstillinger vil være spild af energi og koste dig flere penge. Hvis dit varmeanlæg er en kedel med radiatorer, vil der normalt kun være én programmerbar rumtermostat til at styre hele huset. Men du kan have forskellige temperaturer i enkelte rum ved at installere radiatortermostater på de enkelte radiatorer. Hvis du ikke har radiatortermostater, bør du vælge en temperatur, der er rimelig for hele huset. Hvis du har radiatermostater, kan du vælge en lidt højere indstilling for at sikre, at selv de koldeste værelser er komfortable, så undgå en overophedning i andre rum ved at justere radiatermostaterne. Tiden på programmøren skal være korrekt. Nogle typer justeres i foråret og efteråret på ændringer mellem sommer- og vintertid. Programmerbare rumtermostater har brug for en fri strøm af luft til at fornemme temperaturen, så de skal ikke være dækket ind i gardiner eller blokeret af møbler. Nærliggende elektriske brandovne, tv, væg- eller bordlamper kan forhindre termostaten i at fungere korrekt. 9
CS Klimateknik ApS Ørkebyvej 6 Otterup Danmark Tlf.: 38 88 70 70 www.cs-klimateknik.dk 16