Side 1/5 1 Identifikation af stoffet/præparatet og af virksomheden Oplysninger om produktet Stoffets/præparatets anvendelse Specialopløsning til fjerning af mælkerester (mælkeskummer, cappuccinomælkeskummer) Producent/leverandør KAMARETA EST. Meierhofstrasse 85 LI-9495 Triesen Tel: +423 392 37 17 Fax: +423 392 37 19 E-Mail: info@kamareta.com Internet: www.kamareta.com For yderligere information: Product safety department Oplysning i nødstilfælde: Toxic and Informations center Zürich CH 8030 Zürich, Freiestrasse 16 Tel: +41 44 251 51 51 2 Sammensætning/oplysning om indholdsstoffer Kemisk betegnelse Beskrivelse: Blanding med nedenstående stoffer med ufarlige tilsætningsstoffer. Farlige indholdsstoffer: Tensid?@G Xn; R 20/22-37/38-41 < 2,5% Yderligere anvisninger: Teksten til de anførte farehenvisninger fremgår af kapitel 16. 3 Fareidentifikation Farebetegnelse: Udgår. Oplysning om særlige farer for menneske og miljø: Ingen særligt bemærkelsesværdige farer. Vær dog opmærksom på informationerne på dette sikkerhedsdatablad. Klassificeringssystem: Klassificeringen stemmer overens med de aktuelle EF-lister, men er dog suppleret med oplysninger fra faglitteratur og med firmaoplysninger. 4 Førstehjælpsforanstaltninger Generelle anvisninger: Tøj, der er forurenet med produktet, skal tages af med det samme. Efter hudkontakt: Skal omgående vaskes af med vand og sæbe, skyl godt efter. Søg læge ved vedvarende hudirritation. Efter øjenkontakt: Skyl øjnene med åbent øjenlåg i flere minutter under rindende vand. Søg læge, hvis problemerne er vedvarende. Efter indtagelse: Fremkald ikke opkastning, tilkald straks lægehjælp. (Fortsættes på side 2)
Side 2/5 (Fortsat fra side 1) Hvis den tilskadekomne kaster op liggende på ryggen, skal vedkommende vendes om på siden. 5 Brandbekæmpelse Egnede slukningsmidler: Tilpas foranstaltningerne til brandbekæmpelse efter omgivelserne. Særlig risici ved stoffet, dets forbrændingsprodukter eller de gasser, der dannes: Ved ophedning eller brand kan der dannes giftige gasser. Særlige værnemidler: Indånd ikke ekplosions- og brændgasser. 6 Forholdsregler over for udslip ved uheld Personrelevante sikkerhedsforanstaltninger: Sørg for tilstrækkelig udluftning. Undgå kontakt med hud og øjne. Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Må ikke udledes i kloaksystemet eller i vandløb. Fremgangsmåde ved rengøring/opsamling: Opsamles med væskebindende materiale (sand, kiselgur, syrebindemiddel, universalbindemiddel, savsmuld). Bortskaf det opsamlede material i henhold til forskrifterne. Yderligere anvisninger: Information om sikker håndtering se kapitel 7. 7 Håndtering og opbevaring Håndtering: Anvisninger om sikker håndtering: Anvisninger vedrørende brand- og eksplosionsbeskyttelse: Der kræves ingen særlige forholdsregler. Opbevaring: Krav til opbevaringsrum og beholdere: Må kun opbevares i original beholder. Henvisninger vedrørende opbevaring med andre stoffer: Opbevares adskilt fra fødevarer. Yderligere oplysninger vedrørende opbevaringsbetingelserne: Opbevares køligt og tørt i tætsluttende beholdere. Skal beskyttes mod frost. 8 Eksponeringskontrol/personlige værnemidler Yderligere anvisninger vedrørende udformning af tekniske anlæg: Ingen yderligere oplysninger, se punkt 7. Indholdsstoffer med arbejdspladsrelaterede grænseværdier, der skal overvåges: Produktet indeholder ingen relevante mængder af stoffer med arbejdspladsrelaterede grænseværdier, der skal overvåges. Yderligere anvisninger: Baseret på de lister, der var gældende på tidspunktet for udarbejdelsen. Personlige værnemidler: Generelle forholdsregler vedrørende beskyttelse og hygiejne: Overhold de sædvanlige forholdsregler, der gælder for omgang med kemikalier. Vask hænder inden der holdes pause og ved arbejdsophør. (Fortsættes på side 3)
Side 3/5 (Fortsat fra side 2) Åndedrætsværn: Ikke påkrævet ved god ventilation i rummet. Håndbeskyttelse: Handskematerialet skal være uigennemtrængeligt og kunne tåle produktet/stoffet/præparatet. På grund af manglende tests kan der ikke anbefales noget handskemateriale til produktet/ præparatet/kemikalieblandingen. Ved valg af handskematerialet skal der tages højde for gennemtrængningstider, permeabilitetstal og nedbrydning. Handskemateriale: Valg af en egnet handske afhænger ikke blot af materialet, men også af yderligere kvalitetskriterier og er forskelligt fra den ene fabrikant til den anden. Da produktet er et præparat af flere forskellige stoffer, kan handskematerialernes bestandighed ikke beregnes på forhånd og skal derfor efterprøves inden brugen. Handskematerialets gennemtrængningstid Hos handskefabrikanten skal man forespørge om den nøjagtige gennemtrængningstid og overholde denne. Øjenbeskyttelse: Ved omfyldning anbefales det at bære beskyttelsesbriller. Undgå kontakt med øjnene. 9 Fysisk-kemiske egenskaber Generelle oplysninger Form: Farve: Lugt: Flydende Farveløs Lugtfri Tilstandsændring Smeltepunkt/smelteområde Ikke bestemt. Kogepunkt/kogeområde 100 C Flammepunkt: Ikke relevant. Selvantændelighed: Produktet er ikke selvantændeligt. Eksplosionsfare: Produktet er ikke eksplosivt. Damptryk ved 20 C: 23 hpa Densitet: Ikke bestemt. Opløselighed i/blandbarhed med vand: Opløsningsmiddelindhold: Tørstofindhold: 10,0 % Fuldt blandbar. Yderligere oplysninger: Vand: 90% (Fortsættes på side 4)
Side 4/5 (Fortsat fra side 3) 10 Stabilitet og reaktivitet Termisk nedbrydning/forhold, der bør undgås Ingen nedbrydning ved formålsbestemt opbevaring og håndtering. Farlige reaktioner Der er ikke kendskab til nogen farlige reaktioner. Farlige nedbrydningsprodukter: Der er ikke kendskab til nogen farlige nedbrydningsprodukter. 11 Toksikologiske oplysninger Akut toksicitet: Klassificeringsrelevante LD/LC50-værdier: Ingen data kendt. Primær irritationsvirkning: på huden: Ingen data kendt. på øjet: Ingen data kendt. Sensibilisering: Der er ikke kendskab til nogen sensibiliserende virkning. Yderligere toksikologiske oplysninger: Produktet er ikke mærkningspligtigt i henhold til beregningsmetoden i EF s almindelige klassificeringsdirektiv for præparater i sidste gældende udgave. Ved faglig korrekt omgang og ved brug i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse forårsager produktet efter vores erfaring og iht. de informationer, der foreligger os, ingen helbredsskadelige virkninger. 12 Miljøoplysninger Generelle anvisninger: Almindeligvis ikke vandskadelig. 13 Bortskaffelse Produkt: Anbefaling: Bortskaffelse ifølge myndighedernes forskrifter. Europæisk affaldskatalog 20 01 29 Detergenter indeholdende farlige stoffer Urensede emballager: Anbefaling: Bortskaffes i overensstemmelse med myndighedernes forskrifter. Anbefalet rengøringsmiddel: Vand, eventuelt tilsat rengøringsmidler. 14 Transportoplysninger Transport ad landvejen ADR/RID og GGVS/GGVE (grænseoverskridende/indland): ADR/RID-GGVS/E klasse: - Søtransport IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee-klasse - Marine pollutant: Nej (Fortsættes på side 5)
Side 5/5 Lufttransport ICAO-TI og IATA-DGR: ICAO/IATA-klasse: - (Fortsat fra side 4) 15 Oplysninger om regulering Mærkning efter EØF-direktiver: De sædvanlige sikkerhedsbestemmelser for omgang med kemikalier, skal overholdes. Produktet er ikke mærkningspligtigt i henhold til beregningsmetoden i EF s almindelige klassificeringsdirektiv for præparater i sidste gældende udgave. Produktet er ikke mærkningspligtigt i henhold til EF-direktiverne/regulativet for farlige stoffer. S-sætninger: 56 Aflever dette materiale og dets beholder til et indsamlingssted for farligt affald og problemaffald. Særlig mærkning af bestemte præparater: Leverandørbrugsanvisning kan rekvireres af erhvervsmæssige brugere. Nationale forskrifter: Fareklasse for vand: Sædvanligvis ikke vandforurenende. 16 Andre oplysninger Oplysningerne støtter sig til vores nuværende viden, men udgør dog ikke nogen tilsikring af produktegenskaber og stifter heller ikke noget kontraktligt retsforhold. MSDS - Service - Center gmbh. Materiel-Safety-Data-Sheet Alemannenstrasse 49 6830 Rankweil AUSTRIA Tel.: +43-(0)5522-60067 Fax.: +43-(0)5522-41031 E-Mail: msds@gmx.at www.msds.at Risikoangivelser: 20/22 Farlig ved indånding og ved indtagelse. 37/38 Irriterer åndedrætsorganerne og huden. 41 Risiko for alvorlig øjenskade. Kontaktperson: Herr Hermann Fehr