Klimasystemer for behagelig afkøling opvarmning køling betjening
2
Indhold Introduktion 4 Klimakomfort efter ønske 5 Truma inet System Intelligent betjening af apparater 6 7 Truma CP plus og Truma inet Box 8 9 Klimasystemer Tagklimasystem Truma Aventa 10 Truma Aventa comfort 11 Truma Aventa eco 11 Truma Saphir compact 12 Truma Saphir comfort RC 13 Truma Saphir vario 13 Tilbehør Truma magasinklimasystemer 14 15 Truma CampWear Beklædning med mere 16 19 Truma Online Online og sociale medier 20 21 Truma Service Service og Truma Partner 22 23 opvarmning køling betjening 3
Bevar det kølige overblik selv på varme dage Surfing, beach-volleyball eller ren afslapning på stranden: Mange camperende holder ferie sydpå om sommeren. Efter sportsaktiviteter er det skønt med en forfriskende dukkert. Og om aftenen vender du tilbage til køretøjet, som allerede har en optimal temperatur takket være de gennemtænkte klimasystemer fra Truma. Prøv selv! 4
Klimakomfort efter ønske Et passende klimasystem til ethvert køretøj Til taget eller magasinsystemet Truma har klimasystemer af høj kvalitet til begge områder. Alle apparater er bygget op om vores mangeårige viden om klima og udmærker sig ved en enestående kølekomfort. Luften afkøles utroligt effektivt og affugtes på samme tid. Tagklimasystemet Truma Aventa Et Aventa klimasystem monteres på taget for at spare plads i campingvognen eller autocamperen, for eksempel i et tagvindue. Den nødvendige køleeffekt og dermed valget af det rigtige apparat afhænger af følgende faktorer: Kabinens størrelse Temperatur og luftfugtighed Om køretøjet står i skyggen På lange køretøjer bør der bruges to Truma klimasystemer. Tagklima- og magasinsystemer kan kombineres med hinanden. Magasinsystemet Truma Saphir Et Saphir klimasystem monteres i et opbevaringsrum i køretøjet, for eksempel i bænken eller under sengen. Tagklimasystem Aventa Aventa eco Aventa comfort Magasinsystem Saphir Saphir compact Saphir comfort RC Saphir vario Opholdsrum der skal afkøles ved en køretøjslængde på ca. 0 5 m 5,5 m 6 m 6,5 m 7 m 5 års garanti på Truma dele Du får 5 års garanti på dele til alle Truma klimasystemer hos din Truma Partner. www.truma.dk/klimasystemer opvarmning køling betjening 5
Intelligent betjening af apparater, maksimal komfort Truma inet System: Betjening af klimaanlægget via app Det kan ikke blive nemmere: Du er stadig på stranden og tilslutter klimaanlægget i autocamperen med din smartphone fra liggestolen. Det kan lade sig gøre med inet System fra Truma. Køretøjets klimasystemer og varmeanlæg betjenes legende let overalt og til enhver tid. Dette hører til Truma inet System: Truma inet Box er den centrale del af systemet. inet kompatible Truma apparater såsom et Truma klimaanlæg som Aventa eller Saphir og/eller Combi varmeanlæg med betjeningspanel Truma CP plus. den gratis Truma App på din smartphone eller tablet. Du kan betjene dit klima- og varmesystem med vores gratis Truma App. Kombineres et Combi varmeanlæg med betjeningspanel Truma CP plus inet ready samt et Truma klimaanlæg, får du fuld glæde af en klimaautomatik. Uanset hvilke temperaturer der er udendørs: Dit køretøj modtager dig med den temperatur, som du har det godt med. Truma App Appen giver dig flere nyttige campingtools. Og med appen har du altid adgang til apparaternes betjeningsvejledninger samt hjælp i form af videoer. Download Truma App gratis i App Store eller i Google Play til din smartphone eller tablet under: www.truma.dk/app. Sådan fungerer Truma inet System Truma inet Box er den centrale styreenhed til dine Truma apparater. De forbinder klima- og varmeanlægget med din smartphone, modtager betjeningskommandoer og videregiver disse til apparaterne. Fjernstyringen sker via SMS og i nærområder med Bluetooth. www.truma.dk/inet 6
wärmen kühlen bewegen 7
Det optimale klima Truma CP plus og Truma inet Box Truma CP plus Dit Truma klimasystem og/eller Combi varmeanlæg betjenes med det digitale betjeningspanel Truma CP plus. Vælg temperaturen, indstil blæseren, og programmér funktionerne for dit klimasystem eller dit varmeanlæg med en timer. Truma klimaautomatik Klimaautomatikken holder den ønskede temperatur konstant uanset vejret. Betjeningspanelet Truma CP plus tilpasser Truma klimaanlægget og Combi varmeanlægget automatisk til hinanden. Dermed har du altid et perfekt tempereret fritidskøretøj. Truma inet Box Truma inet Box er den intelligente grænseflade, så dine Truma apparater nemt kan betjenes med en smartphone via SMS, når du er undervejs, eller Bluetooth i nærområdet. Ønsker du for eksempel at regulere temperaturen i køretøjet, klares dette nemt med den gratis Truma App. Truma inet Box er nem at installere og kan eftermonteres på alle inet kompatible Truma klimasystemer og Combi varmesystemer. 8
Truma CP plus Digitalt betjeningspanel til klimasystemer og Combi varmeanlæg Rum- og vandtemperaturen indstilles nemt og hurtigt i køretøjet med det digitale betjeningspanel Truma CP plus. Funktioner såsom blæserindstilling eller timer udvælges hurtigt. Truma inet Box Central styreenhed til Truma apparater Truma inet Box er hjertet i Truma inet Systemet. Den forbinder dine Truma apparater, dvs. et klimaanlæg og/eller et Combi varmeanlæg, med din smartphone eller tablet. inet kompatible apparater, som kan kendes på teksten Truma inet ready, overvåges og betjenes via denne grænseflade utroligt nemt med appen. Intuitiv betjening: Med praktisk dreje-trykknap og stort display med baggrundsbelysning. Timer: Programmér til enhver tid den helt rigtige rumtemperatur. Klimaautomatik: Sørger for konstante temperaturer i køretøjet uanset vejret. Tekniske data Spændingsforsyning: 8 16,5 V Strømforbrug: maks. 65 ma (100 % baggrundsbelysning), 6,5 10 ma (standby) Hvilestrømsforbrug: 3 ma (slukket) Mål: 92 x 103 x 40 mm (L x B x H) Vægt: ca. 100 g Komfortabel: Muliggør fjernstyring og overvågning af Truma klima- og varmesystemer via smartphone eller tablet. Nem at installere: Nem at montere og sætte i drift med Truma App. Fleksibel: Der kan betjenes op til fire mobile enheder på samme tid. Eksklusiv: Fås hos din Truma Partner. Tekniske data Spændingsforsyning: 12 V/24 V Spændingsområde: min. 8 V, maks. 30 V Ø Strømforbrug: 40 ma (12 V), 20 ma (24 V) SIM-korttype: Mini-SIM (25 x 15 mm) Interfaces: TIN-bus (2 x TIN1 kan udskiftes, 1 x TIN2) GSM, Bluetooth Bluetooth: Klasse 2 Mål: 147 x 96 x 40 mm (L x B x H) Vægt: ca. 150 g opvarmning køling betjening 9
Kølig luft fordelt optimalt Tagklimasystem Truma Aventa En dag ved stranden: Sand mellem tæerne, salt på huden, sol i ansigtet. Lad din dag på stranden ende afslappet i en perfekt tempereret campingvogn eller autocamper. Truma tagklimasystemerne køler køretøjets kabine perfekt og særdeles hurtigt. Luften bliver samtidigt affugtet, så rumklimaet er rart. Uanset om du beslutter dig for Aventa eco eller comfort: Begge klimasystemer kan nemt monteres på køretøjets tag. Med den ekstra tætningsramme kan Aventa utroligt hurtigt sættes ind i et tagvindue. Den sørger også for, at monteringen sidder helt tæt mod opholdsrummet. Den kølige luft strømmer ind i hele kabinen via luftfordeleren. De fire udtag kan indstilles efter ønske og doserer dermed luftstrømmen jævnt og uden træk i køretøjet. Et indbygget filtersystem renser luften i kabinen. Da luftfordeleren er udformet meget fladt, forstyrrer den stort set ikke gennemgangen. 10
Truma Aventa comfort Effektiv køling, effektiv opvarmning Aventa comfort kan mere end bare effektiv køling: Tagklimasystemet kan i overgangstiden også bruges som varmeanlæg takket være den indbyggede varmepumpe. Driften er særdeles energibesparende. Truma Aventa eco Stor effekt, lille strømforbrug Også Aventa eco køler dit køretøj hurtigt og effektivt selv på svagt sikrede campingpladser. Aventa eco er med bare 28 kilo det letteste klimasystem af sin art. Effektivt: Køler køretøjet ned til en behagelig temperatur på meget kort tid. Stille: Klimatiserer utroligt støjsvagt først og fremmest i sleep-funktionen. Komfortabelt: Fjernbetjening, timer, der kan programmeres, LED-belysning, der kan dæmpes. Tekniske data Køleeffekt: 2400 W Varmeeffekt: 1700 W Strømforbrug køledrift (230 V): 4,2 A Strømforbrug varmedrift (230 V): 3,7 A Mål udvendig enhed: 1008 x 660 x 248 mm (L x B x H) Mål luftfordeler: 670 x 523 x 46 mm (L x B x H) Mål tagudsnit: 380 x 350 mm / 400 x 400 mm (L x B) Vægt: 33 kg Tekniske data Køleeffekt: 1700 W Strømforbrug (230 V): 2,8 A Mål udvendig enhed: 1008 x 660 x 248 mm (L x B x H) Mål luftfordeler: 670 x 523 x 46 mm (L x B x H) Mål tagudsnit: 380 x 350 mm / 400 x 400 mm (L x B) Vægt: 28 kg inet ready fra serienummer 24084022. opvarmning køling betjening 11
Truma Saphir compact Magasinsystem til små køretøjer Lav vægt, lavt strømforbrug: Saphir compact er velegnet til små og mellemstore køretøjer på en længde op til 5,5 meter. Magasinsystemet køler ikke bare luften, men renser og tørrer den også. Sparer energi: Forbruger meget lidt strøm og kan derfor bruges på næsten alle europæiske campingpladser. Praktisk: Køletiden kan programmeres op til 15 timer forud med timer-funktionen. Komfortabelt: Betjening med Truma CP plus. Eco-løsning Køling til et behageligt rumklima. Ideel til forkøling af køretøjet. Let og hurtigt monteret til en overkommelig pris med Saphir EasySet (artikelnr. 40090-44100). Tekniske data Køleeffekt: 1800 W Strømforbrug (230 V): 2,8 A Mål: 560 x 400 x 290 mm (L x B x H) Vægt: 20 kg Komfortabel løsning Til en jævn luftfordeling i kabinen. Luften ledes opad og køles effektivt og komfortabelt uden at skabe træk. Der kan tilsluttes op til 15 meter koldluftrør. 12 Truma CP plus-kompatibel og inet ready fra serienummer 23091001. Der kræves et "kobling betjeningsdelkabel" (art.-nr. 39050-00175) mellem klimasystem og varmeanlæg på et Combi CP plus varmeanlæg.
Truma Saphir comfort RC Køling og opvarmning i ét anlæg Køretøjer med en længde fra over 5,5 til ca. 6,5* meter køles med Saphir comfort RC. Anlægget bruges også som varmeanlæg med varmepumpe takket være et kølekredsløb, der er reversibelt. Med en varmeeffekt på 1700 Watt sikrer systemet en behagelig varme, især i mellemperioderne. Truma Saphir vario Magasinsystem til dobbeltgulvet Saphir vario er utroligt effektivt og har en meget kompakt konstruktion. Med en højde på kun 20 centimeter er det det eneste klimasystem i verden, som kan monteres i dobbeltgulvet. Effektivt: Køler utroligt effektivt. Kompakt: Den mindste af sin art monteres pladsbesparende og beskyttet i bænken. Komfortabelt: Individuel, ønsket temperatur takket være indstilling af varme- / køleautomatik. Tekniske data Køleeffekt: 2400 W Varmeeffekt: 1700 W Strømforbrug køledrift (230 V): 4,2 A Strømforbrug varmedrift (230 V): 3,7 A Mål: 628 x 400 x 290 mm (L x B x H) Vægt: 23,5 kg Fleksibelt: Tre variable effekttrin med hver to forskellige blæsertrin sikrer maksimal komfort. Stille: Blæserne kører næsten lydløst i det laveste trin i sleep-funktionen. Praktisk: Slukketiden kan programmeres mindst 15 minutter til 24 timer forud med den indbyggede timer. Tekniske data Køleeffekt: 600/1500/2000 W Strømforbrug (230 V): 1,7/3/4,4 A Mål: 800 x 550 x 200 mm (L x B x H) Vægt: 28 kg * Fra 6,5 m længde bør der monteres to Saphir klimasystemer. opvarmning køling betjening 13
Behageligt klima i alle hjørner 14
Tilbehør til magasinsystemer Magasinklimasystemet sikrer en individuel luftfordeling i køretøjet. Den kølige luft fordeles utroligt fleksibelt med rør, lige som du gerne vil have det. Til dette formål har Truma et nøje tilpasset modulært system, som regulerer luftmængden og indstiller strømningsretningen. Eco-løsningen fordeler den kølige luft via luftudtagene i bunden. Systemet monteres derfor nemt, billigt og hurtigt. Ønsker du mere komfort, ledes luften op gennem et skab, så den fordeles jævnt i køretøjet. Forskellige områder, såsom sovestedet eller boligområdet, kan køles målrettet med luksus-varianten. Disse områder køles jævnt, uden træk og støjsvagt. Er det stadig ikke stille nok, kan der monteres lyddæmpere i den kolde luftstrøm. En lyddæmper i hver koldluftsstreng reducerer støjen i luftstrømmen i kabinen med ca. 50 procent. Støjen udenfor minimeres med en udblæsningskanal, som kan monteres ved udtaget under køretøjet. opvarmning køling betjening 15
Flotte detaljer og den bedste kvalitet 16
Stilsikker camping Uanset om du rejser rundt med campingvognen i Sydfrankrig eller besøger Dolomitterne med autocamperen med Truma CampWear er du altid passende klædt på. Det funktionelle tøj fra T-shirts til vindjakker imponerer med materialer af høj kvalitet og flot bearbejdning. Tøjet er bekvemt og overrasker med mange moderne detaljer i Truma farver. Alt tøj fås både til damer og herrer. Og du finder også praktisk og moderne tilbehør i vores Truma CampWear shop. Bestil produkterne i vores onlineshop. www.truma-campwear.com opvarmning køling betjening 17
Truma T-shirt Den moderne, mørkeblå T-shirt med påtrykt Truma slogan More comfort on the move egner sig perfekt til alle fritidsaktiviteter på campingpladsen og udenfor. 18
Truma fleecejakke Den lette Truma fleecejakke varmer dig på kølige dage på campingpladsen. Det bløde fleece er behageligt, modstandsdygtigt og tørrer hurtigt den ideelle ledsager til dine aktiviteter. Truma rugby-shirt Den sportslige Truma rugby-shirt med lange ærmer og flotte farve-applikationer i blå, hvid og orange vækker opsigt. Truma 2-i-1-jakke Vindtæt yderjakke med varm fleecevest indenunder: Du er klar til al slags vejr på campingferien med vores sportslige 2-i-1-jakke. Begge dele kan også bruges separat. Truma poloshirt Den lækre, blå eller hvide poloshirt sørger for ren velvære: på campingpladsen, under sportsaktiviteter eller hjemme. Bomulden med den fine piqué-struktur er luftig og smyger sig om huden. Truma rygsæk Der er plads til alt i den rummelige Truma rygsæk, som du har brug for til en udflugt på campingferien: fra madpakke til solcreme. opvarmning køling betjening 19
Informationer og service på alle kanaler 20
Truma Online Vær godt informeret med vores online-platforme, og del dine oplevelser med os. Bliv abonnent, fan eller follower! Website og newsletter Uanset om du leder efter en forhandler eller en Service Partner så finder du, hvad du har brug for, på vores website www.truma.com. Her finder du også omfattende informationer og downloads til vores produkter. Du kan også få nyheder direkte i din e-mailbakke med vores nyhedsbrev: www.truma.dk/nyhedsbrev Serviceblog Vores blog omfatter temaer om caravan livet fra generelle spørgsmål om gasforsyningen over tips til en bedre fordeling af den varme luft til en vejledning i montering af vores produkter i køretøjet. Men vi vil også gerne høre fra dig: Del dine oplevelser, og skriv kommentarer: https://serviceblog.truma.com App Med den gratis app til din smartphone eller tablet har du undervejs også hurtig adgang til dine Truma brugsvejledninger. Nyttige værktøjer letter din camping hverdag. Sammen med Truma inet Box kan appen bruges til fjernstyring af dit Truma klimaanlæg og Combi varmeanlæg: www.truma.dk/app Andre sociale medier Facebook Interessante nyheder, underholdning, konkurrencer www.facebook.com/truma.fan YouTube Forklarende videoer bl.a. om montering og produkter www.youtube.com/trumageraetetechnik Twitter Aktuelle Truma-nyheder www.twitter.com/truma_de opvarmning køling betjening 21
Altid til rådighed overalt 22
Truma Service Vi bringer kun produkter på markedet, som vi kan stå helt inde for. De er gennemtænkt ned til mindste detalje og fremstilles med omhu i vores virksomhed i Putzbrunn ved München. Kvaliteten kontrolleres løbende. Vi står gerne til rådighed, hvis du får brug for hjælp. Overalt i din nærhed: Trumas serviceværksted i Putzbrunn, ca. 500 Service Partner i hele Europa og i de vigtigste campingregioner i resten af verden. Med de helt rigtige værktøjer, originale reservedele og al den erfaring, vi har samlet i de sidste mere end 65 år. Så du hurtigt kan komme videre. Den første hjælp får du på vores website www.truma.com, i Truma servicebloggen https://serviceblog.truma.com eller i Truma App. Kan du ikke finde hjælp her, kan du kontakte Truma Service via e-mail under service@truma.com eller på telefon +49 (0)89 4617-2020. Vores servicemedarbejdere finder lokale Service Partner eller et Truma serviceværksted til dig. hjælper dig med fremmede sprog. hjælper dig med at fastslå og afhjælpe fejl. rådgiver gerne om monteringen af Truma produkterne. Eksklusive produkter, eksklusiv service Truma Partner har et bredere spektrum af serviceydelser end andre caravan-forhandlere. Truma Partner... giver dig fem års garanti på komponenterne i klimaanlæg og rangersystemer du har dermed tre års længere sikkerhed. tilbyder det samlede Truma produktsortiment. Herunder eksklusivt tilbehør såsom Truma inet Box og den flere gange hædrede Truma Mover XT. undervises regelmæssigt og er altid up-to-date. Partnerne forklarer gerne overskueligt, hvordan Truma produkterne fungerer og beskriver tekniske detaljer. er ofte også Service Partner. En Truma Partner har tæt kontakt til Truma og er din pålidelige kontaktperson, når du mangler en reservedel. www.truma.dk/forhandlersøgning opvarmning køling betjening 23
Køling 01/2017 DK 4,03' PES Trykt på FSC -certificeret Profibulk 1.1-papir. Alle råstoffer stammer iht. EMAS-registrering fra bæredygtigt dyrkede kilder og forarbejdes ressourceskånende. For miljøet. For dig. Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Tyskland www.truma.com